1. IGUNUGRAFICOS - temas e personagens, signos e símbolos. 2. COMPOSITIVOS - de cor, de formas e espaços, de materiais e texturas, de gestos e rituais.
1. ICONOGRAFICOS - temas y personajes, signos y símbolos. 2. COMPOSITIVOS - de color, de formas y espados, de materiales y texturas, de gestos y rituales.
ART. 3? - Serão aceitas todas as linguagens, bem como todas as técnicas e processos que contenham os elementos mencionados, já que Mitos e Magia não deve ser tomado como tema preconcebido para realizar obras ou fomentar folclorismos, mas sim como promotor da investigação da realidade cultural existente.
ART. 3? - Se aceptarán todos los lenguajes, así como todas las técnicas y procedimientos que contengan los elementos aludidos, ya que Mitos y Magia no debe tomarse como tema preconcebido para realizar obras ni para fomentar folklorismos, sino como promotor de la investigación de la realidad cultural existente.
ART. 4? - A inscrição das obras será fundamentada do ponto de vista histórico, sociológico ou antropológico quanto ao seu conteúdo mágico ou mítico, a fim de apoiar a investigação que é meta principal desta Bienal Latino-Americana.
ART. 4? - La inscripción de las obras será fundamentada desde el punto de vista histórico, sociológico o antropológico en cuanto a su conten ido mág ico o mítico, a fin de apoyar la investigación que es meta principal de esta Bienal LatinoAmericana.
B. DA DOCUMENTAÇÃO ART. 5? - Como a arte é uma forma de conhecimento - não natural - um resultado socio-cultural, em que confluem diferentes idéias e pensamentos, a Bienal Latino-Americana propõe a participação com documentação, que caracterize Mitos e Magia, no processo latino-americano - conforme Art. 2? - itens A 1, A2, A3, A4.
B. DE LA DOCUMENTACION ART. 5? - Como el arte es una forma de conocimiento - no natural - un resultado socio-cultural en que confluyen diferentes ideas y pensamientos, la Bienal Latinoamericana invita a participar con documentaciones que caracterizen Mitos y Magia en el proceso latinoamericano - de acuerdo con el Art. 2? - itens A 1, A2, A3, A4.
ART. 6? --.: Esta documentação terá fins didáticos e incluirá diagramas e textos breves ilustrados com fotografias, gravações, vídeos ou filmes que abranjam aspectos artísticos, antropológicos, históricos ou sociológicos.
ART. 6? - Estas documentaciones terán fines didácticos y incluirán diagramas y textos breves ilustrados con fotografias, gravaciones, vídeos o filmes para referir aspectos artísticos, antropológicos, históricos o sociológicos. .
C. DO SIMPOSIO
C. DEL SIMPOSIUM
ART. 7? - A Fundação Bienal de São Paulo, por indicação do Conselho de Arte e Cultura, convida estudiosos de todas as partes do mundo, em diferentes disciplinas, para participarem do Simpósio que se realizará de 3 a 6 de novembro de 1978, sobre os segu intes temas:
ART. 7? - La Fundación Bienal de São Paulo, por indicación dei Consejo de Arte y Cultura, invita estudiosos de todas partes dei mundo, en diferentes disciplinas, para participar en un Simposium que tendrá lugar dei día 3 ai 6 de noviembre de 1978, sobre los siguientee temas:
C1. Mitos e Magia na Arte Latino-Americana.
C 1. Mitos y Magia en el Arte Latinoamericano
25