33ª Bienal de São Paulo (2018) - Catálogo de registro / Catalogue of the exhibition

Page 269

Sem título [Untitled], 2018. Tinta a óleo sobre tela,

de madeira Graphite, ink, photo transfers, metallic

moldura e vidro translúcido Paint and oil on canvas,

enamel and glitter on 250 gr cotton paper, mounted

mounted on translucid glass. 35 × 45 × 6 cm. P. 221

on a wooden box. 183 × 274 cm (sem moldura without

Simples simples II [Simple Simple II], 2004. Aço

frame). Cocomissionada por Co-commissioned by

inoxidável, tinta vinílica Stainless steel, vinyl paint.

Montblanc Foundation. PP. 229, 232

190 × 150 × 30 cm.

birds [pássaros], 2018. Impressão sobre papel

Talco [Powder], 2008. Mármore, aço inoxidável,

dobrada, grama sintética Folded printing on paper,

acrílico gravado Marble, stainless steel, engraved acrylic. 12 × 43 × 50 cm.

synthetic turf. 2,28 × 3,34 cm. PP. 229, 232 wura-natasha ogunji

Too Soon [Cedo demais], 2013. Aço Inoxidável,

A series of interconnected pools (We talked

espelho, acrílico Stainless steel, mirror,

about nothing for hours) [Uma série de piscinas

acrylic. 190 × 100 × 100 cm.

interligadas (Nós falamos sobre nada por horas)],

Tubo de ferro / Copo de leite [Iron Tube / Glass of Milk],

2018. Linhas, grafite e tinta sobre papel vegetal

1978. Ferro pintado, copo de vidro, resina Painted

Thread, graphite, ink on tracing paper. 61 × 305 cm

iron, a cup of glass, resin. 28 × 60 × 28 cm. Coleção

(cada, 4 peças) (each, 4 pieces). P. 228, 230

Collection Andrea & José Olympio Pereira. P. 215

Days of Being Free [Dias de ser livre], 2018.

Vibrato, 2008. Aço inoxidável, acrílico Stainless

Performance e fotografia impressa em vinil

steel, acrylic. 96 × 165 × 56 cm.

Performance and photograph printed on vinyl. 9 × 5 m aprox. approx. Em colaboração In

wura-natasha ogunji artista-curadora artist-curator sempre, nunca always, never Apoio Support Consulado Geral da França em São Paulo; Institut Français Brasil; Goethe-Institut. Todas as obras foram comissionadas por All works were commissioned by Fundação Bienal de São Paulo. lhola amira

collaboration with Nicole Vlado. P. 233 The sea and it's raining. I missed you so much. [O mar, e está chovendo. Eu senti tanto a sua falta.], 2018. Instalação: cabo de aço, linhas de costura coloridas Installation: colored thread, steel cable. Dimensões variáveis Dimensions variable. P. 229 youmna chlala

Série Series LoveSeat [Namoradeira], 2018. Metal,

Philisa : Hlala Ngikombamthise [Para ser curado :

madeira, palha, plástico e cerâmica metal Wood,

Sente-se deixe-me te cobrir] [To Be Healed : Sit Let

straw and ceramics. Várias dimensões (5 peças)

Me Cover You], 2018. Ação Appereance [Aparição]

Various dimensions (5 pieces). PP. 228, 230

e instalação composta por: bacia de alumínio, velas coloridas, sal marinho, água, toalha, cadeira, castiçal, óleo de lavanda e conhaque Appereance action and installation composed of: aluminium basin, colored candles, sea salt, water, towel, chair, candle-holder, lavender oil and cognac. PP. 55, 231 mame-diarra niang

11:11, 2018. Série Series Since Time Is Distance in Space [Uma vez que o tempo é distância no espaço]. Videoinstalação (4 canais) Video installation (4 channels). ∞ (infinito infinite). P. 225 nicole vlado

“here” (i gaze at stars to heal wounds) [“aqui” (eu olho para as estrelas para curar feridas)], 2018. Vidro, gesso, latão Glass, plaster, brass. Várias dimensões (21 peças) Various dimensions (21 pieces). PP. 226-230 ruby onyinyechi amanze

kissing movable things [ever beautiful we’ll dance over and again] [beijando coisas móveis [sempre bonito vamos dançar uma e outra vez]], 2018. Grafite, tinta, fotografias transferidas, esmalte metálico e glitter sobre papel de algodão 250gr, enquadrado em caixa


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.