25ª Bienal de São Paulo (2002) - Brasília Ruína e Utopia

Page 32

menos 22 anos e o rapaz, 26. O noivo tinha o direito de ver

regulated as follows: the virgin brides must be at least 22 years

sua futura esposa antes do casamento, totalmente nua .

old, and th e grooms, 26 . A fiancé was entitled to see his future wife naked before marriage.

Quanto à habitação, procurava-se respeitar as regras de higiene conhecidas na época. As casas eram propriedade de todos e

As to dwelli ng places, the rules of hygiene as known at the

seus inquilinos se mudavam por sorteio de 10 em 10 anos.

ti me were put in practice. Houses were commonproperty

Essas casas tinham duas portas (uma de entrada - da rua e

real located by drawing lots once every 10 years. Every house

outra de saída - para o quintal) e três andares e eram cobertas

had a door to the street, a back door to the garden, and three

com telhados de telhas de barro para não pegarem fogo. Todas

fl oors, roofed with clay tiles so as not to catch fire . Ali houses

as casas tinham janelas de vidro para deixarem entrar a luz. Os

had glass windows to let in light. Their residents paid no rent

seus moradores não pagavam aluguel . Havia serviços públicos

and there were public services such as free hospitais, public

como hospitais gratuitos, escolas públicas para todos, liberdade

schools for ali, and freedom of religion . More argued for

de crença religiosa. O autor defendia uma organização e

ra ti ona l organ ization and division of labor, and social equality,

divisão racional do trabalho, a igualdade social, mantendo

but was for keeping slavery.

contudo a escravidão. Thomas More had been inspired by Plato and, in turn, Se Thom~s Morus se havia inspirado em Platão, influenciara,

influenced works by many other authors, including City of the

por sua vez, Thomas Campanella (1568-1639), com sua Cidade

5un by Tommaso Campanella (1568-1639); New Atlantis by

do Sol, e Francis Bacon (1561-1626), com sua Nova Atlântida,

Francis Bacon (156 1-1626); Robert Owen's ideal city New

Robert Owen, com a sua "New Harmony" e Charles Fourier

Harmony, and Charles Fou rier's Phalanstere (Phalanstery).

com seu "Falanstério", entre vários outros. Charles Fourier's socialist utopia (1772-1830) and his A utopia socialista de Charles Fourier (1772-1830) e seus

followers

seguidores:

Of the several works of the utopian socialist Charles Fourier, 13

Das várias obras do socialista utópico Charles Fourier 13 , entre as

such as The Theory of the Four Movements (1808) and The

quais A teoria dos quatro movimentos (1808) e A teoria da

Theory of Universal Unity (1822), the most relevant of them, in

unidade universal (1822), a que mais nos interessa neste

this context, is the later work of 1848, entitled L'harmonie

contexto é a obra tardia, de 1848, intitulada A harmonia

universelle et le phalanstere [Universal Harmony and the

universal e o falanstério.

Phalanstery].

O socialismo a ser realizado com a utopia de Fourier visava à

The socialism envisaged by Fourier's utopia sought happiness,

felicidade de cada um, à harmonia e à reconciliação de todos.

harmony, and reconciliation for alI. The means of reaching

O instrumento para a realização desses objetivos era o que

these objectives was what Fourier called the "phalanx" - a unit

Fourier chamara de "falange" . Tratava-se de uma organização

of society consisting of 2,000 to 3,000 people wel l equ ipped

social de 2.000 a 3.000 pessoas bem equipadas para a vida e o

for life and labor, who were to raise the levei of civil ization for

trabalho, que elevariam à civilização povos até então ainda

peoples stil l immersed in barbarism oThese people were to be

mergulhados na barbárie. Essas pessoas seriam abrigadas em

housed in a great building, the phalanstere, truly a people's

um grande prédio, o "falanstério", verdadeiro palácio para o

palace, but inspired by the great castles in France such as

povo, inspirado na construção dos grandes castelos dos reis de

Château de Vincennes or Versailles.

França, como, por exemplo, o Château de Vincenne ou de Versailles.

This new society was also modeled on the "pha lanx" of Phi lip of Macedonia, who had organized his sold iers in th is way, i.e.,

Para esse novo modelo de sociedade, Fourier inspirou-se em Felipe da Macedônia, que havia organizado os seus soldados em forma de falange, isto é, unidades de batalha capazes de

com bat units able to quickly penetrate enemy columns. In the


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.