Diccionario de Ahigal (Cáceres) por José María Domínguez Moreno

DICCIONARIO DE AHIGAL (Cáceres)

José María DOMÍNGUEZ MORENO

1

Ahigal, 2019

José María Domínguez Moreno Fotografía de portada: Matanza.

10650 AHIGAL (Cáceres), 2019.

2

DICCIONARIO DE AHIGAL (Cáceres)

José María Domínguez Moreno

AHIGAL, 2019 3

4

ETNOTEXTOS

5

6

1. CUENTO POPULAR. SE LIMPIÓ EL CULU CON LOS JIGUS Estu era unu que s’iba to los días a trajinal p’al campu. Mu lejus era p’andi tinía qu’ilsi, mu leju. Pus ya la su mujel l’endonaba la merendera pa comel p’andi juera, que n’acalugaba dendi po’la mañana tempranu jasta c’ansomaba la gaita el apeayegua.

Asina que con el pardéu champaba el jombri la merendera pa las alforjas. Cuandu llegó l’amanecía, qu’el bichu se trambulló y jarrampló algotra morrala que no era. Al aballal ya po’la mañana l’ici la su mujel: -Toma est’ambrozá de jigus pa que te los jinquis p’al güertu, que p’al campu los jigus son teta de monja.

A él lo que tinía era que los jigus no l’apetaban cuasi que ná y pa no icili a la su mujel que le dab’ajuariza, pos cogió los jigus, y pal esotru lau de las aguaeras. Al meyudía se resolgó pa comel, peru antoncis l’entrarun ganas de tiral los patalonis. Y se ponió a jical el jitu al laínu d’una tocona. Antoncis cuandu se cagaba pos s’apañaba unu p’ahí un peláu pa jaspealsi el as d’oru. Ya c’acaba de cagal ici: -¿Pa qué me valin a mi los jigus tuviendu la merendera encenagá? Pus voy a echal manu de los jigus, que son menus lijosus que los rollus peláus: Total, c’agarra un jigu, ici: -Con esti jigu me limpiu.

Va y se limpia el culu con el jigu y l’avienta pal suelu. Aluegu agarra el desotru jigu: -Con esti jigu me relimpiu.

Con otru jigu: -Con esti jigu m’ensecu.

Con otru jigu: -Con esti jigu m’enresecu.

Asina con tos los jigus, jasta que se queó afú.

Comu ya los había jundeáu tos, pus comu l’entró la carpanta, jue pa la morrala p’apescuñailsi la ciambrera y pa jinchal el papu. Agora va y ve que le s’había golviáu la gandalla. De que no tinía na pa jincaili los cormillus empieza: -Pos cómu no m’andorgui los jigus no sé.

Antonci s’arrepara los jigus, y se poni: -Tendré que comeilmi el últimitu, el c’ajuché pa enresecailmi.

Esu, lo peló y se lo jincó. Comu siguía el triperíu runrún, polqui un jigu jizu na d’asentaura, pus lo mesmu: -Pus me tendré c’aforrajal el usáu p’ansecailmi el culu.

Claru, lo cogió y pol el tragaéru p’aentru. Asín jizu con tos los jigus. Pus ya llegó a los de má unti de la privá. De que lo agarra to loaítu, va ici: -Al fin de cuenta la cagá es d’unu mesmu, asina que no jaldremus esperabanis.

Y se trasegó pa l’andorga to los jigus, y esu c’antis ni le tinía querelis. Y es que no hay má mejol c’andal famielgu pa joseal tos los repulgus de los condumius y no esgalameceilsi.

7

2. DEVOCIONARIO. PAIMUESTRU Pai muestru, c’andas pacullá, ensantecíu sea el tu mentáu, agílamus la tu jacienda y mos amolemus a la tu querencia lo mesmitu p’abaju que p’arriba.

Dalmus agora el mendrugu jornaleru, golviati de las muestras rescoceúras, lo mesmu que musotrus jacemus con los que mos enfajinan; apergóllamus pa que no trompecemus y joseemus los malus píus. Amén

CREU Creu en un Dio nama, Pai Requetemandón, jaceol de p’abaju y de p’arriba, de lo que se capisca y de lo que mus quea cegañutu.

Creu en un Siñol Jesucristu enteru y veru, sendónimu de Dio, espostilláu del su Pairi anti que na de na: Dio de Dio, Luci de Luci, Dio enteru y veru, embucháu, no jechu, igualitu en to al su Pairi, que to tuítu lo furruló, que pol to quisqui abajó de p’acullá, y pol me del Espritu Santu endrentru de la Virgin María s’endonó de carn’y güesu; al son de las fajinas muestras lo crucificarun cuandu s’espulgaba el Ponciu Pilatu, lo aperrearun, lo enterrarun, y revivió al cabu de tre días, comu icían los Papelis, 8

aballó p’arriba y s’arrepachingó pal lau güenu del su Pairi; y golverá p’acá mu postineru pa pidil cuent’a lus que cundin y a lus que ya espicharun, y el su mandáu va a rejundil pa insecula seculorun.

Creu en el Espritu Santu, Siñol y componeol de to lo que se menea, que ti’el manantíu en la caraba del su Pairi y del su Hiju que con dambus dos s’apaña pisti y honoris, y que galró pol toítos los zajorilis.

Creu en la Igresia, qu’es soluta, güena, uniquita y apostólica.

Riiigu c’hay solitamenti un batizu p’aborral toas las facatúas.

Aguardu el revivíu de lus defuntus y la vía viniera.

Amén.

3. TRADUCCIÓN. EL EVANGELIU DE SAN JUAN Candu el Hiju queó en chichi (Capítulu Premeritu.)

A lo premeritu ju’el Hiju, y el Hiju jue Dio, de mo qu’era Dio. Asina era sin má.

Tuítu to d’Èl, y sin Él pin menú erri.

En Él andaba el remenéu, qu’era una luci pa tos.

La luci relumbr’andi no tien luci, pa qu’el sombraju s’esparijiera.

Al prestu portó p’acá un jombri empuntáu de Dio, mentáu Juan.

Esti ansomó la gaita, pol juciu, pa sel recabaúra de la luci, p’acabal en la su creyencia.

Manqui no era la luci sí era el su testimoñu.

Aquella luci verdaera, c’alumbra to quisqui, vinía p’andi mosotrus.

Pal mundu andaba, y al mundu le jizu la jechura; manqu’el mundo no l’achambó.

A lo d’él portó p’acá, y los apegáus no juerun familierus.

Peru a tuítus los que le s’ajuntarun, a los que tuvun el güen paecel en el su mentáu, les jarreó el puel pa sel lo sijus de Dio; 9

que no son endonáus de sangri, ni mesmamenti de querencias malinas, ni enverracaúras, que solitamenti de Dio. Asina c’aquel Hiju queó en chichi, y aballó p’andi musotrus (y guipamus la su groria, groria comu del sendónimu del Pairi), encenagáu de dilindangas y de verdáis.

Juan pusu la juélliga d’él, y bufó: El que vie al mi detrá, es el premeritu; polqui me lleva lantera.

Polqui de la su talegá lambemus tos, graciáus a má no poel.

Pos la ley mus la encasquetó pol me de Musés, peru el graecíu y la verdadi vinun pol me de Jesucristu.

A Dio naidi l’echó el guipi; el Hiju sendónimu, c’anda pal gusupetu del Pairi, él mo l’aventó pa la muestra conocencia.

10

VOCES

11

12

A

abadanarse. prnl. Abanarse. abaesa. f. Beata, mujer que suele estar mucho en la iglesia. abai. m. Abad.

Abaía. f. Abadía, localidad del Valle del Ambroz. 2. Feria d’Abaía, feria de escasa consideración. Se emplea para destacar la pobreza de algunas celebraciones.

“Comu la feria d’Abaía, qu’empiez’a las oci, y s’acaba pal meyudía”. abajaero. m. Sendero para descender por un terreno abrupto. abajar. loc. verb. Abajar p’abajo, bajar. abajote. adv. Muy abajo. abajura. f. Bajura. 2. Hondón. 3. Fondo de un río, laguna o pozo. 3. Pilón, parte que queda con agua al secarse una laguna. 4. Cuesta, pendiente. abalbar. intr. Beber de bruces. 2. Beber las bestias. 3. Llegar el agua a la barbilla cuando se hace pie en el río o en la piscina. 4. prnl. Mancharse la barbilla cuando se come.

13

aballar. int. Llevar, acarrear. 2. Marchar. 3. Acabar lo que se está haciendo. 4.

Comenzar a hervir. “Ya aballa el puchero”. 5. prnl. Irse de alguna parte. 6.

Cortarse los dedos. 7. loc. verb. Destruir. abanarse. prnl. Adquirir la piel humana un aspecto fofo. “Con el enflaqui le s’abanarun tuítu los brazus”. abangao, gá. adj. Medio caído por el peso. “El tejáu est’abangáu”. 2. Se dice del árbol muy cargado de frutas. “La parra paé mu abangá d’uvas”. abangarse. tr. Doblarse por el exceso de peso que soporta. abanicar. tr. Orear. abanico. m. Oreja de gran tamaño. 2. Pendiente en forma de abanico abierto. abarbar. tr. Beber de bruces. abarbechar. tr. Barbechar, arar la tierra y dejarla sin sembrar. abarcatrocha. m. y. f. Persona que anda mucho sin parar. abarcón. m. Brazada. 2. Zancada. abarcura. f. Abarcadura, abarcamiento, lo que se puede rodear con los brazos. 2.

Anchura de un terreno. abarrancarse. prnl. Doblarse por la carga. 2. Caerse a un precipicio. “La vaca s’abarranco pa lus riscalis del río”. abarrenao, ná. adj. Barrenado, que padece algún tipo de demencia. abarrenar. tr. Barrenar, hacer agujeros con la barrena. 2. Derruir mediante explosivos introducidos en un agujero. abarrenear. tr. Barrenear. abastecimiento. m. Ultramarino. abataná. adj. Se dice de la ropa mojada que se golpea para que salga la suciedad. abatanar. tr. Acunar, mecer. 2. Golpear la ropa mojada. 3. Mover la comida de los cerdos en el gamellón. ábate. adv. Casi. abeja saltarriza. f. Ovispa saltarriza. abejinarse. prnl. Enrojercerse el rostro por el sofoco o la vergüenza. abejita. f. Abeja. abengao, gá. adj. Abangao. aberreao, rreá. adj. Persona que muestra enfado. aberrinao, ná. adj. Se dice de quien, por la rojez que presenta en el rostro, muestra signos de insolación aberroncho, cha. adj. Dícese de la persona gorda y basta. abiloria. f. Archicoria. abilorio. m. Objeto de adorno personal, como sortijas, pendientes, pulseras o collares. abisinio. adj. Se dice de la persona que únicamente piensa en trabajar. 2. Que tiene avaricia. 3. Camándula. abobecero. m. Mareo, vértigo, desmayo. 2. Aquello que abobece. ”La prusición con tanta genti es un abobeceru”. abobecerse. prnr. Marearse. 2. Atontarse. 3. Embobarse, embelesarse. “S’ha queáu abobecíu viendo lus títiris. abobecimiento. m. Atontamiento. abobecío, a. adj. Que siente admiración por alguien. “Está abobecíu con el su tíu”. 2.

Se dice de la persona que está mareada.

14

abocear. intr. Abocezar. abocezar. intr. Bostezar. abochinchao, chá. adj. Saciado de comer y de beber. abocinao, ná. adj. Falto o escaso de entendimiento o de razón. abogao, gá. f. Casamentera. Mujer que busca apaño entre las personas que están en edad de casarse. 2. m. y f. Sabelotodo. 3. Persona que se siente capacitada para opinar de cualquier asunto. abollao, llá. adj. Tonto, idiota. abombao, bá. adj. Atontado. abondancia. f. Abundancia. abondante. adj. Abundante. 2. Desprendido, generoso, dadivoso. abondar. intr. Abundar aborbotar. intr. Burbujear. 2. tr. Vomitar. aborra. f. Goma de borrar. aborraol, ora. adj. Que borra. U. t. c. s. 2. m. Goma de borrar. 3. Trapo u otro utensilio que sirve para borrar la pizarra. aborrar. tr. Borrar. U. t. c. prnl. 2. Anular. aborregarse. prnl. Embrutecerse. aborrón. m. Borrón. abortar. intr. Dicho de una planta, echar brotes. abortu. m. Disparate. abotargao, gá. adj. Se dice de la persona que está muy gorda por causa de una enfermedad. abotargar. tr. Llenar una talega de paja apretándola. 2. Rellenar un muñeco o pelele.

“Ya tengu abotargá la muñeca de la mi muchacha”. 3. prnl. Hartarse de comer y de beber. abotijao, já. adj. Se dice de una persona muy gorda con dificultades para moverse. abotonar. intr. Echar brotes una planta. 2. tr. Atrancar la puerta. abracilar. tr. Abrazar, ir ceñidos con los brazos. 2. Coger al niño en brazos. 3. prnl.

Abracijarse, abrazarse. abrasaero. m. Disgusto, desazón. abrazo. m. Contrafuerte. abrevar. tr. Apenar, entristecer. 2. Sobar una cosa hasta ponerla blanda. 3. Abreviar, terminar pronto. abrezar. tr. Acunar al niño en los brazos. abriero. m. Abertura, grieta hendidura. abrigá. f. Resolana. 2. Lugar resguardado del frío. 3. Refugio. abrigo. loc. verb. Ponerse un abrigo de tabla, morir. abrilero, ra. adj. Que es propio de abril. 2. Dicho de un animal: nacido en el mes de abril. abriol. m. Albaricoque. abruchar. tr. Abrochar. abrullar. intr. Mugir. abruzarse. prnl. Tenderse en el suelo para beber en una corriente de agua o manantial. abuja. f. Aguja. 2. Cima, el sitio más elevado. 3. Parte alta de la estaca. 4. loc. verb.

Irse de la abuja, hablar demasiado lo que no se debe.

15

abujerar. tr. Agujerear. abujero. m. Agujero. abujeta. f. Agujetas. 2. Riúma. aburá. f. Quemazón. 2. adj. Se dice de la piedra que se sale fuera en el juego de la pata coja. 3. Se aplica a la moneda que se aleja del espacio marcado por la línea en el juego de la rayuela. aburacao, cá. adj. Que tiene un buraco. aburacar. tr. Agujerear. aburar. tr. Quemar demasiado una cosa. 2. Calentar mucho el sol. 3. Picar la lengua.

4. Estar incómodo. 5. Perder en el juego. 6. Robar. 7. loc. verb. Estar aburao, carecer, estar falto. “Est’aburáu de curtura”. 8. prnl. Quemarse la comida. aburejar. tr. Abujerar. aburejo. m. Abujero. aburrible. adj. Que aburre. aburriero, ra. adj. Que aburre. 2. m. Aburrimiento, cansancio. aburriol, ra. adj. Que aburre. U. t. c. s. abutargao, gá. adj. Abotargao. acabaero. m. Final, límite, demarcación. 2. loc. ver. Llegar al acabaero, morir. acabaízo. m. Remate final de una labor en el campo. acabe. m. Final, conclusión, finalización. “Al acabi de la cetunerría jacemu el conviti”.

2. Rato largo. “Jaci un acabi que se jue”. acabijo. m. Final, lo último. acabosi. loc. verb. Ser el acabosi, ser lo máximo a lo que se puede llegar. 2. Estar en el acabosi, estar terminando. acachinar. tr. Matar. 2. Dar una paliza. 3. Herir gravemente. acalcar. tr. Recalcar, apretar con fuerzas para introducir algo en un receptáculo. acalenturao, á. adj. Calenturiento. acalenturarse. prnl. Acalorarse, enardecerse en una discusión. acalorao. m. Sofoco, acaloramiento. acalorarse. prnl. Pasar vergüenza. 2. Sofocarse. 3. Sufrir una insolación. 4. Tener calor. acalugar. intr. Calmar, parar, estarse quieto en un sitio. “No acaluga en parti nenguna”. 2. Pagar las deudas. “El c’acaluga descansa”. acalugue. m. Calma, tranquilidad. “No es menestel tantu acalugui”. acamar. tr. Acostar al niño para que se duerma. 2. Echar la cama para el ganado. 3.

Encerrar el ganado por la noche. 4. prnl. Echarse para dormir. acaná. loc. adv. A cada poco, de cuando en cuando. 2. Enseguida. acanchalá. adj. Se dice de una vaca que se ha quedado atrapada entre canchos acanchalarse. prnl. Quedarse atrapado entre dos canchos. acaniculao. adj. Dícese cuando por el exceso del calor se produce una especie de neblina en el cielo. acantaronar. tr. Cortar las patatas en tacos grandes. acañonar. tr. Encañonar. 2. Cerrar la pila en la que se deposita el agua del zaque. acaponao. adj. Se dice del gallo que está castrado. acaramelao, lá. adj. Dícese de la persona sosa. 2. Se dice de los novios que se arriman mucho haciéndose arrumacos. acariñar. tr. Encariñar. U. t. c. prnl.

16

acarrancho, cha. adj. Referido a un niño: que no crece, que se ha quedado canijo. acarrarse. prnl. Amodorrarse las ovejas. acarrascao, cá. adj. Se dice de la persona canija, que no crece. 2. Dicho de un olivo: que presenta un aspecto de carrasca. acarrear. tr. Transportar los haces de mies a la era. 2. Traer, acercar. acarreo. m. Acción de llevar la mies a la era. acarretear. tr. Transportar la mies en el carro. 2. Construir una carretilla. acatrá. loc. adv. Hace unos días. “Acatrá m’emprestó el su burru” acavilar. tr. Cavilar, pensar. aceao. adj. Que se ha puesto acedo o acido. acearse. prnl. Acedarse el vino. 2. Tomar el sabor ácido un alimento. acebollao, llá. adj. Se dice de la comida que tiene gran cantidad de cebolla. acecío. m. Jadeo, ahogo aceia. f. Persona agria, de mal carácter. 2. Acedera. aceite. m. Grasa. “Esti cocíu tie muchu aceiti”. aceitera. f. Cura, coleóptero de color negro que presenta el cuerpo orlado con franjas rojas. acelerao, rá. adj. Vehemente, entusiasmado. 2. De fácil excitación sexual. acelerarse. prnl. Ponerse nervioso. acenagao, gá. adj. Ocupado totalmente. 2. Saciado de comida. 3. Que tiene abundancia. 4. Que hay una multitud de personas en un espacio. acenagar. tr. Llenar hasta los topes. 2. Hartar. U. t. c. prnl. acender. tr. Encender. 2. Ocupar un cargo superior al que se desempeñaba. acenoria. f. Zanahoria. acensión. f. Ascensión. Fiesta movible en la que se conmemora la subida de Cristo a los cielos. aceo, a. adj. Que tiene sabor ácido o de vinagre. 2. Se dice de la persona con mal carácter. “Se poni tan acéu que cualiscuá l’ici na”. acerar. tr. Limpiar las cunetas. acerga. f. Acelga. acernar. intr. Jerver, molestar continuamente no dejando de tocar a alguien o de hablar. acerón. m. Acederón. acerrojar. tr. Cerrar la puerta con el cerrojo. acertajón. m. Acertijo, adivinanza. acertamiento. m. Acierto. acetoso, sa. adj. Relativo al aceite. 2. Que suda mucho. acetuao. m. Alimentos o vestidos que los hijos daban a los padres cuando éstos ya no podían trabajar, una vez que habían repartido toda la herencia. acetuna. f. Aceituna. 2. f. pl. Acetunas charrascás, las aceitunas a las que se les hacen varios cortes para que se endulcen antes. acetunera. f. Acetunera. acetunería. f. Aceitunera, período de la recogida de la aceituna. acetunero, ra. m. y f. Persona que coge, acarrea, vende o compra aceitunas. 2. f. Época en que se recoge la aceituna. acezao. m. Acezón. acezón. m. Acezo, jadeo. 2. Apretón que da la parturienta para expulsar el feto.

17

achambar. tr. Reconocer, conocer. achancar. int. Salvar un charco mediante una zancada. 2. Saltar. 3. Andar por los charcos. achapar. tr. Aplastar. acharcao, cá. adj. Efecto de acharcarse. acharcarse. prnl. Mojarse, calarse. 2. Empaparse. 3. Llenarse de agua un terreno. acharparse. prnl. Calarse por la lluvia. achicharrarse. prnl. Sufrir insolación. achinao, ná. adj. Persona tonta. achinchonar. tr. Hacer un chinchón achipierres. m. pl. Trastos, archiperres, cosas inútiles. 2. Aperos de labranza. 3.

Instrumentos para desempeñar un oficio o trabajo. 3. m. Persona achacosa. achipotao, tá. adj. Que está lleno en su totalidad. 2. Que está saciado de comer o de beber. achipotar. tr. Llenar hasta los topes. 2. prnl. Cansarse. “Estoy achipotáu de trabaju”.

3. Hartarse, saciarse. achipote. m. Límite hasta el que se puede llenar. achiscar. tr. Encender el mechero. achisconar. tr. Encerrar las crías aparte de los padres. 2. intr. Dormir. achochao, cha. adj. Alelado. achoncharse. prnl. Ponerse contento, alegrarse. achozao. adj. Dícese del árbol cuyas ramas caen hacia el suelo por el peso del fruto.

2. Se aplica al árbol cuyas ramas crecen hacia el suelo, como el sauce. achuchón. m. Dolor, generalmente de estómago. achumbao. adj. Dicho de un árbol: que está cargado de frutos aciaera. f. Acedera, Rumex acetosa. Planta cuyas hojas tienen sabor ácido. aciática. f. Ciática. Dolor continuo a lo largo del nervio ciático. acibache. m. Azabache. Higa de azabache que se les pone a los niños para preservarlos del mal de ojo. 2. Abalorio. acibarrao, rá. adj. Se dice del que está con fiebre, calenturiento. acibarrar. tr. Enganchar, atrapar, agarrar con fuerza. 2. prnl. Echarse encima. 2.

Apoyarse en alguien. aciborrar. tr. Llenar completamente. acibuche. m. Acebuche, olivo silvestre. Se dice que su madera es muy fuerte.

“Contra el acibuchi no hay palu que luchi”. aciburrio. m. Ataque de tipo epiléptico. 2. Soponcio, mareo, desmayo. 3. Cualquier enfermedad. acicalar. tr. Blanquear la fachada de la casa, encalar. acientarse. prnl. Sufrir el niño un estado de nervios repentino, mostrando pánico.

“Solitu que lo montabas en el burru s’acidentaba, que perdía la jabla”. aciente. m. Menstruación. 2. Embarazo no deseado. acipré. m. Ciprés. acistar. tr. Ajustar la ropa. 2. Encajar la puerta para que cierre bien. acituna. f. Acetuna. acitunero, ra. m. y f. Acetunero. aclaraera. f. Zapatero común o zapatero acuático. Pequeño insecto que camina sobre la superficie de las aguas.

18

aclaraúra. f. Aclarición. aclarición. m. Aclarado. Acción y efecto de aclarar. aclarón. m. Aclarición. acluecar. intr. Aclocar, enclocar, ponerse clueca la gallina. 2. prnl. Ponerse en cuclillas. “Si lo ejas, s’aclueca encima del sillón” acó. m. Acodo. Vástago o tallo doblado que se mente en la tierra para que eche raíces y asi conseguir una nueva planta. acoar. tr. Ceder la carga de la caballería hacia un lado. 2. Colocar una madera o hierro apoyado en el suelo para que sirva de sostén sobre la pared que amenaza con caerse. 3. Acodar, doblar en forma de codo. acocarse. prnl. Acobardarse, asustarse. acochambarse. prnl. Amancebarse. acochambrao, brá. adj. Se aplica a alguna cosa que está mal hecha. 2. Se dice de la persona enferma moral o físicamente, abatida. acochambrar. tr. Ensuciar, sobre todo la ropa. 2. Dejar hecho algo en malas condiciones. 3. Hacer una chapuza. acojonarse. prnl. Tener miedo, acobardarse. 2. Sufrir una gran impresión. acollegao, gá. adj. Persona afable, amigable. acollerar. tr. Juntar a dos o más personas de igual altura para un fin determinado. “A tos estus lus tengu acolleráus pa lleval la sanda”. 2. Hacer amistad. 3. Colocar la collera a un animal. 4. Formar yunta dos animales. 4. Transportar. acolmatar. tr. Llenar algo hasta que exceda de su capacidad. acolumbrar. tr. Echar tierra a los pies de una planta. 2. Cavar las patatas por última vez. 3. Recalcar la tierra después de sembrar. acombuchao, chá. adj. Dícese de la persona sujeta a un cargo fijo y que tiene paga del estado. 2. Funcionario. acombuchar. tr. Ahorrar. acomó. m. Acomoancia. acomoancia. f. Comodidad, acomodo. acompañamiento. m. Obligación, carne que se le echa al cocido. 2. Acto de acompañar a los novios y padrinos el día de la boda desde su casa hasta la iglesia. 3. Procesión. 4. Alimento que se coloca dentro de las dos rebanadas que conforman un bocadillo. 5. Aperitivo. 6. m. pl. Testículos. acompañao, ñá. adj. Se dice de la persona que es excesivamente gruesa. “Va mu bien acompañá”. acomparar. tr. Comparar. acomuelgao, gá. adj. Que se ha llenado con comuelgo. acomuelgar. tr. Llenar por encima del tope. aconchabarse. prnl. Acomodarse. aconchambao, bá. adj. Se dice de la persona que mantiene una relación marital sin estar casada. aconcharse. prnl. Ponerse dura la fruta. 2. Meterse el animal en el caparazón. 2.

Encerrarse en casa acontinar. tr. Continuar, seguir. acopetar. tr. Llenar al máximo un recipiente, con copete. acoquinar. tr. Apoquinar, pagar una deuda. acordamiento. m. Recuerdo. 2. Acuerdo.

19

acordancia. f. Recordancia, memoria, recuerdo. acordarse. prnl. Despertarse. 2. Caer en la cuenta. acorrer. tr. Socorrer. 2. Recorrer. acorrío, a. adj. Se dice de la persona que recibe socorro, auxilio, ayuda o favores. acotar. tr. En los juegos de los niños, adueñarse de un cargo o de un sitio. acoti. interj. Coti. acuchambarse. prnl. Encogerse. acuchambrar. tr. Acochambrar. acuerdar. tr. Acordar. acuestar. tr. Acostar. acuir. intr. Acudir. aculao, lá. adj. Que no puede con la carga. acularse. prnl. Cansarse, especialmente subiendo una cuesta. 2. Caerse de culo por causa del peso de algo que se transporta. 3. Derrengarse. aculebrar. tr. Enrollar, poner en forma de rollo. U. t. c. prnl. acunar. tr. Criar una camada de animales cogida en el campo. acuñar. tr. Cerrar los ojos. acurrucao, cá. adj. Se dice del niño que se ha dormido en el regazo. 2. Raquítico, débil. acurrucarse. prnl. Dormirse el niño en el regazo. acusativo, va. adj. Delator, chivato. acusiqui. adj. Acusica. acuyir. intr.. Acuir. adagio.m. Cuento, patraña, chisme. “Cuandu amus a laval mus enteramus de muchus adagios”. 2. Problema, complicación. “Esti adagiu dificultu que lo arregli”. 3.

Suceso tragico. “En la guerra no faltan adagius”. 4. Hecho sorprendente e inesperado. 5. Enfermedad. adentro. adv. Adentro. aderreol. adv. Alreol. adevinar. tr. Adivinar. adinamo. f. Dínamo. adobar. tr. Dar una paliza. adobe. adj. Terco. adobero, ra. m. Persona que se dedica a hacer adobes. 2. adj. Dícese de la tierra buena para adobes y tapiales. “La laguna de las Mayas tie güen terrenu adobero”. adobo. loc. verb. Poner en adobo, dar una paliza. 2. Carne picada y sazonada dispuesta para embutirse. adóntivo, va. adj. Dícese de una persona adoptada. adré. adv. Adrei. adrei. adv. Adrede, a propósito. adrentro. adv. Adentro. aefesio. m. Adefesio. aelfa. f. Adelfa. aemá. adv. Además. aentrar. tr. Adentrar, entrar, pasar aentro. adv. Adentro.

20

aerezo. m. Juego de joyas con las que se adornan las mujeres. afajinarse. prnl. Cansarse por el exceso de trabajo, agotarse. “S’afajino de caval el patatal”. 2. Estar procupado. 3. Agobiarse. afanar. intr. Trabajar sin descanso. afechar. tr. Introducir la carta en el sobre y cerrarlo. afeitar. tr. Matar. “Mañana tengu c’afeital cuatro conejus”. 2. Ganar o perder en el juego. “M’afeitarun toas las perras”. 3. intr. Soplar el viento frío. “El arii afeita”. afeite. m. Acción de afeitarse, afeitado. afericia. f. Alferecía. Enfermedad convulsiva que conlleva pérdida de conocimiento. afertir. tr. Advertir, avisar. afiar. tr. Proteger, amparar. afición. f. Infección. aficionarse. prnl. Empicarse, acostumbrarse. afigurar. tr. Figurar, aparentar. afila. f. Aguzalapi. afilaol. m. Chiflo. Instrumento que toca el afilador para anunciar su presencia. afilitero. m. Alfilitero. afilón. m. Piedra de afilar. 2. Jamba de granito en la que se afilan las herramientas. afinar. tr. Lijar, alisar. 2. Adelgazar. afisia. f. Asfixia. afisiaero. m. Asfixia. aforrajar. tr. Comer bien y mucho. U t. c. prnl. 2. intr. Sofocar, sudar. aforrarse. prnl. Enriquecerse, ganar mucho dinero. afoto. m. Fotografía. afrailao. adj. Se dice del corte de pelo que recuerda al de ciertos frailes. afranchutao, tá. adj. Dícese de la persona que habla con cierto deje extranjero. afresá. adj. Se aplica a la cara roja. afrimar. tr. Afirmar, asegurar. afú. loc. verb. Quear afú, estar sin nada de dinero, perderlo todo en el juego. “Lo quearun afú”. 2. Quedarse sin nada de cualquier cosa. afufar. tr. Alejar, espantar. afusilamiento. m. Acción y efecto de afusilar. afusilar. tr. Fusilar. 2. Dar un golpe con algún objeto lanzado a poca distancia. 3.

Hablar mal de alguien. agachaíllas. loc. adv. En agachaíllas, en cuclillas. agachaparse. prnl. Agazaparse, esconderse, agacharse. agalla. f. Valentía, coraje, pundonor. “Yo conozu a unu con muchas agallas”. agallú. adj. Gallú. agañotar. tr. Apretar la garganta. 2. Matar a un animal torciéndole el cuello. 3. prnl.

Atascarse un canalón o una tubería. agarbanao, ná. adj. Se dice de la persona que tiene pereza, desidia o poca gana de hacer nada. agarbanarse. prnl. Tener sopor, adormecimiento, somnolencia. 2. Estar con pereza a causa del calor. agarbao, bá. adj. Dícese de la persona que anda encorvada por una lesión de columna, lumbago, cansancio, etc. agarrá. f. Riña, altercado.

21

agarraero. m. Amistad con una persona influyente. 2. Enchufe, recomendación. agarraol. m. Asa, mango, agarradero. agarrar. tr. Quedar preñada. “La cabra mocha siempri agarra bien”. agarre. m. Asa, agarradero. 2. Agarraero. agarrón, na. adj. Mísero, tacaño. 2. m. Pelea, altercado, riña. agata. loc. adv. A gatas. Forma de andar con las manos y los pies apoyados en el suelo. agatear. intr. Trepar a un árbol. agavillar. tr. Amistar. agazapao, pá. adj. Dicho de una persona: que está encogida o agachada. 2. Tímido. agileza. f. Agilidad, ligereza. aginaero. m. Cansancio, agotamiento. aginar. tr. Agotar, estar cansado. 2. prnl. Agobiarse. 3. Angustiarse. agitao, tá. adj. Dicho de una persona: que está enfadado, irritado. agollar. tr. Degollar. agomitable. adj. Aborrecible, abominable. agomitao. m. Vómito. agomitar. tr. Gomitar. agonía. adj. Se dice de la persona que se queja continuamente y sin motivos. agora. adv. Ahora. agorería. f. Adivinación. agorgojao, já. adj. Se dice de la comida cruda o cocinada que tiene gorgojos. agorronar. tr. Ahijar a una persona o animal. agostá. f. Tiempo de calor excesivo. agostaero. m. Rastrojera. 2. Sitio que buscan los animales para sestear en verano.

3. Pastizal. agostero, ra. adj. Veraneante. 2. Se dice de la persona que viene a pasar las vacaciones al pueblo. agostillo. m. Temporada de invierno en la que hace una temperatura agradable. agostizo, za. adj. Que está enfermizo, débil, canijo. agostón. m. Pesado, cansino, molesto. 2. Dícese del animal nacido en agosto. agotaero. m. Agotamiento. agraciar. intr. Agradar. agraecer. tr. Agradecer. 1ª pers. pres. ind. Agraezo. 2. pres. subj. Agraeza, agraezas, agraeza, agraezamus, agraezais, agraezan. agrao. m. Alegría. 2. Educación. agrecer. tr. Agradecer. agrecimiento. m. Agradecimiento. 2. Regalo que se hace a una persona por un favor recibido. 3. Recompensa, donativo. agrómono. m. Agrónomo. agruñuelar. tr. Hacer buñuelos. agú, a. adj. Gracioso. 2. Perspicaz. 3. Afilado, aguzado. aguá. f. Aguacero. aguachi. m. Aguachirle, bebida poco sustanciosa. aguachinao, ná. adj. Que está encharcado. 2. Dícese de la ropa calada por la lluvia.

3. Se dice del pollo que está mantú, alicaído. 4. Harto de beber agua.

22

aguachinar. tr. Llenar el terreno con demasiada agua. 2. Encharcar. 3. prnl. Beberse mucha cantidad agua. 4. Calarse la ropa por la lluvia. aguachirli. m. Caldo poco sustancioso. 2. Café muy aguado aguachirri. m. Aguachirli. aguacil. m. Alguacil. 2. Pregonero. 3. Cargo del cofrade más nuevo de la Hermandad de las Animas. 4. Persona cotilla, chismosa. aguacila. m. Mujer del alguacil. aguacilillo, lla. adj. Dícese de la persona cotilla o chismosa. aguaeras. f. pl. Aguaderas. Soporte de esparto, hierro, mimbre u otro material, con compartimentos, que se coloca sobre las caballerías y sirve para transportar cántaros, cajas, etc. 2. Sujetador, prenda interior femenina para ceñir el pecho. aguailla. f. Aguadilla, ahogadilla, zambullida que se le da a alguien metiéndole la cabeza un momento en el agua. aguaji. m. Llovizna. aguamiel. f. Bebida que se consigue cociendo miel con calabaza y otras frutas. aguanieve. f. Avefría. 2. Persona con mucho frío. “Paés un aguanievi”. aguaña. f. Guadaña. aguañar. tr. Guadañar, segar con la guadaña. 2. loc. verb. Guañarse la linde, depilarse una mujer. aguao. adj. Dícese del vino con escasa graduación. aguardaero. m. Sitio en el que se espera el regreso del rebaño. aguarde. m. Espera, tranquilidad, calma. aguate. m. Tisana. Infusión de diferentes hierbas. 2. Comida caldosa aguatina. f. Aguaji, calabobos. aguatisana. f. Tisana. agüecaol, ora. adj. Que ahueca. agüecar. tr. Hacer un agujero que traspase. agüelinos. m. pl. Pelos del cogote. agüelito. m. Raspa de la espiga de trigo. 2. Plumón de ave. Sirve de entretenimiento al tirarla hacia arriba y soplarla para que no caiga al suelo. 3. Juego que consiste en que uno guarda una raspa que debe buscarla el resto de jugadores. agüelo, la. m. y f. Padre o madre de uno de los padres de una persona. 2. Persona vieja o anciana. 3. Persona de mayor antigüedad dentro de un grupo o asociación. agüerarse. prnl. Agostarse el campo. agüeras. f. pl. Aguaeras. 2. Sostén. agüesao, sá. adj. Se dice de la carne que, a pesar de cocerla, sigue muy dura. 2. De color de hueso. agüesparse. prnl. Hospedarse. agüevao, vá. adj. Miedoso, acobardado. 2. Que tiene forma de huevo. agüevar. tr. Acobardar, amedrantar. U. t. c. prnl. águilo. m. Canto de despedida que las amigas de la novia entonan la noche de boda a la puerta de la casa en la que vivirán los contrayentes. agurar. tr. Acertar, adivinar. aguza. m. Sacapuntas, afilalápices. aguzaera. f. Afilón. aguzalapi. m. Aguza.

23

aguzanieve. f. Aguanieves. aiga. m. Coche de gran tamaño. aijá. f. Aguijada. aína. adv. Casi. “Trompezó y aína se cai”. airazo. m. Airón, vendaval. aire. m. Locura, arrepío. 2. Congestión. 3. Ventolera. “Jaci un airi que le zumban los cojonis”. 5. loc. verb. Dar un aire, dar un jamacucho, sufrir una indisposición pasajera. airón. m. Ventolera, viento fuerte. ajamonao. adj. Dícese del lomo embuchado, cuyas lonchas dan apariencia y sabor a jamón. ajechaol, ora. adj. Que criba las semillas y legumbres. U. t. c. s. ajechar. tr. Escoger las legumbres. 2. intr. Pegotear, acudir a los convites sin ser invitado. ajecho. loc. adv. A jecho, todo seguido, en su totalidad, sin distinción ni diferencia.

“Las cetunas tenemus que cojeilas ajechu”. ajechón, ona. adj. Se dice de la persona entrometida. 2. Que se comporta de manera campechana. 3. Que se beneficia de lo que se le presenta favorable, sin el mínimo escrúpulo. 4. Persona pegajosa. ajedreao,reá. adj. Ajedrezado, que presenta cuadro como el tablero del ajedrez.

“Suelu ajedreáu”. ajesar. tr. Adehesar. 2. Convertir un terreno de labranza en pastizal. ajibao, bá. adj. Que tiene joroba. U. t. c. s. ajijear. intr. Jijear. 2. Imitar el relincho del caballo. ajilao, lá. adj. Atontado, alelado. ajilar. prnl. Espabilarse, darse prisa. 2. tr. Enviar. 3. intr. Ir, caminar, andar. 4.

Terminar una tarea. ajinaero. m. Ajinos. 2. Estado, causa o motivo que puede producir ajinos. ajinante. adj. Agobiante. ajinao, ná. adj. Que siente ajinos. ajinaor, ra. ad. Ajinante.. ajinar. tr. Molestar, dar la lata. 2. prnl. Angustiarse, preocuparse. 3. Agobiarse por el trabajo. ajino. m. Agobio, preocupación fuerte, aflicción, tristeza, pesadumbre, angustia, congoja. ajinoso, sa. adj. Se dice del niño que esta pesado o molesto por algún malestar o enfermedad. 2. Que puede producir agobio. ajitar. tr. Poner hitos o mojones para delimitar una propiedad. ajito, ta. adj. Harto de comida. ajo de patatas. m. Cierta comida compuesta con estos ingredientes. ajo. loc. verb. Machar el ajo, machacar el ajo una cigüeña. Crotorar. ajogaero. adj. Que ahoga o sofoca. U. t. c. s. “Trabajal con calol es un ajogaerú”. 2. m. Ajinaero. ajogaílla. f. Aguadilla, ahogadilla. ajogar. tr. Ahogar. 2. Asfixiar. ajogo. m. Ahogo. 2. Ajinos. ajoguina. f. Ajino. 2. Ajogo. 3. Sofoco.

24

ajolatero, ra. m. y f. Persona que trabaja o vende cosas hechas de hojalata.. ajollar. tr. Jollar. Hacer rozadura, especialmente el calzado. ajollaúra. f. Rejollaúra. Herida que se forma por el roce de alguna prenda de vestir.

“Lus zapatus me jacin jollaúras”. 2. Holladura, huella de una pisada en el suelo. ajondar. tr. Ahondar. ajorcar. tr. Ahorcar. ajormar. tr. Dar forma con la horma. 2. Acomodar. U. t. c. prnl. 3. Educar. ajorquillar. tr. Coger con la horca el heno, el estiércol, la paja u otra cualquier cosa. ajorrá. adj. Jorra. Se dice de la hembra estéril. ajorrar. tr. Ahorrar. 2. Reservar fuerzas. 3. Quedarse estéril la hembra por causa de la edad o de alguna enfermedad. 4. prnl. Esconderse, ocultarse. ajorrativo, va. adj. Dicho de una persona: que ahorra. 2. Jorruño. ajorrillo. m. Cernícalo. 2. Dinero en reseva. “Guardu algún ajorrillu pol si me jiciera farta”. 3. adj. Informal. 4. Se dice del muchacho travieso que con su sola presencia hace que todos escapen. 5. Ajorrillo en pelos malos, tortolito. ajorro. m. Ahorro. ajoyar. intr. Hacer hoyos para plantar árboles. ajuariza. f. Asco. 2. Antipatía o aversión hacia alguien o algo. “Le dan ajuariza las sopas de aju”. 3. Ojeriza. ajuchar. tr. Usar, utilizar. ajuellar. tr. Ajollar. ajuera. adv. Afuera. 2. Fuera. ajufar. intr. Huir, escapar. ajuir. intr. Ajuyir. ajullar. intr. Aullar. ajuma. f. Lumbre con mucho humo. ajumao, má. adj. Acción y efecto de ajumar. 2. Que muestra enfado. 3. Dicho de una persona: embriagada por la bebida. 4. f. Humareda. ajumar. tr. Ahumar. 2. Tiznar. 3. Desconfiar, sopechar. 4. prnl. Escaparse. “El gatu s’ajumó al ver al perru”. ajumear. tr. Ajumar. ajuntamiento. m. Amancebamiento. 2. Reunión. “Hay ajuntamientu en la coperativa”. ajuntar. tr. Juntar, unir, pegar. 2. Tener amistad. 3. Coleccionar. 4. prnl.

Amancebarse. ajuñar. intr. Huir. ajupar. tr. Aupar. 2. Azuzar. “L’ajupó el perru” ajurrar. tr. Lanzar el palo en algunos juegos, como el calvo. ajustaol. m. Sujetador, sostén. 2. Corpiño. ajustón. adv. Ajustadamente. ajuyía. f. Huida. ajuyir. intr. Huir. 2. prnl. Escaparse, fugarse. 3. loc, verb. Ajuyir de la quema, escapar del peligro. alá. f. Vuelo de un ave de corral. ala. f. Vuelo del vestido. 2. Repisa de la campana de la chimenea. 3. loc. adj. Tocao del ala, que ha perdido el juicio, que no está en sus cabales.. alabancia. f. Alabanza. alagartarse. prnl. Ponerse el sol.

25

alambicá. f. Capacidad de un alambique. alambiquear. tr. Sonsacar a alguien un secreto. alambiquero, ra. adj. Se dice de la persona que es perspicaz. alambrá. f. Cerca o cerramiento de un espacio con alambres. alambrar. tr. Ponerle anillas en el hocico al cerdo para que no hoce. alambre. f. Teléfono. “No me gusta esu d’andal cascandu con l’alambri”. alampaol, ra. adj. Envidioso. 2. Avaro. alantamiento. m. Adelantamiento. Acción y efecto de adelantar. alantao, tá. adj. Precoz, que desarrolla algunas cualidades o capacidades antes de lo normal. 2. Que va o está delante. alantar. tr. Adelantar. alante. adv. Adelante. alantino. adv. Un poco mas delante. alanto. m. Adelanto, progreso, mejora. alantote. adv. Muy adelante. alantre. loc. verb. Estar p’alantre, estar embarazada. 2. adv. Alante. alantrote. adj. Alantote. alaña. f. Laña. Pieza de metal que usan los alañaores para unir los objetos de cerámica rotos. 2. Anilla que se le pone a los cerdos en los hocicos para que no hocen. 3. Grapa. alañaol. ora. m. Lañador. 2. Quincallero 3. Hojalatero ambulante. 4. Lañaol. 5. adj.

Que es una persona mañosa. 6. Dícese del que compone cosas rotas. alañar. tr. Coser los recipientes con lañas. 2. Lañar, robar. 3. Poner la anilla al cerdo en el hocico. 4. Grapar. alargoso, sa. adj. Lleno de largueza y bondad. alarío. m. Protesta, bulla, jaleo. 2. Ladrido. alatonao, ná. adj. Dícese de alguien o algo que se queda frío, helado. albaca. f. Albeaca. alballá. f. Rocío de la mañana que se ha helado. albandera. f. Albendera. Mujer callejera y chismosa. albarca. f. Abarca. 2. Zapato que queda muy grande al pie. albarcar. tr. Abarcar. 2. prnl. Extenderse, ocupar cierta extensión de terreno. “El güertu del Cletu albarca de una callaja a otra”. albarcaúra. m. Abarcura. albarcón, na. m. Abarcón. 2. adj. Descuidado, mal vestido, desaliñado. albarda. adj. Zote, ignorante. albardera. f. Aguja de gran tamaño, generalmente utilizada para coser albardas. albardería. f. Taller donde se trabaja el esparto. 2. Taller donde, además de albardas, se fabrican aparejos para el ganado. albardilla. f. Albardín. albardín. m. Especie de albarda pequeña que se le pone a la bestia que tira sola del carro, sobre la que se apoyan las correas que sujetan los varales. albarquero, ra. m. y f. Persona que hace o vende abarcas albarquillao. llá. adj. Dicho de una persona: que tiene algún tipo de enajenación mental. albeaca. f. Albahaca. 2. Genital femenino.

26

albejaruco, ca. m. Abejaruco. 2. Ignorante, zote. 3. loc. verb. Poneilsi com’un albejarucu, ponerse arrogante. albejorro. m. Abejorro. albeliá. f. Habilidad, maña, salero. 2. Valor, valentía. 3. Fuerza. albelioso, sa. adj. Que tiene albeliá. albera. f. Lugar de la cocina donde se deposita la ceniza que se recoge de la lumbre, generalmente una tinaja colocada en un rincón. 2. Recipiente en el que se colocan unas brasas para cocinar. 3. Cal blanca. albericoque. m. Albaricoque. albero. m. Albera, lugar de la cocina para depositar la ceniza. albiejaruco. m. Albejaruco. albirete. m. Disparate, palabras que se dicen sin ton ni son. “Siempri c’habla suelta un albireti”. albondante. adj. Abundante, copioso. albondar. intr. Abundar. 2. Durar. “Ogañu albondan los pimientus”. albondo. adv. Abondo, en cantidad, en abundancia. “Hay melonis albondu”. alborá. f. Canción de boda que se canta la noche víspera de la boda a los novios y padrinos. alborecer. tr. Brotar una planta. “El almendrucu alboreci prestu”. 2. Crecer, desarrollarse. “El muchachu h’alborecíu de lo lindu”. albura. f. Amanecida. alcabero. m. Cobrador de impuestos. alcabucera. f. Canal por el que entra el agua en el molino para mover la rueda. alcagüete, ta. m. y f. Persona que lleva y trae cuentos y chismes. 2. Cualquier aparato electrónico que transmite voz (magnetófono, teléfono, radio, televisión…). 3. f. Casamentera. 4. Bruja. 5. Ramera. alcagüetear. int. Alcahuetear. alcagüeteo. m. Alcagüetería. alcagüetería. f. Alcahuetería. 2. Chismorreo. alcagüetero, ra. m. y f. Alcagüete. alcaide. m. Alcalde. alcalde de los mozos. m. Quinto más viejo. 2. El soltero con mayor edad del pueblo. alcaría. f. Alquería, caserío, pueblo pequeño. alchipierres. m. pl. Archiperres, trastos. 2. Aperos de labranza. alcipré. m. Ciprés. 2. Arcipreste. alcol. m. Alcohol. alcucero, ra. adj. Cotilla. 2. Se dice de la persona que se mete en todo. alcuza. f. Medida de capacidad para el aceite. alda. f. Falda. 2. Regazo aldovara. f. Arroyo pequeño, regato. alelía. f. Alhelí. aleluya. f. Versos que los niños leían en la iglesia con motivo de la primera comunión. 2. Toque de campanas el Sábado de Gloria. 3. Mañana del Domingo de Resurrección. 4. Sermón de Pascua. 5. Genital femenino. 6. adj. Inocente, pusilánime. U. t. c .s. alenación. f. Alineación, fila. alentoso, sa. adj. Se dice de la persona tragona, que come mucho.

27

alerón. f. Alero muy saliente de la pared. 2. Barandilla. alfanique. m. Persona pequeña, de baja estatura. alfanje. m. Depósito al que va a parar la masa de la aceituna que se moltura. alfilel. m. Pinza para la ropa. alfilitero. m. Alfiletero. alforjá. f. Gran cantidad de algo. “Le tocó un’alforjá de millonis”. algachofa. f. Alcachofa. algará. f. Algarabía, barullo. algarabita. f. Gancho de madera que se fija a la reata. algarrobo. adj. Palurdo, paleto. algón. m. Algodón. 2. Algón blanco, telarañas blancas que se pegan a las ramas de los árboles. algotro, tra. adj. Otro. U. t. c. s. alguién. pron. indef. Alguien. alguijá. f. Guijá. alibustre. m. Aligustre. alicaío, a. adj. Deprimido, desanimado alicante. m. Reptil al que se le supone que sus picaduras son mortales. “Si te pica el alicanti llam’al cura que te canti”. alicantina. f. Chascarrillo. “Sabi un montón d’alicantinas” 2. Persona dada a decir chascarrillos. “El tu primu es un alicantina”. alicate. m. y f. Persona que tiende a engañar. 2. m. Tío alicate, tío tarma, persona dura de mollera. 3. adj. Inquieto, travieso, tarambana. U. t. c. s. alicóstero. m. Helicóptero. alicuando. loc. adv. A cada instante, cada poco, frecuentemente. alientar. intr. Alentar, respirar. aliento. m. Ganas de algo, especialmente de comer. 2. Sabor. “Esti chorizu me da mal alientu”. alifante. m. Elefante. alindar. tr. Acotar una tierra. aliño. m. Desorden. 2. Estorbos. alión. m. Picocha. Azadón que por un lado tiene pico y por el otro una especie de azada con corte. alipende. adj. Se dice del niño que es enreda, travieso, trasto. U. t. c. s. “Es un güen alipendi”. alisaero. m. Rodillo muy pesado de piedra o de hierro, que se hace rodar para allanar y apretar la tierra. aliviaero. m. Madera que hace subir o bajar la rueda del molino. 2. Alivio. aliviar. intr. Cagar. 2. Parir, dar a luz. U. t. c. tr. aljuza. f. Alcuza, aceitera. allegaol. m. Tablón de gran anchura que, tirado por las bestias, sirve para recoger la paja trillada. 2. Mozuelo contratado para las labores de la trilla. allegón. m. Montón de tierra o paja que se forma al arar o trillar. “Preparó un güen allegón p’andi la engarilla”. alma. f. Jarca la sangre. Espacio que rodea al corazón del cerdo, donde se acumula la sangre una vez sacrificado. 2. Genio, coraje. 3. loc. interj. El alma que te crio, que denota reproche a alguna actuación, principalmente de algún niño.

28

almatroste. m. Armatoste. almazara. f. Aceituna de baja calidad, que se destina para aceite. almeja. f. Vulva. almelga. f. Medida o capacidad de una tierra. almendrao, drá. adj. Se dice de lo que está duro y seco, referido especialmente a la comida. almendrillero. m. Persona que parte las piedras con la almádena para hacer almendrillas. almendruco. m. Almendro. almicero: m. Soporte de madera clavado en la pared para sujetar el almirez.

Alminia. f. Herminia. almirábili. adj. Admirable. almireci. m. Almirez. almoá. f. Almohada. almóndiga. f. Bolita de mocos que se saca con los dedos. 2. loc. verb. Jacel almóndigas, hurgarse con los dedos en la nariz. almondiguilla. f. Almóndiga. almoniaco. m. Amoniaco. almorebú. m. Almoradux. almorroide. m. Almorranas. almorzar. tr. Desayunar. almuá. f. Almohá. almuaílla. f. Almohadilla. almuaón. m. Almohadón. 2. Almohá almuerzo. m. Desayuno. alombar. tr. Alomar. Arar la tierra dejando entre surco y surco un espacio mayor que de ordinario, formando lomo. 2. Hacer o cavar lombas. 3. prnl. Tumbarse a la bartola. alosar. tr. Enlosar. alpaca. f. Paca. Bala de paja o heno. alpacar. tr. Empacar, hacer alpacas. alpeltrechao, chá. adj. Se dice de la personas que va bien abrigada. alpendá. f. Cobertizo para el ganado, alpendre. alpercujo. m. Enfermedad. 2. Preocupación. alpergata. f. Alpargata. 2. Zapatilla. 3. loc. verb. Tener güenas alpergatas, correr mucho. 3. Gastar las alpergatas, morir. alpergatazo. m. Golpe dado con la alpargata. alpergatería. f. Lugar donde se hacen alpargatas. 2. Zapatería. alpergatero, ra. m. y f. Persona que hace o vende alpargatas. alpistao, ta. adj. Dicho de una persona: embriagado por la bebida. alpistarse. prnl. Emborracharse alpiste. m. Bebida alcohólica. 2. Realización del coito. alregazarse. prnl. Arremangarse, recoger hacia arriba las mangas o la ropa. alreol. adv. Alrededor. alta. adj. Dícese de la hembra en celo. altamú. m. Chocho, altramuz. altamuci. m. Altamú.

29

altarón, na. adj. Que es muy alto. altavoci. m. Altavoz. alternar. tr. Chatear. altero. m. La parte más elevada de algo. altol. f. Altura. altomóvil. m. Automóvil, coche. altón, na. adj. De gran altura. aluego. adv. Luego, después, más tarde. 2. loc. adv. Aluego dispué, luego. 3. expr.

Hast’aluego, se usa para despedirse. alumbrao, brá. adj. Se dice de la ropa manchada de sangre. alumbrar. tr. Jarrear, pegar a alguien. alunao, ná. adj. Afectado negativamente por causa de la luna, ya sea persona, animal, alimento, agua…, especialmente el niño de pecho. 2. Raquítico. 3.

Despistado, distraído. alunarse. prnl. Enfermar, sobre todo el niño, por estar expuesto a la luna. 2.

Estropearse la chacina. aluno, na. m. y f. Alumno. alvedriao, driá. m. Barniz vítreo que se utiliza en vasijas de barro y loza. 2. Acción y efecto de alvedriar. 3. adj. Vidrioso. alvedriar. tr. Vidriar. Dar a las piezas de barro o loza un barniz que, fundido al horno, toma la transparencia y lustre del vidrio. alvedrío. m. Alvedriao. alvellana. f. Avellana. 2. Cacahuete. alvellanao, ná. adj. Se dice de la bellota o castaña que ya está seca y puede pelarse fácilmente. 2. Que ha envejecido mucho y muy deprisa. 3. Dicho de una persona: que tiene la cabeza muy redonda. alvellano. m. Avellano alvidriao. m. Alvedriao. alvidriar. tr. Alvedriar. alvidrío. m. Alvedriao. alvirtencia. f. Advertencia, aviso. alvirtir. tr. Advertir, avisar. alvutarda. f. Avutarda. alzá. f. Altura de una bestia. amá. adv. Además. “Estu amá de l’otru”. amábili. adj. Cordial, amable. amachambrao, brá. adj. Amancebado. amachambrar. tr. Machihembrar. amainar. tr. Perder intensidad la lluvia. amamar. tr. Amamantar. amanecer. intr. 1ª pers. pres. indic. Amanezo. 2. pres. subj. Amaneza, amanezas, amaneza, amanezamos, amanezáis, amanezan. 3. 2ª pers. sing. y pl. imper.

Amaneza, amanezan. amante. interj. Se emplea en frases exclamativas, siempre como amenaza. “¡Amanti,comu t’agarri, t’enteras!”. amantelao, lá. adj. Amartelado, que se excede en las muestras de galantería. 2. Que demuestra excesivo cariño hacia su pareja mediante ademanes o gestos.

30

amantujao, já. adj. Alicaído, apocado, mantú. amanzanao, ná. adj. Dicho de una persona: que tiene la cara pálida. 2. Se aplica a la pera que tiene forma de manzana. amanzorrarse. prnl. Arrejuntarse. amañao, ñá. adj. Mañoso, que tiene habilidad. amañar. tr. Arreglar, reparar. amañoso, sa. adj. Amañao, habilidoso. amargoso, sa. adj. Que tiene sabor o gusto desagradable. 2. Se dice de la persona intratable o con genio desabrido. amasao, sá. adj. Que es reflexivo y educado. “Esti muchachu está mu amasáu”. amazacotao, tá. adj. Dícese de cualquier sustancia que se pone dura y espesa. ambolancia. f. Ambulancia. ambolia. f. Embolia. ambrozá. f. Ambueza. amecer. tr. Mecer, mover la cuna. 2. Remecer. amenestración. f. Carne que se le echa al cocido. 2. Administración. amielao, lá. adj. Mimoso, enmadrado. amielar. tr. Enmelar. amigajao, já. adj. Que está hecho migas. amiganza. f. Amistad. amigocho, cha. m y f. Amigacho, amigote. amigueo. m. Amisdad. amiguino, na. m. y f. Novio entre parejas jóvenes. “Ayel te vi con el tu amiguinu”. amojacilla. f. Mojacilla. amojao, ja. adj. Dicho de una persona: que tiene agujetas. amojecerse. prnl. Enmojecerse. amojicao, cá. adj. Que está agachado. 2. Dícese de la persona que es de escasa estatura. 3. Referido a un dulce de harina: que se queda escaso de volumen. amojinao, ná. adj. Mohíno, triste, melancólico. amojonarse. prnl. Arrepachingarse. amolachín. m. Afilador. amolaera. f. Piedra que se utiliza para afilar. amolanchín. m. Amolachín, afilador. amolaol, ora. adj. Fastidioso, pesado. amolar. tr. Estropear, romper, fastidiar. 2. Aceptar. 3. prnl. Aguantarse, resignarse, amuelarse. amollecer. tr. Ablandar con agua. 2. Calar, mojar. 2. prnl. Empaparse. amollecío, a. m. Acción y efecto de amollecer. 2. adj. Dícese de lo que está empapado o ablandado por medio del agua.. amollentao, tá. adj. Baldado, agotado. amollentar. tr. Amasar a base de golpes. amonao, ná. adj. Se aplica al bebé vestido de manera extravagante. 2. Borracho. amonestijo. m. Amonestación de matrimonio. amontonao, ná. adj. Dicho de una persona: que mantiene una relación marital sin estar casada. amoñao, ñá. adj. Borracho. 2. Adormilado. 3. Agalbanado. 4. Enfadado.

31

amoñar. tr. Agarrar a una mujer por el moño. 2. Peinar dejando moño. 3. Atar un saco a pezón. 4. Terminar una tarea. 5. Agarrar algo con fuerza. 6. prnl.

Pelearse dos mujeres. 7. Acostarse. 8. Emborrachase. 9. Adormilarse por la fiebre. 10. Acobardarse. amorcillao. adj. Dícese del dedo hinchado. amorijo. m. Amor, cariño. amorosa. adj. Se dice de la tierra que está humeda por la lluvia. amorramiento. m. Amodorramiento. amorrao, rrá. adj. Que tiene modorra. 2. Que descansa con la cabeza bajada y apoyada en algo. amorrarse. prnl. Dormirse de sentado con la cabeza encima de la mesa. 2.

Amodorrarse. 3. Enfadarse. 4. Darse un flete. 5. Tenderse en el suelo para beber en una corriente de agua. amorrinarse. prnl. Debilitarse por la enfermedad. 2. Enfermar los animales de morriña (comalia). 3. Morirse las gallinas por cualquier tipo de epidemia. “El año pasau me s’amorrinarun toas las gallinas”. amorronao, ná. adj. Que está adormecido, con sueño. amorrongarse. prnl. Acobardarse. 2. Desanimarse. amorzar. tr. Almorzar. amos. interj. Vamos. Se usa para exhortar, animar o reprender. “Amus, que llegamos tardi”. 2. Se usa como saludo. 3. loc. interj. Amos allá. Se usa para dar animo, reprender, exhortar, etcétera. amoscarse. prnl. Amosquilarse. amosquilarse. prnl. Dormirse un rato sentado o tumbado fuera de la cama. 2. intr.

Sestear el ganado. amoto. m. Moto. ampié. loc. adv. Empié, al pie, junto a algo, al lado de ello amuchuelao, lá. adj. Dicho de una persona: que es poco animosa. 2. Que habla poco. amuelar. prnl. Aguantarse, resignarse. 2. Amularse. 3. tr. Hacer estrías en la rueda del molino. 4. Amolar. amuermarse. prnl. Adormilarse. amulao, lá. adj. Enfadado. amularse. prnl. Enfadarse. amulón, na. adj. Que se enfada fácilmente y sin motivos. analí. m. Análisis. anastasia. f. Anestesia. anca. f. Nalga de la mujer. ancá. adv. En casa de, a casa de. “Se jue ancá su mairi”. ancender. tr. Encender ancima. adv. Encima. anda p’allá. loc. interj. Anda. andá. f. Andadura, paseo, caminata. 2. loc. verb. Golver a las andás, volver a las andadas, no corregirse. anda. interj. Denota sorpresa, admiración, enfado. “Anda, que te parta un rayu” andaera. f. Andaero. andaeras. f. pl. Piernas.

32

andaero. m. Andador. Artilugio para aprender a andar los niños. andalia. f. Sandalia. andalón, na. adj. Que anda mucho. andancio. m. Enfermedad vírica. 3. Malestar, cansancio. 4. Embarazo simultáneo de varias mujeres. 5. Gastroenteritis. andaol. m. Andaero. andar de. loc. verb. Estar a punto de. “Cuasi anda de caelsi”. andar. intr. pret. perf. indic. Andé, andasti, andó, andamus, andasti, andarun. 2. pret. imperf. subj. Andara, andaras, andara, andáramos, andarai, andaran. andariqui. adj. Que camina mucho. andarriego, ga. adj. Que anda mucho. U. t. c. s. andarrío. m. Martín pescador. 2. Cazador furtivo. 3. Senderista. andarrios. m. pl. Trastos, cosas inservibles. andas y volandas. loc. adv. De un lado para otro. “Trai al probi del su jombri en andas y volandas” andaúra. f. Paso del caballo. 2. Forma de andar una persona. 3. Espacio y tiempo que se anda. 4. Caminata. andi. adv. Adonde, donde, en qué lugar. andinante. adv. Antes, hace un rato. andiquiera. adv. Ondiquiera, adondequiera andispué. adv. Después, detrás. andoba. m. y f. Persona descuidada y que anda a su aire. andorga. f. Barriga, estómago, panza. andorgá. f. Comilona. andorgar. tr. Comer hasta saciarse. “S’andorgó mediu coneju escabecháu”. 2. prnl.

Adueñarse, apoderarse de algo. “Cambió el jitu p’andorgailsi media janega”. andurrial. m. Lugar casi inaccesible. 2. Camino intransitable. anegralao, lá. adj. Dicho de una persona: que presenta cardenales en el cuerpo. 2.

De color morado. anegralarse. prnl. Amoratarse. angarrio. f. Molestia. angelitos. loc. verb. Mear los angelitus, llover. 2. Dormir como los angelitos, dormir plácidamente. ángelu. m. Toque de campanas que se hacen al mediodía y al oscurecer. angorra. m. Engorra. angosto. m. Langosta, saltamontes. angurrina. f. Deseo, ganas de algo. aniar. intr. Anidar. 2. Estar encubando una enfermedad. “Vie aniandu el sarampión”. anilla. f. Argolla que se le pone en los hocicos a los cerdos para que no hocen. 2.

Aros que se ponen en los labios algunas personas para embellecerse. anillao, llá. adj. Se dice del cerdo que tiene anilla en el hocico. anillar. tr. Poner anilla a los cerdos en el hocico. anillo. m. Parte interior de un tubo. 2. Círculo. ánima en pena. f. Alma en pena. 2. Persona que anda sola por las calles durante la noche. ánima. f. Persona demacrada. animero. m. Hermano de la Cofradía de las Animas.

33

aninante. adv. Andinante. anjeo. m. Fardo. 2. loc. verb. Coger al anjeo, coger las aceitunas que se varean colocando redes o mantas en el suelo. anochecer. intr. 1ª pers. pres. indic. Anochezo. 2. pres. subj. Anocheza, anochezas, anochezamos, anochezáis, anochezan. 3. 2ª pers. sing. y pl. imper. Anocheza, Anochezan. anque. conj. Aunque. ansia. f. Nostalgia. 2. Deseo, anhelo. 3. Ansiedad. 4. Asma. 5. Arcada. 6. Avaricia. 7.

Náusea. ansión. m. Nostalgia, pena, tristeza. 2. Ganas de algo. ansioso, sa. adj. Que tiene envidia. 2. Avaricioso. 3. Glotón, tripón. 4. Acongojado. 5.

Asmático. ansomar. tr. Asomar. 2. intr. Germinar, brotar la planta. ansomo. m. Asomo. antanoche. adv. dem. Anteanoche. antavía. adv. Todavía antayel. adv. dem. Antes de ayer. antecino. adv. Muy poco antes. antejuela. f. Lentejuela. antiayel. adv. dem. Antiel. anticuísimo, ma. adj. Antigüísimo. antiel. adv. dem. Anteayer antielnoche. adv. dem. Anteanoche. antífona. f. Perorata antigu: adj. Antiguo. antiguá. adj. Antigüedad. antigüísimo, ma. adj. Antiquísimo, muy antiguo. antilnoche. adv. dem. Antanoche. antinoche. adv. dem. Anteanoche. antiojos. m. Anteojos. antiparras. f. pl. Gafas. antiparrera. f. Funda de las gafas. antojaizo, za. adj. Antojizo. antojizo. za. adj. Que tiene antojos, antojadizo, caprichoso. antón pirulero. m. Juego infantil en el que los que pierden pagan prendas. antonao, ná. adj. Se dice de la persona que convive con otra de distinto sexo sin estar casada. antonci. adv. Entonces.

Antoña. f. Antonia.

Antoño. m. Antonio. antovía. adv. Todavía, aún antrojá. f. Broma de carnaval. 2. Antruejos, fiesta de carnaval. 3. Persona disfrazada.

4. Palabra o frase que no viene a cuento con lo que se habla. antruejá. f. Antrojá. antruejero, ra. adj. Extravagante en el vestir.

34

antruejos. m. pl. Trastos, enredos, cosas inservibles. 2. Vestidos estrafalarios. “Lleva puestus unus antruejus”. 3. Fiestas de carnaval, que se desarrolla en todos los festivos que van del día de los Santos Mártires hasta el Miércoles de Ceniza. anusdéi. adj. Inocente, sin malicia, fácil de engañar anzuelo. m. Orzuelo. 2. Enchufe, recomendación. 3. loc. verb. Echar el anzuelo, conseguir la mujer el novio o marido por el que tiene interés. añá. f. Añada, cosecha del año. 2. Edad de una persona. añegal. f. Higuera doñegal. 2. m. Higo doñegal. Variedad de higo, de buen tamaño y color. añeir. tr. Añadir. añejar. tr. Enranciar. añejo, ja. adj. Se dice de la carne o embutido rancio, que da mal sabor por causa del tiempo conservado. 2. Anticuado, pasado de moda. añero, ra. adj. De un año. añiío. m. Añadidura, adición. añiir. tr. Añadir. añiscos. m. pl. Añicos. Trozos pequeños que se hace una cosa al romperse. añiura. f. Añadido, añadidura. años. loc. verb. Dar los años, felicitar por el cumpleaños. añuar. tr. Anudar. añurgao, gá. adj. Que se atraganta por estrechamiento del tragadero. añurgarse. prnl. Atragantarse, añusgarse. aondi. adv. Ondi. aorillar. tr. Orillar. apaecer. intr. Aparecer. 2. prnl. Parecerse, asemejarse. “S’apaeci al su pairi”. apaecío, a. adj. Parecido, semejante. 2. Aparecido, encontrado. 3. Elegante. 4.

Dícese de la persona demacrada. 5. m. Fantasma. 6. Ánima en pena. apalominao, na. adj. Parado, soso. apalpar. tr. Tocar con la yema de los dedos. apañao, ñá. adj. Dícese de la persona habilidosa. apañar. tr. Coger cualquier fruto caído del suelo. 2. Procurar hacer bien las cosas. 3. prnl. Considerarse suficiente para hacer algo. 4. Ennoviarse. 5. Casarse. apaño. m.y f. Amante, novio. “Ya lleva tiempo con el apañu”. 2. m. Lío, enredo. “Tie muchu apañu en casa pa desenrealsi prestu”. 3. m. pl. Ropas que pueden aprovecharse malamente. 4. Utensilios. apañusca. adj. Ratera, amiga de lo ajeno. 2. Se dice de la mujer amancebada. U. t. c. s. ·”L’apañusca del mi primu es de pal Cerezu”. apapar. tr. Sobetear, manosear con intención erótica. apapujarse. prnl. Arroparse con mucha ropa. aparato. m. Miembro viril. 2. loc. verb. Jacer aparatos, hacer aspavientos. aparcamento. m. Aparcamiento. aparejo. loc. verb. Calentar el aparejo, pegar a alguien. 2. Ir con el aparejo, llevar compañía. 3. m. pl. Vestidos. 4. Arbalorios. aparencia. f. Apariencia. aparente. adj. Semejante, parecido. 2. Apropiado, útil para algo, adecuado. 3.

Educado.

35

aparentón, na. adj. Que manifiesta o da a entender lo que no es o no hay. 2. Que presume. aparentoso, sa. adj. Aparentón. aparpal. int. Comer mucho y deprisa, lo mismo animales que personas. aparracachá. adj. Se dice de la mujer que va montada en una bestia con una pierna para cada lado. aparramplar. tr. Coger con avaricia y violentamente. 2. prnl. Sentarse tranquilamente, sin moverse para nada. aparrangarse. prnl. Aperrangarse. aparvao, vá. adj. Dícese del árbol que tiene una esparramera de frutos que se le han caído. aparvarse. prnl. Caerse los frutos del árbol, quedando esparramados en el suelo. apastillar. tr. Cortar en trozos el jabón que se hace en bloque. apear. tr. Poner las arrapeas. apeayeguas. m. El lucero de la tarde. Denominación referida a la visión que ofrece el planeta Venus al atardecer. Su aparición marcaba el momento en que se apeaban las caballerías para dejarlas en el pastizal o en el que los labriegos se preparaban para regresar a casa. apechugar. tr. Trabajar. 2. Pagar lo que se debe. 3. Cargar con la responsabilidad de algo que se ha hecho mal. apechugón. m. Saludo mediante un abrazo. apegao, gá. adj. Que tiene querencia a unirse con un grupo que no es el suyo. apegarse. prnl. Pegarse. Referente a una persona: unirse a un grupo al que no ha sido llamada ni aceptada de buen grado. 2. Dicho de un animal: introducirse en un rebaño ajeno. “Estoy jartu que ca día me s’apegui alguna oveja del vecinu”. apegostrarse. prnl. Pegarse el cabello por la suciedad. apegotarse. prnl. Apegarse. apeguñar. tr. Juntar, reunir. apencar. intr. Andar muy deprisa. apeo. m. Desorden. apeonar. tr. Girar, dar vueltas. 2. Dar forma de peonza. apercuñar. tr. Meter, encajar. 2. Apeguñar. apergollar. tr. Sujetar a una persona por detrás. 2. Atar a un animal bravo. 3. Ayudar. apergollón. m. Acción de agarrar por el cuello con fuerza. aperguñar. tr. Apeguñar. aperguño. m. Reunión. 2. Recopilación. aperrangarse. prnl. Sentarse o tumbarse cómodamente y no moverse para nada ni cederle el sitio a nadie. 2. Tirarse el niño al suelo y patalear por algún enfado, gritando y llorando. 3. Llenarse la cocina de humo al no evacuarlo la chimenea.

4. Holgazanear. aperrear. tr. Soliviantar a los animales hasta el punto de hacerlos agresivos. 2. Mover el vinagre para aumentar la acidez. 3. prnl. Enfadarse. aperruchi. adj. Que se ha queado sin dinero. apescolao, lá. adj. Dícese de la arada de forma oblicua. 2. Cualquier cosa cortada a bisel. 2. Referido a una bestia: que lleva el cuello daleado. 3. Inclinado, en diagonal. apescuñar. tr. Coger, tomar, agarrar.

36

apestón, na. adj. Apestoso, molesto, pesado. apetar. intr. Apetecer, tener apetito. 2. tr. Gustar, agradar. 3. Torcer. apimplarse. prnl. Pimplarse. apiscolao, lá. adj. Apescolao. apiscolar. tr. Arar un terreno en oblicuo. 2. Cortar a bisel. 3. Inclinar. 4. Mirar de lado. apitar. intr. Gritar, chillar. apiterao, rá. adj. Que tiene una pitera. apiterar. tr. Golpear al alguien en la cabeza de manera que brote sangre. 2. prnl.

Hacerse una herida en la cabeza. apó. m. Apodo, mote. apontanar. tr. Apuntalar. Poner puntales para sostener una pared. 2. Colocar lanchas sobre pequeños pilares en una corriente de agua de manera que permita pasar sobre ellos. aportillao, llá. adj. Que tiene dolor de riñones. aportillar. tr. Levantar las partes de las paredes de los huertos que se han caído. 2. intr. Quitarse un diente incisivo. aposarse. prnl. Colocarse. 2. Detenerse sobre algo o junto a algo. apostárselas. loc. verb. Tener amanezado a alguien. apotrar. intr. Engordar por comer mucho y moverse poco. apotronao, ná. adj. Arrepachingao. apotronarse. prnl. Apoltronarse, arrepachingarse. apregonar. tr. Pregonar. 2. Publicar en la iglesia las amonestaciones. aprender. tr. Enseñar, instruir. 2. loc. verb. Aprender en jueves, aprender algo que no se olvida. “Lu repitis tantu que paé que l’has aprendíu en juevis”. aprendero. m. Escuela. 2. Aprendizaje. aprendici. m. y f. Aprendiz. apretativo. m. Aperitivo apretón. m. Saludo que se hace apretando las manos. apretujar. tr. Abrazar a una persona para saludarla. U. t. c. prnl. apretujón. m. Abrazo cariñoso. 2. Dolor de barriga. apretura. f. Dolor de barriga. aprevenir. tr. Prevenir, avisar. apriesa. adv. Aprisa, deprisa. aprietar. tr. Apretar, oprimir. aprieto. m. Estreñimiento. apuesta. f. Competición. aquistanti. loc. adv. A cada instante, a cada paso, frecuentemente. ará. f. Arada. Acción de arar. 2. Parte de tierra que puede arar una yunta en un día. aragoné, sa. adj. Bruto, terco, cabezón. arancel. m. Atrio de la iglesia. 2. Cuento, lio, pamplinas. “No me vengas con arancelis”. arandel. m. Arancel. Atrio de la iglesia. arangután. m. Orangután. arañón. m. Arañazo, rasguño. 2. Araña. araúra. f. Ará. arbañal. m. Albañal, desagüe natural, aliviadero. 2. Agujero en una pared para el paso de los animales.

37

arbañil. m. Albañil. arbañilería. f. Oficio del arbañil. árbol. m. Eje del torno del alfarero. arbolario, ría. m. Arco de ramajes que se hace para recibir a las autoridades. 2. m. pl. Adornos que se ponen las mujeres. 3. adj. Alocado. 4. Que cambia de carácter con gran facilidad. arcachofla. f. Alcachofa. arcalde. m. Alcalde. arcance. m. Alcance. archicoria. f. Achicoria, planta cuyas hojas se han usado para fumar. arco. m. Arco iris. 2. Arco de los judíos, arco iris que se ve en invierno. “Cuandu llueve y jaci fríu sali el arcu de los judíus”. 3. Arco de Muestro Siñol, arco iris que se ve en el buen tiempo. “Cuandu lluevi y jaci calol sali el arcu de Muestru Siñol”. arder. intr. Hacer calor. árdigo. adj. Dícese del hombre que solo se preocupa por el trabajo. arfilel. m. Alfiler. 2. adj. Se dice de la persona que es delgada y alta. arfoljas. f. pl. Alforjas. argaíllo. m. Argadillo, devanadera. argallas. f. pl. Garganta, agallas. argamula. f. Lengua de buey. Planta anual de la familia de las borragináceas, muy abundante en los sembrados. arganear. intr. Holgazanear. 2. tr. Coger para uno. argañar. tr. Aprender, adquirir conocimientos. 2. Coger algo. argavieja. f. Planta con hojas punzantes que se coloca encima de la chacina colgada para evitar que ratones o gatos vayan donde ella. argo. pron. indef. n. Algo. 2. adv. indef. Un poco. arguinaldo. m. Propina. arguno, na. adj. Alguno. 2. apoc. ante s. m. sing. Argún. ariquear. tr. Aricar, arar superficialmente. ariqueo. m. Acción de ariquear. 2. Primera labor que se le da a la tierra. aristín. m. Erupción en la boca de los niños. 2. Hinchazón de las encías de los niños. armá. f. Jaleo, alboroto. armamienta. f. Cornamenta. armamiento. m. Herramienta de trabajo. 2. Miembro viril. armandá. f. Hermandad. armao. adj. Que dispone de un miembro viril de grandes proporciones. armario. m. Variante del juego de la pata coja, en el que las casillas semejan a la distribución de un armario. armatoste. m. Pendón, estandarte de la cofradia. armaúra. f. Cubierta de madera sobre la que se asientan las tejas. 2. Miembro viril. armilla. f. Páncreas del cerdo. armita. f. Ermita. 2. Vagina. armitaño, ña. m. y f. Persona que está al cuidado de una ermita. 2. m. Miembro viril. aroplano. m. Aeroplano. aropuerto. m. Aeropuerto. arpillera. f. Ventana pequeña. 2. Gatera.

38

arracá. f. Pendiente con forma de aro. arraclán. m. Alacrán. arradio. m. Aparato de radio, radiorreceptor. arrallanarse. prnl. Sentarse en el suelo, sobre todo cuando se come en el campo. 2.

Sentarse o tumbarse cómodamente y no moverse para nada ni cederle el sitio a nadie. arrallaol. m. Rallador. arrallar. tr. Rallar. arramplar. tr. Aparramplar. arranarse. prnl. Sentarse en el suelo con las piernas entrecruzadas. 2. Ponerse en cuclillas. arrancaera. f. Despedida. 2. Parte inicial de un canto. arrancar. tr. Empezar a hacer algo. arrancaúra. f. Arranque. arrancharse. prnl. Sentarse o tumbarse empujando a otros para estar más cómodo. arrañar. tr. Arañar. arrapeas. f. pl. Apeas de hierro para maniatar las caballerías. arrascaera. f. Herida que se produce por rascarse. arrascar. tr. Rascar. U. t. c. prnl. arrastraero. m. Suplicio, sacrificio. “Lleva un arrastraeru de cojonis con el tarambiaina del su muchachu”. 2. Dolor físico o moral intenso. “No pue con el arrastraeru que la queáu aluegu d’operailsi”. arrastre. m. En el juego de la baraja, las cartas que son del mismo palo que la muestra. arrayar. tr. Rayar, hacer rayas. 2. Escribir. arrayón. m. Rayón, raya. 2. Borrón en un escrito. arre. loc. interj. Arre p’alantre. Se usa para estimular o para indicar que se hacen las cosas a marchas forzadas y sin demasiado cuidado. “Arri p’alantri, que no caiga el ánimu”. arreata. f. Arreate. arreatar. tr. Colocar el arreate. 2. Atar con fuerza. arreate. m. Reata. Cuerda proviesta de un garabato de madera que se pasa por el vientre de la caballeria y por encima de la carga para sujetarla. arrebañar. tr. Cortar rebanadas de pan. Rebanar. 2. Limpiar. 3. Raer los huesos con los dientes. arrebañaúra. f. Rebañadura. Acción y efecto de arrebañar. arrebato. m. Rebato, señal que se hace con las campanas para avisar de algún peligro. arrebol. m. Anchura de las sayas y manteos en la parte inferior. 2. Vuelo de una falda. arrebolera. adj. Muchacha alegre y juguetona. arrebujarse. prnl. Vivir amancebados. 2. Abrigarse, arroparse. 3. Dicho de una persona: mantener relaciones sexuales con otra. arrebujón. m. Rebujón. arrecalcar. tr. Recalcar. Juntar o apretar para que quepa más. 2. Decir algo repetidamente. “Pol muchu c’arrecalquis no te creu”. 3. Colocarse comodamente. arrecalcón. m. Tropezón o traspiés que ocasiona torcedera o dolor de tobillo..

39

arrechuchón. m. Achuchón. 2. Abrazo fuerte. “Le pegó un arrechuchón que cuasi le rompi el espinazu”. arrecogeol. m. Cogeol, baíl. arrecoger. tr. Recoger. 2. Recolectar. 3. Encerrar el ganado. 4. Adoptar. 5.

Amontonar lo que está esparcido. 6. prnl. Meterse en casa por la noche. 6.

Remangarse la parte inferior de la ropa. “S’arrecogió la jalda pa pasal el charcu”.

7. Avergonzarse. “Comu tenga qu’il de pitimini s’arrecogi”. arrecogío, a. adj. Insociable. 2. Poco hablador con desconocidos. 3. Dicho de una mujer: que es honesta y recatada. 4. Prudente. 5. Adoptado. U. t. c. s. arreconcunarse. prnl. Dormirse el niño en el regazo. arrecostarse. prnl. Recostarse. U. t. c. tr. arrecucar. tr. Sentar al niño a los pies de la madre. arrecula. m. Acción de arrecular. 2. Forma de andar hacia atrás. arreculaje. m. Punto más alejado de la presa al que llega el agua de un embalse. arrecular. intr. Recular, retroceder, andar hacia atrás. 2. Andar mal un nogocio. 3.

Anular un trato o acuerdo. arregañar. tr. Regañar, reprender. arregaño. m. Animadversión, rabia, indignación, odio, enfado. arregazar. tr. Subir hacia arriba las mangas, las pateras o la ropa. U. t. c. prnl. 2. prnl.

Acurrucarse el niño en el regazo. arreglar. tr. Rebajar un poco el pelo. “Ties qu’il al peluqueru pa que t’arregli un poquinu”. 2. prnl. Ennoviarse arrejacer. tr. Mover, correr hacia un lado. U. t. c. prnl. “Arrejáciti p’acá”. arrejollar. tr. Hacer un rejollón. arrejundirse. prnl. Hudirse. arrejuntamiento. m. Ajuntamiento, amancebamiento. arrejuntao, tá. adj. Dícese de la persona que vive amancebada. arrejuntar. tr. Reunir, juntar. 2. prnl. Amancebarse. 3. Unirse para un fin.

“S’arrejuntan pa la matanza tos los parientis”. arrejunte. m. Arrejuntamiento. arrellanar. tr. Allanar una superficie con tierra o escombros. 2. intr. Tenderse en el suelo para descansar. arrelva. loc. adv. Persona que va sin rumbo fijo. 2. Ganado que pace sin pastor. 3.

Cosa abandonada. “Tos los güertus los tien arrelva”. arrematao, tá. adj. Rematado. arrematar. tr. Terminar, acabar, rematar. “Están arrematandu la siega”. arremetía. f. Remetia. arremolinarse. prnl. Revolverse el estómago. arrempujar. tr. Hacer fuerzas para defecar. arrempujón. m. Acción y efecto de arrempujar. 2. Esfuerzo que la mujer embarazada hace en el momento del parto. arrenganchar. prnl. Unirse al grupo una vez que se ha separado de él. 2. Juntarse para comer. 3. En algunos juegos de naipes, volver a entrar después de haber sido eliminado pagando la cantidad establecida. 4. tr. Repescar. 5. Seguir en el trabajo después de haber cumplido con el tiempo obligatorio. arrengao, gá. adj. Derrengado.

40

arrengarse. prnl. Derrengar, venirse abajo una bestia por el peso de la carga. 2.

Volverse atrás en un trato. 3. Deslomarse. 4. Cansarse. 5. Hundirse una techumbre. 6. Dicho de una persona: encorvarse por la edad o por enfermedad. arrenunciar. tr. Renunciar. arrenuncio. m. Abrenuncio, renuncio. arrepachingao, gá. adj. Arrepanchingao. arrepachingarse. prnl. Arrepanchingarse. arrepanchingao, gá. adj. Accion y efecto de arrepanchingarse. arrepanchingarse. prnl. Sentarse o tumbarse cómodamente y no moverse para nada ni cederle el sitio a nadie. arrepañaol, ora. adj. Que arrepaña. U. t. c. s. arrepañar. tr. Recoger algo que está tirado por el suelo, especialmente frutos. 2.

Rebuscar. 3. Rebañar. 4. Robar. 5. Apañar. 6. Acarrear los muchachos leña desechada para hacer una fogata que llama lumbri de venta. arrepañina. f. El hecho de arrepañar. arreparao, ra. adj. Dícese de la persona que es egoísta. 2. Desconfiado, receloso. arreparar. intr. Ver, observar, mirar detenidamente. 2. Desconfiar. 3. tr. Aparentar. 4.

Arreglar algo que está estropeado. arreparo. m. Vergüenza, reparo. arrepasar. tr. Repasar. arrepeguñao, ñá. adj. Que tiene arrugas. 2. Se dice de la ropa mal doblada. arrepelina. f. Repelina. arrepelotonar. tr. Apelotonar. arrepentirse. prnl. Abandonar el seminario o la carrera sacerdotal. arrepío. m. Arrebato. Impulso repentino, inesperado y generalmente violento. “Le dio un arrepíu y mató el gatu”. 2. Ataque de rabia. 3. Temblor por la fiebre, el frío o el miedo. arrescuñar. tr. Arañar, rascuñar. arrescuñazo. m. Arañazo, restregón. arresequinao, ná. adj. Que está seco. 2. Que tiene mucha sed. 3. Dicho de un terreno: que no conserva la humedad. arretratar. tr. Retratar, fotografíar. 2. Pagar una deuda. arriarse. prnl. Guarecerse para protegerse de la lluvia. 2. Cobijarse. “En las nochis d’iviernu había c’arriailsi pa l’alpendá pol mo del fríu”. arriazos. m. pl. Trastos, estorbos. “Voy a limpial el corral d’arriazus”. arribota. adv. Muy arriba, muy alto. arricío, a. adj. Con mucho frío. 2. Se dice del hombre apocado. 2. Que no se decide a entablar relaciones con alguien del sexo opuesto. 3. Dícese de la persona frígida. arricirse. prnl. Arrecirse. 2. Sorprenderse. “Es p’arricilsi viendu lo que jaci”. arrijaqui. m. y f. Niño que se pelea a cada momento. U. t. c. adj. 2. adj. Dicho de un hombre: que es pequeño pero recio. arrimaero. m. Montadero, poyo para montar en la caballería. 2. Cargadero. Sitio elavado donde se ponen las cargas para colocarlas sobre los animales. arrimao, má. m. y f . Familiar. 2. Persona con la que se tiene profunda amistad. arrimar. tr. Dar, pegar. “L’arrimó una tanda de palus”. 2. Cocer la comida. 3. prnl.

Cortejar a una mujer.

41

arripío. m. Arrepío. arriquejarre. loc. adv. Erre que erre, porfiadamente, tercamente. 2. Se dice del que va montado en un burro a paso ligero. “Va jech’un arriquejarri” arriscarse. prnl. Vestirse elegantemente. arró. m. Arroz. arroba. f. Medida de capacidad equivalente a 16 litros. arrocharse. prnl. Decidirse, atreverse, arriesgarse. arroci. m. Arroz. arrollar. tr. Arrullar, adormecer al niño. arropar. tr. Cubrir el grano con el arado. 2. Cubrir con tierra las patatas nacidas. arrope. m. Almíbar que se consigue mediante la cocción de algunos elementos dulces, como mosto, miel, higos pasos, y que sirve de acompañamiento a determinadas comidas. arropijo. m. Ropa de abrigo que sirve para guarecerse del agua o del frío. 2. Acción de arropar el grano o las patatas. arroplano. m. Avión. arruche. loc. verb. Queailsi arruche, estar arruche, quedarse sin dinero, estar arruinado. arrugarse. prnl. Helarse de frío. arrugón, na. adj. Se dice del tejido que se arruga fácilmente. “La camisa del mercaíllu es mu arrugona”. arruillá. f. Genuflexión, arrodillamiento. arruillarse. prnl. Ponerse de rodillas. arrullar. tr. Dormir al niño cogido en los brazos o en el regazo. 2. Dar mugidos el animal vacuno cuando está inquieto. arrullío. m. Acción y efecto de arrular. arrullo. m. El hecho de arrullar al niño para que se duerma. arrumbarse. prnl. Desmoronarse, caerse, venirse abajo. 2. Anularse un proyecto. arte. loc. verb. Ser del arte, ejercer la prostitución. 2. m. pl. Vestidos, principalmente los que se ponen en festivos. “S’ha mercáu muchus artis pal remú”. artesa. f. Conocimiento, sensatez. “El muchacho tie un’artesa mu morrocotúa”. artesuela. f. Artesa. artuñá. adj. Se dice de la oveja o cabra a la que se le ha muerto la cría y amamanta a un cordero o chivo ajeno. U. t. c. s. artuñar. tr. Adoptar la oveja o la cabra una cría ajena. artuño, ña. adj. Dícese de la persona que pasa más tiempo en casa ajena que en la propia. 2. Se dice del chivo o cordero que es amamantado por una hembra que no es su madre. as de oro. m. Posaderas de la mujer. 2. Ano. asaero. m. Cualquier cosa que da mucho trabajo el llevarla a cabo. asapartarse. prnl. Separarse, divorciarse. asaúras. f. pl. Coraje, valentía, vigor, fuerza. 2. loc. verb. Echar las asaúras, vomitar.

3. Entrañas del animal. 4. Carne que se utiliza principalmente para asar. ascape. loc. adv. A escape, a toda prisa. 2. m. Escape. ascurecer. intr. Anochecer. ascuriento, ta. adj. Dícese de la persona escrupulosa. asentaero. m. Asiento, acomodo. 2. Asentamiento.

42

asentailla. loc. adv. Sentaílla. asentao, tá. adj. Dicese de la persona educada. asentarse. prnl. Calmarse, serenarse, apaciguarse. 2. Endurecerse el pan dejado de un día para otro. 3. Aclimatarse. asentaúra. f. Recibimiento, acogida. asentón. loc. adv. De un asentón, de un tirón, de una vez. “Lo comió d’un asentón”. aseñalar. tr. Enseñalar. aserruchar. tr. Cortar con el serrucho. asestir. tr. Asistir, socorrer, ayudar. 2. Atender a los animales, proporcionándoles comida y agua. “Tenemus c’asistir el ganáu pol mo de la sequeá”. asguariza. f. Ajuariza. asiestar. intr. Sestear, dormir la siesta. asigún. prep. Según. asín. adv. Así. asina. adv. Así. 2. loc. conjunt. Asina que, así que. asinmesmo. adv. Asimismo, también. asjuariza. f. Ajuariza. asmoso, sa. adj. Asmático. asñurgarse. prnl. Añurgarse, atragantarse. asñurgue. m. Atragantamiento. asobacao, cá. adj. Escodido, agazapado. asobarbar. tr. Sobarbar. asolanao, ná. adj. Atontado. 2. m. y f. Acción y efecto de asolanarse. asolanarse. prnl. Perderse los frutos por causa del viento cálido o del sol. 2. Coger una insolación. 3. Amodorrarse. 4. Cambiar el color de la ropa blanca por exceso del sol. asolapao, pá. adj. Que se esconde. 2. Se dice del animal que es difícil ver por confundirse con el color del suelo. 3. Aplicado a una persona: que disimula sus malas intenciones. asollamao. adj. Se dice del pan que sale del horno con la corteza de la base requemada. asoluta. f. Soluta. asompinarse. prnl. Empinarse, ponerse de puntillas. asón. m. Abertura que se practica alrededor de un árbol. 2. Boche. 3. Chinanco. asoplar. tr. Soplar. aspeciá. loc. prep. A especie de, a manera de. asperar. tr. Esperar, aguardar. asperencia. f. Experiencia. aspirino, na. m. y f. Mancebo de farmacia, sacarino. asrengarse. prnl. Arregarse. asténico, ca. adj. Abstemio, que no prueba bebidas alcohólicas. astial. m. Mango de palo de una herramienta. astrici. m. y f. Actriz. asturarse. prnl. Pegarse la comida o la leche. asujetar. tr. Sujetar. asunto. m. Menstruación. asura. f. Picor en la piel.

43

asustón, na. adj. Austadizo, que se asusta con facilidad. atacao, cá. adj. Nervioso. atacar. tr. Rellenar. “Atácami esti sacu”. 2. prnl. Recogerse la camisa por dentro del pantalón. 3. Comer excesivamente. 4. loc. verb. Estar atacao, padecer una enfermedad. atacuñao, ñá. adj. Cerrado. 2. Taponado, atascado. atacuñar. tr. Tapar un agujero. 2. Cerrar. “Atacuñar los ojos”. 3. Rellenar un hueco. ataero. m. Recomendación, enchufe. 2. Obligación que se tiene hacia alguien. ataíjo. m. Atadura mal hecha. 2. Nudo. 4. Lazada. atajarre. m. Ataharre. 2. Adorno atajo. m. Grupo de personas. “Ataju de vagus”. atao. m. Lazada, lazo. ataponar. tr. Taponar. atarazar. tr. Cortar el pan para hacer migas. 2. Sujetar con los dientes. 3. Dividir un huerto en dos partes iguales. atarín, na. m. y f. Persona que se dedica a atar los haces en la siega. atarugarse. prnl. Atascarse. 2. Embrutecerse. atasco. m. Empacho. 2. Extreñimiento. ataúl. m. Ataúd. atazonao. adj. Afrailao. atención. m. Abstención. atenencia. f. Abstinencia. atensar. tr. Tensar. atentar. tr. Tentar, capear una vaquilla. 2. Provocar. “No m’atientis que te sacú”. atentón, na. adj. coloq. Que por su excesiva familiaridad, caricias y halagos se hace fastidioso. 2. Muy aficionado a manosear. 3. Persona a la que le gusta tocar todo. atientar. tr. Tocar, palpar. atierrar. tr. Aterrar, cubrir con tierra. atiestar. tr. Llenar. atijo. m. Envoltorio pequeño. 2. Cosa mal atada. 3. Nudo. 4. Atadura. atilbar. tr. Atisbar, observar. 2. Procurar enterarse de todo lo que pasa. 3. Escuchar algo que están hablando otros y que no le incumbe. atilbón, na. adj. Que se entera de todo. 2. Que curiosea. atizar. tr. Dar una paliza, pegar a alguien. 2. Echar leña al fuego. 3. Regar. atizonarse. prnl. Ennegrecerse la espiga por causa del cornezuelo. atobú. m. Autobús. atollarse. prnl. Hundirse en el barro. atolondrao, drá. adj. Atontado, idiota. atónomo, ma. m. y f. Autónomo. U. t. c. s. atontolinao, ná. adj. Dicho de una persona: atontada. atopar. tr. Topar. atorao, rá. adj. Que está harto, ahíto. 2. Que está atascado. atorar. tr. Atravesar. atortar. tr. Aplastar. atortujarse. prnl. Encurujarse, acurrucarse. 2. Esconderse intentando imitar a las tortugas.

44

atramuci. m. Altamú. atrancar. tr. Cerrar la puerta. 2. prl. Estropearse un artilugio mecánico. atranque. m. Cerradura. atranquijo. m. Sistema de cierre de una puerta muy poco seguro. 2. Cremallera. atravesao, sá. adj. Se dice del que intenta hacer algo aunque resulte totalmente imposible. “Es tan atravesáu que quie cocel el agua con una cerilla”. atrenar. tr. Apresar, encarcelar. atripao, pá. m. y f. Acción y efecto de atriparse. atripar. tr. Mojar, calar. 2. prnl. Mojarse una persona con el agua de lluvia, hasta el punto de que atravise la ropa y llegue al cuerpo. 2. Empaparse de agua la ropa.

3. Anegarse, formase charcos en la tierra de labor. atrocha. f. Trocha, atajo. atrochaero. m. Atrocha. atronao, ná. tr. Majareta. atronar. tr. Atontar, volver majara. aturrarse. prnl. Tostarse la ropa puesta a secar al brasero. audencia. f. Audiencia. 2. Juzgado de primera instancia. aum. interj. Se usa para meter miedo a los niños. “¡Aum, que te comu!”. auñar. tr. Robar. 2. Coger. auré. m. Laurel. aurel. m. Auré. ausmar. tr. Oler. 2. Olfatear. autao, tá. adj. Que es parecido, semejante. auxiliao, liá. adj. Que recibe auxilio o ayuda. avalar. tr. Remover, agitar. avanzar. tr. Atacar. 2. prnl. Abalanzarse, lanzarse ave. loc. verb. Ser un ave, ser un vivaracho. avedrío. m. Alvedrío. Brillo de los pucheros de barro. 2. Mineral con el que se da brillo a los pucheros. avena boba. f. Avena loca, ballueca. avenir. tr. Notar, barruntar, sentir. aventajao, já. adj. Persona o animal que destaca sobre los de su edad. aventar. tr. Tirar, arrojar. 2. Desechar, apartar. 3. prnl. Tumbarse a las anchas. 3. intr.

Oler mal. avería. m. Tontuna. avertir. tr. Advertir, avisar. “L’avertí que no juera pol’a mucha calol que jaci”. avestrú. m. Avestruz. avestruci. m. Avestrú. aví. m. Aví chorí. Juego infantil que consiste en botar la pelota al ritmo de una canción. “Aví, chori, / patastas en frí. / Enanitu, peluquera, / patastuertas, calavera. / Poraquí pasó Pilatu / jaciendu garabatus”. aviao. loc. verb. Irse aviao, morirse. aviaol, ra. adj. Que prepara o mejora algo. aviar. tr. Ir o venir de manera definitiva. 2. tr. Javiar. U. t. c. prnl. 2. prnl. Ennoviarse.

3. Casarse. 4. loc. verb. Estar aviá, estar embarazada. avichuchi. m. Cuervo. 2. m. Avechucho, mala persona, avientar. tr. Aventar.

45

avimaría. m. Genital femenino. avión. m. Vencejo, pájaro insectívoro semejante a la golondrina que hace su nido en los huecos de las paredes. avisaje. m. Avisijo. avisajo. m. Avisijo. avisijo. m. Aviso. 2. Invitación que se hace para un festejo. avisorio. m. Avisijo. avoluntarse. prnl. Prestarse voluntario, estar dispuesto. ayuante. m. Peón, persona que trabaja junto al oficial o maestro. ayuar. tr. Ayudar. ayuntamento. m. Oficina, ayuntamiento azá. f. Azada. azafate. m. Fuente. plato hondo. azaó. m. Sauce blanco. azaón. m. Azadón. azorrarse. prnl. Azorarse, turbarse, avergonzarse. 2. Esconderse. azucaera. f. As de copas. 2. Azucarera.

46

B

baajo. m. Badajo. 2. Miembro viril, babar. intr. Babear. babero. m. Pechuga de un ave. 2. Esclavina del traje de monaguillo. 3. Pechera, parte de la camisa que cubre el pecho. babieco, ca. m. y f. Persona boba, que se queda con la boca abierta. babosear. tr. Ensuciar la mesa cuando se come. 2. Tocar la comida demasiado. baboseo. m. Acción y efecto de babosear. 2. Zalamería. Demostración empalagosa de cariño. baboso, sa. adj. Lascivo, que está dominado por el apetito sexual. bacalaera. f. Instrumento que se configura como una palanca y que dispone de un cuchillo muy ancho para cortar el bacalao mediante la presión que se ejerce en el extremo del mismo. bachiller. m. Persona que se explica muy bien. bacinilla. f. Bacín, recipiente que se pone debajo de la cama para recibir los excrementos del cuerpo humano.

47

baengo. m. Solar o terreno que es propiedad de la parroquia. baesa. f. Abadesa. 2. Abaesa. 3. Mujer de mucho carácter. 4. Maesa, abeja reina. baga. f. Flor del olivo. 2. Linaza. bagar. intr. Echar la baga el olivo. 2. Entrar la niña en la pubertad. “La muchacha va bagando”. bagaza. f. Baga del olivo. bago. m. Racimo de uva aún no maduro. “Por Santiago pinta el bago y pinta la uva, que ya está maúra”. 2. Grano o pipo de la uva. 3. Lumbago.

Baía. f. Abadía. baíl. m. Recogedor metálico. baíla. f. Paleta para rebullir el brasero. bailaera. f. Nervios. “Siempri c’acui al meicu l’entra la bailaera”. 2. Alegría. “Dendi que l’iji que lo llevaba pa la capital anda con una bailaera que pa qué”. 3. expr. col. Tres y la bailaera. Se usa para indicar que alguien es de trato difícil. “El tu primu tie tres y la bailaera”. baile de la baldosa. m. Baile en el que las parejas están muy pegadas y apenas se mueven. baile joteru. m. Baile de san Vito. 2. loc.verb. Tener un baile jotero, tener tiritona. bailón, na. adj. Tiritón, rejilón. bajaero. m. Bajada, abajadero. 2. Rampa. bajante. m. Tubo del canalón por el que desciende el agua. bajear. int. Estar muy caliente. bajedá. f. Vergüenza. bajero, ra m. Parte de la vivienda que tiene la planta por debajo del nivel del suelo. 2.

Vado. 3. f. Genital femenino. 4. Zócalo, friso. 5. adj. De clase social inferior.

Bajó. m. Badajoz. bajote. adv. Muy abajo. bal. m. Bar. bálago. m. Paja de centeno sin trillar, que se esfalaga para sacarle los granos. Una vez metida en agua, reblandecida y secada se utiliza para rellenar colchones, albardas o colleras y para recubrir chozos. baldao, dá. adj. Se dice de la persona que está muy cansada. baldarse. prnl. Cansarse, derrengarse. baldío. adj. Dicho de un terreno: que no tiene dueño o no se le conoce. balear. tr. Barrer la puerta o la era con la escoba de baleo . baleo. m. Escoba de baleo. Escoba que se hace con una planta áspera y recia, muy útil para barrer superficies de tierra. 2. m. Acción y efecto de balear. ballico, ca. adj. Dícese de la persona fina, lista y perspicaz. balón. m. Fútbol, balompié. “Agora cuasi que los muchachus no juegan al balón”. balona. f. Collera. balsar. intr. Bailar bambarro, rra. adj. Torpe, zote. 2. Llorón. 3. m. y f. Bambarria. bambeas. f. pl. Corrientes discontinuas de agua. bambo. f. Bata de mujer banca. f. Dinero que ponen en la mesa los jugadores de naipes y que se lleva el que gana. bandá. f. Bandada.

48

bandarria. m. y f. Bandarra, sinvergüenza. bando. m. Pregón que emite el alguacil. bandola. f. Zurrón, bolsa de piel que usan los pastores. bandolera. f. Bandola. bandujá. f. Hartazgo de comida. bandujo. m. Panza, bandullo. 2. Vientre de la mujer embarazada. baniqueo. m. Movimiento en vaivén reposado y continuo. banqueta. f. Asiento de madera sin respaldo, formado con una tabla horizontal y otras dos que les sirven de patas; tiene un agujero en el centro para agarrarla. banzo. loc. adv. En banzo, en pingulina, en equilibrio. bañaero. m. Charco que se forma en el río y es utilizado para nadar en verano. 2.

Hoyo donde se bañan los cerdos. baño. m. Barreño de barro de gran tamaño. 2. Balneario. barabunta. f. Barajunda. barajear. tr. Barajar, mezclar las cartas de la baraja antes de repartirlas. barajón, na. m. Acto o efecto de barajar. 2. m. y f. Persona que baraja los naipes. 3.

Persona que le da muchas vueltas a un asunto. barajunda. f. Barahúnda. 2. Reunión tumultuosa. barajunta. f. Barahúnda. barajuste. m. Desembrajuste. baranda. m. y f. Vivales, persona vividora y desaprensiva baraño. m. Montón de hierba segada dispuesta para atar en haces. barbá. f. Papada. Abultamiento carnoso que se forma debajo de la barba, o entre ella y el cuello. barbachivo. f . Perilla. barbajera. f. Vardasca de los olivos que salen del suelo. barbar. intr. Brotar las plantas. barbear. tr. Tomar los animales las hojas de los árboles en vez de la hierba. 2. intr.

Beber de bruces en una corriente o charco. 3. Vivir a costa de los demás. 4. prnl.

Mesarse la barba. barbechal. f. Barbecho. barbechera. f. Barbecho. 2. Tiempo en el que los animales aprovechan para comer en los barbechos. barbiquín. m. Berbiquí. barbiscachi. m. Cinta del sombrero de paja que se coloca o ata por debajo de la barbilla. barbú, a. adj. Que tiene barba. barco. m. Fuente alargada que se utiliza para la comida. 2. Gamellón, pila donde comen los cerdos. bardino, na. adj. Dicho de un animal: que tiene la piel de color ocre. 2. f. Red que se le pone al carro para aumentar el volumen de la carga. bardo. m. Barda. Cubierta vegetal que se coloca sobre los tapiales para resguardarlos de la lluvia, por lo general sujeta con piedras o barro. bardón. m. Artilugio ovalado que pende de la parte central del yugo sobre el que se apoya y sujeta el timón del arado. barnici. m. Barniz.

49

barquillo. m. Helado de tamaño pequeño que se sirve en una oblea con forma de barca.. barquinazo. m. Caída violenta de una persona. barquino, na. adj. Que se ha pillado una borrachera. “Il jech’un barquinu”. 2. adj. Se dice de alguien que es malo. 3. m. Pellejo para llevar agua o vino al campo. barraca. f. Berraca. barrajunda. f. Marabunta, juerga, alboroto. 2. Confusión, mucho ruido. barranca. f. Cantera de pizarra. 2. Dique que configura alguna de las partes de una laguna. barranquera. f. Camino intransitable y con fuerte pendiente, en el que abundan los canchales. barrañas. f. pl. Nubes blancas. barrenear. tr. Barrenar. Hacer un agujero con la barrena. barreña. f. Cazuela grande de barro que se utiliza para comer en el campo. barreñina. f. Escudilla de barro barreñón. m. Barreño de grandes dimensiones. barrera. f. Cuesta, repecho. barrero. m. El que amasa la tierra para hacer barro. 2. El que transporta el barro que utilizan los albañiles. 3. Productor de tejas y ladrillos. barricar. tr. Enterrar el trigo cuando se siembra. “Si no barrican el trigu se lo jincan los pájarus”. barrigá. f. Tira larga de cuero correspondiente a la zona de la barriga del cerdo.. barrigazo. m. Tripazo. barrigón. m. Pájaro recién salido del huevo. barrigona. f. Tenca. barrigú, a. adj. Panzudo. barril. m. Botijo. 2. Barril trillaol, cantimplora de barro. 3. Barril de pitu y gusarapa, botijo que tiene una boca para meter el agua y un pitorro para beber. 4. Barril nevero, botijo aplastado para que entre en el frigorífico. barrila. f. Barril trillaol. 2. loc. verb. Dar la barrila, dar la lata, molestar. barrilera. f. Seno de esparto que cuelga del carro para transportar el barril de agua. barrilín, na. m. y f. Meón, niño que se orina en la calle. barro. m. Tierra que se extrae del chinanco. barruntar. tr. Notar, sentir, oír. “No jagas patullo, que te barruntan”. barrunte. m. Presentimiento. barruntijo. m. Presentimiento. 2. Síntoma de enfermedad. barruzal. m. Barrizal, lodazal. bartolo, la. adj. Se dice de la persona flemática, tranquila. 2. Que sabe tocar muy bien un instrumento musical. barulla. adj. Dícese de la persona desordenada. barunda. f. Desorden, caos. barutela. f. Cosa barata. basquilla. f. Enfermedad de las ovejas. Los animales echan espumarajos y presentan acezos, siendo curados por medio de una sangría en la oreja o mediante cortes en el lagrimal. basquiña. f. Basquilla. bastardillo. m. Calentura pestilente cuyos síntomas son manchas en la piel.

50

bastardo. m. Culebra de gran tamaño, de la que dicen que tiene pelos en la cabeza.

Bastián. m. Sebastián. batacón, na. m. Trozo del tronco seco de olivo. 2. Batacazo. 3. adj. Se dice de la persona regordeta y baja. batán. m. Pila hecha del tronco de un árbol que se utiliza para pisar uvas o para machacar aceitunas con el fin de hacer aceite. 2. Gamellón. 3. m. pl. Tareas, oficios. 4. Engorros. bateo. m. Convite. baticola. f. Bebida gaseosa. 2. Festejo que se hace entre amigos. “Mañana mos aguarda una güena baticola, pol mo de c’unu jaci los añus”. batiero. m. Pilón hecho en el suelo en el que los alfareros baten el barro. batipuerta. f. Hoja de la parte baja de la puerta. 2. Antepuerta cuya altura es la mitad de la puerta de entrada a la casa. batracazo. m. Batacazo, golpe fuerte al caer. batuperio. m. Gatuperio, mecla de cosas heterogéneas. “Mos pusun una cena qu’era un batuperiu”. 2. Lío, embrollo. “Armó un batuperiu en la cocina”. baturro, rra. adj. Se dice de la persona que es muy testaruda. baúl. m. Persona cerrada de mollera, testarudo. batizo. m. Bautizo. bautizo. m. Bandada de pájaros. 2. Batizo. beato, ta. adj. Melindroso, delicado en el trato. 2. f. Borrachera. 2. Sacristana. bebero. m. Abrevadero. 2. Bebedero. beberretear. tr. Beber muchas veces pero poca cantidad. bebeúra. f. Pócima, jarabe. 2. Bebida. beceario. m. Abecedario. 2. Cartilla de las primeras letras. 3. Persona sabijonda. bececleta. f. Bicicleta. beceras. f. pl. Labios manchados o sucios. 2. Mucosidades blanquecinas que aparecen en las comisuras de los labios. bechi. interj. Se usa repetida para atraer a los animales a la comida. 2. Úsase de manera repetida para llamar a los burros. bedri. interj. Voz que se emite cuando el burro bebe. bejino. m. Parásito de trigo. 2. Seta de color rojo que se cría en los jarales. 2. loc. verb. Estar jech’un bejino, estar ruborizado o tener la cara roja por el calor bejita. f. Abeja. beleguín, na. adj. Gentilicio de los naturales de Cerezo. U. t. c. s. 2. Rebelde. 3. Que destaca por sus malas acciones y malos modos. 4 m. pl. Nalgas. 5. Beleguín en pelos malos, se dice del que no sabe lo que lleva entre manos. belfo, fa. adj. Dicho de una oveja: que apenas puede comer hierba por tener más grueso el labio inferior. 2. Dicho de un burro: que tiene los dientes descolocados. bellota. m. Bellota alvellaná, bellota seca y dura. bellotera. f. Recogida de la bellota. belloto, ta. adj. Ignorante, cerril, torpe. belustrajo. m. Guiso de muy mala calidad. bembrana. f. Membrana. bembrillero. f. Membrillero. bembrillo. m. Membrillo. bendición. f. Alabanza.

51

bendicir. tr. Bendecir.

Benino. m. Benigno. benquerencia. f. Bienquerencia, encariñamiento. benza. f. Tendón. 2. Nervio o fibra de las judías verdes. berbajo. m. Cochura de patatas, carozos y desperdicios de comida para los cerdos.

2. Comida con muchos y variados ingredientes. 2, Lío de cosas. berbajoso, sa. adj. Se dice de la persona que come de forma atropellada y sin cuidado ni educación. berbecho. m. Barbecho berberajo. m. Bebida medicinal que se le da al ganado, entre cuyos componentes se encuentran salvado, harina y sal, todo disuelto en agua. berbistrajo. m. Bebida o comida de mal sabor o de poca calidad. berdión. m. Palo verde y recto, generalmente de encina. berezo. m. Brezo. berra. f. Cierta planta comestible. berraca. f. Sombrajo hecho con cuatro palos verticales que sujetan un techado de escobas y se coloca durante el período de la trilla al lado de la era. berracón. m. Barracón. berrarse. prnl. Perderse el animal del rebaño. berre. m. Llanto fuerte. 2. Enfado. berrear. tr. Pedir, solicitar. 2. intr. Balar. berrendo. m. Cualquier tejido con el que uno puede arroparse. 2. Manta de lana grande y vieja que se lleva al campo. 3. m. pl. Nubes negras que aparecen a la puesta del sol y auguran lluvias. 4. Arreboles, luces del amanecer. berrete. m. Mancha que queda alrededor de la boca después de comer o beber. 2.

Erupción en la cara, sobre todo alrededor de la boca. berretoso, sa. adj. Que tiene berretes. berrinche. m. Llanto fuerte de un niño. 2. Capricho, antojo. berrío. m. Berrido. berrón. m. Cierta planta no comestible. berrumcho. m. Roncha o herida en el pie. berruza. f. Desperdicios de la comida. 2. Bañadero de los cerdos. bervi. loc. adv. En un bervi, al instante, inmediatamente. berza. adj. Pesado, cansino. 2. m. y f. Tío berza o tía berza, persona que no se entera de nada, zoquete. besar. tr. Unir, pegar. 2. prnl. Besarse a tornillo, morrearse. beso. m. Beso a tornillo, morreo, beso prolongado en la boca. bezo. m. Hocico de los mamíferos. bezuquear. tr. Meter los bezos en la comida. 2. Fisgar. bezuquero, ra. f. Suciedad alrededor de la boca. 2. adj. Mezuquero. bibi. m. Biberón. bibía. f. Consumición en el bar. bibloteca. f. Biblioteca bicaria. f. Barriga, estómago. 2. Ama del cura. bichaol, ra. adj. Arreglador, reparador. bichar. tr. Arreglar, reparar. 2. Hacer algo en relación con el objeto que se señala.

52

bicharraco, ca. m. y f. Animal, sobre todo de pequeño tamaño, del que no se conoce el nombre. 2. Utensilio o herramienta que se señala por estar cerca. “Trai p’acá esi bicharracu p’aburacal”. 3. adj. Se dice de la persona de poco fiar y despreciable. bichito de lu. m. Gusano de lu. Luciérnaga. bicho, cha. m. y f. Cualquier cosa innominada. 2. Órgano genital femenino. 3. Lobo.

4. f. Culebra. 5. Mujer de mala reputación. 6. m. Gusano que está en el interior de la fruta. bico. m. Biqui. bicoca. f. Suerte. 2. Chollo. Algo que se consigue fácilmente y que resulta de provecho. bidel. m. Bidé. biembro. m. Miembro. bigardo, da. adj. Se dice de la persona de gran altura. bigornia. f. Yunque donde se macha la guadaña. bigotera. f. Bigote grande y espeso. 2. Labio superior. 3. Bezuquera. 4. Bocera. 5.

Vello púbico de la mujer. 6. Escurriduras que se forman al pintar una superfice. bilba. f.. Boína. bilbaína. f. Bilba. bilibirloque. loc. adv. Por arte de bilibirloque, por arte de magia, de modo inexplicable. bilicri. m. Pimiento picoso. 2. Persona que se encoleriza y enfada con facilidad. bilma. m. Bizma, emplasto. bilmar. tr. Bizmar. bimbre. m. y f. Mimbre. bimbrero. m. Lugar donde hay mimbres. biqui. m. Orinal, bacinilla. bira. f. Biro. biri. interj. Úsase repetidamente para llamar a las cabras. biro. m. Clavo de jara para unir piezas de corcho. 2. Pene de un niño. birojo, ja. adj. Bizco, bisojo. U. t. c. s. bisagüela. f. Bisabuela. bisagüelo. m. Bisabuelo. bisconde, da. adj. Bizco. biscopardal, la. m. y f. Persona aviesa. U. t. c. adj. 2. adj. Bizco. bisturín. m. Bisturí. blafemar. intr. Blasfemar. blafemia. f. Blasfemia. blanca. f. Peseta. “Ando sin una blanca”. 2. Dinero. “Estoy sin blanca”. blancucio, cia. adj. Blancuzo. blancuzo, za. adj. Blancuzco. blandeza. f. Delicadeza. blioteca. f. Biblioteca. blusón. m. Camisa ancha y suelta, de color oscuro, que usa el hombre. boa. f. Boda. 2. Bandada de pájaros. bobá. f. Bobada, tonería. boba. f. Jiguera boba.

53

bobaina. adj. Bobela. bobati. adj. Bobo. bobato, ta. adj. Bobalicón. bobela. adj. Bobo, tonto. bobilleco, ca. adj. Se dice de alguien con poca personalidad. bobillo, lla. adj. Bobela. 2. f. Abubilla. bobo, ba. adj. Natural de Coria. 2. f. Jiguera boba. boca. loc. verb. Ir haciendo boca, realizar algo como comienzo de un trabajo mayor.

2. f. Boca del cuerpo, vagina. 3. Boca bajera, vagina. bocacanal. m. Teja exterior del voladizo de un tejado. bocaíllo. m. Bocadillo. bocaná. f. Bravuconada, fanfarronería. 2. Blasfemia. 3. loc. verb. Dar las bocanás, dar las papeas. bocaná. f. Bravuconada. 2. Blasfemia. bocasucia. adj. Dicho de una persona: que siempre cuenta chismes, noticias falsas o cosas indecentes. bocera. f. Bojera. 2. Berrete. bocezar. intr. Bostezar. bocha. f. Hoyo que se practica para plantar un árbol o para sepultar a personas o animales. 2. Sepultura en el suelo. “El suelu de la iglesia está enllenecitu de bochas”. boche. m. Hoyo, bache. 2. Agujero. 3. Vagina. 4. Herida profunda. 5. loc. verb. Llevar al boche, extenuar, cansar, agotar. “Esti trabaju lo llev’al bochi”. bochinchar. intr. Hacer bochinches. 2. tr. Beber a sorbos. bochinche. m. Buche, porción de líquido que cabe en la boca. bochornar. tr. Abochornar. U. t. c. prnl. bochornera. f. Bochorno. 2. adj. Perteneciente o relativo al bochorno. bocín. m. Agujero de una pila por el que sale el agua para el riego. bocú, a. adj, Bocazas, indistreto, lenguaraz. bofe. m. Chofe. 2. Bilis. 3. loc. verb. Echar los bofes, vomitar. bogajera. adj. Dícese de la aceituna del olivo bogajero. bogajero. m. Variedad de olivo, cuyas aceitunas se destinan únicamente para almazara. bogalla. f. Gallareta. Agalla de roble. boína. f. Boina. 2. Norte. 3. Parte más elevada. bojera. f. Inflamación y granulación en la zona del hocico del chivo. bojordo. m. Jarana, jaleo festivo. bola picosa. f. Guindilla picante. bola. f. Trola. 2. Guindilla. 2. Bola picosa, guindilla picante. 3. Canica de cristal. bolero, ra. adj. Que miente por costumbre. boleta. f. Decimo o participación en la lotería. 2. Papeleta para votar. 3. Papel en el que aparece un número para participar en una rifa. 4. loc. verb. Dar la boleta, despedir de un trabajo. 5. Tener la boleta, morir. boleto. m. Boleta. boliche. m. Rabillo de la boina. bolichi bolichi. m. Formulilla que suelen recitar los niños para sortear los bandos en algunos juegos. “Bolichi, bolichi / de carapitón; / tre gallinas y un capón. / El 54

capón estaba muertu, / la gallina en un güertu. / Ronda por ronda, / la má esquisita, / la má jermosa. / Tú por tú, / que salgas tú. / Tris tra, / que salga el tra”. boligrafo. m. Bolígrafo bolín bolán. loc. verb. Andar de bolín bolán, andar de un lado para otro, sin rumbo fijo. bolindre. m. Testículo de los niños. 2. Testículo de gallo. 3. Canica. 4. Cabeza redonda. “En esi bolindri no l’encaja el sombreru”. bolla. f. Especie de pan azucarado. 2. Torta de anís. bollicio. m. Bullicio. bollo mojao. m. Chichón por el que asoma un poco de sangre. bollo. m. Pequeña pieza de pan de forma alargada. bolluela. f. Un tipo de dulce que semejante a una magdalena sin papel. bolo. m. Mentira. 2. Ovillo de hilo, lana, tiras de tela, etc. 3. Glande, punta del miembro viril. 4. Testículo. 5. Canica de gran tamaño. bolra. f. Borla. bolsao, sá. m. y f. Gran cantidad de dinero. bolsillo. loc. verb. Estar en el bolsillo del cura, estar muerta una persona. bolú, a. adj. Redondo, esferico. 2. Dicho de una persona: que está gorda. bombarda. f. Lombarda, berza morada. bombilla. f. Variante del juego de la pata coja, en el que las casillas semejan la silueta de una bombilla. 2. Cabeza muy rapada o calva. 3. Conocimiento, razonamiento. “La moceá d’agora tie poquina bombilla”. bombón. m. Flor amarilla de una planta bulbosa con corola en forma de embudo . 2.

Mujer con buena presencia. 3. Pecho de la mujer. boqueás. loc. verb. Dar las boqueas, dar las papeas. boquera. m. y f. Bocazas. 2. Boca, abertura, agujero. “El jornu tie la boquera chica”. boquerón, na. m. y f. Bocazas. boquiqui. m y f. Charlatán, bocazas. U. t. c. adj. 2. adj. Boquituerto. 3. loc. adv. De boquiqui, de boca, dicho de jactarse de una acción que luego no hará. “Esu lo dici de boquiqui, y aluegu na”. borbollón. m. Manantial a ras del suelo del que solo sale el agua cuando llueve. borceguín. m. Borceguí. borcheta. f. Bolsillo. 2. Cartera. borda. f. Pequeña loma de tierra que se encuentra alrededor de las lagunas. bordaíllo. m. Remate doble bordado de un tejido. bordura. f. Remate bordado de un tejido. borja. f. Ampolla que sale en la piel. bornio. m. Corcho bornizo. El que se extrae en la primera saca de un alcornoque. borra. f. Lana de baja calidad con la que se rellenan los colchones. borrachera. m. y f. Borracho. “El tu primu está jech’un güen borrachera”. borrachuzo, za. adj. Que tiene el hábito de embriagarse. borraja. f. Borrasca. borrajo. m. Brasas de la lumbre. 2. Picón encendido en el brasero. 3. loc. verb. Tener la boca com’un borrajo, decir muchas palabrotas, blasfemar. borrasca. f. Jaleo, jarana.

55

borrascoso, sa. adj. Que le gusta la fiesta. “Los quintus d’ogañu son mu borrascosus”. borregato. m. Borrego que aparente de tener más de dos años. borrego, ga. adj. Cabezón, testarudo. U. t. c. s. borreguitos. m. pl. Borregos. Nubes blancas y algodonosas, que preludian la llegada de las lluvias. “Borreguitus en el cielu, chapatalis en el suelu”. borrichango, ga. adj. Que siempre está con la borrachera. borronoso, sa. adj. Borroso, difuso. borruncho. m. Hinchazón. 2. Roncha. 3, Ampolla. borrunchón. m. Hinchazón muy grande. boruja. f. Coruja, lechuza. borujo. m. Burujo. botargo. m. Espantapájaros relleno de bálago. 2. Pelele que se le tiraba a la vaca en las capeas. 3. loc. verb. Paecer un botargo, estar muy gordo. bote. m. Juego consistente en hacer un hoyo en el suelo, llenándolo con agua y carburo. En él se encaja un bote de hojalata con la abertura hacia abajo. Se le acerca una paja encendida a un agujero que se le ha practicado en el hondón para que salte por los aires. 2. Paquete de papel de forma cúbica que contiene picadura de tabaco. boticario. adj. Se dice del melón blando y empalagoso. 2. m. Vaso de vino. botija. f. Cántaro de barro pequeño. botijero. m. Supuesto animal de compañía, al que se le atribuye un parecido con el perro, que aparece en algún cuentos ahigaleño. botijinchón. adj. Se dice de la persona gorda. botío. m. Bote de pelota. boto. m. Borceguí. 2. Boto campero, bota alta. 3. Aspereza que queda en los dientes después de comer fruta agria. botón. m. Clítoris. 2. Pezón, parte central de los pechos. botonar. tr. Abotonar. Cerrar, unir o ajustar una prenda de vestir metiendo los botones por los ojales. botonaúra. f. Botonera. botonera. f. Ojal. 2. Fila de botones para cerrar una prenda de vestir. boyá. f. Grupo de vacas y bueyes que pertenecen a un mismo dueño. boyuela. f. Bolluela. bracera. f. Abrazadera. 2. Cabestrillo. Pañuelo que se ata al cuello cayendo hacia adelante para sujetar un brazo que debe estar inmovilizado. bracilete. loc. verb. Ir de bracilete, ir cogidos por los brazos para pasear. bragá. adj. Dicho de un animal hembra: que tiene la ubre blanca. 2. Dícese de la mujer recia, de armas tomar. bragao, gá. adj. Valiente, decidido. bragasota. f. Tanga. Prenda interior femenina sólo cubre la zona genital y por detrás deja las nalgas al descubierto. braguetazos. loc. verb. Andar a braguetazos, tener ralaciones íntimas. braguetera. f. Bragueta. Abertura delantera de los pantalones. bramaera. f. Afonía, ronquera. 2. Carraca. Instrumento de madera en el que los dientes de una rueda, levantando consecutivamente una o más lengüetas, producen un ruido seco y desapacible.

56

bramar. intr. Estar afónico. 2. Sonar los bronquios al respirar. branco, ca. adj. Blanco. brenjena. f. Berenjena. brenza. f. Benza. breva. f. Genital femenino. 2. loc. verb. Ser un breva, ser un blandengue. brevatura. f. Brevedad. 2. Abreviatura. brevitú. f. Brevedad. brevón, na. adj. Llorón. bridio. m. Vidrio. briegar. intr. Bregar, trabajar. brilloso, sa. adj. Brillante. brocal. m. Parte alta y estrecha de una vasija. “Se rompió el brocal del cántaru”. broche. m. Vagina. 2. Himen. bronco, ca. adj. Frágil, quebradizo, que se puede romper con facilidad. brote. m. Pitón, especialmente de una joven. broza. m. Matorral, monte bajo. brozar. tr. Desbrozar, limpiar el campo de matorrales. bruga. f. Oruga. bruja. f. Remolino de aire brujear. tr. Revolver, enredar. bruñal. m. Variedad de ciruelo que da el fruto de color negro. bruño. m. Ciruela negra. 2. Bruñal. bruñuelo. m. Buñuelo bruscazo. m. Pedrada. brusco. m. Piedra grande. brutamonte. adj. Dicho de una persona: que es muy bruto. brutarate, ta. adj. Bruto, cerril, botarate. U. t. c. s. 2. Mostrenco. U. t. c. s. bu. m. Mochuelo, búho. 2. loc. verb. Ser un bu, estar dando vuelta por las noches bua. interj. Se usa para expresar rechazo. “¡Bua! ¿Pa qué quiéu yo esu”. bucha. f. Hucha. 2. Estómago. buchaca. f. Bucha. 2. loc. verb. Meter pa la buchaca, comer. buche. m. Pollino, asno pequeño. 2. Embutido de cerdo que se hace llenando el estómago de este animal. buchon, na. adj. Que se amula o enfada con facilidad. bue. m. Buey. bueco. m. Hueco. buf. interj. Se usa para denotar molestia o repugnancia causada por malos olores o cosas nauseabundas. 2. Se usa para expresar una contrariedad. bufar. tr. Protestar. 2. Respirar haciendo ruido. 3. Resoplar. 4. Acezar. 5. Echar aliento. 6. Ventosear. 7. Decir con vehemencia. 8. Perderlo todo en el juegp. 9. prnl. Ponerse malo un alimento, especialmente la carne. bufete. m. Sillón colocado junto al altar, en el que se sienta el cura cuando lo requiere una celebración religiosa. bufío. m. Protesta acompañada de gestos y expresiones. 2. Acción y efecto de bufar. bufo. m. Ventosidad. bujerar. tr. Abujerar. bujero. m. Abujuero. 2. Vagina. 3. Ano. 57

bujío. m. Casa u otra dependencia de reducidas dimensiones. 2. Corral para cerdos, cochiquera. 3. Bufido. bujiqui. m. Montón de cosas diminutas. 2. Niño pequeño. bujo. m. Búho. 2. loc. verb. Tener un nío de bujo o encuentrar un nio de bujo, ser afortunado por algo. bulla. loc. verb. Meterle bulla, reírse de una persona, provocarla. 2. loc. verb. Echar la bulla, amonestar, reprender. bullandanga. f. Bulla, alboroto, jaleo. bullaranga. f. Bullandanga. bullero, ra. adj. Chismoso, embustero, cotilla. 2. Que mete mucho ruido. 3. m. y f.

Persona desordenada. 4. m. Badila para mover el brasero. bulliero. m. Reunión o aglomeración de mucha gente, bullicio. bullir. tr. Mover las ascuas del brasero. 2. Cavar alrededor de una planta para dejar la tierra esponjosa. 3. Mecer la cuna. 4. Molestar. bullo. m. Grullo. Ser imaginario que hace su aparición por la noche. bulra. f. Burla. bulsillo. m. Bolsillo. buraca. f. Vagina. 2. Madriguera, hura. buracar. tr. Aburacar. buraco. m. Abujero. 2. Vagina. buranca. f. Ventana pequeña y alta que da luz a las dependencias más oscuras de una vivienda o corral. 2. Hueco en la pared donde se metía la viga para componer la parte horizontal de un andamio. burdío, a. adj. Chabacano, grosero, burdo. burejo. m. Abujero. bureo. loc. verb. Sacar la luengua a bureo, hablar más de la cuenta. burra. f. Armazón de madera para transportar leña. 2. Bicicleta. 3. Cada uno de los dos cuadros de madera que sostienen la jerga. burraca. f. Urraca. burranco. m. Cría de burro. burrero, ra. m. y f. Persona que compra y vende burros. 2. adj. Borriquero. burrilla. f. Asnilla, caballete. 2. Mesa que usan los carniceros para matar. 3. Pies de madera para mantener en alto los baúles. burriquear. intr. Montar en burro frecuentemente. burriqueña. f. Variedad de higuera. burriqueño. m. Tipo de higo. burriquero, ra. adj .Borriquero. burro cojú. m. Asno semental. Garañón. burro. m. El que queda el último en el juego. 2. m. Niño que pierde y debe agacharse para que los demás salten sobre él. burruclán. m. Huracán. burruncho. m. Borruncho. burujo. m. Madre, hollejo de la uva. burujón. m. Montón de ropa desordanada. burullo. m. Gurullo. butano. m. Vaso de naranjada. butarate. m. Botarate.

58

butargao, gá. adj. Abotargao. butargo, ga. m. Muñeco que quemaban en carnaval. 2. adj. Dícese de la persona que está obesa. butiperio. m. Gutiperio. butre. m. Buitre.

59

60

C

ca. f. Casa. “Vaiti p’acá la tu agüela”. 2. adj. indef. Cada. “Un rial pa ca unu”. cabacera. f. Serie de surcos que en los extremos se ara en sentido distinto del de la besana, por ser imposible hacerlo de otra manera. 2. Responsable de la familia y máxima autoridad cabal. m. Cabás. Maletín de madera para ir a la escuela. caballá. f. Distancia que en un día recorre un caballo. caballera. f. Amazona. 2. loc. adv. A la caballera, a la mujeriega, de sentaílla. Forma de montar en una caballería con las dos piernas para el mismo costado. caballito bolirrabo. m. Caballito del diablo, libélula. cabañá. f. Ración de comida que se le da a los pastores para una semana. cabecera. f. Animal que va el primereo en el rebaño, 2. Capataz. cabecero. m. Cabecera, almohada. cabecilla. f. Rueda pequeña del torno del alfarero. caber. intr. 1ª. pers. sing. pres. indic. Cabo (quepo). “No cabu en el cochi”. 2. pret. perf. ind. Cabí, cabiste, cabió, cabimos, cabistes, cupieron. 3. fut. ind. Caberé, 61

caberás, caberá, caberemos, caberéis, caberán. 4. condic. ind. Cabería, caberías, cabería, caberiamos, caberiais, caberían. 5. pres. subj. Caba, cabas, caba, cabamos, cabáis, caban. 6. fut. subj. Cabiere, cabieres, cabiere, cabiéremos, cabierís, cabieren. 7. pret. imperf. subj. Cabiera o cabiese, cabieras o cabieses, cabiera o cabiese, cabiéramos o cabiésemos, cabiérais o o cabiesís, cabieran o cabiesen. 8. 2ª pers. imper. sing. y pl. Caba, caban. cabeza de serrín. f. Persona con escaso conocimiento, con poco juicio. cabeza vana. f. Persona olvidadiza. 2. Persona que todo lo hace al revés, sin lógica. cabeza. f. Loma. cabezá. f. Pésame que se da mediante la inclinación de la cabeza. 2. Correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está unido el ramal, cabezón. 3.

Movimiento que se hace con la cabeza cuando se tiene mucho sueño. 4. Sueño corto. 5. Saludo que se hace moviendo la cabeza. cabezadura. m. y f. Persona terca, tetadurada, cabecidura. U. t. c. adj. cabezal. f. Palo que delimita la caja del carro por delante y por detrás. cabezapeona. f. Se dice del que tiene la cabeza alargada. cabezón. m. Sarmiento que para plantar se corta de la cepa con parte de madera vieja. 2. Cabezada. Correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está unido el ramal. cabezorro. m. Variedad de trigo que da una harina de baja calidad. cabezú, a.

J. Cabezón, tetarudo. 2. m. Variedad de tomillo, con múltiples aplicaciones medicinales. 3. Renacuajo. 4. Sarmiento cabezudo. cabildeo. m. Junta, reunión de los miembros de un grupo o de su directiva. cabo. loc. adv. Al cabo la postre, al cabo y a la postre, al cabo, después de todo, por último, por fin. 2. Al cabo allá, ya hace mucho tiempo. cabra canchalera. f. Cabra que tiene querencia a subirse a los canchales. 2.

Persona que no se está quieta ni un momento. 3. Mujer vivaracha. cabra conejona. f. Cabra pequeña y que corre mucho. cabrería. f. Rebaño de cabras. cabrestear. intr. Seguir andando a otra persona. cabresto. m. Cabestro. Ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para asegurarla o conducirla. 2. Buey que va en cabeza para dirigir la vacada. cabrestrillo. m. Cabestrillo. cabrial. m. Corral de cabras. 2. Rebaño de cabras. 3. Puntas que se utilizan para clavar en los cabrios.

Cabrillas. f. pl. Pléyades, constelación de estrellas. cabrio. m. Viga de madera que se usa en las techumbres y cubiertas de los edificios. cabruno, na. adj. Dicho de la comida: que da sabor a carne de cabra. cabuaño. m. Cabo de año. Funeral que se dice al año del fallecimiento de una persona. cabusía. f. Capacidad, cabida. cacagüé. m. Cacahuete. cacarear. tr. Protestar sin ton ni son. cacerío. m. Cacería poco exitosa. cachalote. adj. Dícese de la persona obesa. cachapa. f. Vulva. 2. Postilla, costra de una herida. cachaparra. f. Recipiente metálico más ancho que alto.

62

cachapo. m. Recipiente donde el segador lleva la piedra de afilar. cacharrao. m. Cantidad de algo. “Teng’un cacharrú de zapatus”. 2. El contenido de un recipiente. “Jizun un cacharráu de gruñuelus”. cacharrería. f. Alfarería. cacharrero. m. Alfarero. cacharritos. m. pl. Atracción de feria. cacharros. m. pl. Conjunto de vajillas y otros útiles que se emplean en la cocina. cachas. f. pl. Muslos de una mujer. cachaza. m. y f. Persona tranquila y parsimoniosa cachera. f. Bastón, cayado. cacherazo. m. Golpe que le de la a un persona con algún objeto, especialmente con un palo o bastón. “L’apañó descuidiáu y le jarreó un cacherazu”. cachiclanta. adj. Mimosa, melindrosa, zalamera. “La niña es una cachiclanta”. cachimbá. f. Montón, gran cantidad de algo. “Teng’una cachimbá de melonis”. cachimbazo. m. Golpe que se da en la cabeza como consecuencia de una caída. cachinar. tr. Acachinar. cachipegaos. adj. Unidos, pegados. 2. Dícese de la cópula de los perros, en la que el macho y la hembra caminan unidos. cachipegar. intr. Copular los perros. 2. tr. Pegar cachos pequeños de algún objeto roto. cachiporrao, rrá. m. y f. Abundancia, cantidad. “Hay una cachiporra de muchachus”. cachiporrazo. m. Golpe dado en la cabeza o en otra parte del cuerpo. cachiporro, rra. f. Cabeza. “Es una cachiporra grandi pa un sombreru tan chicu”. 2.

Miembro viril. 3. adj. Cabezota, terco, obstinado. cachipuchi. m. Coito. cachizo, za. adj. Se dice del leño gordo que se lamina fácilmente con el hacha o con la cuña. cacho. m. Pedazo de carne asada que se invita en la matanza. “Vinil pa c’asemus un cachu”. cachondearse. prnl. Sobarse, manosearse lascivamente una pareja. cachorra. f. Pachorra, flema. cachorrero, ra. adj. Se dice de la persona que tiene mucha suerte. cachorrilla. f. Chorra, suerte, fortuna. 2. loc. verb. Conocer de cachorrila, conocer algo perfectamente cachujo. m. Huerto de muy reducidas dimensiones. “Teng’un cachuju c’apena me da pa sembral tre tomateras y cuatro lechuguinus”. cachusca. f. Katiuska. Bota de goma.

Caçri. f. Cáceres. cademia. f. Academia. 2. Cualquier centro de estudios. caena. m. Cadena. 2. Grupo de personas que caminan agarradas de la mano. 3. m. pl. Modalidad del juego del marro: marro de las cadenas. caenar. tr. Encadenar. caera. f. Cadera. caero. m. Lateral de la cama que queda a la vista. café pre. m. Café de máquina. 2. Café hecho rápidamente. cafetera. f. As de copas. 2. loc. verb. Estar como una cafetera, estar como una regadera, estar loco.

63

f. Parida, sandéz. “No abri la boca sin soltal una cagá”. 2. Defecación. 3.

Cagá cigueñera, esporrinchá, diarrea. 4. loc. verb. Buscar la cagá del lagarto, buscar algo de valor que nunca se encuentra. Se emplea para dar a enteder que no se está haciendo nada de provecho. “¿Que qué jagu? P’aquí andu to el santu día buscandu la cagá del lagartu”. 5. Clavar la cagá en el ojo, acertar, encontrar una solución. cagaero, ra. m. Cagadero. 2. Estercolero. 3. Retrete. 4. Pañal del niño. 4. Buraco del cagaero, ano. 5. adj. Laxante, que ayuda a evacuar el vientre. “El gruñu es mu cagaeru”. cagaízo, za. adj. Que provoca miedo. “Tie una cara mu cagaíza”. cagajón. m. Algo de pequeño tamaño o insignificante. 2. m. pl. Cagajones con miel, forma de contestar a la pregunta sobre lo que se va a comer cuando no se desea responder. 3. m. y f. Niño pequeño y travieso. cagajonero, ra. m. y f. Persona que recoge estiércol por calles y caminos. 2. f.

Estercolera. 3. Pequeño montón de excrementos de burro, caballo o mulo evacuados de una sola vez. cagaleo. loc. verb. Cagalera. cagalera. m. y f. Persona miedosa. “No se subi al tejaú polqu’es un cagalera”. 2. loc. verb. Tener cagalera, estar enamorado. “¡Menúa cagalera tie la joía muchacha con el melital”. cagaleta. m. Cagalera, diarrea. 2. adj. Dicho de una persona: que es cobarde. cagalón, na. adj. Dícese de la fruta laxante. cagaluta. f. Excremento de conejos, liebres, cabras y ovejas. 2. Sandez, despropósito. “El sermón del domingu jue una cagaluta”. cagalutero. m. Montón de cagalutas. cagandando. m. y f. Cagaprisas. caganío. adj. Cobarde, timorato. cagao, gá. adj. Cobarde, pusilánime, cagaleta. cagarruzo, za. adj. Miedoso. cagasebo. adj. Caganío. U. t. c. s. cagatinta. m. y f. Secretario. cagilón. m. Cangilón. Recipiente que se coloca sobre una cinta o cadena que descansa sobre la rueda de la noria y sirve para sacar agua del pozo. cagón, na. m. y f. Niño pequeño. 2. f. Escuela de los cagones, parvulario. cagüén. interj. Mecachis. Se usa para expresar enfado, contrariedad o extrañeza. cagueta. adj. Cagaleta. 2. Cobarde. cai. interj. Se usa como saludo. “¿Cai, amigo?”. caía. f. Tono de voz, entonación. caicuandu. loc. conjunt. Cada y cuando que, siempre que, luego que. caiera. f. Pestaña que frena el retroceso de una rueda del engranaje. caílla. f. Caía. caín. m. Carnicero. cal. m. Alquerque. Juego parecido a las damas, cuyo tablero se graba en una lancha del suelo o se raya en la tierra. cala. f. Corte cuadrado y en profundidadque se le da a la sandía o al melón para sacarle un trozo y probarlo. cagá.

64

calabacera. f. Morcilla de calabaza. Variedad de morcilla en la que como ingrediente principal entra la calabaza cocida calabaza. f. Pendiente de calabaza. calabazo. m. Calabaza para el agua. 2. adj. Se dice de la persona con pocas entendederas. calabazón, na. m. Calabaza grande, que se utiliza para hacer morcillas. 2. adj.

Dícese de la persona ruda y terca. calabazonal. m. Terreno plantado de calabazas. calabazorro, rra. adj. Ceporro, torpe, ignorante. calabozar. tr. Cortar con el calabozo. calabozo. m. Especie de podadera con mango muy largo, que se usa sobre todo para podar ramas muy altas y cortar zarzas. 2. adj. Testarudo. calamanchón. m. Montón de piedras que resulta de limpiar la tierra. calamandruño, ña. adj. Dícese de la persona que es muy dura de mollera. 2. Dicho de una bestia: que no se mueve aunque la arrees. “Este burru es un calamandruñu, que ve un papel en el suelu y naidi lo jaci andal p’alantri”. calambre. loc. verb. Ser un calambre, ser una persona inquieta y revoltosa. calambuco. m. Tubo. 2. Caldero, cubo, calderilla, jerraón o cualquier otro cacharro generalmente de lata. 3. Puchero para beber. 4. Cachivache. 5. adj. Zote, ignorante. calamitati. f. Calamidad. calamochazo. m. Porrazo que se da en la cabeza, o se da con la cabeza. calamorro, rra. adj. Se dice despectivamente del que es obstinado. calamorrón, na. adj. Calamorro. calamustria. adj. Dicho de una planta: que está mustia. calandario. m. Calendario. 2. Conjunto de faltas, defectos o enfermedades que se le achacan a una persona. 3. m. y f. Persona que cambia de opinión continuamente. 4. Persona charlatana. 5. Información. calaña. f. Persona aviesa, con malas intenciones. calao, lá. adj. Borracho, ebrio. U. t. c. s. calapacho. m. Galapacho. calapatrisco. m. Sensatez, responsabilidad. “La moceá d’agora no tie calapatriscu”. calar. tr. Cortar el pan para hacer sopas. 2. Comer. “M’he caláu dos güevus y una morcilla”. 3. Sacar un taco cuadrado a la sandía o melón para probarlo. calaveras. f. pl. Escalaveras, osario. calavérico, ca. adj. Muerto. 2. Que tiene un color pálido. calbotá. m. Asado de castañas en el campo el día de los Santos. calbote. m. Castaña asada. 2. Golpe que se da en la cabeza con el dedo corazón doblado y haciendo fuerza al desprenderse del pulgar. 3. En el juego de las canicas, golpe que un bolindre da a otro. calbotera. f. Calbotá. 2. Calbotero. calbotero. m. Recipiente con agujeros para asar castañas. 2. Incensario. 3. adj.

Calbotero roto, que es una persona habladora y pedante. 4. loc. verb. Jacer un calbotero con la cabeza, morir. calca. m. Papel de calcar. calcamonía. f. Calcomanía. calcetín de viaje. m. Preservativo.

65

calcumen. m. Inteligencia. 2. Memoria. 3. Cabeza. calda. f. Calor que desprende la lumbre o las brasas. 2. Agua caliente que se echa a las aceitunas en la prensa. 3. Dar calda, cansar, agotar. caldear. tr. Encender el horno. 2. Enfadar. U. t. c. prnl. caldeo. m. Acción de echar la leña al horno. 2. Enfado, cabreo, disgusto. caldera. f. Parte baja del horno del alfarero donde arde la leña. 2. Vasija de cobre para cocer calabazas. 3. Cabeza. “Tie la caldera eschambarilá”. 4. loc. sust. f.

Caldera de Pedro Gotero, infierno. “Los malus van pa la caldera de Pedru Goteru”. caldereta. f. Calderilla fabricada con un bote de lata de gran tamaño. calderilla. f. Cubo. Recipiente de madera, metal u otra materia, por lo común de forma de cono truncado invertido. calderillo. m. Acetre. Caldero pequeño en el que se lleva el agua bendita para las aspersiones. caldero. loc. adv. El caldero detrás de la soga, para expresar la compañía habitual de dos personas. 2. m. Palancana. 3. Recipiente de hierro que usan los albañiles para transportar el cemento. caldú, a. adj. Que tiene mucho caldo. 2. Dicho de un niño: que está muy latoso. calentanza. f. Fiebre. 2. Calor que se produce en una parte del cuerpo dolorida. 3.

Excitación sexual. calentarse. prnl. Emborracharse. calentera. f. Borrachera. calentura sorda. f. Erupción febril en los labios. calesa. f. Huevos de la colmena. caletre. m. Cabeza. cali. m. Cala. 2. Cáliz. cálici. m. Cáliz. caliente. interj. Se usa para advertir a alguien que está cerca de encontrar un objeto escondido o de acertar algo. 2. adj. Medio borracho. califación. m. Calefacción. calipetrisco. m. Imaginación, ocurrencia, sesera. calle. loc. verb. Recogerse en la calle, estar siempre fuera de casa. calleja. f. Camino con paredes altas a ambos lado. callejón. m. Calle sin salida. callo. adj. Dícese de la persona de trato difícil. calmante. m. Vaso de vino. calorina. f. Sofoco, acaloramiento, bochorno. calostrarse. prnl. Coagularse un líquido. calvario. loc. verb. Pasar un calvario, sufrir mucho. “A cuenta del su muchachu endrogáu anda pasandu un calvariu” calvera. f. Cerco del terreno en el que no crece la hierba. calvo. m. Trípode formado por palos largos o hierros, que se coloca sobre la lumbre y sirve para colgar el caldero. 2. Trípode con una polea en el vértice y que se utiliza para levantar pesos. 3. Juego que consiste en lanzar leños menudos a un pequeño trípode que se encuentra a cierta distancia con el fin de derribarlo. Los niños en lugar de trípode colocan un bote de lata. 4. Glande. calvotá. f. Parte de la cabeza que se afeita alrededor de una herida.

66

calvotero, ra. f. Calva. 2. Cabeza pelada al cero. 3. Cerco del terreno en el que no crece la hierba. 4. adj. Dicho de una persona: que ha perdido el pelo de la cabeza. calzá. f. Acera. calzar. tr. Comprar una prenda de vestir. “El padrinu se calzó una camisa pa la boa”.

2. prnl. Vestirse cualquier atavío. “Comu jaci fríu m’he calzáu la enguarina”. calzo. m. Leño con un mango que se coloca junto a la rueda de un vehículo para que no se deslice cuando está parado. calzón. m. Calzoncillo. calzonas. f. pl. Pantalón que usan los niños y que no llegan a las rodillas. calzonato, ta. adj. Calzonazo. calzonazo, za. adj. Cobarde, timorato camá. f. Grupo de hijos nacidos de una misma madre. “Esta mujel entre tos los muchachus que tie ajunta una güena camá”. 2. Cantidad de algo. “Tengu en la troji una camá de melonis mu cojonúa”. camaero, ra. m. y f. Camarero. camándula. adj. Cabezón, duro de mollera, terco. camandulear. intr. Corretear, andar de pingoneo. camareta. f. Lugar que se aprovecha para dormir en grupo, generalmente quienes trabajan en el campo. camba. f. Cama del arado, cambizo. m. Timón que une el yugo con el arado o la trilla. cambrión. m. Camión. cambrionero, ra. m. y f. Persona que conduce un camión. cambrioneta. f. Camioneta. camino. loc. verb. Ir de camino, ir hacia ahí. “Aguarda una mijina que voy de caminu”. 2. m. Camino de Santiago, Vía Láctea. 3. Camino carrero, camino más ancho que una vereda. camisa. f. Hoja que envuelve a la mazorca del maíz. camisolina. f. Camiseta interior que le ponen a los niños. camisón. m. Camisa larga y ancha que usan los labradores. camolo, la. adj. Testarudo. camorro, rra. adj. Calamorro. campanariu de Muhea. m. As de copas. campanillá. f. Cencerrada. campanilla. f. Esquila. Cencerro pequeño en forma de campana. campanillo. m. Calidad, timbre o intensidad de voz de una persona. “Te conozu pol el campanillu”. 2. Cencerro. 3. adj. Campanillo ronco, gentilicio de los naturales de Bronco. campanillos. loc. verb. Correr los campanillos, dar una cencerrada. campanita. f. Campana de menor tamaño que las normales. 2. Campana pequeña que hay en las espadañas de la iglesia y ermitas. 3. Esquilón pequeño de forma acampanada con llevan al cuello las ovejas y cabras. 4. Campanilla, úvula. 5.

Narciso. Narcissus bulbocodium, especie botánica de la familia de las amarilidáceas. campano. m. Vaso grande de vino. campear. intr. Andar libre. “Dendi que s’asapartó campea a sus anchas”.

67

camperas. f. Botas camperas, botas de caña alta. campusino, na. m. y f. Agricultor, labriego. U. t. c. adj.

Camuñas. m. Personaje fantástico con el que se asusta a los niños. canal. loc. verb. Abrir en canal, practicar el coito. 2. f. Vagina. 3. m. Canal del parto, conducto que va desde la pelvis hasta el orificio vaginal y por el que circula el feto cuando se produce el nacimiento. canalla. f. Grupo de niños. “Ogañu tenemus mucha canalla en la matanza”. canana. f. Mentira, arana. 2. Maletín. 3. Bolsa de deporte. 4. Nasa. Cesta en la que los pescadores traen sus capturas. cananeo, a. m. y f. Mala persona. U. t. c. adj. canapel. m. Asiento de piedra con respaldo que había en la parte exterior del ábside de la iglesia. canario. m. Pene. canasto. m. Banasto fabricado con láminas castaño para recoger aceitunas. cáncamo. m. Piojo. cancamurria. f. Galbana. 2. Tristeza, melancolía. cancela. f. Cancel de la iglesia. canchal. loc. adv. Tener un canchal, estar adinerado, tener grandes riquezas. “Pai probi peru tie un canchal en el bancu”. 2. m. Terreno granítico. canchalero, ra. f. Zona de canchales. 2. adj. Gentilicio de los natureles de Aceituna.

U. t. c. s. canchera. f. Canchalera. canchorra. f. Terreno en el que abundan grande rocas graníticas. canchorrera. f. Canchorra. canchú, a. adj. Que está muy duro. 2. Se dice de la persona fuerte y con mucha musculatura. canchurral. m. Canchurrial. canchurrial. m. Canchal, terreno en el que abundan los canchos. cáncil. m. Cáncer. 2. loc. verb. Ser peor que un cáncil, tener malas intenciones. cancilla. f. Ventana lateral del confesionario, generalmente usada por las mujeres. candalla. f. Comida, alimento. candanga. f. Mal, enfermedad. candar. prnl. Cubrirse de hielo una superficie de agua. 2. tr. Apretar los dientes con fuerza. 3. Cerrar la puerta. 4. Coger, asir. candaúra. f. Acción de candar. candela. f. Vela, moco que cuelga de la nariz. 2. Chupitel. 3. Paliza. “Al muchacho le di candela”. candelero. m. Artilugio de madera para sostener las hachas encendidas. 2. Persona encargada de repartir y de recoger las velas en los entierros. candelita. f. Flor de la encina y del alcornoque. candil. m. Luces, imaginación, ocurrencia. “El muchachinu, pa lo chiquininu qu’es, tie muchu candil”. 2. Nombre que se le da a una cantinela para sortear los dos bandos en el juego de guardias y ladrones. “Una, dola, / tola, catola, / quili, quileti, / estaba la reina en el su gabinete. / Vinu Gil, / apagó el candil. / Candil, candilón, / guardia y ladrón”. candileja. f. Argolla o punta que hay en la pared de la cocina y sirve para sostener el candil.

68

candilón, na. adj. Que no deja de dar vueltas de un lado para otro. candinga. f. Hambre, necesidad. candongo, ga. adj. Dícese de la persona que se pone alegre y simpática por la ingesta de alcohol. 2. Dicho de un chivo: que mama de cualquiera que no sea su madre. canelo, la. adj. Flojo, endeble. canete. loc. verb. Echar un canete, practicar coito. canga. f. Yunta. 2. Cansancio. cangalla. f. Ropa vieja. canículas. f. pl. Cabañuelas. canijo, ja. m. y f. Niño que no crece. U. t. c. adj. 2. adj. Desnutrido.. canilla. f. Parte delantera de la pierna. canillazo. m. Patada en las canillas. canillero, ra. adj. Dicho de un futbolista: que da patadas en las canillas. 2. f.

Espinillera. Pieza que los jugadores de fútbol se colocan debajo de la media para proteger la canilla. canino, na. adj. Grande, enorme, colosal. cano, na. adj. Dícese de la persona que tiene el pelo muy rubio. U. t. c. s. canónico. m. Canónigo. cansino, na. adj. Que cansa y molesta continuamente. “Esti muchachu no deja d’emparchal, es mu cansinu” cansío, a. m. Cansera, agotamiento. 2. adj. Que está cansado, fatigado, agotado. cansuto, ta. adj. Cansío. cantá. f. Ronda nocturna con canciones. cantaera. f. Poyo del interior de las casas donde se colocan los cántaros del agua. 2.

Mueble de madera, con un círculo superior recortado donde se encajan los cántaros. cántara. f. Cántaro de hojalata para la leche o el aceite. cantarera. f. Canto mal ejecutado. 2. Cantaera. cantarilla. f. Cántara. 2. Alcantarilla. cántaro. m. Medida de capacidad que equivale a dieciséis litros. 2. Cabeza. 3.

Conocimiento, cultura. “Con to lo c’ha recorríu ti’el cántaru mu llenu”. cante. loc. verb. Dar el cante, desentonar, llamar la atención por algo negativo. “Con esi chaperu amarillu v’a dal el canti”. 2. Echar un cante, cantar. cantear. tr. Dar la vuelta algo. “Cantea la parva esta mesma tardi”. 2. Torcer, rodear.

“Cantea la cara p’acá”. 3. Revolver. 4. prnl. Girarse, volver la vista. cantería. f. Bloque de granito. cantón. m. Calle principal. “Esta calli es el cantón del pueblu”. canujía. m. y f. Sermón largo y pesado. 2. Predicador. canujo, ja. adj. Cano. caña del pie. f. Fémur. cañá. f. Cañada. 2. Camino ancho. 3. loc. verb. Paecer la cañá, andar mucha gente por el mismo sitio. caña. f. Tubo, canuto. 2. Trozo de caña o madera con el que el alfarero alisa las piezas. 3. Palo para colgar embutidos. 4. Esófago. 5. Caña del pie, fémur. 6. loc. verb. Cantar la caña, dar caña, vapulear, pegar, recriminar. cañear. tr. Alisar el alfarero las piezas con un trozo de caña o de madera.

69

cañiza. f. Tejido de caña que se pone en la ventana o en la puerta a modo de cortina o persiana. cañizo. m. Especie de engarilla portátil que sirve para cerrar portillos o para formar rediles. 2. Techo de cañas. caño. m. Fuente provista de un tubo por el que sale el agua. cañón. f. Mujer cañón, mujer que presenta un buen aspecto físico. cañota. f. Mujer de costumbres licenciosas. 2. En el juego de las pinzorras, se denomina a la sota. “Sota cañota, / que tanto comió, / a la puerta de un fraile / fue y reventó”. cañuto. m. Alfilitero. capaceta. f. En las almazaras, sera redonda de esparto sobre la que se vierte la aceituna ya molida para prensarla. 2. Alfombra de esparto. capaol. m. Persona que castra animales. capar. tr. Quitar el rabo a la boina. 2. Quitar brotes a las tomateras o a otras plantas.

3. Cortar una hoja de un cuaderno. 4. Extraer una parte sin que se note. “Le capé cuatro caramelos de la caja”. caparrana. adj. Dicho de una persona: que es muy meticulosa. capataci. m. Capataz. capaúra. f. Acción y efecto de capar. 2. Acción de cortarle el rabo a la boina. 3.

Extracción de una pieza del conjunto de manera que pase desapercibida. “Me d’al caletri c’alguien m’ha capáu la caja de los caramelus”. 4. Cosido mal hecho de un roto, quedando en relieve la unión.. capazo. m. Hoguera que que en las vísperas de las fiestas con mayordomo se hace con capacetas impreganadas de aceite que se colocan sobre un poste de madera clavado en el suelo. capea. f. En el juego de la mosca, si al abrir la mano salen varios insectos. 2.

Tormenta. capeao, peá. adj. Acostumbrado, experimentado. capellanía. f. Ermita. capilla. f. Caja de madera con una imagen religiosa en su interior que visita una vez al mes diferentes casas del pueblo. capirote. m. Gorro. capirucha. f. Caperuza. capirucho. m. Gorro. 2. Cucurucho. capisayo. m. y f. Persona que vive bien sin trabajar. capiscar. tr. Entender, comprender. “Comu ici palabras enreosas no capiscu ni un pelitu”. 2. Encontrar. capitel. m. Anillo con ala que se pone en la parte superior de la vela para que la cera no caiga al suelo. capón, na. adj. Dicho de una persona: que es estéril. U. t. c. s. 2. m. Hombre al que se le ha practicado la vasectomía. caporal, la. m. y f. Persona encargada, capataz. 2. Compañero, amigo. 3. Persona cuyo comportamiento no es bueno. capuchina. f. Hábito, ropa talar de los frailes. 2. Esclavina que los monaguillos se colocan sobre el roquete. 3. Gorro que está unido a la parte posterior de alguna prenda de vestir. 4. Especie de casquete metálico que se le coloca en la parte delantera de la cama del arado.

70

capullo. f. Vagina. 2. Miembro virl. 3. Punta del campullo, glande del pene. cara. loc. verb. Estampar la cara, dar un bofetón. 2. loc. adv. Cara o crú, una cosa u otra, esto o aquello. caraba. f. Compañía, conversación. 2. Juerga, cachondeo, diversión. 4. Amistad. 5.

Cárabo. 6. loc. adj. De caraba, de compañía. carabear. intr. Dar caraba, dar compañía y conversación. 2. Cantar cualquier animal. carabero, ra. adj. Que es muy amistoso. 2. Que le gusta hablar mucho. carabina. loc. verb. Ir de carabina, ir como acompañante de una pareja cuando sale de paseo, generalmente una amiga de la novia. 2. f. Cesta. caracata. f. Catarata. caracolear. intr. Girar, dar vueltas. 2. Andar de un lado para otro, volviendo siempre al mismo sitio. caragorda. adj. Dicho de una persona: que tiene la cara muy rellena. caraja. loc. veb. Estar con la caraja, estar borracho. 2. No enterarse de nada. caramancho. m. Tronco seco de un árbol que se pone al lado del chozo para colgar los enseres. carambanera. f. Lugar sombrío propicio para las heladas. 2. Carámbano. carambillo. m. Montón. 2. Descanso en el trabajo. “Estus trillaoris a media mañana jacín un carambillu”. caramona. f. Carantoña. carantollá. f. Cencerrada en la que toma parte esencial la pantomima. carantoñá. f. Carantollá. carantoña. f. Visaje, mueca y gesto burlesco. 2. Disfraz. 3. Mentira. carapán. adj. Caragorda. carapitón. m. Bolichi bolichi. carápula. adj. Crápula, libertino. caraqueo. m. Cacareo. carazo. m. Vino de pitarra. carbonera. f. Tela carbonera, tela de color gris para fabricar especialmente blusas para el campo. carbonero. m. Tarabilla común. carbuncho. m. Carbunco. carburar. intr. Funcionar algo que acaba de repararse. 2. Pensar o actuar positivamente. “Esti tío carbura comu Dio manda”. carburo. m. Especie de linterna que funciona con carburo. carcagüé. m. Cacagüé. carcajú, a. adj. Que produce risa. 2. Dícese del que se ría con mucha facilidad. carcañal. m. Calcañar. Parte posterior del pie. carcañalear. intr. Andar, caminar. carcañalera. f. Roto del calcetín en la parte del calcañar. carcaño. m. Calcañar. “El muchachu d’un añu, saca lechi del carcañu”. 2. Roto del calcetín en la parte de talón. carchas. f. pl. Mango de la navaja. 2. Tapa de un libro. 3. Empuñadura de un arma.

4. Nalga. carchuela. f. Vagina. 2. Cachuela, molleja. carci. f. Cárcel.

71

cardillo. loc. verb. Andar a cardillos o estar a cardillos, comer poco, mal y solamente lo que le dan. 2. Vivir en la pobreza. cardo alpistero. m. Cardo cuya semilla es comida por los jilgueros. cardo burrero. m. Cardo borriquero. 2. Persona que tiene un carácter agrio. carea. m. Acción o efecto de dirigir el ganado a alguna parte. 2. Perro que cuida el rebaño. 3. Persona que acompaña al pastor. carear. tr. Ahuyentar, espantar. “Voy a carear a estus muchachus qu’están dandu la murga”. careo. m. Labia, simpatía. caresa. f. Conjunto de larvas que salen en el embutido por los huevos de las moscas. careto. m. Mala cara. “¡Menú caretu tenía al levantalsi”. cargá. adj. Embarazada. carga. f. Chepa, joroba. 2. Borrachera. 3. Cargo, dintel. “La puerta tie la carga rota”.

4. Cada uno de los montones de haces que se acumulan en la siega. 5.

Responsabilidad. “La su agüela tie la carga de los muchachinus”. 6. loc. verb.

Jacer la carga, estar embarazada. “La mi nieta ya tie jecha la carga”. cargaero. m. Cuadril. Parte de la cadera donde las mujeresa apoyan el cántaro. 2.

Dintel. 2. Parte del olivar que tiene el suelo saneado y a donde se llevan las aceitunas en una bestia para montarlas en un vehículo. cargamenta. f. Carga que transporta un animal o un vehículo. 2. Equipaje. cargamiento. m. Cargazón. 2. Embarazo. cargancia. f. Pesadez, fatiga, cargazón. cargar. prnl. Emborracharse. 2. loc. verb. Cargárselas, recibir un castigo. cariá. f. Caridad. caricuato, ta. adj. Se dice de la persona fea. cariel. m. Candelero. carioca. f. Suerte. 2. Mentira, embuste. caripuchete. m. Garipuchete. caritas. f. pl. Chícharos. carnaúra. f. Persona que muestra buena disposición. carnavalero, ra. adj. Carnavalesco. carne. m. Carne de pescuezo, carne de muy baja calidad. Se utiliza para resaltar la baja condición humana de alguién. “Es más malu que la carni de pescuezu”. 2.

Cachino de carne, niño pequeño. Se utiliza de manera cariñosa. “Trai esi cachinu de carni que lo coja un ratinu”. carnel. m. Carnet, documento de identidad. “Mus pidió tos los carnelis”. carnero. m. Güelco carnero. Voltereta que se hace apoyando la cabeza en el suelo y cayendo de espaldas. carnilla. f. Ternilla, cartílago. carnú, a. adj. Dicho de un animal: que se alimenta de carne. 2. Que tiene mucha carne. carolo. m. Petacón. 2. loc. adv. De los tiempos de carolo, de muy atrás, de hace mucho tiempo. carota. adj. Caradura, sinvergüenza, jeta. carozo. m. Hueso de la aceituna bien molido junto con la pulpa reseca que sirve como comida para los cerdos. carpa. f. Mujer de costumbres nada edificantes.

72

carpanta. m. Galbana, cansancio, agotamiento. 2. Borrachera. carquesa. f. Genista tridentata. Especie de planta de la familia de las fabáceas. 2.

Escobas que se usan para chamuscar el cerdo. 3. Leña delgada.

Carracuca. f. Personaje mítico, prototipo de un pasado muy remoto. 2. loc. adv. Mas viejo que Carracuca, del tiempo de Carracuca. Se emplea para significar la vejez o antigüedad de algo o de alguien. carrancla. f. Carlanca. carrao. m. Carretada. carrascachi. m. Ayudante del lagarero. carrascú, a. adj. Se dice del terreno en el que abundan las carrascas. 2. Dicho de una persona: que tiene modales poco finos. carrasquío. adj. Dícese del olivo que no crece. carrefilera. f. Fila, hilera. “Pa recogel un caramelu poneilsus en carrefilera”. 2. loc. adv. De carrefilera, de carrerilla, de memoria o de corrido sin equivocarse y enterarse. “Sabi la lición de carrefilera”. carremoto. m. Carromato. carrendilla. f. Carrerilla. carrerilla. loc. verb. Hacer carrerilla, correr para tomar impulso en el salto. carretá. f. Carretillada. carreta. f. Persona desgarbada. carretillo. m. Carro de mano. 2. Carretilla. carreto. m. Carretilla. 2. Artilugio de madera provisto de estacas en las que se clavan los haces de cereal para transportarlos a la era. carretón. m. Carretillo. carricoche. m. Cochecito. Coche para llevar a los niños. carrilano. f. Trabajador del ferrocarril, ferroviario. “El mi primu trabajó de carrilanu”. carrillá. f. Carrillada. 2. Quijada. carrillera. f. Rostro. “Ties mu güena colol en las carrilleras”. 2. Quijada. carrillo. m. Cara. 2. loc. verb. Tener carrillo, tener mucha cara. carro. m. Carro chico, Osa Menor. 2. Carro grande, Osa Mayor. carromoto. m. Carremoto. carrular. intr. Furrular, funcionar. cartapel. f. Especie de bolsa que cubre la parte superior de la rueca. cartelera. f. Delantera, pecho de la mujer. cartón. m. Parte de la caja de cerilla que contiene un dibujo. 2. m. pl. Juego consistente en lanzar cartones de las cajas de cerillas, ganando el que consigue montar uno suyo en el de otro. 3. Juego de azar consistente en levantar una carta de la baraja, obsteniendo el premio quien tiene una igual en su poder, por la que previamente ha pagado. casa concejo. f. Casa consistorial, ayuntamiento. casa de la salú. f. Manicomio. casaero, ra. m. Boda. “Hogañu s’ajuntaron dos caserus el mesmu día”. 2. f. Mujer dada a arreglar matrimonios de conveniencia. casar. tr. Igualar dos o más elementos para que hagan juego o emparenjen. “M’he mercáu un güe mu apropiáu que casa con el otru que tengu y jacin güena yunta”. casca. m. Tartamudo cascabillero, ra. adj. Charlatán. U. t. c. s. “Habla com’un cascabilleru”.

73

cascajal. m. Orilla del río con abundante grava, donde las lavanderas tienden la ropa. 2. Terreno pedregoso en el que es difícil el cultivo. cascajo. m. Escombros de una obra, cascotes. 2. Aceitunas menudas. cascante. loc adv. Al cascante, inmediantamente, al instante. 2. adj. Se dice de la persona que suele pegar a otra. 3. Que habla mucho. cascar. tr. Hablar mucho y con poco fundamento. 2. Comer. 3. loc. verb. Cascársela, masturbarse el varón. cáscara. f. Costra, postilla. cascaretazo. m. Guatada, soplamocos, cachete. cascarilla. f. Cáscara de semillas. 2. Persona que habla mucho y sin fundamento. cascarillar. tr. Descascarillar. cascarinazo. m. Golpe fuerte que se da o que se recibe. cascarria. f. Suciedad pegada fuertemente al cuepo, especialmente a los pies. 2.

Suciedad en general. 3. f. pl. Excrementos que quedan pegados a la parte trasera de las ovejas. 4. Conjunto de pequeños objetos estropeados o inservibles. “Avienta toas las cascarrias que ties pa la troji”. cascarriento, ta. adj. Que tiene muchas cascarrías. 2. Dícese de lo que está oxidado. 3. Que está muy sucio. cascarroso, sa. adj. Cascarriento. cascarrú, a. adj. Que tiene cascarrias. cascón, na. adj. Dicho de una persona: que pega por cualquier motivo. 2. Que habla mucho. cascorrá. f. Valentía.

Cascorrro. m. Carracuca. 2. loc. adv. Mas viejo que Cascorro, del tiempo de Cascorro, se usa para indicar la antigüedad de algo o de alguien. caserío. m. Mausoleo, panteón. caseta. f. Casa pequeña del campo, donde se guardan los enseres de trabajo, paja, heno, etc. Incluso puede servir como habitáculo temporal para las personas caseto. m. Caseta. casilla. f. Cuadra pequeña, pocilga. 2. Casa de reducidas dimensiones que se usa como desahogo de la vivienda habitual. casinero, ra. m. y f. Persona que regenta un bar. casino. m. Bar. casoliá. f. Casualidad. casorio. m. Higo paso cortado en cuyo interior se mete una nuez. 2. Boda. 3.

Bandada de pájaros. 3. Unión, amalgama, mezcla. casquete. m. Roña en los pies. 2. Cachete. 3. Roto del calcetín. casquillo. m. Fragmento de una vasija rota. casquío. m. Chasquido. casta. f. Bravura del toro o de la vaca. castaña. f. Genital femenino. castañear. intr. Castañetear, sonar los dientes al chocar una mandíbula con la otra. castellano, na. adj. Tacaño. 2. Que pronuncia perfectamente. 3. m. y f. Persona que transita con el ganado trashumante. 4. Persona natural de algún pueblo de la salmantina Sierra de Francia. castillejo. m. Montículo. Monte pequeño y aislado. castrar. tr. Pegar, dar un golpe a alguien.

74

casuquilla. f. Vestido extravagante que se pone una mujer. cata. f. Hecho de meter el dedo en el culo de la gallina para averiguar si pondrá. 2.

Recorrido que se hace por las bodegas el día de los Santos para probar el vino del año. catacismo. m. Baraja. 2. Catequesis. “V’al catacismu pa tomal la comunión”. 3.

Catecismo. catalana. f. Puliqui. Golpe dado en la culera con el talón. catalejo. m. Buena vista. 2. Percepción. catalina. f. Catana. catana. f. Paliza, zurra. 2. Esfuerzo que lleva al agotamiento. “M’he dao una catana de fregal”. catanga. f. Chupachup. 2. f. pl. Chupitangas, chucherías. cataplasma. adj. Plasta, pesado. cataplín. m.. Testículo. catapulca. f. Catapulta. cataquesi. f. Catequesis. catar. tr. Ingerir comida o bebida. “Pol llegal tardi no caté na”. 2. Introducir un dedo en el culo de la gallina para averiguar si va a poner. catarvá. f. Mucha cantidad. Caterva. cataúra. f. Vista, percepción. catear. tr. Reparar, arreglar. “Amus a cateal una paré que s’esfarrungó ayel”. 2.

Poner fin a un trabajo. “Esta semana cateamus la trilla”. cati. interj. coloq. Se usa para denotar extrañeza. 2. Se emplea con el significado de cállate, estate quieto. “Cati, que paé c’oyemus un ruíu”. 3. loc. verb. Dar la cate, enseñar, mostrar. caticismu. m. Catacismo. catiquesi. f. Cataquesi. catiquista. m. y f. Catequista. católico, ca. adj. En buenas condiciones. “Esta comía no está mu católica”. 2. Sano, saludable. “Lo veu má católicu c’ayel”. catrasto. m. Catastro. catre. m. Marco de madera o metal puesto en forma vertical que sirve para sostener el somier de la cama. 2. Catre camero, cama de matrimonio. 3. adj. Zote, torpe, ignorante. “Es tan catri que no sabi jacel la o con un cañutu”. 4. loc. verb. Irse pal cantre, retirarse a dormir. 5. Llevarla al catre, seducirla sexualmente. cauciá. f. Caducidad. caución. f. Cauciá. causaliá. f. Casualidad. cauve. f. Fragoneta. cavá. f. Espacio de terreno cavado en un día. cavachar. tr. Cavar. cavaera. f. Cava, acción de cavar. cavaero. m. Cavaera. 2. Terreno hozado por cerdos o jabalíes. cavaúra. f. Excavación. cavildar. tr. Cavilar, pensar, reflexionar. cavildeo. m. Reflexión. cavileo. m. Cavildeo.

75

cavochar. tr. Cavachar. cavocheo. m. Acción de cavar. 2. Faena casera. cavuchar. tr. Cavar superficialmente para quitar hierbas. 2. Contar, criticar. cayá. f. Bastón. cazuela. f. Guiso que se come en Jueves y Viernes Santo, entre cuyos ingredientes entran patatas, huevos cocidos y bacalao. 2. Sabiduría, conocimiento, inteligencia. “Tie cazuela pa sacar una carrera, y hasta dos”. cazuelo. m. Cazuela. ceática. f. Ciática. cebiche. m. Cebique. cebique. m. Deseo vivo de una cosa. 2. Costumbre, rutina. cebolla almorrana. f. Cebolla albarrana. cebollero, ra. adj. Gentilicio de los naturales de Santa Cruz de Paniagua. U. t. c. s. cebollino. loc. verb. Regar el cebollino, practicar coito. cebón, na. adj. Dicho de una persona: que está gorda. 2. m. y f. Cerdo de cría. ceborrinche. m. Cebolla silvestre medicinal. ceborrincho, cha. adj. Enfaón. Que se enfada con facilidad. cecina. f. Embutido de la matanza. cegación. m. Obsesión, obcecación. “Tie cegación pol to lo qu’iga el cura”. cegajina. f. Niebla. cegañuto, ta. adj. Cegato, que ve poco, corto de vista. 2. Oculto, que no se ve. cegar. tr. Obcecar. cegarruto, ta. adj. Cegañuto. ceguera. f. Inclinación, apego, fascinación. “Tie ceguera pol el su noviu”. cejo. f. Ceño. celebramiento. m. Celebración, regocijo. celebrarse. prnl. Escalabrarse. celebro. m. Cerebro. celemineo. m. Trabajo, faena, ocupación. celeminero, ra. m.y f. Persona que anda metido en muchos trabajos. celeración. m. Subida de pulsaciones. celestino, na. adj. Cotilla, alcahuete. celosía. f. Habitación pequeña sin ventana. célula. f. Carnet de identidad. 2. Culquier documento oficial. cema. f. Eccema. cenagar. tr. Llenar hasta los topes. 2. Desecar una laguna echando tierra hasta el nivel del suelo. cencellá. f. Rocío, escarcha. cencerra. f. Esquila pequeña que lleva la cabra. cencia. f. Ciencia. cenegal. m. Lodazal. centeno. adj. Que es alto y delgado. 2. Paleto, patán. centimetro. m. Centímetro. ceño. m. Nublado al poniente. “Quea muchu ceñu abaju”. 2. Ceja. ceomo. m. y f. Persona que tiene muchas heridas. “Aluegu que se cayó del amotu era un ceomu”.

76

cepillar. tr. Ganar o perder dinero en el juego. “Le cepillarun la cartera”. 2. Realizar el coito. 3. Comer. “Me voy a cepillal media ocena de güevus”. 4. Robar. “L’han cepilláu el melonal”. cepillo. m. Vello púbico femenino. 2. Bandeja para pedir en misa. cepo. m. Jerraero. Especie de jaula en la que se mete el ganado vacuno para marcarlo, curarlo, vacunarlo o herrarlo. 2. Caja anclada en la pared interior de la iglesia o en las ventanas de la ermita, con una ranura por la que se introducen donativos para el fin que en ella se indica. cera. f. Acera. 2. Vela. 3. loc. verb. Cobrar en cera, dar a la cofradía por parte de los hermanos las velas estipuladas como pago o sanción. cerca. f. Prado rodeado de valla. cercalón. m. Cerca. cercao. f. Cerca. cercón. m. Prado de gran extensión. cerezal. m. Cerezo. cerillazo. m. Encendido con cerilla. cernaja. f. Mosquil. cernícali. m. Ajorrillo. cerniera. f. Cedazo. Instrumento compuesto de un aro y de una tela fina que sirve para tamizar la harina. 2. Bollo pequeño de pan en forma de ese mayúscula. cerniero. m. Cuarto para amasar. cernío,nía. adj. Fornido, fuerte, recio cernior. m. Cernedor. cernir. intr. Llover suave y finamente. 2. tr. Cerner, cribar con el cedazo. cerongollo. m. Zorongollo. cerote. m. Miedo. 2. Trozo de cera mezclada con pez con la que se tocaba el ano de los niños de pecho para provocarle el que hicieran caca. 3. Cerumen. 4.

Primeras heces del niño. cérrimo, ma. adj. Acérrimo, intransigente, fanático. cerrojería. f. Cerrajería, fragua. cerrojero. m. Cerrajero. cerrojo. loc. verb. Ser un cerrojo, ser un bruto y falto de entendederas. certedá. f. Certeza. cerujano. m. Cirujano. cerullo. m. Miedo, temor. cervigón. m. Hinchazón del cuello. cespe. m. Césped. 2. adj. Se dice del hombre ignorante y rudo. cesta. f. Persona que acompaña a una pareja de enamorados, generalmente por encargo de la madre de la novia. cestao, tá. m. y f. Lo que cabe en una cesta o en un cesto. “Ca ve que va pal güertu trai un cestáu de manzanas”. cetrino, na. adj. Dicese del terreno agreste o poco apto para el cultivo. 2. Tozudo. cetuna. m. Acituna, acetuna. cetunera. f. Acetunera. cevil. m. Guardia Civil. cevilera. f. Mujer de guardia civil. cezar. intr. Jadear, acezar.

77

cha. interj. Chacha. chacha. interj. Se usa como para llamar, reprender y mostrar sorpresa. chacho. interj. Chacha. chacinar. tr. Hacer embutidos con la carne adobada. 2. Matar un animal doméstico. chacinería. f. Conjunto de carne picada para embutir. chafardal. m. Terreno sin rozar. chafardo. m. Chafardal. 2. Chozo. 3. Sombrajo. chafarote. adj. Despreocupado. 2. Gafe, que trae mala suerte. 3. Dícese de la persona desordenada. chaguarzo. m. Jaguarzo. chagurzo. m. Zahúrda. 2. Casa pequeña y que no reúne las mínimas condiciones de habitabilidad. chalaúra. f. Manía, extravagancia. chalra. f. Conversación. chalrar. intr. Hablar. chalratán, na. adj. Charlatán. chamá. f. Lumbre pequeña. chamba. f. Suerte, bicoca. 2. Chambo, cambio. chambarilao, lá. adj. Se dice del aparato que no funciona. 2. Atontado. chambarilar. tr. Estropear, changar. U. t. c. prnl. chambarilero, ra. m. y f. Persona que compra y vende cosas por las casas. chambergo. m. Abrigo, casaca, cualquier prenda exterior que sirva para resguardar del frío. chambo. m. Cambio, truegue, permuta. “No le salió bien el chambu de la bici pol el arradio”. 2. Cobertizo. chambón, na. adj. Dícese de la persona que deja las cosas a media. 2. Que aparenta de trabajar y no hace nada. chambra. f. Blusón. 2. Camisa de hombre para el campo, ancha, larga y de color oscuro. chambrón. m. Chambra ancha que usan los chalanes. chamiza. f. Fogata que se hace en el campo quemando ramos, hierbas y hojarascas. chamizo. m. Chozo pequeño y hecho con poco esmero. 2. Habitáculo en el campo para personas o animales. chamorrá. adj. Se dice de la encina vieja y muy estropeada. chamoscá. f. Acción y efecto de chamuscar. chamoscao, cá. adj. Borracho. chamoscar. tr. Chamuscar. 2. prnl. Emborracharse. chamosqueo. m. Chamoscá. chamosquina. f. Chamusquina. 2. Alboroto. 3. El hecho de eliminar todo lo que no es imprescindible. “He preparáu una chamosquina que m’ha queáu la casa vacía”.

4. loc. verb. Oler a chamosquina, oler a chamusquina. 5. Fogata. champar. tr. Meter, introducir. U. t. c. prnl. champiscar. tr. Meter. champlazo. m. Caída violenta. champún. m. Champú. champuzar. intr. Chapuzar. 2. Fracasar. champuzón. m. Chapuzón.

78

chanca. f. Anca de la rana. chanchipiruli. m. Chanchi, muy bueno, perfecto. chanflán. m. Chaflán. chángala mandángala. loc. adj. A duras penas, a trompicones. 2. Se dice de la forma de andar de los cojos. changao, gá. adj. Que tiene lumbago. 2. Dicho de una maquinaria: que se ha estropeado. 3. Que se ha torcido. 4. Atontado. 5. Que cojea. changarrio, rria. adj. Que no funciona. U. t. c. s. changarro, rra. m. Trasto, algo que ya no sirve. 2. f. Cencerro. 3. adj. Charrango. chaparrina. f. Chaparrón, lluvia copiosa. chaparro. m. Sombrero de ala ancha. chapatal. m. Sitio encharcado. chapatear. tr. Pisar charcos y lodos. 2. intr. Chapotear. chapero. m. Sombrero. 2. Paraguas. 3. Trasto. “Tengu la casa encenagá de chaperus”. chaperón. m. Chapuza. 2. Sombrero de gran tamaño. 3. Destrozo. “La tormenta m’ha preparáu güen chaperón en el güertu”. 4. Copa del olivo. chapesco. loc. adv. Al chapesco, a toda prisa, a la carrera. “S’escapó al chapescu”. chapilitear. tr. Salpicar como diversión con el agua del río o de los charcos. 2. intr.

Chapotear. chapiliteo. m. Chapoteo. chapín chapín. m. Chochín, pájaro mosca. 2. Onomat. Se utiliza para imitar el piar de los pájaros que aparecen en los cuentos y relatos. chapitel. m. Capitel. chapoteo. m. Lluvia suave. chapucero, ra. adj. Que le gusta hacer de todo, y siempre lo hace mal. chapurrao. m. Chapurro. chapurrar. tr. Mezclar, unir cosas distintas. 2. Salpicar con agua. chapurrear. intr. Comenzar a hablar el niño. chapurro. m. Amalgama de cosas sin orden ni concierto. 2. Vaso de vino con gaseosa. 3. Mezcla de aceitunas verdes y negras para la venta. 4. Junta de dos o más personas. chapurrón. m. Chapurro. charco. m. Remanso del río. 2. Laguna de reducidas dimensiones. 3. Chapatal. charpazo. m. Chaparrón. 2. Golpe que se da en la barriga al lanzarse al agua. 3.

Perorata. “Un charpazu le pegó el su pairi pol no jacel un mandáu”. charrá. f. Patochá. 2. Jota que imita a la que se baila en la Sierra de Francia. 3.

Cualquier cosa mal hecha. charracá. f. Corte, herida profunda. charracina. f. Desaguisado, destrozo, estropicio, desgracia. charramascos. m. pl. Tarmas. Palos delgados de encina que se queman en la lumbre. charrán, na. adj. Que habla mucho y con poco juicio. charraná. f. Faena, mala jugada. “¡Vaya charraná que m’ha jechu!”. charrangana. f. Mujer de reprochable conducta sexual. charrango, ga. adj. Dícese de la máquina que funciona mal. charranguina. f. Coche que se estropea con frecuencia.

79

charrascá. f. Herida que se produce en el cuerpo de persona o animal con un instrumento cortante. 2. Corte que se le da a las aceitunas para aderezarlas. 3. f. pl. Acetunas charrascás. charrascar. tr. Herrir o cortar con una navaja o cuchillo. charrascona. adj. Jaquetona. charrasquina. f. Desastre, castástrofe. charruscar. tr. Churruscar. chascar. intr. Hablar demasiado. 2. tr. Chisporrotear la leña en el fuego. 3. tr.

Masticar haciendo ruido. chascarrailla. f. Navajazo. chasquil. m. Parloteo. chasquiza. f. Destrozo, estropicio. 2. Hoguera que se hace para quemar animales muertos. chatear. tr. Recorrer los bares en grupo bebido vino. chateo. m. Acción de chatear. chato. m. Vaso pequeño de vino que se bebe de un trago. chavea. m. y f. Muchacho. “To chavea cuandu caga, mea”. chaveta. f. Cabeza. 2. Cuchilla de zapatero. 3. Clavo que atraviesa la telera del arado por la parte alta. chavo. m. Ochavo, moneda antigua. cheira. f. Navaja, chaira. chemenea. f. Chimenea. chengo, ga. adj. Cojo, renqueante. 2. Flojo, con poca fuerza. 3. Estropeado, inútil. 4.

Dícese de la herramienta que presenta holgura en el mango. 5. Dicho de una navaja o cuchillo: que se le mueve la hoja. chequera. f. Billetera. 2. Bolsillo interior de la chaqueta donde se guarda la billetera. cherazo. m. Chero. 2. Olor de una ventosidad. 3. Pedo. cherelo, la. m. y f. Persona o animal que cojea. U. t. c. s.. chero. m. Mal olor. “El regatu da un cheru que tira p’atrá”. chiar. tr. Chillar. 2. Hablar mucho. chicato, ta. adj. El más pequeño. U. t. c. s. chíchares. m. pl. Guisantes. 2. Judías pequeñas y de baja calidad. chichero, ra. adj. Que le gusta la carne, prefiriéndola a cualquier otro alimento. “Los Pililis son mu chicherus”. chichi. f. Carne guisada. 2. Gordura de una persona. chichibachi. adj. Chichiribachi. chichipán. m. Niño canijo. 2. Persona de poca categoría. 3. Carbonero común. 4. adj. Se dice del animal que no ha crecido en relación con los de su misma camada. “Esi guarrapinu es un chichipán; es que mama de la teta trasera”. chichiribachi. adj. Chichiribaqui. chichiribaina. adj. Chinchiribana. chichiribaqui. adj. Se dice de alguien que tiene poca personalidad. 2. Que se mueve mucho. 3. Referido a cualquier cacharro: que es viejo y no tiene ninguna utilidad. chichiribiqui. adj. Dicho de una persona: que es inquieta, que se mueve mucho. chichiricuatro. m. Genital femenino. chico y arrecalcao. adj. Se dice del niño pequeño que se muestra adelantado para su edad.

80

chiflar. tr. Funcionar. “Al mi primu no le chifla la cabeza”. 2. Silbar. chigorzo. m. Chagurzo. chiío. m. Chillido. 2. Piada chilindrón, na. m. y f. Cabeza. 2. adj. Se dice de la fruta o el fruto que va maduro. chilrial. tr. Chirriar. 2. Hablar mucho. 3. Gritar. chilriera. f. Reunión tumultuosa. 2. Mujer charlatana. 3. Chirriera. chilriero, ra. adj. Que habla mucho y sin fundamento. chilrío. m. Grito, chillido. chimenea. f. Cabeza. 2. Jumaol. 3. Culo. 4. loc. verb. Ser una chimenea, fumar mucho. 5. loc. adj. Tocao de la chimenea, que ha perdido el juicio. chinanco. m. Especie de laguna en donde se acumula el agua de lluvia que corre por cunetas y caminos y cuyo limo se utiliza como abono. Servía igualmente para asentar el agua antes de desembocar en un abrevadero. 2. Tierra con lodo y estiércol despositada junto a las lagunas. 3. Bache de gran tamaño. chinarro. m. Piedra diminuta de cuarcita, de manera especial las que se meten en el calzado. chinarroso, sa. adj. Chinoso. chincha. interj. Se usa de forma repetida para burlarse de alguien o provocarle.

También se emplea “chincha rabincha”. chinche. m. Pinzón. chinchinabo. adj. Despreciable, sin valor, que no vale para nada. chinchiribaina. adj. Dícese de la persona informal, que no es de fiar,que cambia de opinión continuamente. chinchirinabo. adj. Chinchinabo. chinchirinela. f. Juego infantil, en el que los participantes hacen un corro agarrados de la mano. chinchorrero, ra. adj. Cotilla, chismoso. “No jacin migas dambus hermanus pol cuenta de la chinchorrera de la su cuñá”. chinchote. m. Chinchón, bulto producido por un golpe en la cabeza. chinclar. tr. Tomar bebida alcohólicas. chinela. f. Juego de la pata coja. 2. f. pl. Botines. chingar. tr. Fastidiar. 2. Estropear algo. chingue. m. Cópula sexual. chino. m. Cada uno de los puntos que se consigue en determinados juegos de las cartas. “En esta jugá arrepañamus venticincu chinus”. 2. China, piedra pequeña. chinola. f. Chinostra. chinoso, sa. adj. Se dice del terreno que tiene muchos chinarros. chinostra. f. Cabeza. chinotazo. m. Golpe dado en la cabeza con una piedra lanzada con un tirachinas. chinote. m. Chinarro. chipichipi. m. Lluvia fina y fría. 2. onomat. Se usa para imitar del ruido de los pájaros. chiquero. m. Apartado de los lagares donde cada persona mete sus aceitunas para molturarlas. 2. Apartado de la troje para conservar el grano separado según las especies. 3. Cofesionario. 4. Chivero. 5. Cada uno de los vasos de las aguaderas. 5. Escondite. chiquinino, na. adj. Chiquino.

81

chiquino, na. m. y f. El más joven de los hermanos. 2. adj. Muy pequeño. chiquirrinino, na. adj. Diminuto. chiquitía. f. Fiesta de muchachos que se celebra el día de Todos los Santos. 2.

Petitorio que el día de Todos los Santos los niños hacen por las casas de los parientes, recibiendo por lo general castañas, higos, nueces, granadas, que luego consumen en el campo. 2. Aguinaldo. chiribiqui. m. Persona que no para en parte ninguna, que está a disgusto en todos los sitios. chiribitaina. adj. Bobo, tonto, necio. chirifolla. f. Convite, agasajo, comilona. 2. Gresca, riña. chirinola. f. Cabeza humana. 2. Fogata. chiripa. f. Persona que ocupa un puesto o cargo sin merecerlo. 2. Suerte, fortuna. 3. loc. adv. De chiripa, de casualidad. “Encontré al burru perdíu de chiripa”. chiripi. adj. Piripi, borracho. 2. Imbécil, atontado. chiripín. f. Genital femenino. chirlimirli. m. Cosa de poco valor. 2. Comida poco sustanciosa e insipida. “En el conviti mos pusun de gandalla un chirlimirli”. chirriar. intr. Hablar mucho y gritando. 2. Crepitar el aceite al calentarse. chirriera. f. Cigarra. 2. Reunión tumultuosa en la que todos hablan al mismo tiempo y nadie se entiende. 3. Carraca. Intrumento provisto de dientes y lengüeta que al girarlo produce ruidos, y que se toca en Semana Santa. 4. Mujer muy habladora.

U. t. c. adj. 5. Ruído que produce el roce de metales por falta de grasa. chirrío. m. Grito, chillido. chirrión, na. adj. Que es muy dada a criticar y a contar chismes. chirrivear. intr. Sonar el aceite al calentarse. chirumba. f. Billarda, tala. chiscar. intr. Saltar chispas. 2. tr. Encender el mechero. chiscón. m. Estancia de muy reducidas dimensiones. “Esta cocina es un chiscón”. 2.

Escondite. 3. Cama. “El niñu se jue al chiscón”. 4. Chozo pequeño. chispa. f. Calambre. Sacudida producida por una descarga eléctrica de baja intensidad. 2. Rayo. chispao, pá. adj. Chisporro. 2. Estrella fugaz. chispero. m. Aspersor. chispichispi. m. Lluvia fina y muy suave. chisporrear. intr. Desprender chispas el fuego de manera continua. 2. Saltar el aceite cuando le caen gotas de agua. chisporretear. intr.. Chisporrear. chisporro, rra. adj. Borracho. chisquero. m. Merchero de pescozón. 2. Conjunto de pedernal y deslabón. El golpe de ambos hace saltar la chispa que prende la yesca. chistar. intr. Emitir un sonido rogando silencio. chitón. m. Silencio, mudez, callada. “Contra la justica y la enquesición, chitón”. chitusquéo. m. Juego infantil. Los jugadores por orden tiran una pelota para meterla un unos hoyos. El dueño del hoyo en la que entra grita chitusqueo, y todo los jugadores, que han empezado a correr, se quedan parados. Lanza la pelota sobre cualquiera de ellos, y al que le dé pierde.

82

chiva de los probes. f. Cabra propiedad de la cofradía de las Animas, cuya leche se llevaba a alguna casa poco pudiente donde se celebraba un duelo. chiva. f. Desempate en el juego de las cartas. chivarro, rra. m. y f. Animal caprino adulto. chivero. m. Dependencia muy pequeña. 2. Corral para encerrar los cabritos. 3.

Cajón de madera para meter a los chivos y tenerlos separados de las madres. 4.

Confesionario. chivi. interj. Chivina. chivina. interj. Voz que se utiliza repetida para llamar a las cabras. chivirrilato, ta. m. y f. Niño pequeño. 2. Escuela de los chivirrilatos, escuela de párvulos. chivo, va. m. y f. Cria de la cabra desde que nace hasta que procrea. chocazo. m. Golpe contra algo, porrazo. chocha. f. Vulva y vagina. chochera. f. Adorno con botones que se pone a las camisas y vestidos en el centro delantero. chochero. m. Ombliguero. Venda que sirve de faja a los recién nacidos para sujetarle el ombligo. chocho. m. Ombligo. 2. Chocha. 3. Altramuz. 4. Hueso de la fruta. chochón, na. adj. Dícese del niño tranquilo, calmoso. chochú, a. adj. Cojonudo, estupendo. chocolate. m. Barro semilíquido, papaleta. 2. Coito. chocotón. m. Golpe involuntario dado en la cabeza. chofe. m. Chorizo hecho con el bofe, el estómago y la grasa del cerdo. 2. Chófer, conductor de automóvil. chofre. m. Chófer, conductor. chola. f. Rótula. 2. Cadera. cholrera. f. Chorrera. Pequeña cascada de agua. cholrete. m. Chorrete. cholrito. m. Chorlito. choncho, cha. adj. Crudo, poco cocinado. 2. Dicho de la fruta: que aún no ha madurado. 3. Regordete. 5. Dicho de una mujer: que es virgen. chopo. adj. Se dice de la persona que es muy alta. choque de los pendones. m. Pelea ritual en la procesión del Domingo de Resurrección entre los portadores de los pendones negro y blanco, símbolos de la muerte y la resurrección. chorimori. m. Chorizo que se le echa al cocido. chorizo. m. Deposición dura. 2. Miembro viril. chorrá. f. Meada. chorra. f. Siesta. “Si no lo llamas se pega una chorra de cuatru horas”. 2. Pachorra. chorrear. tr. Pagar una deuda. chorrero, ra. f. Meada. 2. Chorretera. 3. Genital femenino. 4. adj. Dícese de la persona tiene suerte. chorrete. m. Mancha en la ropa. 2. Bebida que se sale por la cominsura de los labios. 3. Chorretón. chorretera. f. Churrete. Mancha que ensucia cualquier parte del cuerpo.

83

chorruscar. tr. Churruscar. 2. prnl. Ponerse moreno, tostarse al sol. “A las mujeris l’ha dau pol chorruscalsi pa la pecina”. chota. f. Suerte. “Tie mucha chota”. chotino, na. m. Aceituna pequeña. 2. Cría de la vaca recién nacida. 3. adj. Alegre, optimista. choto mamón. m. y f. Persona que tiene la boca hinchada. U. t. c. adj. chucear. int. Llover fuerte. chuchar. tr. Azuzar un perro. chuchero, ra. m. y f. Persona que tiene facilidades para realizar trabajos manuales. chucho. m. Genital femenino. chueca. f. Güesillo. 2. Rotula. chufla. f. Guantada, soplamocos. chumbo. m. Chorro de agua. 2. Chumino. chumino. m. Vulva y vagina. chupa. m. Chupete. 2. Chupachup. chupe. m. Chupete. chuperretear. tr. Lamer. 2. Chupar con mucho ruido. chupetá. f. Chupadura. chupetar. tr. Chupetear. chupino. m. Chumino. chupitanga. f. Chuchería, golosina para los niños. 2. Comistrajo. chupitel. m. Trozo de hielo puntiagudo que cuelga verticalmente de los aleros de los tejados y de los grifos de caños y fuentes cuando hace mucho frío. chupón, na. tr. Que mama. 2. Se dice del niño que está continuamente con el dedo en la boca. churrao, rrá. adj. Que se ha tostado. churrar. tr. Tostar. churrepetear. tr. Chuperretear. churretá. f. Defecación, plasta. churriana. f. Diarrea. churro, rra. m. Defecación dura. 2. Lío, embrollo. “Está jechita un líu”. 3. m. y f.

Añojo. churubita. f. Lavandera blanca. chus. interj. Se usa para espantar a los perros. chusca. f. Chapuza. chutar. intr. Correr, ir a toda prisa. “Vaiti chutandu pa casa”. chuzazo. m. Golpe fuerte dado con un balón. chuzo. m. Especie de puñal con el mango hueco para encajarlo en la punta de un palo. ciambrera. f. Fiambrera. ciazo. m. Cedazo. cibique. m. Comida muy escasa. “Juimus pa jamplar y mos jatearun con un cibiqui”. cicatrici. f. Cicatriz. ciebra. f. Cebra. ciégano. m. Cieno, lodo. cielo. loc. verb. Ser un cielo, se usa para destacar afectuosamente las cualidades de alguien o de algo.

84

cienagal. m. Cenagal. ciento. loc. adv. De ciento, una ve, de vez en cuando, de tiempo en tiempo, rara vez. cierre. m. Cierro. cierro. m. Pared, cerca del huerto, valla. cigüeña. f. Trona. Silla con patas largas para sentar a los niños. 2. Mujer alta y delgada. cigüeñino. m. Cigoñino. cigüeño. m. Cigoñino. 2. Cubo largo y estrecho. 3. Garabato en el que se engancha el cubo en el zaque. ciguiñuela. f. Nudo que se hace en el vencejo para atar los haces. ciguta. f. Cicuta. cilicio. m. Padecimiento, sacrificio. “No es pocu el ciliciu que lleva la probi mujel con el su hiju”. cilindrín. m. Pene de un niño. cimberear. intr. Aullar. “Anochi oyí qu’el lobu cimbereaba pa la cañá”. cimbra. f. Cuerda para tensar el tambor. 2. Vara larga y flexible. cimera. f. Dintel. 2. Manta que se pone encima de la cama a modo de colcha. 3.

Sábana de arriba. ciminterio. m. Cementerio. cimpié. m. Ciempiés. cincañero, ra. adj. Que tiene cinco años. cinchar. tr. Poner el fajero al niño. 2. Colocar la correa para moldelar los quesos. cincho. m. Correa ancha de esparto que se usa para hacer quesos. 2. Cíngulo. cincos. m. pl. Mano. 2. loc. verb. Chocar los cinco, saludar con un apretón de manos. cincudeos. m. Ratero. cine. m. Cine de las sábanas blancas, cama. 2. loc. verb. Irse al cine de las sábnas blancas, irse a dormir. cinojal. m. Sitio en el que crecen los hinojos. cinojo. m. Hinojo cintillo. m. Cinta para el pelo. cinzalla. f. Cizalla. ciñiol. m. Sujetador, sostén. ciñir. tr. Ceñir. cipote. m. Garrota. 2. Jaleo. “Armarun un cipoti en el jurgul”. 3. Lío, enredo. “Las cuentas de la coperativa son un cipoti de muchu cuidiáu”. cipré. m. Arcipreste. ciprestajo. m. Arciprestazgo.

Ciquiel. m. Ezequiel. ciquizaque. m. Triquitraque. Ruido, jaleo, alboroto. ciriburri. m. Zurriburri, desorden. cirigaita. m. y f. Cirigallo. Persona que pasa el tiempo yendo y viniendo, sin hacer nada de provecho. 2. Cuentista, que suele ir soltando bulos y chismes. cirila. f. Fragoneta. 2. Diarrea. 3. Menstruación. cirilo. m. Jaleo. 2. Coche en muy mal estado. cirimonia. f. Ceremonia, boato. cirio. m. Miembro viril. ciruelo. m. Miembro viril.

85

ciscaol, ra. adj. Ciscón. ciscar. tr. Provocar. 2. Alborotar. cisco. m. Trozo pequeño de algún objeto roto. ciscón, na. adj. Cizañero, provocador. cismar. tr. Meter cizaña, producir discordias. cisne. m. Refresco. cistar. tr. Ajustar. ciste. adj. Se dice de algo que está muy ajustado. citar. tr. Azuzar un perro. cítara. f. Alquitara, alambique. civilera. f. Cevilera. cizañoso, sa. adj. Cizañero. claraboya. f. Persona que tiene claridad de ideas. clarear. tr. Limpiar el campo de matorrales. clavar. tr. Practicar coito. clavelera. f. Planta del clavel. clavelina. f. Clavellina. clavo. m. Bulbo del cabello. 2. Punta, jinca, juego infantil. Se delimita un espacio en el suelo de tierra humedecido por la lluvia, dividiéndolo en dos partes. Cada jugador trata de clavar una punta en el suelo, restándole espacio al otro. clemencioso, sa. ad. Misericordioso.

Cleto. m. Anacleto. cli. m. Eclipse. clima. f. Amistad. 2. Lugar distinto al que se vive. “S’ha íu pa otru clima”. clin. m. Crin. 2. Melena. clisao, sá. adj. Admirado, absorto. clisar. tr. Mirar fijamente y con atención. 2. prnl. Atontarse, embobarse viendo alg, extasiarse. clocreta. f. Croqueta. clueca. adj. Dicho de una mujer: que está excitada sexualmente. co. m. Codo. 2. loc. verb. Doblar los cos, estudiar mucho. coba. f. Molestia que da un niño durante la noche. 2. Conversación, tertulia. cobija. f. Prenda de vestir femenina en forma de medio círculo con los extremos alargados, que cubría la cabeza encima del pañuelo y que se usaba para entrar en la iglesia. 2. Pañuelo de la cabeza. cobijarse. prnl. Ponerse la cobija. 2. Cubrirse la cabeza las mujeres por llevar luto. cobra. f. Propina que la familia da a los niños en días festivos. cobrar. tr. Recibir dinero los niños en días festivos. cobre. m. Dinero. cobujón. m. Cogujón. coca. f. Moquera. 2. Genital femenino. cochambar. tr. Conchambar. cochinera. f. Pocilga, cochiquera. cochinilla. f. Saissetia oleae. Insecto homóptero que ataca principalmente al olivo. cocholate. m. Chocolate. 2. Chocolate. cochotón. m. Chocotón. cochujo. m. Coche pequeño y de gama baja.

86

coci. f. Coz. cocinajo. adj. Dícese de la comida mal condimentada o cocinada. coción. f. Dolor de estómago. 2. Indigestión. cociúra. f. Cocedura. coco. m. Gusano que supuestamente está dentro del oído y cuya muerte provoca la sordera. cocorota. f. Cabeza. codete. m. Cohete. codornar. tr. Acordonar. Atar o sujetar con un cordón. codornici. f. Codorniz. coera. f. Codera. 2. Cabrestrillo. cofaina. f. Jofaina, palangana. cogeol. m. Especie de cajón abierto por delante para recoger la basura que se barre. cogía. adj. Preñada. cogolla. f. Pincollina. cogollo. m. La parte interior de la sandía. 3. Argumento. 4. Meollo, parte esencial y principal de algo. cogollú, a. adj. Que tiene cogollo. 2. Se dice de la mujer que aparenta de gorda por la ropa que lleva puesta. cogote. loc. adv. De cogote, gratis, de balde. cogotera. f. Cogote. 2. Herida que hace el yugo en el cogote de las bestias. cogotón. m. Golpe en el cogote. cogüelmo. m. Comuelgo. Lo que sobresale después de estar lleno. cogujón. m. y f. Niño pequeño. 2. m. Extremo de un embutido, al que se ata la cuerda para colgarlo. 3. Fondo del vaso de un serón. 4. Vaso de la aguadera. coila. interj. Se usa para expresar alegría, sopresa, contrariedad, etc. coile. interj. Coila. coilo. interj. Coila. cojienda. f. Recolección. Recogida de frutos. cójilis cójlis. m. y f. Cojo. U. t. c. adj. cojilistranco, ca. adj. Que cojea. U. t. c. s. cojilitranqui. dj. Cojilitranco. U. t. c. s. cojo retranca. m. Retranca. cojón. expr. Y un cojón de burro. Se usa para negar lo que se ha dicho. 2. m. Cojón de gallo, variedad de uva de mesa grande y alargada de color rosado cojoná. f. Empujón que se le da al carretillo con los muslos cuando la rueda topa con impedimento que la detiene. 2. Lo último que queda de comida en la mesa. cojonato, ta. adj. Pusilánine, cobarde. 2. Que se queja o llora fácilmente. 3. Se dice del marido que se deja dominar por la mujer en todos los sentidos. 4. Que tiene mal genio. cojonero, ra. f. Entrepierna del hombre. 2. adj. Cobarde, cojonato. cojones. m. pl. Agallas, valentía, ánimo. “Me sobran cojonis pa jacel lo que quiera”.

2. loc. verb. Zumbar los cojones, referir algo en grado superior. “Hace un frio que le zumban los cojones”. “A este muchacho le zumban los cojones lo malo que es”. 3. Tocar los cojones, enfadar, molestar. “Deja de tocailmi los cojonis”. 4. loc. adv. Hacerlo por cojones, hacerlo por fuerza. cojonú, a. adj. Morrocutú.

87

cojú. adj. Se dice del macho no castrado.

Colá. m. Nicolás. colaera. f. Colaero. colaero. m. Colador. 2. Desagüe de una pila, lavabo o cualquier otro recipiente. 3.

Sumidero. colar. intr. Pasar con rapidez, desaparecer. colchón. m. Tierra muy mullida por haberse arado varias veces. 2. Charco que se forma donde cae el agua de una pesquera. colgaero. m. Palo o caña del que se cuelga la chacina. 2. Cuerda que se ata al cesto y se cuelga del cogote para la recolección. 3. Testículo. 4. Tendedero para la ropa. colgajos. m. pl. Testículos. colgandero. m. Colgaero. 2. Cuerda de la que se cuelga la ropa para secarse. colgandín. m. Llavero con cadena de la que pende algún adorno. coli. f. Col. 2. Escuela. coligallo. m. Gallina que tiene la cola muy larga. colillero. m. Cenicero. colina. f. Pene del niño. 2. Hierba que nace en el sembrado. 2. adj. Dicho de una oveja: que tiene el rabo muy corto. collar. m. Cuello del caballo de distinto color que el resto del animal. collarín. m. Collar. Faja de plumas que ciertas aves tienen alrededor del cuello, y que se distingue por su color. collera. f. Acompañante de continuo. “Lo llevu de collera”. 2. Se dice de la persona torpe, que siempre llega tarde. 3. Caca que los niños se hacen encima. “Le voy a quital al niñu la collera”. 4. Saco pequeño. 5. Persona poco ágil. 6. Yunta. 7.

Hato de ropa que la mujer lleva a lavar al río. collerar. tr. Sacar de paseo. 2. Cargar con algo para llevarlo de un sitio a otro. 3.

Hacer amistad. collerear. tr. Collerar. colmilleja. f. Cormilleja. Pequeño pez de agua dulce, próximo a la carpa y perteneciente a la familia de los cobítidos. 2. Mujer de escasa estatura pero de mucho carácter. colocancia. f. Colocación, oficio. colombrar. tr. Echar tierra hacia la raíz al cavar. colondra. f. Colodra. Vasija de madera en forma de barreño que usan los pastores para ordeñar las cabras, ovejas y vacas. colondrón. m. Nuca. colorao. m. Menstruo de las mujeres. colorete. m. Mejilla sonrosada. colorín. m. Lápiz de color. coltura. f. Cultura. coma. m. Chepa, joroba. comadrajo. m. Comadrazgo. comairi. f. Comadre. 2. Amiga. comando. m. Recado, encargo. combalache. m. Cambalache, trato. Acuerdo entre dos o más personas para realizar alguna cosa.

88

comedia. f. fam. Comida. comenencia. f. Conveniencia, interés. comenencioso, sa. adj. Que actúa por conveniencia. comeniente. adj. Conveniente comer. tr. En algunos juegos, ganarle terreno al rival. 2. loc.verb. Comer tierra, morir. comero. m. Comedor. 2. Comedero, pesebre. cominero. m. Persona que vende especias y plantas medicinales. comique. adj. Que es muy escrupuloso con la comida. 2. Que come poco y mal. comiscar. tr. Comer de mala gana. comisquear. tr. Entresacar la comida que hay en el plato para comer sólo lo que gusta o apetece. 2. Comiscar. comistrajo. m. Comida de escasa calidad. 2. Comida que sobra. 3. adj. Que come poco, mal y sin urbanidad. comitiva. f. fam. Comida. compadrajo. m. Compadrazgo. compai. m. Compairi. compairi. m. Compadre. compaña. f. Acompañamiento. comparante. adj. Semejante, comparable, parecido. comparanza. f. Semejanza, similitud. comparativa. f. Cooperativa. comparsa. f. Grupo de amigos. competencia. f. Sexo opuesto. componenda. f. Composición. Formación de un algo por la unión de varios elementos. componeol, ora. m. y f. Persona que arregla cacharros. comprendible. adj. Comprensible. comprometeol, ra. adj. Incordiante, provocador, incitante. comprometer. tr. Incordiar, enfadar a alguien por lo que se le dice o se le hace.

“Cállati, polqu’estás comprometiendu al muchachu”. 2. Obligar. compuesto, ta. adj. Elegante, peripuesto. comuelgo. m. Lo que rebosa de un recipiente o de una medida de áridos. comulgatorio. m. Reclinatorio grande para arrodillarse al tomar la comunión. comuquiera. adj. Desaliñado. concalecerse. prnl. Podrirse la carne. concejales. m. pl. Testículos. concejo. m. Acuerdo entre dos o más personas para hacer algo. concencia. f. Conciencia. conceuto. m. Concepto, juicio, opinión. concha. f. Vagina. 2. Percepción, conocimiento. “El muchachu tie concha pa los estudius”. 3. Almeja.

Conchinchina. f. Supuesto lugar o pais muy lejano. “Me tie tan jartu que lo mandu pa la Conchinchina cualiscuá día”. concho. interj. Expresión que denota, principalmente, sorpresa o enfado. cóncholi. interj. Concho. conciencia. f. Coincidencia.

89

conco. m. Espaldas. 2. loc. verb. Llevar a conco, llevar montado a alguien sobre las espaldas. conda. f. Palabra que aparece en varios juegos, como el escondite (“Conda, conda, el que no s’ahiga escondíu que s’esconda” ) o el Pin pin: “Pin pin, zarramagatín; vinu la lobita / con la su sabanita; / sábana reonda, / vinu po-la conda; / conda del condal, / vinu po-la sal; / sal de Marruecu, / vinu pol el zuecu; / zuecu d'alvellana, / vinu po-la llana; / llana del monti, / saca la tu manita y ponti”. condino, na. adj. Tímido, vergonzoso. condió. interj. Adiós. condumio. m. Comida que se sirve en la mesa. 2. Cundío. 3. Órgano sexual. 4. loc. verb. Darle al condumio, realizar ayuntamiento carnal. condurar. tr. Gastar poco a poco para que dure mucho. conejera. f. Vagina. conejo. m. Genital femenino. 2. loc. verb. Echar de comer a los conejos, defecar. 3.

Jacer el conejo, pellizcar a un niño en la muñeca para que emita sonidos que se asemejan a los de los conejos. confermación. m. Confirmación. “Hogañu tenemus una güena refilatera pa las confermacionis”. confite. m. Bola de collar. 2. Excremento en forma de bolas propio de de ovejas, cabras, conejos y liebres. conforme. loc. verb. Quealse tal y conforme, no reaccionar ante una mala noticia. congelao, lá. adj. Apalominao. congrio. interj. Se usa para significar enfado o ira. cono. m. Tinaja grade para el vino de forma cilíndrica. conocencia. f. Conocimiento. 2. Conciencia. conocer. tr. 1ª pers. sing. pres. ind. Conozo. 2. pres. subj. Conoza, conozas, conoza, conozamos, conozáis, conozan. 3. 2ª pers. sing. y pl. imper. Conoza, conozan. conque. m. Intencionalidad. 2. Inconveniente, problema para hacer algo. 3. loc. verb.

Tener un conque, tener un algo especial. conseja. f. Conversación de mujeres. 2. Moraleja. consejero, ra. m. y f. Persona que relata cuentos, fábulas, leyendas… consiguir. tr. Conseguir, lograr, alcanzar. contao. loc. adv. Al contao, de contado, enseguida. contaquilometro. m. Cuentaquilómetros. contentizo, za. adj. Persona que se conforma con poco. contento, ta. adj. Achispado. contestao. m. Contestación. contetución. f. Constitución. contino. adv. Enseguida. 2. loc. adv. De contino, continuamente. contrebución. f. Contribución, impuesto. contri. loc. adv. Contri má, cuanto más. 2. Contri menu, cuanto menos. contrimá. loc. ad. Cuanto más convenencia. f. Coveniencia. convite. m. Bandada de pájaros, en número menor que el de una boa. 2. Agasajo que da el dueño a los obreros a la conclusión de las faenas en el campo. 3.

Convite de las acetunas, festejo que se hace en el mismo olivar el día que termina la recolección.

90

coñases. m. pl. Coñacs. 2. Cualquier bebida de alta graduación alcólica. coñazo. m. Cualquier cosa que resulta pesada y aburrida. “Esti libru es un coñazu”. coñi. interj. Coño. Se usa para expresar distintos estados de ánimo. coño. loc. adj. Tonto del coño, tonto en grado sumo. 2. m. Quinto coño, lugar muy lejano. “Lo tenía tan aburríu que lo mandó pal quintu coñu”. 3. Hasta el coño, harto cansado. “Tie qu’estal hasta el coñu de caval patatas”. coperativa. f. Sociedad cooperativa. copete. m. Comuelgo. Lo que sobra del rasero. copetú, a. adj. Se dice de la persona que es muy presumida, muy peripuesta. copla. f. Copas, palo de la baraja. 2. Poesía. “El mi agüelu es mu leíu, sabi muchas coplas”. coplero, ra. adj. Sabihondo, hablador. 2. f. Mujer de vida alegre. U. t. c. adj. copón. m. As de copas. copra. f. Canción, copla, cantar. “Sabi muchas copras”. coquera. f. Gusanera, llaga en la que se crían gusanos. corato, ta. adj. Dicho de una persona: que está desnuda. corazón. m. La parte más interior de una fruta. corazoná. f. Corazonada. corbata. f. Rabero. Parte de la cincha que sobra tras atarla. corbatín. m. Alzacuello. Tira suelta de tela endurecida o de material rígido que se ciñe al cuello, propia del traje eclesiástico. 2. Collarín. 3. Miembro viril. corcha. f. Corcho. 2. Grado de parentesco que se logra por haber amamantado a un niño alguna mujer distinta de la madre: Madre de corcha, agüelu de corcha, hermano de corcha… 3. Colcha. 4. Corchera. corchera. f. Tiempo que se trabaja en extraer el corcho de los alcornoques.

Descorche. 2. Cochera, garaje. corcho. m. Comena tradicional hecho con corcho. 2. Púlpito. córcoba. f. Joroba. corcoju, a. adj. Dícese de la persona que es activa, diligente, vivaracha. “Se muevi com’un corcoju”. 2. m. Polilla. corcoma. f. Carcoma. corcomer. tr. Carcomer. 2. prnl. Empocharse la madera. corcomío, mía. adj. Que está afectado por la carcoma. 2. Dicho de una persona: que sufre un dolor físico o mental. 3. Que esta muy delgado. corcomiúra. f. Preocupacion. cordelillo. m. Cordel, soga delgada. cordión. f. Acordeón. cordobán. m. Culo, posaderas. 2. loc. verb. Tentar el cordobán, dar unos azotes. cordón. m. Cable eléctrico. corea. f. Picazón en el cuerpo. coriano, na. f. Curiana, cucaracha. 2. adj. Natural de Coria. cormillá. f. Colmillazo. cormilleja. f. Especie de pez, de pequeño tamaño, de la familia Cobitidae. 2.

Persona inquieta. cormilleo. m. Lobá. cormillo. m. Colmillo. corná. f. Penetración viril.

91

cornamienta. f. Cuerno de los animales. 2. Miembro viril. 3. Infidelidad matrimonial. cornicabra. m. Pimiento cornicabra, pimiento alargado, que generalmente se seca para hacer pimentón. f. Cabra con un solo cuerno. cornicorto, ta. adj. Se dice del animal al que le han crecido poco los cuernos. cornijuelo, la. m. Cornezuelo. Hongo parásito de los ovarios de las flores del centeno. 2. Olivo cornijuelo. Variedad de olivo, que da las aceitunas largas y puntiagudas. 3. f. Acetuna cornijuela, aceituna que produce el olivo cornijuelo. cornilargo. adj. Que tiene los cuernos más largos que lo normal. corniquebrao, brá. adj. Se dice del animal que tiene un cuerno roto o astillado. cornituerto, ta. adj. Dícese del animal que tiene los cuernos torcidos. cornú, a. adj. Cornudo. corpachú, a. adj. Dicho de una persona: que es muy fuerte. corral concejo. m. Depencia municipal donde se encierra el ganado que se extravía hasta que su dueño lo reclame. corrala. f. Cobertizo. 2. Corralada. 3. Aprisco circular de piedra donde se recogen las ovejas en el tiempo bueno. corralá. f. Pared sin cubrir que se hace alrededor de la tinada del ganado. corralera. adj. Se dice de la aceituna que se ha recolectado varios días antes de llevarlas a vender. corre que te corre. expr. Úsase para animar a alguien o meterle prisa. correaje. m. Correa, cinturón. 2. Corretaje. correcorre. adj. Dicho de una persona: que siempre va con prisas. correera. f. Cremallera. correntía. f. Corriente que se forma por el agua de lluvia. correo. m. y f. Alcahuete. 2. m. Autobús, coche de línea. correol. m. Balcón. correora. f. Estrella correora, estrella fugaz. correr. loc. verb. Correr corriendo, apresurarse, darse mucha prisa. corretaje. m. Cuota que cobra el ayuntamiento a los vendedores ambulantes por la instalación de sus puestos. 2. Pago que percibe la persona que pone en contacto a un comprador con un vendedor para hacer un trato. corretajero, ra. m. y f. Persona que pone en contacto al comprador con el vendedor, especialmente relacionado con productos de contrabando o intervenidos, como fue el caso del aceite. corría. f. Orgasmo. 2. Eyaculación. corrilindes. m. Andarín. corrillo. m. Soportal, portal. corrimundo. adj. Vagabundo. U. t. c. s. corripanda. f. Juerga. 2. Caminata. 3. loc. verb. Ir de corripanda, ir de bares. corrisurco. m. y f. Abarcatrocha. corrobla. f. Festejo. 2. Reunión de quintos para comer. corrondel. m. Redondel. corruco. m. Medio moño con trenzas de pelo. corrumpir. tr. Corromper. cortá. f. Cicatriz. 2. Herida hecha con un instrumento cortante. cortalambre. m. Alicante. 2. Tijeras para cortar alambres.

92

cortapicha. f. Insecto ortóptero de dos centímetros cuyo abdomen termina en dos pinzas córneas. corte. f. Lugar en el que se está trabajando. “Hoy tengu el corti pal olivar”. 2. Punto exacto por el que va el trabajo. “El corti está en la metá del güertu y aluegu de comel siguimus”. corteza. f. Cortedad, timidez. 2. Falta de talento. cortina. f. Cortinal. Huerto pequeño próximo al pueblo. coruja. f. As de oros. 2. Juego de la baraja, donde gana al que le toca en el reparto el as de oro. 3. Bruja, a la que se supone que se transforma en lechuza y penetra en la iglesia para robar el aceite de la lámpara del Santísimo. 4. adj. Hipócrita. 5.

Huraño. corujón. m. Cogujón. corval. m. Correa para sujetar el borceguí. corvas. f. pl. Muslos de la mujer. corvear. intr. Volar el cuervo de manera circular. 2. Graznar. corvejón. loc. verb. Meter la pata hasta el corvejón, hacer o decir algo inoportuno o equivocado. cosa. f. Vulva. Se usa con el art. deter. La cosa. 2. Estar con la cosa, tener la menstruación. cosca. adj. Que se las da de listo. coscarse. prnl. Moverse. “Le mandas algu y ni se cosca”. coscojao, já. adj. Inquieto, intranquilo. cosconear. tr. Pegotear, ir a los convites sin ser invitado. coscorrón. m. Golpe en la cabeza, sin que salga sangre. Se le recita una salmodia curativa: Coscorrón de caña, ni dueli ni daña. coscujo. m. y f. Niño quequeño, que aún no sabe andar. coscurrar. tr. Cortar el pan a mendrugos. coscurriento. adj. Se dice del pan que tiene la corteza muy dura. coscurro. m. Trozo del extremo del pan, con más corteza. Cuscurro. cosecha. f. Epidemia de piojos. coseta. f. Genital femenino. cosicosas. f. pl. Conjunto de elementos, generalmente de distinto tipo. cosijo. m. Cosido mal hecho. cosío. loc. verb. Jacer un cosío, fornicar. cosiquear. tr. Coser malamente. 2. Perder el tiempo. cosqui. loc. verb. Ilsi pal cosqui, irse a la cama. 2. m. Persona que tiene cosquillas.

3. f. Pícara, zorra, prostituta. cosquillentu, ta. adj. Que siente mucho las cosquillas. cosquilleo. m. Calambre de baja intensidad. 2. Picazón por todo el cuerpo. 3.

Hambre. costalá. f. Conjunto de costales. costalao. m. Costalazo, costalada. costalero, ra. adj. Zote, palurdo costana. f. Terreno con mucha pendiente. 2. Costera. costera. f. Cesta de mimbre que usan los pescadores para traer sus capturas. costillas. loc. verb. Ir de costillas, ir mal en algún negocio. 2. Agachar las costillas, esforzarse.

93

costillazo. m. Caída de espaldas. costillera. f. Espalda. costipao, pá. m. Refriado, catarro, constipado. 2. adj. Acatarrado, resfriado. costiparse. prnl. Acatarrarse. costipicio. m. Constipado. costitución. f. Constitución. costra. f. Cascarrias. costrución. f. Construcción. costruir. tr. Construir. costura. f. Bastilla. cota. f. Cuota. cotarro. m. Lío, jaleo, barullo. cotela. f. Suciedad. 2. Mancha en la ropa. coti. interj. Acoti. Voz que se dice para reservar el primer puesto en el juego. 2. Voz que se dice para reservar un espacio para el juego. m. Entre muchachos, el primero en el orden de jugar. cotillo. m. Cotorro. cotón. m. Pelusa que hay debajo de la cama y en los rincones de la casa. cotorina. f. Coronilla de la cabeza. 2. Cima de un monte. 3. Pincolla. 4. Caballete del tejado. 4. Moño de la cogujada. 5. loc. verb. Ir de cotorina, andar de mal en peor. cotorro, rra. m. Lugar alto, cerro. 2. adj. Cotilla, muy dado a contar chismes y bulos. coyunta. f. Coyunda. creatura. f. Niño pequeño. crecer. intr. 1ª pers. sing. pres. ind. Crezo. 2. pres. subj. Creza, crezas, creza, crezamos, crezáis, crezan. 3. 2ª pers. sing. y pl. imper. Creza, crezaan. creminal. m. Criminal. creo. loc. verb. Ser como el creo, ser totalmente cierto. cresta. f. Cabeza. 2. Pelos de la cabeza erizados. 3. loc. verb. Doblar la cresta, morir. crestiano, na. adj. Dícese para referirse a cualquier bebida a la que se le ha añadido agua, especialmente del vino y de la leche. U. t. c. s. “Al vinu l’han jechu cristianu”. 2. Cristiano. U. t. c. s. crestigallo. m. Gallina con cresta muy pequeña. creyible. adj. Creíble. creyencia. f. Creencia. criá. f. Criada. criación. f. Creación. criao. m. Gañán, jornalero del campo. crislisón. m. Kirieleisón. crista. interj. Se usa para denotar enfado, cólera, sorpresa: Crista joía, Mecagüén crista.

Cristo del Amol Hermoso. expr. coloq. Se dice para expresar resignación. cru, crúa. adj. Dicho de un alimento: que no ha sido suficientemente preparado por la acción del fuego. 2. Que carece de conocimiento o experiencia. 2. Dícese de algo que está complicado. cru. f. Cruz. cruces. loc. verb. Andar las cruces, hacer el viacrucis. 2. Jacer las cruces, hacer un recorrido por los bares del pueblo.

94

cruci. f. Cruz. 2. Sacrificio, padecimiento. “Güena cruci lleva la probi mujel con el borrachu del su maríu”. crueca. adj. Se dice de la gallina lista para empollar. crujías. f. pl. Calamidades, desgracias, infortunios. cruzá. f. Gentío, muchedumbre. cruzar la cara. loc verb. Abofetear, dar un soplamocos. cuácara. f. Bofetón, soplamocos.

Cuaco y Jarandilla. loc. verb. Saber a Cuacos y Jarandilla, que se usa para decir que una persona sabe más de lo que aparenta y no se dejará engañar. cuadril. m. Caera. 2. loc. adv. Al cuadril, forma de coger o transportar algo apoyándolo en la cadera. “Lo mesmitu trai al cuadril, al su niñu c’al cántaru”. cuadro. m. Trozo labrado dentro de una tierra destinada a pastos. cuágulo. m. Coágulo. cuajo. m. Genio, carácter fuerte. 2. Llantina por causa de un enfado. cualiquiera. m. y f. Cualiscuá. U. t. c. pron. indef. y adj indef. cualiscuá. m. y f. Cualquiera. U. t. c. pron. indef. y adj indef. cualisquía. m. y f. Cualiscuá. U. t. c. pron. indef. y adj indef. cualisquiera. m. y f. Cualiscuá. U. t. c. pron. indef. y adj indef. cuanti. loc. adv. En cuanti, inmediatamente. 2. Cuanti má, cuanto más. cuantis cuantis. loc.adv. Por poco, por casi nada. 2. Pronto, rápidamente. cuantito. loc. adv. Cuanti. “Cuantitu lleguis te ponis a jacel una tortilla”. cuanto. loc. verb. Cuanto ha, hace mucho tiempo.. cuantuá. loc. verb. Cuanto ha, hace mucho tiempo. cuarenta. loc. verb. Cantar las cuarenta, zurrar la badana, maltratar a alguien físicamente o de palabra, cuarental. m. Manadas de lino que se menten en remojo antes de proceder al espadillado. cuarentena. f. Espacio de cuarenta días que está la madre sin salir de casa tras haber dado a luz. cuaresma. f. Ayuno. “Hoy estoy de cuaresma”. 2. Sacrificio. 3. Preocupación, castigo. “Menúa cuaresma tengu con la muchacha” cuarta. f. En el juego del gua: medida equivalente a la cuarta de uno de los participantes. cuartearse. prnl. Curvarse la madera. 2. Desformarse algo que estaba recto. “S’ha cuarteáu la llanta de la ruea del carru”. cuarterón. m. Paquete de picadura de tabaco de baja calidad. 2. Cada uno de los tacos en que se divide el bloque del jabón casero de sosa y aceite. 3. Parte superior de una puerta de dos hojas cuartilla. f. Especie de cajón de madera, con uno de sus extremos más cortos formando un ángulo obtuso, que sirve como medida de capacidad de áridos con una equivalencia de la cuarta parte de una fanega. cuartillo. m. Medida para líquidos equivalente a medio litro. cuarto. m. Cada una de las cuatro hojas en las que se divide el término municipal. cuartón. m. Vigueta de madera que sostiene las piezas del artesonado. 2. Cada una de las partes en que se divide una puerta. 3. Postigo. cuasi. m. Persona de baja estatura. “El tíu Pedru abulta tan poquinu qu’es un cuasi”. cuatricojo, ja. m. y f. Animal de carga que anda excesivamente lento.

95

cuatrojo. m. y f. Cuatro ojos. Persona con gafas. cuazo. m. Codazo. cubana. f. Caracola. cubertear. tr. Cubrir. cubertón. m. Cobertor. cubría. f. Acción y efecto de cubrir el animal macho a la hembra. 2. Tiempo en el que se efectúa la fecundación de las hembras. cubricalva. f. Gorro para dormir. cucá. f. Se dice de algo que resulta bonito. cuca. f. Vulva y vagina. cucaña. f. Suerte. 2. Trampa, engaño. cucar. intr. Salir la flor a las plantas cuyas hojas se consumen, como lechuga o berza. 2. Mostrar su desarrollo físico una muchacha. “Esta muchacha cucó muchu en pocu tiempu”. 3. Sober un huevo haciendo un agujero en cada extremo. 4. prnl. Burlarse. cucarracha. f. Cucaracha. cucarracho de bola. m. Cochinilla cucarracho. m. Cualquier insecto que anda por el suelo. cucha. interj. Se usa para llamar la atención de alguien. cuchamba. f. Taco de madera con el que se juega a la cuchumba. 2. Juego en que los participantes se ponen unos enfrente de otros en dos bandos iguales, procurando cada uno que la cuchamba, impelida con palos por los contrarios, no pase la raya que señala su término. cuchambre. m. y f. Sucio, grasiento. Cochambre. cuchambroso, sa. adj. Que está lleno de cuchambre. cuchar. tr. Escuchar. cuchara jerreña. f. Cucharón grande de hierro. cuchará. f. Crítica mordaz e hiriente. cucharaína. f. Perorata. 2. Consejos que se le dan a una persona. cucharina. f. Cucharilla, cuchara pequeña. cuchicheo. m. Habladurías, rumores. cuchifarra. f. Fiesta, jarana. “Por la nochi salimus de cuchifarra”. cuchifriti. m. Cochifrito cuchijervir. intr. Enredar en cosas sin importancia. cuchilla. f. Navaja. cuchillazo trapero. m. Cuchillada a traición, generalmete mortal. cuchillo matancero. m. Cuchillo que se utiliza para matar el cerdo. cuchipanda. f. Corripanda. cuchitril. m. Estancia pequeña que se utiliza como cuarto trastero. cuco, ca. m. Rey de la baraja. 2. Juego con la baraja de eliminación en el que la carta de más valor es el rey. 3. Cuclillo. 4. f. Genital femenino. 5. Mujer pública.

6. adj. Bonito, gracioso. 7. Dícese de la persona aprovecada: “Soy de la opinión del cucu, / pájaru que nunc’anía, / poni el güevu en níu ajenu / y otru pájaru lo cría”. 8. Tunante, astuto, pícaro. 9. loc. verb. Jacel el cucu, burlarse de una persona. 7. Jacer lo del cucu, oírse pero no verse. 8. Saber lo qu’el cucu, saber leer ya la q. cucón, na. adj. Agusanado.

96

cucú. f. Juego entre dos niños, donde uno asoma la cabeza desde el escondiete y dice cucú, y el otro le responde trastrás cucufate. m. y f. Persona que vale poco. 2. Niño pequeño. cucurrato, ta. adj. Peripuesto, elegante. U. t. c. s. cucurucho. m. Gorro de papel o cartón que se enrolla en forma cónica. cudiar. tr. Cuidar. cudiáu. m. Cuidado. cudio. m. Cuido, atención, cuidado. cuecileche. m. Recipiente metálico que tiene una tapadera con agujeros y que sirve para cocer la leche. cuelar. tr. Colar. cuelga. f. Embutidos de la matanza. cuello de dama. m. Variedad de higo con pezón largo. cuenca. f. Cazuela sacada de un codo de corcho o de un nudo de tronco de árbol. cuéncano. m. Concavidad, sitio cóncavo. cuenco. m. Cuenca. cuenta. loc. prep. A cuenta de, a causa de, como consecuencia. “A cuenta de tantu fríu tie costipiciu”. cuentajabas. m. pl. Tacaño, avaro. U. t. c. adj. cuentar. tr. Contar. cuentas. f. pl. Día de las cuentas, tercer día de las bodas, cuando los contrayentes y padrinos hacían cuantas de los gastos e ingresos de la celebración. cuerna. f. Cuerno de buey al que se le corta la punta, tapándose con un corcho ambos lados, que sirve para guardar, aceite, vinagre, sal, cerillas y otros elementos propios de la cocina. 2. Embui fabricado de cuerno de buey que se utiliza para llenar las tripas de mondogo. cuernamienta. f. Cuernos de un cuadrúpedo. cuernazo. m. Darle un cuernazo, dejar embarazada. cuerno. m. Cualquer protuberancia (grano, divieso, verruga…) que sale en la frente.

2- Miembro viril. cuertá. f. Herida hecha con un instrumento cortante. cuertar. tr. Cortar. cuervo. m. Cura, sacerdote. cuestar. intr. Costar, valer. cuezo. m. Tinaja pequeña para guardar los embutidos. cugulla. f. Bufanda, o tela de abrigo que se pone al cuello en invierno. cuhete. m. Cohete. cuicioso, sa. adj. Que tiene mucho cuidado. cuidiaíto. interj. Se usa para amenazar. “Muchu cuidiaítu con lo que jacis”. cuidiao. m. Cuidado. cuidiar. tr. Cuidar. cuido. m. Cuidado, atención. cuitaíno, na. adj. Enclenque, débil. culá. f. Opinión que es rechazada por la mayoría. 2. Caida de culo. culatazo. m. Caída dándose con las nalgas en el suelo. culear. intr. Andar saltando en el suelo con las nalgas. 2. Llegar siempre el último. culebrilla. f. Relámpago.

97

culebrín. m. Cosquilleo en el cuerpo. 2. Niño inquieto. culebro. m. y f. Persona inquieta, que es un rabo de lagartija. culebrón. f. Supuesta serpiente gigantesca y peluda. culeo. m. Castigo que consiste en levantar a una persona agarrándola por las manos y los pies dándole golpes con los glúteos en el suelo. culera. f. Posaderas. 2. Parte de los pantalones que cubren las nalgas. culetazo. m. Caida de culo, culada. 2. Culeo. culetillo. m. Sujetador. 2. Jubón ajustado que usan las mujeres. culino. m. Culín. Cantidad escasa de líquido que se echa o queda en el vaso. culista. m. Oculista. culo. loc. adv. A culo, apurar todo el contenido del vaso. “Se bebió el vaso a culu”. 2. loc. verb. Tener el culo en l’albarda, estar siempre de vieje. “Los jubiláus tien el culu en l’albarda, siempri d’un lau pa otru”. 3. m. Culo de Pepa, as de oros. 4.

Culo regañao, práctica que consistía en que la mujer se sientaba en el suelo para comprobar si la temperatura de la tierra es idéntica a la suya, estado que se considera propicio para la siembra. 4. Culo arremangáo, culo regañao. 5. Culo de l’abuja, ojo de la aguja. culón, na. adj. Que anda despacio y se cansa mucho. 3. Que tiene muy abultadas y bajas las posadera. 2. Dícese del pájaro que aún no vuela y al que le están creciendo las plumas. cumbarba. f. Cierta planta con hojas punzantes cumbre. m. Viga que sostiene el caballete del tejado. 2. Cerro. cumbrera. f. Cumbre. cumplimento. m. Hecho de confesar y comulgar por Pascua. cumplir. intr. Salir de cuentas la embarazada para el parto. cumpustura. f. Comportamiento. cuna. f. Artesa de corcho. cunciir. intr. Coincidir. cunciir. tr. Coincidir. cuncubino. m. Gallo morón. 2. Hombre que anda con varias mujeres al mismo tiempo. cundío. m. Sofrito. 2. Alimento que se le da a los niños para que lo coman de merienda junto con el pan. 3. Aministración. 4. Ingredientes para aderezar el gazpacho. cundir. intr. Durar mucho. tr. Sazonar la comida. cunera. f. Manta de cuna. cuñao, ñá. m. y f. Amigo. cuperativa. f. Coperativa, cupo. m. Capacidad, cantidad que cabe en un recipiente. “La tinaja del vino tie pocu cupu”. cuquear. intr. Mariposear. 2. Presumir, alardear. 3. Cantar el cuclillo. 4. tr. Imitar el canto del cuclillo. cuquino, na. adj. Dícese del niño de pecho. cura. m. Rey de la baraja. 2. Aceitera. Berberomeloe majalis, coleóptero de color negro que tiene el cuerpo orlado con franjas rojas. curaero. m. Lugar donde se pone los jamones, tocinos y carnes de la matanza para conservarlos por la pérdida de la humedad.

98

curar. tr. Aplicar productos fitosanitarios a las plantas. 2. Aplicar hierbicidas. curativa. f. Aplicación de productos fitosanitarios. 2. Medicamento. curato. m. Cura que apenas cumple con su cometido. 2. Casa parroquial. curijibichi. adj. Vivaracho, espabilado. 2. Se dice de la persona que, sin ser muy grande, es viva, lista y de ojos grandes y vivaces. curioso, sa. m. y f. Investigador. curpa. f. Culpa. currar. tr. Pegar a alguien. curreles. m. pl. Azotes. “El niñu anda faltu de unus güenus currelis”. currencia. f. Ocurrencia. currizo. adj. Escurrizo, resbaladizo. “Acabu de jacel un ñu curriizu p’atal un jaci”. currucato, ta. adj. Se dice del niño pequeño que resulta gracioso y simpático. 2. Que es de baja estatura. 3. Guapo. 4. Currutaco, elegante. U. t. c. s. curruco, ca. adj. Currucato. curtir. intr. Fermentar el estiércol que se deja a la intemperie. curtura. f. Cultura. cuscujo. m. y f. Niño pequeño, que aún no anda. custión. f. Cuestión, asunto. 2. Menstruación. cutao, tá. m. y f. Cucufate. 2. adj. Pobre, desdichado, infeliz. 3. Que tiene poco ánimo, sin espíritu. cutubillo. m. Unión de la pierna con el pie. 2. Codo en el que se distinguen los huesos. cutuvío, vía. f. Totovía, cogujada. 2. adj. Ignorante, que no se entera de nada.

99

100

D

dagá. loc. adv. De una dagá, de una vez. f. Medida de aceitunas. 2. Carga. daleao, leá. adj. Que se ladea, inclina o tuerce. dalear. tr. Ladear. daleo. m. Acción o efecto de dalear.

Damaso. m. Dámaso. dambón. m. Atril que se utiliza en la iglesia. dambos, bas. adj. indef. pl. Uno y otro, ambos. U. t. c. pron. indef. m. y f. pl. 2.

Dambos a dos. loc. adj. pl. Uno y otro, ambos. U. t. c. loc. pronom. pl. dambulante. m. y f. Persona que vende en el mercadillo o por las calles. dambular. intr. Deambular, ir de un lado a otro. dandi. adv. Andi. dangarro. m. Hueso cocinado que apenas tiene carne. 2. Hueso dolorido. “Tengu mu joíu el dangarru de la chola, que no puéu ni movelmi”. dañino, na. adj. Que tiene mala intención. 2. Perjudicial, pernicioso.

101

dao.

m. Dado. Objeto cúbico con numeración en cada uno de sus lados, que se utiliza en los juegos de azar. 2. Juego infantil consistente en que los participantes corren para no dejarse tocar. dar. loc. ver. Dar dáu, dar da, regalar. “El burru se lo di dau”. dataúra. f. Edad, tiempo que tiene alguien o algo. “Al burru que t’ha vindíu el gitanu l’echu la dataúra de sieti añus”. 2. Vista.”¡Menúa dataúra tie el cura pa endivinal el que va pa la prusición!”. dátili. m. Dátil. deabeti. f. Diabeti. deal. m. Dedal. 2. Glande de la bellota, garipuchino. dealisi. m. Diálisis. deber. tr. pret. imperf. y cond. Debría, debrías, debría, debriamos, debriáis, debrían. debrocar. tr. Poner boca abajo el cantaro u otra vasija para verter el líquido. decá. loc. adv. De casa de. “Me l’he tompáu al venir decá la su tía”. decaque. loc. adv. De aquí a que. “De cacaque venga, yu puemus aguardal”. decauve. f. Fragoneta. decembre. m. Diciembre deceséi. m. Dieciséis. U. t. c. adj. decesiete. m. Diecisiete. U. t. c. adj. decinueve. m. Diecinueve. U. t. c. adj. deciocho. m. Dieciocho. U. t. c. adj. deciplina. f. Disciplina. decisei. m. Dieciséis. U. t. c. adj decisete. m. Diecisiete. U. t. c. adj. decudín decudón. m. Juego infantil. Se coloca uno sentado y otro se agacha y pone su frente sobre las rodillas de aquél, que le dará golpecitos en la cabeza al tiempo de decir: “Decudín, decudón, / de la cabra conejón, / de las sieti perreras, / ¿en qué están los deus, / en cuchillo o estijeras?”. Gana si acierta la posición de los dedos. decumentación. f. Documentación. decumento. m. Documento. defán. m. Desván. 2. Troje. defaratar. tr. Faratar, efaratar. defecultar. intr. Dudar, desconfiar. “Defecultu de que venga”. defecultoso, sa. adj. Dificultoso. Que tiene muchos impedimentos. deferencia. f. Diferencia. deferenciar. tr. Diferenciar. deferente. m. Diferente. defiar. tr. Desviar. defícil. adj. Difícil, complicado. defocarse. prnl. Desfocarse. defogar. tr. Desahogar, divertir. defuncionar. intr. Morir, fallecer. defunto, ta. adj. Se dice de la persona que ha fallecido. 2. m. Cadáver. degollina. f. Hecatombe, desastre, ruina. “La tormenta mos ha preparáu güena degollina en el güertu”. degolver. tr. Devolver. 2. Vomitar.

102

degüello. m. Destrozo. degüelto, ta. part. irreg. de degolver. 2. m. Gómito. deil. m. Dedil. Funda de cuero que los segadores se ponen en los dedos para no cortarse. dejacer. tr. Deshacer. dejar. tr. Quedar embarazada a una mujer. 2. Romper una relación de noviazgo. U. t. c. prnl. dejarrar. tr. Desgarrar. dejesperar. tr. Desesperar. U. t. c. tr. y prnl. dejiguerar. tr. Varear una higuera. dejince. m. Esguince. dejollinar. tr. Desollinar. 2. Barrer la lumbre delantri. adv. Delante. deleciones. f. pl. Elecciones. 2. Votación. “Esta nochi tenemus delecionis pa prisienti de la comparativa”. delgazar. intr. Adelgazar, disminuir en peso y volumen. deliriar. intr. Delirar. deluvio. m. Lluvia fuerte e insistente. demajuana. m. Damajuana, garrafa. demensión. f. Dimensión. demogracia. f. Democracia. demoño. m. Demonio. demoroso, sa. adj. Que siempre llega tarde. 2. Se dice de la persona que es lenta, morosa, sobre todo para pagar. dempué. adv. Después, más tarde, a continuación. demuación. f. Cambio atmosférico. demuar. tr. Cambiar el tiempo. demusgracia. f. Democracia. denante. adv. Antes. dencá. loc. adv. Decá. dende. prep. Desde. dendiluego. loc. adv. Desde luego. dengue. m. Cansancio, desgana. 2. Pañuelo de la cabeza. 3. loc. adv. Ir como un dengue, andar con garbo. denguno, na. adv.indef. Ninguno. U. t. c. pron. indef. y m. y f. denque. loc. adv. Desde que. “Denqui vinu no ha jechu ni un pelitu”. densiguía. adv. Enseguida, inmediatamente. dentallá. f. Dentellada, señal que dejan los dientes al morder. 2. Mordiscón. deo. m. Dedo. 2. Pulso gitano. 3. Puntería. “Lus cazaoris d’aquí tien mu mal deu”. deonde. loc. adv. Dionde. depriesa. adv. Aprisa. deputación. m. Diputación. deputao, tá. m. y f. Persona que se nombra para representar a una institución. 2.

Cada uno de los hermanos o miembros de una cofradía. “Las Ánimas tuvon catorce deputáus”. 3. Persona elegida para representar en una cámara legislativa. deque. loc. adv. Después de que, cuando. “De que venga, comemus”.

103

derecho. loc. adv. En derecho, en derechura, por el camino recto. dereción. f. Dirección. derrengueta. f. Desánimo, flojera, debilidad. 2. Cojera. derrotao, tá. adj. Herido, maltrecho. derrotaol, ora. adj. Derrochador, que malgasta, despilfarra. derrotar. tr. Derrochar. Malgastar el dinero. derrote. m. Estropicio, destrucción, derroche. derrotón, na. adj. Derrotaol. desa, dese. f. Jesa. 2. Contracc. De esa, de ese. desaborrar. tr. Aborrar. desabotonar. tr. Desvirgar a una mujer. desabruchar. tr. Desabrochar. desaburacar. tr. Desatascar un conducto. desacarrear. tr. Traer dificultades o problemas. desacarreo. m. Problema, preocupación. 2. Perjuicio. 3. Trajín. “En la matanza d’ogañu tuvun un güen desacarréu”. 4. Montón de cosas desordenadas o descolocadas. “Tengu en la cocina un desacarréu que ni te cuentu”. desacordar. tr. Volverse atrás en un acuerdo o en un trato. desacortar. tr. Acortar. desacotao, tá. adj. Se dice de la mujer de vida desordenada. 2. Se dice de la persona que habla mucho y muy deprisa. 3. Dicho de un terreno: que se deja para barbecho. 4. Que tiene mucho descaro. desacupar. tr. Desocupar. desaflojar. tr. Aflojar. 2. intr. Perder fuerza o vigor. desaforío, a. adj. Que hace todo con prisa y desordanadamente. desagerao, rá. adj. Exagerado. desagerar. tr. Exagerar. desajeno, na. adj. Se dice de los hijos que no atienden a sus padres mayores. “Mía que son desajenus, c’han lleváu a lus sus probis pairis a una risiencia”. desajilarse. prnl. Fatigarse, agotarse en una carrera. desajuntarse. prnl. Divorciarse. 2. Desvincularse del grupo de amigos. desalabancia. f. Maldición. “El muchachinu se queó caniju pol mo d’una desalabancia d’una que lo quedría mal”. 2. Crítica mordaz contra alguien. desaliento. m. Disgusto. “La noera le da muchus desalientus”. desamen. m. Examen. 2. Confesión. “Pa comulgal premeritu es jacel el desamin”. desaminar. tr. Examinar. 2. prnl. Confesarse. desantrañar. tr. Desenredar el pelo. desapaecer. intr. Desaparecer. desaparar. tr. Desapartar. desapartamiento. m. Divorcio. desapartao, tá. adj. Que está separado. 2. Divorciado. desapartar. tr. Separar, apartar. 2. prnl. Divorciarse. desapartijo. m. Separación de las ovejas de sus crías. 2. Cada una de las partes que se hacen de una herencia. desaprevenío, a. adj. Desprevenido. desapuntar. tr. Borrar de la lista. desarbolao, lá. adj. Desamparado. 2. Desordenado. 3. Descampado 104

desarrimar. tr. Romper una amistad. 2. Perder la relación familiar. desatacao, cá. adj. Dicho de una persona, que lleva la ropa descolocada. desatortojar. tr. Quitar lo que está estorbando, desatascar. “Desatortoja la puerta pa que salga el carru”. 2. Desentrillar. desavío. m. Desacarreo. desbagar. tr. Esgranar, separar la uva del pezón. desbenzar. tr. Quitar las benzas a las judías. desbragá. adj. Se dice de la mujer de vida fácil. desbruzarse. prnl. Acostarse boca abajo. 2. Caerse de bruces. descabezar. tr. Matar. 2. Descabellar. descalentar. tr. Desazonar. Disgustar, enfadar, desabrir el ánimo. descaliento. m. Desaliento. Preocupación, desazón, disgusto, agobio, sofoco. descarrilao, lá. adj. Atontado, alocado. 2. Errante, vagabundo. descarrilar. tr. Descarriar. descascarriar. tr. Limpiar cualquier parte del cuerpo que tenga costra. descasorio. m. Divorcio. descebar. tr. Quitarle el pienso a los animales que están empachados. descerar. tr. Quitar la cera de los altares de la iglesia. descluir. tr. Excluir. descogollar. intr. Brotar una planta. “Con la temperanza el trigu va descogollandu”. descomer. tr. Vomitar. “L’agüela descomi to lo que se zampa”. descompostura. f. Diarrea, cagueta. descontrol. m. Descompostura. descorchar. tr. Desconchar. Quitar a una pared o a otra superficie parte de su enlucido o revestimiento. descorchón. m. Trozo o lasca que se desprende de un objeto de barro, cristal, madera o piedra. 2. Trozo que se cae del revestimiento de una pared. descuarajincar. tr. Descuajaringar. 2. prnl. Reirse exageradamente. “Se descuarajinca de risa” descudiao, diá. adj. Descuidado, dejado, negligente. descudiar. tr. Descuidar. descudio. m. Descuido. descurrir. tr. Minar. descursar. tr. Hablar en público. desembarajuste. m. Desbarajuste, lío, jaleo desemborujar. tr. Desenreliar, desenredar. desembrocar. tr. Poner hacia arriba un recipiente que se está vaciando. desembuchaero. m. Confesonario. desembuchar. tr. Vaciar los bolsillos. 2. Pagar la deuda. desemburacar. tr. Desaburacar. desempajar. tr. Sacar la paja del costal, del pajar o del pesebre. desemparejar. tr. Separar dos cosas que van juntas. 2. prnl. Deshacerse un noviazgo. desempedito, ta. adj. Que está libre, expedito. desempicar. tr. Perder la costumbre o el vicio, desacostumbrar. “El meicu l’ha desempicáu de jumal”. desemular. tr. Disimular. U. t. c. intr.

105

desencastar. tr. Hacer desaparecer algo que es muy abundante y nada beneficioso.

“A basi de cavaúra m’he desencantáu la grama del güertu”. 2. Desempicar. desencoratar. tr. Vestir. desenliar. tr. Desenreliar. desenraizar. tr. Desarraigar. desenreao, reá. adj. Se dice de la persona que no tiene nada que hacer por haber terminado lo que se había propuesto. desenrear. tr. Terminar la faena. 2. tr. Arreglar o solucionar un problema o un asunto pendiente. desenrebujar. tr. Destapar. 2. Abrir un envoltorio. 3. Desarropar. desenreliar. tr. Desenredar. desenrollar. tr. Quitar rollos o piedras. desensalar. tr. Desalar. desentrillar. tr. Sacar algo que estaba aprisionado o cogido con fuerza. 2.

Desenganchar. desfalagar. tr. Esfalagar. desfaratar. tr. Desbaratar. desfocarse. prnl. Desbocarse. Correr un animal sin que se le pueda detener. desforrajarse. prnl. Despechugarse, desabrocharse la camisa cuando se tiene calor. desgalamío, a. adj. Esgalamecío. desgana. f. Desgano. desgano. m. Cansancio. desgarre. m. Pelea, riña. desgastamiento. m. Desgaste. desgualdamillao, lla. adj. Deslomado. 2. Destartalado, descompuesto. 2. Dicho de una persona: que viste con extravagancia. desgualdramillarse. prnl. Deslomarse. 2. Tener dolor de costado por el cansancio. desgüesar. tr. Deshuesar. 2. prnl. Morirse. deshacer. tr. Molturar la aceituna. deshijá. adj. Se dice la la hembra a la que se le muere la cría. deshijar. tr. Desahijar. Quitar las crías a las madres. deshojar. tr. Desvirgar. desigente. adj. Exigente. desimir. tr. Librar. 2. Eliminar un peso que oprime. desimular. tr. Disimular. U. t. c. intr. desimulo. m. Disimulo. desinquieto, ta. adj. Inquieto, revoltoso, excitado. desipar. tr. Disipar. U. t. c. prnl. deslabón. m. Hierro acerado del que saltan chispas al chocar con un pedernal. 2.

Anilla que unida a otras forma una cadena. 3. Eslabón. desmaginar. tr. Desengañar. desmaliciao, ciá. adj. Dicho de una persona: que tiene buena fe, que carece de malicia. desmayao, yá. adj. Esgalamecío, hambriento. desmayón, na. adj. Que se desmaya. desmenuío, a. adj. Disminuido, desmejorado. 2. Que se ha empobrecido. desmoblar. tr. Desamueblar.

106

desmuelao, la. adj. Desmolado, que ha perdido alguna muela. desobedencia. f. Desobencia. desobencia. f. Desobediencia. desocupar. intr. Parir, dar a luz. desollar. tr. Dejar a alguien sin dinero en el juego. 2. loc. verb. Desollar a zurrón cerrao, desollar tirando de la piel sin abrir en canal. desotro, tra. pron. dem. Ese otro. despaciar. tr. Espaciar. despacio. adv. En voz baja. “Habla despaciú pa que naidi s’enteri”. despacioso, sa. adj. Espacioso, separado. despatar. tr. Cortar la pata a un animal. despechao, chá. adj. Desvergonzado, impertinente, maleducado. despedía. f. Agasajo que se da a los invitados la víspera de la boda. despegao, gá. adj. Que muestra desapego hacia la familia y los amigos. despelechar. tr. Depilar. U. t. c. prnl. despellejar. tr. Perder todo en el juego. “Ca ve que juega al julepi lo despellejan”. despeluchar. tr. Despellejar. 2. Malgastar despelujar. tr. Despeluzar, despeinar. U. t. c. prnl. desperrao, rrá. adj. Que no tiene dinero desperrar. tr. Dejar a alguien sin dinero. despicolgar. tr. Descolgar. despiece. m. Acción y efecto de despiezar. despiezar. tr. Separar las distintas partes de un animal sacrificado. despiojar. tr. Quitar a un olivo las ramas pequeñas para aclarar la copa. despioje. m. Despiojo. despiojo. m. Acción o efecto de despiojar. despiporro. m. Diversión sana. 2. Despiporre. 3. Algo que produce risa. “Estu es un despiporro”. despolillar. tr. Gastarse todo el dinero. despostillar. tr. Espostillar. despropación. f. Expropiar. despropiar. tr. Expropiar. despuntar. tr. Espuntar. desque. loc. adv. Desde que. desratar. tr. Desratizar. desrengón. m. Lumbago, dolor de espaldas, baldadura. destemplao, plá. adj. Se dice de la persona que presenta decaimiento o algún tipo de enfermedad. destetar. tr. Desempicar. destete. loc. verb. Dejar el destete, abandonar una costumbre. destinto, ta. adj. Distinto. destroce. m. Destrozo. Acción y efecto de destrozar. destroza. m. Persona destrozona. U. t. c. s. desturronar. tr. Desterronar. desuñir. tr. Quitar el yugo a los animales. desvaneo. m. Hecho de darle vueltas al pensamiento en relación con un asunto concreto.

107

detallamente. adv. Detalladamente. detener. tr. pret. perf. indic. Detení, deteniste, detení, detenimus, detenistes, detenieron o detuvon. 2. pret. imperf. subj. Deteniera, detenieras, deteniera, deteniéramos, detenierais, detenieran. devanaera. f. Devaneo. deversión. f. Diversión, entretenimiento. devertir. tr. Divertir, disfrutar, entretener. devotar. intr. Hacer rogativas. dezonario. m. Diccionario. días. loc. verb. Dar los días, felicitar por el cumpleaños o por el santo. dichirichero, ra. adj. Dicharachero. diciero, ra. adj. Cotilla, cuentista. dícimi. m. Bulo, rumor. “Lo c’oyíu de la contrebución son dícimis”. dicir adió. loc. verb. Morir. dicir. tr. Decir. 2. part. Dicio. 3. ger. Dijendo o dijiendo. 4. 1 º y 2ª pers. pl. pres. indic.

Dicimus, dicís. 5. pret. imperf. indic. Dicía, dicías, dicía, dicíamos, dicíais, dicían.

6. 2ª y 3ª pers. pl. pret. perf. Dijisti, dijon. 7. fut. subj. Dijiere, dijieres, dijieren dijiéramos, dijieris, dijierin. 8. pret. imperf. subj. Dijiera o dijiese, dijieras o dijieses, dijiera o dijiese, dijiéramos o dijiésemos, dijierais o dijiéseis, dijieran o dijiesen. 9. 2º pers. sing. y pl. imper. Dici, dicil. diciris. m. pl. Bulos. 2. loc. verb. Saber dicires, saber dichos, anécdotas, chascarrillos. diente lechal. m. Diente de leche. diente. loc. verb. Pegar diente con diente, tiritar, tener frío. 2. m. Sin diente, muerte.

“Cuandu menus lo esperaba le llegó la sin dienti”. dientera. f. Dientina. dientina. f. Dentera. Sensación desagradable que se experimenta en los dientes y encías dientista. f. Dentista. dificultar. tr. Dudar. “Dificultu que furruli”. difraci. m. Disfraz. dilicaeza. f. Delicadeza. dilindanga. f. Gracia, virtud, piedad. dilindín. m. Rumor. 2. Dolor suave. “Tiene un dilindín en la muela”. dilsos. prnl. Dirvos. dilvos. prnl. Dirvos. dimpué. adv. Dempué. din con din. loc. adv. Se usa para significar que algo no va bien, que no encaja. din con don. loc. adv. Din con din. dinante. adv. Andinante. dindán. m. Toque de campanas por la muerte de una criatura. 2. Entierro de un niño. dinformar. tr. Informar, decir, contar. dinfrormar. tr. Informar, avisar, comunicar. diñuelo. m. Guita que usa el zapatero para coser pasada varias veces por el cerote. dio. interj. Se usa para expresar dolor, susto, lástima, etc. dionde. loc. adv. De donde. 2. De dónde. diostesalve. m. Genital femenino.

108

dipuraora. f. Depuradora. dir. intr. Ir, caminar de un lado a otro. U. t. c. prnl. 2. ger. Diendo. 3. 2ª. pers. pl. imper. Dirvus. “Dirvus pretu que no llegáis”. dirritío, tía. adj. Dicho del hielo o de la nieve: que se ha desecho. 2. Enamorado. “El mozu está dirritíu con la hija de la tía Lucera”. 3. Que se disuelve en un líquido.

“L’azúcal s’ha dirritíu prestu con la lechi templá”. dirritirse. prnl. Deshacerse el hielo. 2. Disolverse en un líquido. U. t. c. tr. discurriera. f. Conocimiento, imaginación. disento. adj. Se dice del terreno limpio de maleza que acto para el cultivo. disierto. m. Desierto. disimir. tr. Salvar. disipela. f. Erisipela. dispensa. f. Amonestijo. 2. Bodega, despensa. 3. loc. verb. Pagar la dispensa, abonar la cantidad estipulada para eliminar el impedimento de contraer matrimonio cuando entre los novios existe un vínculo de parentesco. dispertación. f. Dispertera. dispertar. tr. Despetar. dispertera. f. Despertamiento, acción de despertar. dispiir. tr. Despedir. dispué. adv. Andispué. dites y diretes. loc. sust. m. pl. Dimes y diretes. divinanza. f. Acertajón. do. adj. Dos. doblao, blá. m. Toque de campanas anunciando muerte o funeral. 2. Desván. 3. adj.

Cansado, fatigado. doblar. intr. Tocar las campanas para anunciar una muerte o un funeral. 2. Fornicar.

3. loc. verb. Doblar la esquina, desaparecer, escabullirse, dar el esquinazo. doblizo, za. adj. Que se dobla con facilidad. dociosano. m. Obispo. “El dociosanu vie pa dal confermacionis”. doler. intr. pres. subj. Duelga, duelgas, duelga, duelgamos, duelgáis, duelgan. 2. 2ª pers. sing. y pl. imper. Duelga, duelgan. dollao, llá. adj. Desriñonado, agotado. dolón. m. onomat. Dolondón. dolondón. m. onomat. del sonido del cencerro. dominanta. f. Mujer mandona y dominante. U. t. c. adj. dominga. f. Teta de la mujer. dominguero, ra. m. y f. Persona que solo chatea los domingos. U. t. c. adj. dominguillo. m. Domingo con poco ambiente festivo. 2. loc. verb. Ser como un dominguillo, estar el siempre el niño al lado de la madre. “Este muchachu es com’un dominguillu, no me desaparta”. dómino. interj. Se usa para indicar que se acepta lo que se le dice o lo que se le ofrece don del algodón. m. Hombre al que se le da un tratamiento que no le corresponde. don gil. m. Persona de poca importancia. dongolondones. m. pl. Cuentos, inventos, chismes, cotilleos. “No me vengas con dongolondonis”.

Donisia. f. Dionisia.

109

Donisio. m. Dionisio. donnaide. m. y f. Persona sin mérito, categoría, ni merecimiento de respeto. dontorrino. m. y f. Otorrinolaringólogo. doña de la gariboña. f. Mujer a la que se le da un tratamiento que no le corresponde. doña. f. Maestra. doración. f. Vela. Asistencia por horas o turno delante del Santísimo Sacramento. 2.

Adoración Nocturna. dormiero, ra. m. Cama. 2. f. Dormilera. 3.adj. Dicho de una persona: que siempre tiene sueño. dormilera. f. Modorra, somnolencia. dormir. tr. Anestesiar. 2. ger. Dormiendo. 3. loc. verb. Dormila, dormir cuando se tiene una borrachera. dostar. tr. Adoptar dotrina. f. Catequesis. draga. f. Hembra del dragón. drago. m. Dragón. drento. adv. Dentro. drentro. adv. Drento. dúa. f. Trabajo por turno. 2. Duda. 3. Dula, sistema de atender las cabras del conjunto de los vecinos, sacándolas a pastar cada día uno de ellos. duelo. m. Dolor de la mujer durante el parto. duerma. m. Cama, lecho. 2. Acción de dormir. “Me voy a la duerma”. dulce. m. Pasta entre cuyos ingredientes entran harina, huevos y azúcar. dulzaina. m. Conjunto de dulces que se elaboran para una celebración. durdu. interj. Se usa para ahuyentar a los perros. durero, ra. adj. Extreñido. durmiera. f. Sueño durmir. intr. Dormir. U. t. c. prnl.

110

E

e. prep. De ebro. m. Euro. echaero. m. Lugar al que los animales tienen querencia para tumbarse a descansar. echangar. tr. Changar, estropear. echangaúra. f. Cualquier cosa que no funciona. 2. Algo que está torcido. 3. Tontuna. echar. tr. Parir. “La mairi que lo echó p’aca”. 2. prnl. Pararse el viento. 3. Acostarse.

4. Emitir por la televisión. eclisar. tr. Clisar. eclise. m. Eclipse edá. f. Edad. efalagaol, ora. adj. Derrochador. 2. Farraguas. 3. m. y f. Persona que efalaga el centeno. efalagar. tr. Sacar el grano del centeno golpeando los manojos sobre un trillo. 2.

Derrochar, gastar el dinero alegremente. 3. Enjuagar. efalague. m. Derroche, despilfarro.

111

efandangao, gá. adj. Roto, estropeado. 2. Desaliñado. efarajuste. m. Desbarajuste, desorden. 2. Aborto. efaratar. tr. Desbaratar, deshacer. efarrungar. tr. Caer, deshacer, derrumbar. U. t. c. prnl. eferenciar. tr. Diferenciar. U. t. c. prnl. efesio. m. Adefesio. ehi. interj. Eh. Se usa para preguntar, llamar, despreciar, reprender o advertir. ejar. tr. Dejar. ejarrapoyos. m. y f. Vago, haragán. U. t. c. adj. ejarrar. tr. Desgarrar, romper, hacer girones. ejuerzo. m. Esfuerzo. elantal. m. Delantal, mandil elante. adv. Delante. elantre. adv. Elante. eléstrico. adj. Que padece epilepsia. 2. m. Ataque epiléptico. “Le dio un eléctricu que cuasi que se mueri” elfa. f. Aelfa. elifante. m. Alifante. emá. adv. Además. emasiao. adj. Demasiado, mucho, excesivo. embajero, ra. adj. Que está o que se pone debajo de otra cosa. “Compré una sábana embajera”. embajo. adv. Debajo. embalagar. tr. Llenar de bálago, principalmente colchones, albardas y colleras. embalaúra. f. Embalaje, paquete. embancarse. prnl. Meterse un animal en un atolladero. embandujar. tr. Comer desaforadamente. 2. prnl. Dicho de una mujer: estar embarazada. 3. Malestar físico que casi impide el movimiento. embarajar. tr. Barajar los naipes antes de repartirlos. 2. Sopesar varias alternativas antes de decidirse. embaraje. m. Barajadura, acción de barajar. embarañar. tr. Enmarañar, revolver. embarañarse. prnl. Enmarañarse. Cubrirse el cielo de nubes. embarquinao, ná. adj. Borracho. embarraganar. tr. Ensuciar de lodo o barro. U. t. c. prnl. 2. prnl. Abarraganarse, amancebarse. embarrar. tr. Pintar las paredes con cal blanca. embarrenao, ná. adj. Atontado. embarrenar. tr. Abarrenar. embarruzar. tr. Embarrar. U. t. c. prnl. embastar. tr. Referido a una obra: hacer el primer trabajo antes de refinarlo. embécil. adj. Imbécil. embelesarse. prnl. Clisarse, extasiarse. embellotarse. prnl. Empacharse el cerdo de comer bellotas. emberrechinao, ná. adj. Emberrinao. emberrinao, ná. adj. Que se enfada sin motivo. emberrinchao, chá. adj. Emberrinao.

112

embetijar. tr. Colocar el betijo a los chivos para que no puedan mamar. embilmar. tr. Bilmar, poner una bilma. embobarse. prnl. Enamorarse. embobecerse. prnl. Marearse. 2. Abobecer. embocao. adj. Dícese del vino que tiende a dulzón. embocar. tr. Quedar en un sitio alto algo que se ha lanzado. “El balón s’embocó en el tejáu”. 2. Tirar algo lejos. 3. Adquirir un sabor dulzón el vino. embochar. tr. Meter en un boche. 2. Enterrar. 3. Hacer una bocha. 4. Meter, introducir. 5. Ahorrar. 6. Realizar el coito. 7. prnl. Acostarse. embochetar. tr. Apoderarse de algo que no le pertenece. “Me olvié la caldera en la su casa y ya se la embochetó pa ella”. embolzá. f. Embueza. emborrajao, já. adj. Que está harto de comer y de beber. 2. Se dice del brasero que calienta mucho. emborrajarse. prnl. Aborrajarse, secarse los cereales antes de tiempo. 2. Hartarse de comer y de beber alcohol. emborrar. tr. Aborrar. emborregao. adj. Dícese de cielo con borregos. emborregarse. prnl. Cubrirse el cielo de nubes blancas. “Cielu emborregáu, a los tre días mojáu”. emborujar. tr. Liar, enredar. “Estaiti quieta, que no emborujis la maeja”. embotar. intr. Tener la cabeza cargada. “Le s’embotó tantu la cabeza que ni pensaba”. 2. tr. Embotellar, meter algún liquido en botella. 3. Meter productos en botes para conservarlos. emboticar. tr. Recetar un medicamento. embracilar. tr. Coger algo o a alguien en brazos. 2. Ir agarrados por los brazos. embraguetao, tá. adj. Que tiene apetito sexual. 2. Envalentonado, decidido. embrocar. tr. Embruecar. embroque. m. Acción y efecto de embrocar. embrozá. f. Embueza. embruecar. tr. Darle la vuelta a un recipiente. 2. Poner bocabajo a una persona. 3.

Inclinar. 2. prnl. Caerse alguien o algo a un pozo o de una ventana. embruzar. intr. Beber de bruces. 2. Echarse de bruces. 3. Caerse de bruces. embú. m. Embudo embuchao, chá. adj. Enojado, enfadado. 2. Engendrado. embuchar. tr. Intruducir, meter. 2. Engendrar. embuelza. f. Embueza. embueza. f. Ambuesta. Cabida que tienen las dos manos juntas puestas en forma cóncava. 2. Brazado. 3. loc. adv. A embueza, a manos llenas. embui. m. Embú. emburacar. tr. Agujerear. emburruchao, chá. adj. Que está fuera de sí, alterado, furioso. empalagao, gá. adj. Cansado, aburrido, harto de aguantar a alguien. empalagar. tr. Dicho de una persona: cansar, aburrir, hartar. empalagoso, sa. adj. Dicese de la persona que no se separa y resulta hartona. empalmar. intr. Morir. 2. Comer. “El solitu s’empalmó un kilu de fideus”. 4. prnl.

Enverracarse.

113

empancinao, ná. adj. Ahíto, saciado, harto de comer o beber. empancinarse. prnl. Empanzarse. empanderetao, tá. adj. Se dice de la persona que tiene el vientre hinchado. empantanao, ná. intr. Se dice cuando se tienen muchas cosas desordenadas que están a la espera de su colocación. “Tengu empantaná toa la ropa”. empanzurrar. tr. Espanzurrar. empapelarse. prnl. Despegarse la tripa de los embutidos. empaquetao, tá. adj. Vestido con traje. empaquetar. tr. Acusar de un delito que no ha cometido. 2. Dar un trabajo u ocupación que nadie quiere. emparchao, chá. adj. Se dice de la persona que está cansada, aburrida. 2. Ahíto. emparchar. tr. Molestar. 2. Comer hasta hartarse. U. t. c. prnl. 3. Ajinar. emparcho. m. Empacho, indigestión. emparchoso, sa. adj. Ajinoso. emparejar. tr. Coincidir o encontrarse con alguien. “Al vinil de pal güertu emparejé con el Casianu”. 2. Estar dispueto. “No m’empareja salil de casa”. 3. intr.

Convenir, cuadrar, placer. “V’andi l’empareja”. empegostrar. tr. Hacer una pegadura poco resistente. empelijincao, cá. adj. Se dice del que lleva los pelos de punta. empellar. tr. Hacer bolas de barro el alfarero. empelotao, tá. adj. Desnudo. empelotarse. prnl. Desnudarse. empelote. m. Acción o efecto de empelontarse. empelotero, ra. adj. Pelotero. empeño. m. Influencias. empercatarse. prnl. Enterarse, darse cuenta. “No s’empercató de na”. emperchao, chá. adj. Dicho de la piel: que está acartonada. “Pol me de crial tantu le se quearun las domingas emperchás”. empercutir. tr. Ensuciar la ropa clara. 2. Penetrar la suciedad en la ropa hasta el punto de que es imposible eliminarla en su totalidad. emperdíbili. m. Emperdible. emperdible. m. Imperdible. empergar. tr. Prensar la aceituna para que escurra el aceite. emperifollarse. prnl. Vestirse la mujer con excesivos adornos. emperinarse. prnl. Empinarse, ponerse de puntillas. “Se poni to emperináu p’apañal una cetuna de la pincollina”. emperrarse. prnl. Llorar. 2. Enfadarse. emperrear. tr. Aperrear. empetao, tá. adj. Jactancioso, presumido. “Va tan empetá que pae la reina de Saba”. empicaero. m. Empique. empicaúra. f. Pieza de hierro que se le añade a la reja del arado cuando se ha desgastado. 2. Vicio, hábito, costumbre, afición. “Tie la empicaúra de meal en la esquina”. empiconao, ná. adj. Tiznado, manchado de polvo negro. 2. Dicese de la persona que no se mueve del lado del brasero, generalmente por estar enferma. “Se pasa to es santu día empiconá en la camilla”. empidible. m. Imperdible 114

empié. loc. adv. Ampié. empiezo. m. Comienzo, empiece. empiío, a. adj. Impedido. U. t. c. s. empiir. tr. Impedir. empillao, llá. adj. Engañado, timado. 2. Que ha sido sorprendido haciendo algo reprobable. empillar. tr. Hacer trampas. 2. Coger, atrapar, pillar. empingulina. adv. En equilibrio. empique. m. Afición, hábito. empleo. loc. verb. Salir con el empleo, hacer satifactoriamente algo que parecía complicado. emplumar. tr. Traspasarle a alguien lo que sobra. “L’emplumé un montón de ripias que no me valían pa na”. 2. Engañar en un trato. 3. Cargar con culpas ajenas. empochao, chá. adj. Pocho, podrido, dañado. 2. Dicho de una persona: que está enferma. empochar. tr. Podrir. empocharse. prnl. Estropearse, pudrirse. empochecerse. prnl. Pudrirse. 2. Enfermar. empochecío, a. adj. Empochao. empolla. f. Ampolla. empollar. intr. Crecer una niña. emponente. adj. Imponente, exquisito, formidable. emporrarse. prnl. Empalmarse, estar en erección. emporrillarse. prnl. Emporrarse. 2. Hincharse una parte del cuerpo por causa de una picadura o lesión. empostillarse. prnl. Formarse postilla en una herida. empotre. m. Hueco en el que se encaja algo hecho a su medida. empredible. m. Imperdible. emprencipiar. tr. Empezar, principiar. emprencipio. m. Principio. empreñaúra. f. Preñaúra. empresa. f. Autobús que hace el servicio regular de viajeros. emprestar. tr. Prestar. empresto. m. Préstamo. empringar. tr. Pringar, manchar de aceite o grasa. 2. Perder un primer envite en el juego de naipes. U. t. c. prnl. empringaúra. f. Pringue, grasa. 2. Mancha de grasa en la ropa. empuntar. tr. Echar lejos. 2. Despedir de un trabajo. 3. Enviar. 4. prnl. Encaminarse, irse emputecerse. prnl. Referido a una persona: malearse, pervertirse. 2. Podrirse la fruta. 3. Perderse o extraviarse algo. “Ayel me s’emputecierun cuatru gallinas y no doy con ellas”. 4. Estropearse algo. emputecío, a. adj. Se dice de la persona que lleva una mala vida. ena. contrac. En la. “S’ha íu ena fragoneta”. enamoriscao, cá. adj. Enamorado. enanchar. tr. Ensanchar. enante. adv. Andinante.

115

enasar. tr. Poner asas a una vasija. encá. contrac. Ancá. encabezonarse. prnl. Tener cabezonería. encabritao, tá. adj. Enfadado. 2. Descontrolado. encabritar. tr. Causar enfado. U. t. c. prnl. 2. Descontrolar. encabuchar. tr. Embochetar. encachetar. tr. Desnucar a un animal. 2. Dar cachetes. encajar. tr. Embocar, quedar en un sitio alto. “El balón se encajó en la ventana”. 2.

Rimar versos. encaje. m. Verso que rima. “Jizu la posía con encaji”. encalabernarse. prnl. Sufrir una insolación. encallar. prnl. Hacerse callos. 2. tr. Cocer un poco algunas piezas del cerdo para hacer lo chorizos de bofes. encallaúra. f. Callo en manos o pies. 2. Dureza de los pies. encamao, á. adj. Enfermo. 2. Convalesciente. encamar. tr. Practicar el coito. encanchalarse. prnl. Meterse o caerse una res entre canchales y no poder salir. encangrenarse. prnl. Cangrenarse. encanto. m. Ser mitológico de Ahigal, que bajo distintas aspectos, aparece la noche de San Juan. 2. Hechizo. encañar. tr. Poner cañas para colgar la chacina. 2. Escayolar. encarabar. tr. Entretener. 2. prnl. Juntarse con alguien, hacer amistad. 2. Pegarse la cría a la madre buscando protección. encaramarse. prnl. Subirse a un sitio alto con peligro de caerse. 2. tr. Montar el macho a la hembra. encarambanao, na. adj. Congelado. 2. Aterido, pasmado de frío. encarambanarse. prnl. Congelarse, hacerse hielo. 2. Helarse de frío. encarar. tr. Encarecer. encarazá. f. Borrachera de vino. encargo. m. Embarazo. encarrefilar. tr. Encarrilar. 2. Poner en orden. encarretar. tr. Montar en un carro. 2. Transportar. encasarse. prnl. Incrustarse un objeto en otro. encasquetar. tr. Meter. 2. Colocar. 2. Vestir. 3. Emplumar. encastar. tr. Montar. Cubrir el macho a la hembra. encebar. tr. Cebar. 2. prnl. Tomarla con alguien, ensañarse. “S’encebó con el su primu”. encebicarse. prnl. Obsesionarse. encenagar. tr. Cenagar. encendio. m. Incendio. encenizao, zá. adj. Gafado, que transmite la mala suerte. encerao, rá. adj. Aplicado a una persona: que está pálida. 2. Se dice del pan que está poco cocido. encerar. tr. Poner acera. encerrón, na. adj. Dicho de un religioso: que hace vida de clausura. U. t. c. s. encerullao, llá. adj. Asustado, temeroso encerullar. intr. Sentir temor. U. t. c. prnl. 2. tr. Amedrantar. U. t. c. prnl.

116

encestarse. prnl. Obcecarse, empecinarse. encetar. tr. Empezar a comer la cecina del año. “Pal día de San Blas mos encetamus los premerus chorizus”. 2. Cortar el pan. enchaguazar. tr. Llenar el terreno con demasiada agua. 2. Encharcar. enchapatar. tr. Formar chapatales. U. t. c. prnl. enchapescar. tr. Escapar. U. t. c. prnl. “Ayel me s’enchapescó el burru pal monti”. 2.

Venir deprisa. enchiquerar. tr. Meter en el chiquero. 2. Enchiscar. enchiscar. tr. Meter, introducir. U. t. c. prnl. 2. prnl. Acostarse. enchisparse. prnl. Emborracharse. enchoa. f. Anchoa. enchochao. adj. Atontado por una mujer. encimentar. tr. Cimentar, poner cimientos a un edificio.. encimera. f. Repisa de la chimenea. encinchar. tr. Poner la cincha a un animal. 2. Colocar el cincho para hacer quesos.

3. Detener a alguien que ha cometido un delito. enclaraera. f. Aclaraora. Insecto que anda sobre el agua y que se supone que la aclara. enclaraol. m. Enclaraera. enclarar. tr. Aclarar. 2. Lavar la ropa. enclarear. intr. Amanecer. 2. prnl. Despejarse el cielo de nubes. encobijarse. prnl. Cubrirse con la cobija. encobije. m. Esperanza. encollerar. tr. Acollerar. encombonchao, chá. adj. Se dice de la persona que tiene cargo fijo. encomendar. tr. Decir una misa por un difunto. encomenzar. tr. Comenzar, empezar. encomienda. f. Dedicatoria que se hace a un difunto en la misa. enconchar. tr. Acunar. encontrao. m. Encuentrao. encoñar. tr. Infectar una herida. U. t. c. prnl. encoñaúra. f. Infección. encopetao, tá. adj. Que está lleno hasta los topes. 2. Dicho de una persona: que va vestida elegantemente. encopetar. tr. Llenar hasta los topes. 2. prnl. Trajearse. encoratar. tr. Desnudar, quitar toda la ropa. U. t. c. prnl. encorchao, chá. adj. Se dice de la parte del cuerpo que está adormecida o insensible. encorchar. tr. Acorchar. Embotar la sensibilidad de alguna parte del cuerpo. 2.

Anestesiar. encorete. adj. En cueros, desnudo, en pelotas encornao, ná. adj. Corneado. encornar. tr. Cornear. encoscar. tr. Acostar. U. t. c. prnl. encosetar. intr. Practicar el coito. encroquillao, llá. adj. Que está puesto en cuclillas. Postura que se adopta cuando se tiene frío.

117

encroquillarse. prnl. Ponerse en cuclillas. encuartar. tr. Medir mediante cuarta. encubaora. f. Incubadora. encucañar. tr. Estar o poner algo derecho o en posición verticar. 2. prnl. Envergarse. encucharao, rá. adj. Encucharatao. encucharar. tr. Comer con cuchara. 2. prnl. Encorvarse una persona por la edad. encucharatao, tá. adj. Encorbado, jorobado, cheposo. encucuruchar. tr. Meter en un cucurucho. encuentrao. m. Fantasma, aparición. 2. Hallazgo. encuentrar. tr. Encontrar. U. t. c. prnl. encuripato, ta. adj. Desnudo, en cueros.. encurtura. f. Incultura, ignorancia. encurujao, já. adj. Encogido, acurrucado, encorroscado. encurujarse. prnl. Encogerse. 2. Acurrucarse. ende. prep. Desde. endebajo. adv. Debajo. endelgazar. tr. Adelgazar. 2. intr. Enflacar. enderechar. tr. Enderezar. endescutible. adj. Indiscutible. endevidu, dúa. m. y f. Individuo. 2. Persona cuyo nombre y condición se ignoran. endición. f. Inyección. endiluego. loc. adv. Desde luego. endinante. adv. Andinante. endiñar. intr. Morir. 2. tr. Endosar a alguien algo desagradable o impertinente. 3. Dar un soplamocos. endispué. adv. Después. endispuesto, ta. adj. Indispueto. 2. Dicho de una mujer: que tiene la regla. endividuo, dua. m. y f. Individuo, persona. endivinanza. f. Acertajón. endivinaol, ra. adj. Que adivina. U. t. c. s. endivinar. tr. Adivinar. endonar. tr. Arreglar, preparar, aderezar. “Cuandu endonin el santu, que salga la prusición”. 2. Fortalecer. 3. Regalar. 4. prnl. Formarse el feto. 4. Recuperase de una enfermedad. endorgar. tr. Andorgar. endrentro. adv. Drentro. endrogao, gá. m. y f. Persona drogadicta. U. t. c. adj. endrogar. tr. Drogar. U. t. c. prnl. enduar. tr. Dudar. endustria. f. Industria, fábrica. enfaera. f. Enfado. enfajinar. tr. Fastidiar. enfalagar. tr. Esfalagar. enfao, fá. m. Enfado. 2. adj. Enfadado. enfaón, na. adj. Que se enfada fácilmente. enfar. tr. Enfadar. enfarrucarse. prnl. Ponerse farruco.

118

enfición. m. Infección. enfilel. m. Alfiler. enflamencarse. prnl. Enfarrucarse. enflaque. m. Adelgazamiento. “Andal vie bien pal enflaqui”. enflautar. tr. Practicar el coito. enfluencia. f. Influencia. enforrajarse. prnl. Amancebarse. enfoscarse. prnl. Esconderse. 2. Ponerse mucha ropa de abrigo. enfurruscao, cá. adj. Enfadado enfurruscarse. prnl. Enfurruñarse, enfadarse. enfuscarse. prnl. Ensuciarse. U. t. c. tr. 2. Obsesionarse. 3. Incomodarse. enga. interj. Se usa para animar a alguien a hacer algo. engafarse. prnl. Gafarse. 2. Contraer una enfermedad. U. t. c. intr. engalanamiento. m. Acción y efecto de engalanar. engalgar. tr. Añadir, agregar. 2. Contar, narrar, referir. 3. Arreglar, preparar. 4. intr.

Correr. engallao. adj. Se dice del gallo que monta a las gallinas. 2. Dicho de un huevo: que ha empezado a encubarse. engallar. tr. Montar el gallo a las gallinas. 2. Practicar coito. engallaúra. f. Semen. engalopitar. tr. Convencer, camelar. 2. prnl. Enamorarse. engamonitar. tr. Seducir, ganar la voluntad mediante promesas. 2. Tener un deseo ciego por algo. 3. prnl. Amancebarse. enganchá. f. Enganchina. enganchar. tr. Dejar embarazada. enganche. m. Enchufe, recomendación. 2. Pelea, pendencia, altercado. enganchina. f. Riña, pelea, disputa. engañabaldosa. adj. Cojilitranco. engañaero, ra. f. Trampa. 2. adj. Mentiroso, engañoso. engañanovios. m. Herencia menor de la esperada. engañapastores. m. Chotacabras. engañe. m. Engaño. engañina. f. Engañifa, engaño. engañizo, za. adj. Que es fácil engañar. 2. Engañozo, que dice mentiras. engaño. m. Comida poco sustanciosa que antecede a otro plato más consistente.

“Pa engañu mos pusun un gaspachu bebíu”. engarabatao, tá. adj. Engarañao. engarañao, ñá. adj. Incapacitado para hacer algo a causa del frío. 2. Poco habilidoso. 3. Que se deja caer cosas al suelo. engarañarse. prnl. No poder mover los dedos por causa del frío. 2. Entumecerse. engarilla. f. Cancela hecha, generalmente, con barrotes de hierro o madera. 2.

Engarillón. engarillao, llá. adj. Tonto, necio, idiota. engarillar. tr. Cerrar un espacio con una cerca de hierro. engarillón. m. Armazón que se le coloca a los carros para levantar y llevar una mayor carga. engaripucharse. prnl. Vestirse con demasiada ropa.

119

engarnio. adj. Que padece alguna enfermedad de escasa consideración. 2. Se dice de algo que tiene poco valor. 3. Patoso. engarrabillarse. prnl. Distraerse. engarranchar. tr. Enganchar. U. t. c. prnl. engarrapatao, tá. adj. Encogido. engarrio. adj. Engarnio. engavillar. tr. Tener amistad. U. t. c. prnl. 2. prnl. Amancebarse. engendro. m. Injerto de púa. engina. f. Angina. engolfarse. prnl. Convetirse en un sinvergüenza. engolismiar. tr. Engolosinar, camelar. engolver. tr. Envolver. engorra. f. Juego en el que uno hace de burro y los demás saltan sobre él. Pierde el que no pueda sostenerse y caiga o el que no consiga saltar encima de los demás. Se dice al saltar: “Engorra, engorra, el que no salte que se ponga”. engorrio. m. Engorro, molestia, impedimento. 2. Pesona inútil. engorronar. tr. Mamar el cordero de una oveja que no es su madre. 2. Enrollar, empedrar. 3. Vivir de gorra, a costa ajena. 4. prnl. Vivir amancebado. engrediente. m. Ingrediente. engrui. m. Engrudo. engrullo. m. Embrollo. 2. Engrudo. enguachinao, ná. adj. Aguachinao. enguachinar. tr. Aguachinar. U. t. c. prnl. enguantar. tr. Coger algo. enguaparse. prnl. Guapearse. enguarina. f. Anguarina. 2. Especie de capa de paño burdo con mangas que se utiliza para salir al campo. enguarinao, ná. adj. Se dice de la persona que va cubierto con cualquier ropa de abrigo. engüelta. f. Envuelta. engüente. m. Engüento. engüento. m. Ungüento. 2. Grasa. 3. Cundío. engüerar. tr. Empollar. engüero. adj. Se dice del huevo que se está empollando. 2. Dicho de un fruto: que tiene la semilla seca. “Toas las almendras m’han salíu engüeru”. enguila. f. Anguila. 2. Dulce de mazapán con forma de anguila. 3. Persona que se escabulle con facilidad. enguilucho, cha. adj. Dicho de una persona: que es muy alta. enguisopar. tr. Esparcir agua con el hisopo. 2. Enterrar a una persona. “Al Tachuela lo enguisoparun antiel”. engulismiao, miá. adj. Dicho de una persona: que está enamorada. engurdío, a. adj. Entumío. engurrubiñao, ñá. adj. Triste. 2. Arrugado, encojido. 3. Enfadado. 4. Muerto de frío. engurrubiñar. tr. Engurruñar. U. t. c. prnl. 2. Arrugar. U. t. c. prnl. 3. Enfadar. U. t. c. prnl. 4. Escribir. “Tengu qu’engurrubiñal estu anti que me s’olví”. 5. Embrollar. 6.

Tener frío.

120

engusupetarse. prnl. Comer, meter para el estómago. “Esta mesma mañana s’engusupetó una sandía y do melonis y antovía tie jambri”. enjabelgar. tr. Enjalbegar. enjabelgaúra. f. Blanqueo. enjalbegao. m. Cementerio. 2. loc. verb. Dirse pal enjalbegao, morirse. enjamá. adv. Jamás, nunca. enjano, na. adj. Se dice de la persona que se deja ver en extrañas circunstancias y siempre de tarde en tarde. enjaretar. tr. Coser muy deprisa. 2. Aviar. 3. Componer. 4. prnl. Acicalarse. 5.

Ponerse perifollos. enjarinar. tr. Enharinar. 2. Maquillar. enjarrarse. prnl. Poner las manos en las caderas para bailar la jota. enjarretar. tr. Hacer una herida a la yunta con la reja del arado. enjilar. tr. Enhebrar. 2. Coger, apañar. “Ya enjiló la cosecha”. 3. prnl. Comer y beber sin mesura. enjollinarse. prnl. Ponerse de mal humor. 2. Tiznarse. enjormar. tr. Tomar el zapatero la medida del pie. 2. Dar forma. “Tenemus un corazón y un reondel pa enjormal perrunillas”. 2. Educar. “M’han mandáu al sobrinu pa un colegio que lo enjormin”. enjornar. tr. Calentar el horno del pan. 2. Hornear. enlanchar. tr. Enlosar. enliar. tr. Liar. enlisar. tr. Alisar. enllenar. tr. Llenar. U. t. c. prnl. enllenecito, a. adj. Lleno al máximo. enlucirse. prnl. Dicho de una persona: exhibirse. “Le gusta enlucilsi pa que la vean”. enmachonar. tr. Poner un machón. enmaejar. tr. Hacer una madeja u ovillo. enmajarse. prnl. Vestirse elegantemente o adornarse el cuerpo. enmancar. tr. Dejar manco. 2. prnl. Herirse en un brazo. enmandilar. tr. Poner una especie de mandil a los carneros para que no puedan montar a las hembras. 2. prnl. Ponerse ropa tan ajustada que luego resulta difícil quitársela. enmangajao, já. adj. Esmangajao. enmielar. tr. Enmelar. 2. prnl. Engolosinarse. enmochar. tr. Desmochar. enmochilar. tr. Coger, guardar. 2. prnl. Adueñarse de algo ajeno. enmojecerse. prnl. Ponerse mohoso, enmohecerse. enmorrinarse. prnl. Amorrinarse. enmuar. intr. Enmudecer. “S’enmuó pol dal tantitas vocis”. enniar. tr. Empollar. enñuar. tr. Anudar. enque. conj. Anque. enquencle. adj. Enclenque. enquerenciar. tr. Amar, querer, tener cariño. enquesición. f. Inquisición. “Con la justicia y la enquesición, chitón”. enrabiao, biá. adj. Que padece rabia. 2. Enojado, encolerizado, airado.

121

enraera. f. Enredadera. enraol, ra. adj. Enreaol. enrazao, zá. adj. Enraizado, arraigado. enrea. adj. Enredador, liante. 2. Chismoso, alcahuete. enreaol, ra. adj. Enredador. U. t. c. s. enrear. tr. Engañar. 2. loc. verb. Juegar a enrear, jugar por puro entretenimiento sin apostar cosas de valor. enrebujar. tr. Arrebujar, envolver. 2. Incluir, encuadrar. “Esi jechu s’enrebuja en esti siglu”. 3. prnl. Vivir amancebados. enrebujo. m. Rebujón, rebujo. enrebujón. m. Rebujo. enrefilar. tr. Poner en fila. 2. Tener a alguien o algo en el punto de mira. 3. Recorrer un camino. enrefilera. f. Fila, hilera. enreliar. tr. Liar. 2. Enmarañar. 3. Reñir, llegar a las manos. U. t. c. prnl. 4. prnl.

Amancebarse. enrelío. m. Lío, enredo. enrelioso, sa. adj. Lioso, complicado, difícil, dificultoso. enreol. adv. Alrededor. enreos. m. pl. Trastos que no sirven. enreoso, sa. adj. Difícil. “La tabla del cuatru es mu enreosa”. 2. Complicado. enrevesar. tr. Complicar, liar. enriá. adj. Se dice de la mujer a la que se le detiene la regla por haberse mojado. enrijarse. prnl. Estar en erección. enrilar. tr. Lleva a cabo algo de manera continuada. U. t. c. prnl. “El niño s’enriló una güena siesta”. enristrar. tr. Ensartar. 2. Encadenar. enritación. m. Inritación. enritar. tr. Inritar. U. t. c. prnl. enrollao. m. Piso empedrado. 2. Acera. enroscarse. prnl. Dormirse en la cama. 2. Acurrucarse. enrubinao, ná. adj. Nervioso, desquiciado, descompuesto, alterado. enrubinar. prnl. Alterarse, ponerse nervioso. 2. tr. Dar arregaño. enrubiñao, ñá. adj. Engurrubiñao. enrubiñar. tr. Engurrubiñar. enrullíos. adj. Dicho de los pechos de una joven: que están muy desarrollados. ensalá. f. Ensalada. 2. Ensalá de palos, paliza. “Le jarreó una ensalá de palus que lo queó eslomáu”. ensaltalar. tr. Ensartar. ensantecío, cía. adj. Ensalzado, glorificado. ensaparse: prnl. Arrugarse los dedos por estar mucho tiempo en el agua. ensecaol. m. Secador. ensecarse. prnl. Dicho de un animal: dejar de dar leche. enseñaero. m. Escuela. 2. Aprendizaje. enseñalar. tr. Señalar, marcar. “L’enseñaló los deus en la cara”. 2. Elegir, seleccionar. enseñar. tr. Aprender. “M’enseñu muchu leyendu”.

122

enseño. m. Enseñanza, educación. enseronar. tr. Transportar en el serón. ensiestao, tá. adj. Que está acostado en siesta. ensiestarse. prnl. Acostarse después de comer. ensiguía. adv. Densiguía. ensinia. f. Insignia, pin. ensombrar. tr. Ensombrecer. ensotanao, ná. adj. Que viste ropas muy largas. 2. Que siempre anda alrededor de un cura. 3. Frecuentador de burdeles. ensotanarse. prnl. Vestirse ropas que lleguen a los tobillos. 2. Ponerse un abrigo largo. ensotao. adj. Encaprichado con una mujer de baja moral o de mala reputación. ensultar. tr. Insultar ensulto. m. Insulto. entabicar. tr. Hacer un tabique o una pared delgada. entachuelar. tr. Poner tachuelas al calzado. entalegar. tr. Encarcelar. entallaero. m. Angostura, estrechura. “Al güertu se llega pol un entallaeru”. entallao, llá. adj. Entartallao. 2. Estrecho, angosto. entallar. tr. Entartallar. “La vaca s’entalló la pata en la canchalera”. 2. Coger algo o a alguien que se escapa. 3. prnl. Pillarse los dedos. entaponar. tr. Taponar. entarabillar. tr. Coger, atrapar. entarmar. tr. Ponerle guías a las legumbres. 2. Echar tarmas a la lumbre para encenderla. entartallao, llá. adj. Atrapado, pillado. 2. Atorado. 3. Dícese del camino estrecho y de difícil tránsito. entartallar. tr. Atrapar, aprisionar. U. t. c. prnl. entavia. adv. Antovía. entechar. tr. Techar, cubrir un edificio. entena. f. Antena. entención. f. Intención. entender. tr. Oír. “Dendi acullá no s’entiendi na”. 2. Escuchar. 3. prnl. Comenzar una relación de noviazgo. entenderas. f. pl. Oídos. “Comu no te lavis las entenderas no vas a oyil”. 2.

Entendederas. entenderengue. adv. Pingulina, en equilibrio, a punto de caerse. enteraíllo, lla. adj. Sabijondo. 2. Enterado. Que presume de saber mucho de algo. enteré. m. Interés. enteresar. tr. Importar. 2. Preocupar. entero. expr. Entero y vero. Se usa para expresar que lo que se dice es enteramente cierto. enterraol. m. Subalterno del ayuntamiento que, entre otros oficios, ejerce el de sepulturero. entestino. m. Intestino. 2. loc. verb. Tener malos intestinos, ser persona de poco fiar, tener malas intenciones. entiesar. tr. Matar a alguien.

123

entijeretar. tr. Doblar las piernas las mujeres cuando descansan en un asiento bajo, colocando una por delante de la otra. entiligente. adj. Inteligente. U. t. c. s. entinajar. tr. Meter el mosto en las tinajas. 2. Vendimiar. “Amus a vel si entinajamus la uvas”. 3. Acabar la faena. entinaje. m. Acción de meter el mosto en las tinajas. entinfanao, ná. adj. Achipotao. entojizo, za. adj. Que tiene antojos. 2. Mimoso. entojo. m. Antojo, capricho. entomatá. f. Tomatá. entonarse. prnl. Divertirse. entopetar. tr. Topetar, dar un golpe con la cabeza el carnero. entopetazo. m. Topetazo, chocazo. entornillar. tr. Atornillar. entorrao, rrá. adj. Moreno, oscuro. entorrar. tr. Torrar, dorar a la lumbre. 2. prnl. Quemarse la comida. entorraúra. f. Morenez por efecto del sol. entortar. tr. Atortar. entosicación. m. Intoxicación. entosicar. tr. Intoxicar. entovía. adv. Antovía. entrá. f. Calvicie. entrabrir. tr. Entreabrir. entraero. m. Comienzo, principio. “Si le doy el entraeru me lo canta to”. entrebolón, na. adj. Se dice de lo que aún no está hecho completamente. “El guisáu del jabalín está entrebolón”. entremano, na. m. y f. Hijo del padrastro o de la madrastra. entremedario. m. Intermedario. 2. Comprador mayorista de acitunas. entremedia. loc. adv. Mientras tanto. entrepecharse. prnl. Herirse una animal por el exceso de carga. entrepetar. tr. Interpretar. 2. Leer una carta o documento. entrépito, ta. adj. Intrépido. 2. Animoso, decidido. entresacaera. f. Especie de podadera para limpiar los árboles de ramas pequeñas. entresaque. m. Acción y efecto de entresacar. 2. Expurgo. entresijos. m. pl. Intestino. entretelas. f. pl. Gusupeto. 2. loc. verb. Dar pa las entretelas, zurrar, dar azotes. entretiempo. m. Espacio de tiempo que transcurre entre dos acciones. 2. adj. Se dice del alimento que se conserva para comer en cualquier época del año. “Las acetunas de la tinaja son d’entretiempu”. entrevero, ra. m. Mezcla de dos colores, veteado. 2. Persona que presenta rasgos del padre y de la madre. U. t. c. s. entriegar. tr. Entregar. entrillao, llá. adj. Entartallao. “M’entrilláu el deu con la puerta”. entrillar. tr. Entartallar. U. t. c. prnl. “La vaca s’antrilló la pata en el canchu” . 2.

Sorprender a alguien haciendo algo malo. “Lo entrillé robandu las manzanas”. 3.

Coger, atrapar. entripao, pá. adj. Aguachinao, atripao. 2. Dolor de estómago.

124

entriparse. prnl. Atriparse, mojarse, calarse. entriscaero. m. Sitio estrecho en el que no se puede dar la vuelta. entriscar. tr. Entallar. 2. prnl. Meterse en un sitio tan estrecho que casi no se cabe.

“S’entriscó en el buraco y no puía salil ni p’alantri ni p’atrá”. entro. adv. Dentro. entrojar. tr. Guardar. 2. prnl. Vestirse de manera estrafalaria, especialmente en carnaval. entruejarse. prnl. Entrojarse. entruejo. m. Carnaval, antruejo. 2. Adefesio. 3. m. pl. Vestidos estrafalarios. 4.

Estorbos que se tienen en casa. entrujar. intr. Transmitir una enfermedad viral. “Alguién mos entrujó la gripi”. entrúquiti. loc. verb. Montar entrúquiti. Trúquiti. entuertar. tr. Torcer lo que estaba derecho. 2. Dejar tuerto. entumición. f. Entumecimiento. entumío, a. adj. Entumecido. 2. m. Entumecimiento. enturullar. tr. Atascar, obstruir. envaciar. tr. Vaciar. envainar. tr. Armar una faena, fastidiar a alguien. “Comu t’escuis te la envaina”. 2.

Realizar el coito. envalio, lia. m. y f. Inválido, que tiene algún defecto físico o mental que le impide determinadas actividades. U. t. c. adj. envarbascar. tr. Enturbiar un líquido. 2. Envenenar el agua con varbasco para pescar. 3. Amontonar cosas sin orden ni concierto. 4. Ensuciar la mesa al comer. envarillarse. prnl. Comer algo con placer y apetito. “S’envarilló un coneju escabecháu”. enverdinar. intr. Reverdecer, verdear. envergar. tr. Clavar algo en el suelo de manera vertical. “Ya envergarun la cucaña”.

2. prnl. Excitarse el macho hasta el punto de entrar en erección. enverijar. tr. Andar escarrapachao cuando se ha cabalgado durante mucho tiempo o se siente algún tipo de molestia en la zona de las verijas. envero. m. Estado de maduración de la aceituna, que está óptima para prensarla. enverracarse. prnl. Ponerse en celo. 2. Enverrequinarse. enverracaúra. f. Lascivia, lujuria, concupiscencia. enverrequinarse. prnl. Enfadarse con verraquina. envetao. adj. Dicho del tocino: que tiene veta. enviciar. tr. Estercar. envidiosa. f. Bruja. enviejar. intr. Envejecer. enviolar. tr. Violar. envitar. tr. Invitar, avisar para un convite u otro acto. enviuecer. intr. Enviudar. envoltijo. m. Envoltura. 2. Revoltijo. envuelta. f. Envoltorio. 2. f. pl. Pañales. 3. Traje que se le pone a los niños para bautizarlos. enyición. f. Endición. enzaragatarse. prnl. Pelearse, reñir.

125

enzurronao, ná. adj. Dicho del cereal: que no grana. 2. Se aplica al cielo cubierto de nubes muy oscuras. 3. Dícese del niño que está cogido en el regazo. 4. Que no sale a la calle. eñú. m. Nudo epoca. f. Época. equivoco. m. Equivocación, equívoco. erial. m. Eral, ternero. erizo. m. Vello púbico. erutar. intr. Regüetrar. esaborío, a. adj. Desaborido, soso. 2. Antipático. esaforao, rá. adj. Desaforado. Que está fuera de sí. 2. Bilicri. esagraecíu, a. adj. Desagradecido. esapaecer. intr. Despaecer. esapaecío, a. adj. Perdido, desaparecido. esapartar. tr. Desapartar. U. t. c. prnl. esbagar. tr. Soltar las flor los árboles, principalmente los olivos. esbandujao, já. adj. Se dice de la persona que tiene mal cuerpo. 2. Que está destartalado. 3. Hambriento. esbandujar. tr. Abrir un animal para sacarle el vientre. esbarajuste. m. Efarajuste. esbarbacharse. prnl. Salirse los hilos de un tejido fromando una especie de baba o flecos. esbarrar. intr. Desvariar. esbarrumbarse. prnl. Derrumbarse, caerse estrepitosamente. escabechar. tr. Terminar, liquidar, poner fin. escabullar. tr. Quitar el garipuche a las bellotas. escabullirse. prnl. Perderse algo. “Me s’ha escabullíu la llavi del corral”. escachapá. adj. Se dice de la mujer que está gorda. escacharrao, rrá. adj. Dicho de un objeto: que está changado y no tiene arreglo. 2.

Dicho de una persona: que está débil, enfermo. 3. Que desvaría o fantasea. 4.

Partido de risa. escacharrarse. prnl. Mearse de risa. escachinar. tr. Acachinar. escachizo, za. adj. Cachizo. 2. Frágil. escachurrao, rrá. adj. Escacharrao. escachurrar. tr. Escacharrar. 2. Aplastar algo destrozándolo, espiparrar. 3. prnl.

Espachurrarse, partirse de risa. “Lo que cuenta es pa que mos escachurremus”. escalabazarse. prnl. Cavilar, pensar mucho sobre algo. 2. Estropearse, no producir.

“La cosecha de patata vie mu escalabazá”. escalabrao, brá. adj. Que no anda bien de la cabeza. 2. Apiterao, que se ha hecho una herida en la cabeza. escalabraúra. f. Herida en la cabeza, pitera. escalavera. f. Calavera, cráneo. 2. Persona poco juiciosa. 3. f. pl. Osario. escaldao. m. Berbajo. escaldar. intr. Escarmentar. 2. tr. Dar unos azotes. escaldón. loc. verb. Dar un escaldón, sentirse molesto o enojado. “Le dio un escaldón polqui le jizun una fajina”.

126

escalentar. tr. Descalentar. escaliento. m. Descaliento. escamochá. f. Racha de fallecimientos. “En el mes d’eneru habemus teníu peru c’una güena escamochá”. escamochar. tr. Cortar ramas de encinas. 2. Entresacar. escamoche. m. Poda muy grande. escamondao, dá. adj. Aseado, limpio. escamondar. tr. Esmondongar. escancanío, a. adj. Dicho de una persona: que muestra gran debilidad. “Dendi que l’operarun está escancaníu, no levanta la cabeza”. escanciar. tr. Escoger, seleccionar. escandar. tr. Abrir. 2. Quitar el candado. escapá. adj. Capaz, que tiene cualidades para ejecutar algo. escape. m. Pedo. 2. loc. verb. Abrir el tubo de escape, ventosear. escapullar. tr. Quitar la virginidad, desvirgar. escaquearse. prnl. Escabullirse, escurrir el bulto. escarabajear. tr. Molestar, dar la lata. escaramondar. tr. Restregar para quitar lo sucio del cuerpo. escaramondear. tr. Comer todo lo que te ponen. 2. Escoger. escaraván. m. Alcaraván. escarbaera. f. Escarbadero, sitio donde escarban los animales. escarbaol. m. Dedo índice. escarburao, rá. adj. Averiado, estropeado. escarchar. tr. Cascar un huevo. escardar. tr. Cardar. escaripuchar. tr. Quitar el cascabillo a la bellota. 2. Desvirgar. escarpias. f. pl. Rebañadera. Hierro con varios ganchos acabados en punta, que se ata a una cuerda y se mete en el pozo para, mediante el arrastre, sacar lo que se ha caído. escarrapachao, chá. adj. Que está con las piernas abiertas. “Venía escarrapachá encima de la mula”. 2. Montado a horcajadas. 3. Tumbado en el suelo. escarrapacharse. prnl. Abrirse de piernas. escarrapicharse. prnl. Escarrapacharse. escarriarse. prnl. Perderse. “S’escarrió pal monti”. 2. Dispersarse el ganado. escarrilar. intr. Descarrilar. escarrilleras. f. pl. Carrilleras. escarripichar. tr. Cantar. escarzo. m. Madera vieja y podrida. “Tengu la boca má seca c’un escarzu”. escascarillar. tr. Descascarillar. U. t. c. prnl. 2. Espostillar. U. t. c. prnl. escascarrar. tr. Escascarillar. escaseci. f. Escasez. escavachar. tr. Cavar. 2. Abrir un hueco en el suelo con algún instrumento de pico. escavuchar. tr. Escavachar. 2. Contar algo para que todos se enteren. eschacineo. m. Masacre. eschambarilao, lá. adj. Chambarilao. eschambarilar. tr. Chambarilar. U. t. c. prnl. eschangao, gá. adj. Changao.

127

eschangar. tr. Echangar. U. t. c. prnl. escharrangar. tr. Estropear, averiar, hangar. esclético, ca. adj. Esquelético, que está muy flaco. escleto. m. Esqueleto. escoba. f. Escobera, retama común. escobal. m. Sitio donde abundan las escoberas. escobeta. f. Escoba pequeña hecha de jenillo, que se usa para blanquear las paredes con cal. 2. Escobilla con mango para limpiar el inodoro. escobetazo. adj. Golpe dado con la escobeta de encalar paredes. escobijar. tr. Cambiar el techo del chozo. 2. prnl. Quitarse la cobija para salir a la calle después de pasado el luto riguroso. escobón. m. Escoba de retama con un palo que se usa para barrer la era y los suelos tierra. 2. Vello púbico. escocío. m. Escozor. escociúra. f. Escocedura. escogollar. tr. Descogollar. 2. Coger lo mejor o lo más apetecible. “Ya escogolló la tarta quitánduli el moñinu de cocholati”. 3. Cortar la parte que sobresale. escogotar. tr. Acogotar. Matar los conejos de un golpe en la nuca. 2. Cortar las ramas más altas de los frutales. escojonante. adj. Que produce mucha risa. escojonao, ná. adj. Que se troncha de risa. escojonarse. prnl. Descojonarse, partirse de risa. escojone. m. Descojono. Acción y efecto de descojonarse. escojono. m. Escojone. escollar. intr. Crecer, aumentar de volumen. “La muchacha escolla una cosa mala”. escolombraero. m. Escolombreo. escolombrear. tr. Columpiar. U. t. c. prnl. escolombreo. m. Columpio. escoltura. f. Escultura. escomenzar. tr. Comenzar, empezar. esconderichi. m. Escondichi. escondichi. m. Escondite. 2. Juego en el que unos participantes se esconden y otros los buscan. escondillas. loc. adv. A escondillas, a escondidas, sin ser visto. escondizurriago. m. Juego infantil, que consiste en esconder un cinturón, y el que lo encuentra persigue a los compañero dándole golpes esconfiar. intr. Desconfiar. escongojao, já. adj. Acongojado, afligido, desolado. esconocencia. f. Desconocimiento. escoñar. tr. Quitar la virginidad a una mujer. escopeta. f. Mujer que se maneja de forma provocativa. 2. Escopeta pajarera, escopeta de aire comprimido. escopetear. tr. Andar de un lado para otro. escopetera, ro. m. y f. Mujer a la que le gusta callejear. U. t. c. adj. 2. Coplera, mujer de vida alegre. U. t. c. adj. 3. adj. Que calumnia o difama. 4. Curioso. escorchar. tr. Descorchar. escorcuñar. tr. Indagar, husmear.

128

escornao. m. Animal de la mitología local provisto de un largo cuerno. escornar. tr. Descornar. 2. prnl. Esforzarse en demasía para conseguir algo. escoteca. f. Discoteca. escotero, ra. m. y f. Persona que anda muy deprisa y no se cansa. 2. adj. Que va al trabajo andando. 3. Presumido. escribanía. f. Escribano, ave paseriforme granívora. 2. Escrito. escrino. m. Escriño. Cesta o canasta de mimbre que se usa para meter frutos o granos. escritorio. m. Escrito. 2. Cartel, inscripción. escú. m. Escudo. 2. Insignia, pin. escuajar. tr. Desbrozar, limpiar el campo de maleza escuarajingar. tr. Descuajaringar. escuchimizao, zá. adj. Estropeado, que no funciona. 2. Apocado, de poco valor. 2.

Impedido. escuchimizar. tr. Estropear, desbaratar. U. t. c. prnl. escuciúra. f. Escocedura. escuela. loc. verb. Tener mucha escuela, saber mucho para engañar y no dejarse engañar. escuerzo. m. Sapo grande. 2. Persona gorda y fea. escuidiar. tr. Descuidar escuílla. f. Recipiente de barro para comer las sopas. escuillero, ra. m. y f. Persona que se encarga de mantener y guardar los alimentos cuando se hace la vida en el campo. escupichina. f. Saliva. 2. Escupitajo. escupiera. f. Cajita con serrín que la gente llevaba a la iglesia por si había necesidad de escupir. 2. Bacín, orinal. escurecer. tr. Oscurecer. escuriá. f. Oscuridad. escuricía. loc. adv. A la escuricía, al oscurecer, al pardear. escuro, ra. adj. Oscuro. escurriajas. f. pl. Posos del vino que quedan en el vaso o en la botella. escurricirse. prnl. Resbalarse. 2. Escaparse. 3. Escurrirse. escurrieras. f. pl. Escurriduras, escurrajas. escurrío, a. adj. Delgado, flaco, de pocas carnes. escurrir. tr. Echar las aceitunas al suelo desde el olivo. 2. prnl. Escapar. 3. loc. verb.

Poner a escurrir, poner a parir, censurar con acritud o hablar mal de alguien estando ausente. escurrizo, za. adj. Escurridizo, resbaladizo. 2. Dicho de un nudo o lazada: que se desliza fácilmente. escusao, sá. adj. Que busca cualquier ocasión para curiosear o cotillear. Curioso. 2.

Se dice del ganado del pastor que pace con los del amo. esdrújulo. m. Metedura de pata. esechar. tr. Desechar, rechazar. esestir. intr. Existir. esfalagaol, ora. dj. Efalagaol. esfalagar. tr. Efalagar. esfaratar. tr. Faratar, efaratar.

129

esfarrapar. tr. Romper. U. t. c. prnl. 2. Vestir con harapos. U. t. c. prnl. esfarrungar. tr. Efarrungar. esforrajarse. prnl. Desforrajarse. esforruncharse. prnl. Reventarse un grano. esgalamecerse. prnl. Desfallecer de hambre. esgalamecío, a. adj. Hambriento. esgalamío, a. adj. Esgalamecío. esgalganío, a. adj. Esgalemecío. esgancharse. prnl. Romperse la ropa. 2. Partirse una rama esganche. m. Roto en la ropa. esgañitarse. prnl. Desgañitarse. esgañotar. tr. Estrangular. 2. Desnucar. U. t. c. prnl. esgarrancharse. prnl. Romperse una rama. 2. Engancharse en una zarza al andar.

2. Prenderse la ropa en un clavo. esgarrapichar. tr. Abrir las piernas. U. t. c. prnl. esgarrar. tr. Espectorar, expulsar flemas. 2. prnl. Romperse una piedra por un golpe.

U. t. c. tr. esgarro. m. Expectoración. 2. Roto, desgarrado. esgarrón. m. Desgarrón. 2. Esgarro. esgarvular. prnl. Desinflarse una rueda. 2. tr. Malgastar, dilapidar. “Esgarvuló to lo que le tocó en la lotería”. esgomitar. tr. Vomitar. esgranaera. f. Criba para quitar los pezones de los racimos de uvas. 2. Conjunto de pinchos de hierro para desgranar el lino. esgranaol, ora. adj. Que trabaja con la esgranaera. esgranar. tr. Quitar los pezones de los racimos antes de prensar la uva. esgualdramillao, llá. adj. Cansado, agotado. 2. Que sufre dolores musculares. esgualdramillarse. prnl. Descoyuntarse. 2. Agotarse. esgüesar. tr. Arrebañar el hueso. esjarrar. tr. Esgarrar, toser para expulsar flemas. 2. Desgarrar, romper. esjarro. m. Tos seca con dolor de garganta esjilachao, chá. adj. Farraguas. 2. Deshilachado. eslabazao. m. Malestar en el estómago. eslabón. m. Eslizón. Réptil qu se supone ciego y muy peligroso. “Si la víbora viera y el eslabón oyera, no habría jombri c’al campu saliera”. 2. Deslabón. eslomarse. prnl. Deslomarse. eslomaúra. f. Deslomadura. eslumbrar. tr. Deslumbrar. U. t. c. prnl. esmaejarse. prnl. Desmayarse. “S’esmaejó en la misa”. esmamonar. tr. Quitar los mamones o chupones a las parras y a los olivos. esmanchilío, a. adj. Esmangajao. esmangajao, já. adj. Que tiene poco garbo al andar. 2. Desanimado, depresivo, enfermo. 4. Farraguas, desaliñado. esmangajar. tr. Desmadejar, causar flojedad en el cuerpo. U. t. c. prnl. esmarrar. tr. Errar, fallar. esmayar. tr. Desmayar. U. t. c. prnl. esmechar. intr. Correr, escapar.

130

esmeril. adj. Estéril. esmiajar. tr. Desmigajar. U. t. c. prnl. esmigajar. tr. Esmiajar. esmiración. f. Admiración. esmirriar. tr. Estropear, ajar. esmochar. tr. Cortar el rabo. 2. Cortar las orejas. esmondongar. tr. Aviar, preparar, disponer. esmontar. intr. Escapar. U. t. c. prnl. esmorecer. intr. Pasar mucho frío. 2. prnl. Mearse de risa. 3. Desvanecerse. 4.

Hartarse de llorar un niño. 5. Ponerse morado el niño por causa del llanto o del frío. 6. Sorprenderse. “S’esmoreció con lo que vio”. esmorecío, cía. adj. Que tirira de frío. 2. Se dice del niño que se pone morado y no puede respirar. 3. Mareado. 4. Extasiado. esmoronar. tr. Desmoronar. U. t. c. prnl. esmorrarse. prnl. Descalabrarse. esnú, a. adj. Desnudo, en cueros. esnuar. tr. Desnudar, desvestir. U. t. c. prnl. esnucar. tr. Desnucar. U. t. c. prnl. esñuar. tr. Quitar el nudo, desanudar. esñurgarse. prnl. Añusgarse esobencia. f. Desobedencia. esollar. tr. Desollar. espá. f. Espada. espabilaeras. f. pl. Segundo toque de las campanas. espachurrao, rrá. adj. Muerto de risa. 2. Despachurrado. espachurrar. tr. Aplastar o reventar una cosa por apretar fuertemente. 2. prnl.

Morirse de risa. espachurre. m. Despachurramiento. 2. Descojone. espacio. adv. Despacio. 2. Lentamente. espacioso, sa. adj. Se dice de los elementos que están alejados entre sí dentro de un conjunto. “Esti olival está mu espaciosu”. espaílla. f. Espadilla. Intrumento de madera para machacar el lino. espalatrapo. m. Esparadrapo. espampanante. adj. Dicho de una mujer: que tiene buena presencia. 2. Gracioso, que produce mucha risa. espampanar. tr. Despampanar. Quitar los pámpanos a las vides cuando están excesivamente frondosas. espantá. f. Ausencia de alguien en algún acto o reunión, sin causa justificada, cuando se le espera. 2. Rejurto. espantapájaros. m. pl. Persona descuidada y estrafalaria en el vestir. espantizo, za. adj. Que se espanta, espantadizo. espantón. m. Rejurto fuerte que da una caballería. 2. Espantá. espanzurrao, rrá. adj. Despanzurrado. Destripado. 2. Tendido en el suelo con la barriga al aire. “En la pecina se poni la genti espanzurrá”. espanzurrar. tr. Despanzurrar. 2. prnl. Espachurrarse. esparatrapo. m. Esparadrapo. esparavanes. m. pl. Gestos exagerados al hablar. 2. Muecas. 3. Aspavientos.

131

esparavanoso, sa. adj. Que hace aspavientos. esparigüela. f. Esparijuela. esparije. m. Recreo, entretenimiento. esparijir. prnl. Esparcirse, divertirse, recrearse. 2. Despejarse el cielo de nubes. 3.

Airearse. 4. Restablecerse una persona enferma. U. t. c. intr. esparijuela. f. Parihuela. esparpajo. f. Facilidad para hablar mucho y bien. esparraguero, ra. adj. Gentilicio de los naturales de Valdeobispo. esparramera. f. Conjunto de cosas que están esparcidas sin orden. espatarrar. tr. Estar con las piernas abiertas. U. t. c. prnl. 2. Forzar, violar. espavientos. m. pl. Esparabanes. espechín. m. Alpechín. espechinera. f. Charco que forma el alpechín que sale de los lagares de aceite. 2.

Alpechinera. espechugar. tr. Desabrochar los botones superiores de la camisa. especie. loc. verb. Irse la especie, olvidarse de pronto de algo que se está a punto de contar. espejo. loc. verb. Romper el espejo, perder la virginidad una mujer. espelechar. tr. Criar buen pelo. 2. En los pájaros: cambiar las plumas. 3. Crecer. espellero. m. Pieza que se coloca al arado de palo para fijar las orejeras. espelotarse. prnl. Despelotarse. espelote. m. Acción y efecto de espelotarse. 2. Cachondeo, juerga. espeluchar. tr. Despeluchar. 2. Criticar. espelujao, já. adj. Despeinado. espelujar. tr. Despeinar, despeluzar. espelujo. m. Cabeza mal peinada. espenar. intr. Morir. 2. Matar. espenduría. f. Estanco. esperabanes. m. pl. Asparabanes. esperdiciar. tr. Desperdiciar. esperencia. f. Experiencia. espernacao, á. adj. Despatarrado, que abre las piernas excesivamente. espernacarse. prnl. Abrirse de piernas, espatarrarse. “Si s’habiera espernacáu bien no se cai de la burra”. espernaquera. f. Entrepiernas. esperniquebrar tr. Perniquebrar. esperón. m. Asperón. Piedra de arenisca que se usa para afilar. esperrangarse. prnl. Espernacarse. espesal. m. Conjunto de cosas iguales que se colocan muy cerca una de otras. “¡Menú espesal de puntas c’has claváu!”. espetar. tr. Contar algo, referir. espetera. f. Sitio visible de la casa en el que se ponen los adornos de más valor. 2.

Adorno que se coloca a la vista. 3. Persona que siempre está presente para que la vean y nunca hace nada. “Le gusta estar de espetera”. 4. Amiga que no se separa, cesta. 5. Cualquier cosa que estorba. 6. Zócalo. espicacharrar. tr. Romper. 2. prnl. Hacerse pedazos un objeto de loza al caer al suelo.

132

espicachaúra. J. Desconchón. espichar. tr. Despiojar. 2. intr. Morir. espichotear. tr. Decir, contar. “To esu lo espichotearun ayel”. espicio. m. Hospicio. espicolgaero. m. Tendedero de ropa. 2. Columpio. 3. m. pl. Testículos. espicolgao, gá. adj. Ahorcado, colgado. 2. Que pende, que está suspendido. espicolgar. tr. Colgar. 2. Pender de manera que la parte más baja esté próxima al suelo. espicolgaúra. f. Colgajo. espicurutarse. prnl. Ponerse los pelos de punta. espiertagañanes. m. pl. Matagañanes. espiga. f. Regalo que se hace a los novios el día de la boda. espigaera. f. Espigueo. espigao, gá. adj. Listo, espabilado. espigar. f. Regalar a los novios el día de la boda. espigón. m. Padrastro, pellejo que se levanta junto a la uña. espigueo. m. Desarrollo de una persona. espinazo. loc. ver. Doblar el espinazo, trabajar mucho y duro. espingardo, da. adj. Dícese de la persona alta, degalda y desgarbada.. “Esi jurgulista paé un espingardo”. espingarzo, za. adj. Espingardo. espino. m. Espina. 2. loc. verb. Irse a quitar los espinos, irse a alguna parte. espiojar. tr. Despiojar. espioje. m. Despiojo. espiojo. m. Despiojo. espiparrar. tr. Destripar, espachurrar. 2. prnl. Reirse. 3. Pensarse mucho algo. espiporrao, rrá. adj. Escacharrao. 2. Que se ha hecho añicos. espiporrarse. prnl. Hartarse de beber. espiporre. m. Espiporro. espiporro. m. Juerga, diversión. esplicaeras. f. pl. Explicaciones, razones. 2. Conocimiento. “El maestro tie pocas esplicaeras, de mo que na pue aprendel a los muchachus”. esplome. m. Desplome. esplotío. m. Explosión. espolillar. tr. Malgastar, derrochar. espoliqui. m. Rozadura en el talón. espolón. m. Padrastro. Pellejo del dedo que se levanta junto a la uña. esponja. loc. verb. Ser una esponja, se capaz de tomar mucha bebida alcohólica. esponjarse. prnl. Divertirse. esporriar. tr. Rociar algo con agua u otro líquido expelido por la boca. 2. Salpicar con líquido. 3. Diseminar. 4. Calumniar. esporrinchá. f. Vómito. 2. Diarrea. 3. Excremento de la cigüeña. “El cigüeñu pegó una esporrinchá dend’el campanariu que la queó loaíta”. 4. Acción o efecto de esporrinchar. 5. Salpicadura con un líquido sucio. esporrinchar. tr. Defecar heces muy liquidas. 2. Vomitar. 3. Orinar. 4. Salir un líquido con mucha fuerza. esporrinche. m. Acción o ofecto de esporrinchar.

133

esportilla. f. Recipiente de esparto o cuacho con dos asas que se utiliza para transportar diversos materiales. 2. Cesta hecha de esparto esportillar. tr. Hacer un portillo. 2. Trasladar algo en la esportilla. esportón. m. Recipiente de mayor tamaño que la esportilla. espostillar. tr. Desportillar, deteriorar o maltratar algo, quitándole parte del canto o boca y haciendo portillo o abertura. U. t. c. prnl. espostillao, llá. adj. Desprendido. 2. Derivado, procedente. espostillón. m. Desportilladura. espotricar. tr. Desprender chispa la lumbre. 2. int. Despotricar. esprimentao, tá. adj. Experimentado, acostumbrado. esprimentar. tr. Probar, experimentar. esprimiento. m. Experimento. espritu. m. Espíritu. espué. adv. Después. espulgar. tr. Separar lo que no gusta, como por ejemplo en un plato de comida. 2.

Entresacar a mano sustancias que están mezcladas con las legumbres. 3. Hacer de las suyas. espumaol. m. Espumadera. espumaraja. f. Espumarajo. 2. Espuma. espumarajera. f. Espuma que se forma al saltar el agua por encima de una pesquera. espumarajo. m. Espuma que sale cuando se cuece algo. espuntar. tr. Empezar a asomar los cuernos. 2. Hacer una señal en las orejas de los animales cortándole las puntas. 3. Cortar un trozo de cola a los terneros como marca. 4. Mandar a alguien lejos por molesto. 5. Empuntar. 5. intr. Amanecer. esquila. f. Gancha. esquilar. tr. Tocar la esquila. 2. Cortar el pelo al rape. esquiliche. m. Ayudante del esquilador. esquilón. m. Campanita. Campana pequeña de iglesias y ermitas. 2. Corte de pelo al rape. esrabillao, llá. adj. Cansado y con dolor de rabadilla. esrengón. m. Desrengón. esriñonao, ná. adj. Desriñonado, deslomado. 2. Que padece lumbago. esriñonar. tr. Desriñonar, deslomar. U. t. c. prnl. estaca. f. Plantón de olivos. 2. Pene. 2. loc. verb. Plantar una estaca, practicar coito.

3. Defecar en el campo. estacal. m. Sitio plantado de olivos. estajo. m. Destajo. estalache. m. Refugio o construcción poco consistente y, por lo general, hecha con materiales reciclados. 2. Tenderete de mercadillo. 2. Quiosco. estalación. f. Instalación. estalar. tr. Instalar. estallaera. f. Trallazo. 2. Estallío. 3. f. pl. Castigo que recibe el que pierde en el juego, pasando entre dos filas de jugadores que le dan golpes. 4. Quejas o reproches que recibe una persona. 5. Paliza. estallar. tr. Quitar los tallos a las patatas y a las cebollas.

134

estallío. m. Sonido que hace una articulación al colocarse o descolocarse. 2. Sonido fuerte de un trueno. 3. Estampío. estaloncho. m. Palo para que se clava en el suelo para sujetar algunas plantas hortícolas. estampallón. m. Estallido. estampar. tr. Estallar, explotar. 2.Chocar contra algo. estampío. m. Ruido fuerte y seco. 2. loc. adj. De estampío, de estampida. estante. m. Instante, poco tiempo. estantino. m. Intestino. estaoncho. m. Palo que se coloca en los laterales del carro para aumentar el volumen de la carga. 2. Estaloncho. estar. intr. 3ª. pers. pl. pret. perf. indic. Estuvon. 2. 2ª pers. imper. Tate, talsos. estarimbel. m. Tarima, escenario. 2. Conjunto de cosas desordenadas. estarmonar. loc. verb. Irse a estarmonar, no hacer nada provechoso. estartalao lá. adj. Roto, desbaratado. 2. Se dice de la persona poco juiciosa, que no está en sus cabales. estartalar. tr. Desbaratar, romper. U. t. c. prnl. estauta. f. Estatua. estenacillas. f. pl. Tenacillas. estenazas. f. pl. Tenaza. estenencia. f. Cuaresma. estercar. tr. Criticar, chismorrear. esterilla. f. Molde de pleita para los quesos. esterronar. tr. Desterronar. estijeras. f. pl. Tijeras. 2. As de espada. estijerazo. m. Tijeretazo. estilar. tr. Destilar estilla. f. Astilla. estillar. tr. Astillar. U. t. c. prnl. estillón. m. Astilla grande. estirantao, tá. adj. Estirao. estirantar. tr. Estirar, tensar, tirar. “L’estirantó de los pelus”. 2. Tender en el suelo. U. t. c. prnl. estirantón. m. Tirón, estirón. estirao, rá. adj. Rumboso, generoso, espléndido. 2. Que es poco simpático. “Va tan estiráu que paé que no tie conocencia de naidi”. estirarse. prnl. Ser dadivoso. estituto. m. Instituto. estopa. loc. verb. Sacuir estopa, pegar, dar una paliza. estorbón, na. adj. Que estorba, molesta. estorcolera. f. Estercolero, lugar en que se acumula el estiércol para que se curta. estornillao, llá. adj. Destornillado, atontado, demente. estornillarse. prnl. Desternillarse, hartarse de reír. estornú. m. Estornudo. estrabón. m. Estragón, hierba de la familia de las compuestas que se emplea como condimento. estral. m. Destral, hacha pequeña.

135

estravío. m. Desgracia. 2. Se dice una acción que entorpece o varía lo que se tiene en proyecto. “Tenel qu’il a esu me jaci muchu estravíu”. estrebejil. m. Jarana, ruído, confusión, algarada. “Tenían un estrebejil que ni dormil t’ejaban”. estrebes. f. pl. Trébedes. 2. expr. Pasarlo peol qu’el que se tragó las estrebis, tener muchas complicaciones. estrecheci. f. Estrechez. estrema. f. Extremaunción. estricote. loc. verb. Estar al estricote, tener toda la ropa usada, sin reservarla para remuarse. estripar. tr. Destripar. estroce. m. Destroce. estroncarse. prnl. Lastimarse la columna vertebral. estronchar. tr. Romper, desgarrar las ramas de una planta. U. t. c. prnl. estropiciar. tr. Estropear. U. t. c. prnl. estroza. adj. Destroza. estrozar. tr. Destrozar. estrozo. m. Destrozo. estrucio. m. Gamberrada. 2. Estropicio. estrución. f. Instrucción militar. estruir. tr. Instruir. estrujón. m. Prensa, instrumento para exprimir la uva ya triturada. 2. Apretón. 3.

Abrazo. estrumento. m. Instrumento musical. 2. Miembro viril. estrumpío. m. Estampío. estrumpir. tr. Estampar, estallar. U. t. c. prnl. estruyir. tr. Obstruir, taponar. estucia. f. Astucia. esturnío, nía. adj. Dícese de la persona que tiene estrabismo. esvanaera. f. Devanadera. esvanao. m. Acción y efecto de esvanar. esvanar. tr. Devanar. 2. Pensar, darle vueltas a la cabeza. esvardascar. tr. Quitar las vardascas del tronco de los olivos. esvariar. intr. Desvariar. eszalear. tr. Zalear, estropear. U. t. c. prnl. etrá. adv. Detrás. ezomo. m. Eccehomo.

136

F

fabetizar. tr. Alfabetizar. faca. f. Navaja. fafarrancho. m. Desorden. 2. Fiesta, jarana. fajina. f. Mala acciรณn, fastidio. fajo. m. Faja. Tira de tela ancha con la que se envuelve el cuerpo por la cintura. falagaol, ora. adj. Efalagaol. falagar. tr. Efalagar. faldear. intr. Andar rodeado de mujeres. faldegar. tr. Blanquear la casa, enjalbegar. faldilla. f. Falda con la que se cubre la mesa camilla y que llega casi al suelo. faldiquera. f. Faltriquera. 2. Faldiquera del medio, vulva y vagina. faldรณn. m. Especie de falda con abertura atrรกs con la que se cubre la imagen del Cristo. falfa. f. Alfalfa. falsante. adj. Falsario.

137

falsar. tr. Mentir. falsía. f. Mentira, falsedad. falto, ta. adj. Tonto, orate. faltoso, sa. adj. Faltón, que ofende al hablar. famielgo, ga. adj. Que pasa mucha hambre. familiero, ra. adj. Amante de la familia. 2. Familiar. fandanga. f. Aparato genital femenino. fandango. m. Juerga. 2. Fandanga. fanfarrio, rria. adj. Fanfarrón. fanfarroso, sa. adj. Fanfarrón. fantesía. f. Fantasía. faratafiesta. m. y f. Aguafiestas. faratar. tr. Desbaratar, deshacer. U. t. c. prnl. 2. loc. verb. Faratar la cara, dar un bofetón. fardo. m. Tela basta fabricada de cáñamo, que se utiliza principalmente para confeccionar sacos y cortinas para las puertas exteriores. farfallar. tr. Chapucear. farfallú, a. adj. Gallito, presuntuoso. farfolea. m. y f. Persona que hace los trabajos de forma embarullada. U. t. c. adj. farfolear. tr. Hacer una tarea con prisa y mal. farfolla. f. Tartamudez. 2. Chapucero. 3. loc. verb. Salir farfollas, salir huecos en una prenda de vestir que no encaja bien. farfollar. tr. Contar, referir. farraguas. m. y f. Persona desaliñada, mal vestida. U. t. c. adj. farrungao, gá. adj. Derrumbado, deshecho, ruinoso. farrungar. tr. Desmoronar. desbaratar, destruir, derrumbar. U. t. c. prnl. farrungoso, sa. adj. Deshecho, ruinoso. 2. Desaliñado, mal vestido. farta. m. Falta. fartar. intr. Faltar. farullero, ra. adj. Barulllero. 2. Tramposo, fullero. farusel. m. Ropa larga y estrafalaria. fatear. tr. Olfatear, oler. 2. Investigar. faterna. f. Lata, agobio, molestia. “El niñu siempri me da la faterna cuantu tie que comel”. fatiga. f. Enfermedad de escasa consideración. fato. m. Olfato. 2. Mal olor. 3. Presentimiento. 4. Cadáver. “Jaci na pasaron pal enjalbegáu con el fatu a cuesta”. fauna. f. Conjunto de mujeres. fechar. tr. Cerrar la puerta con llave. felici. adj. Feliz. feligrana. f. Filigrana. 2. Gesto, gesticulación, pantomima. fenefa. f. Cenefa. fericia. f. Afericia. feroci. adj. Feroz, grande. “Detrá d’un canchu feroci sali un jombri dandu vocis”. feúra. f. Fealdad. fiesta de tres en tris. f. Fiesta grande en la que ofician tres curas. fiestuco. m. Fiesta de escasa consideración o de carácter familiar.

138

fifar. tr. Sorber, absorver un líquido. “Argún bichu le fifó la sangri a la oveja”. fiflar. intr. Hablar. “El niñu h’ampezáu a fiflal”. figurón. f. Persona que sustituye o representa a otra en algún acto o acontecimiento, sin tener ningún tipo de participación. “No tengu na qu’icil, qu’es que m’han mandáu de figurón”. filaol. m. Afilador. filigrana. f. Palabrería. 2. Camino o carretera con muchas curvas. 3. loc. verb. Jacer filigranas, guardar el equlibrio al caminar. filigré, esa. m. y f. Feligrés. 2. adj. Patán, zote. U. t. c. s. filipina. f. Paliza. filitero. m. Alfilitero. filosía. f. Fisonomía. filtración. f. Infiltración. Acción de inyectar un medicamento antiinflamatorio en una articulación lesionada o en un músculo doloroso. fínfano. m. Mosquito. 2. Trasto, niño revoltoso. fino, na. adj. Afilado, puntiagudo. 2. Dicho de una mujer: que lleva una vida disoluta. firma. f. Huella, señal. “La vaca ejó la firma pol andi pasó”. firmar. tr. Remover las ascuas del brasero. fisólofo, fa. m. y f. Persona que lee mucho. flama. f. Calor que desprende el suelo en verano. 2. Golpe de calor. 3. Aire caliente. flaquera. f. Flojera, debilidad. flato, ta. adj. Flojo, sin fuerzas, falto de energía. flete. m. Esfuerzo, trabajo. 2. Limpieza en profundidad. 3. loc. verb. Poner en un flete, poner en un compromiso, poner entre la espada y la pared. 4. Darse un flete, darse un lote, darse un filete, besuquearse y manosearse con otra persona. fli. m. Insecticida para las moscas. Proviene de la antigua marca comercial Flit. flojar. tr. Aflojar. U. t. c. prnl. 2. Evacuar el vientre. “Algunu tie la manía d’il a flojal par regato del Cristu”. flojindanga. adj. Dicho de una persona: que está fofa y sin fuerzas. flol. f. Himen. florecente. m. Luz eflorescente. floreciencia. f. Florescencia, florecimiento. florero, ra. adj. Se dice de la persona que no hace nada, que parece que está de adorno. 2. m. Persona afeminada. U. t. c. adj. floreta. f. Dulce de sartén propio de las celebraciones familiares, que se prepara con huevos, azúcar, leche, levadura, miel y aceite. floripondio. m. Adorno excesivo y de mal gusto que lleva la mujer. florón. m. Persona que está en medio estorbando. 2. As de oros. 3. Piedrecita u otro objeto pequeño que, en el juego del florón, la que hace de madre le entrega a un jugador.

Flugencio. m. Fulgencio foca. f. Mujer gorda. fogoso, sa. adj. Acalorado, enardecido, animado. 2. Lujurioso. 3. Apasionado. folclore. m. Problema, jaleo, riña, trifulca. folía. f. Recorrido a modo de alborada del tamborilero por las calles del pueblo. folla. f. Suerte, fortuna, ventura. 2. Intención, voluntad. “Tie mu mala folla”, tiene mala intención.

139

fomento. m. Fermento. fonfo, fa. adj. Fofo, de poca consistencia. forastería. f. Ausencia. forastero, ra. adj. Que está en otro lugar. 2. Que ha ido de viaje. forestal. m. Guarda forestal. formentar. int. Fermentar. formento. m. Fermento. formón. m. Pieza de hierro que se encaja en la reja del arado para profundizar en la tierra. fórmula. f. Camiseta de punto con cuello de cisne y mangas largas. forrajal. m. Campo sembrado de forraje. 2. Vello púbico femenino. forraje. m. Comida. “En esa casa no falta forraji”. forrajearse. prnl. Pasarlo bien, divertirse. 2. Amancebarse. forrajera. f. Forrajal. forro. m. Revestimiento de los testículos. forruncho. m. Grano. fracasar. intr. Morir. fragoneta. f. Furgoneta. fragua. f. Herrería. 2. Vagina. fraile. m. Berberomeloe majalis, coleóptero de color negro que tiene el cuerpo orlado con franjas rojas. 2. Duende. 3. Rey de la baraja. frascaso. m. Fracaso, avería, desastre. “He tiníu el frascaso con el trastol”. 2. Aborto. fraterna. f. Molestia, tala. “Menúa fraterna mos lleva da hoy”. frauta. f. Flauta. 2. Miembro viril. frecha. f. Pieza de madera que engarzada con otras conforma el círculo de las ruedas del carro que no tiene llanta de hierro. fregao. m. Reprimenda. frejón. f. Fréjol. frescanza. f. Frescura. fresco. m. Pescado. “S’ha oyíu el bandu de c’hoy vendin el frescu”. 2. loc. verb. Estar al fresco, tomar el fresco, sentarse a la puerta o pasear en las noches de verano para disfrutar de la frescura. fresnar. tr. Frenar, detener. U. t. c. prnl. fresnazo. m. Frenazo. fresno. m. Freno. 2. loc. verb. Echar el fresno, callarse cuando se está hablando más de la cuenta. fresquero, ra. m. y f. Pescadero. friegabiquis. f. Criada de la casa, empleada en el servicio doméstico. friír. tr. Fritir. 2. ger. Fritiendo. 3. part. Frío. 4. pres. indic. Frito, frites, fite, fritemos, fretéis, friten. 5. pret. imperf. indic. Fritía, fritías, fritía, fritamos, fritáis, frítían. 6. pret. perf. Fretí, fretías, fretió, fritamos, fritiáis, fretían. 7. fut. indic. Fretiré, fretirás, fretirá, fretiremos, tretiréis, fretirán. 8. pres. subj. Frita, fritas, frita, fritamos, fritáis, fritan. 9. pret. imperf. subj. Fritiera, fritieras, fritiera, fritiéramos, fritieráis, fritieran. 10. imper. Frita, fritan. fritar. tr. Freír. frite. m. Fritada, conjunto de cosas fritas. fritir. tr. Freír.

140

froncir. tr. Fruncir. fruto. m. Aceituna. “Hogañu tenemus güen frutu”. fu. loc. verb. Estar a fu, no tener nada, estar a dos velas. “La cuenta del bancu la tiene a fu”. 2. Quearse a fu, no entender nada. “M’ha dichu algu tan enreosu que me queáu a fu”. fuelle. loc. verb. Tener el fuelle flojo, tener diarrea. fufú. m. Insecticida para la moscas. fumentar. tr. Fermentar. funcia. f. Juncia. funfuñar. intr. Refunfuñar. furfullar. tr. Comentar algo negativamente, criticar. furgolín. m. Jurgolín. furgul. m. Jurgul. furgulista. m. Jurgulista. furria. f. Furcia, prostituta. furriona. f. Fiesta familiar o de amigos en la que no falta la comida. furrular. intr. Funcionar. 2. Estar en sano juicio. “Esu lo jizu polqui no le furrula la cabeza”. furruñarse. prnl. Enfurruscarse. fusca. f. Hojarascas. 2. Basura que sale al barrer la casa. 3. Conjunto de personas indeseables. “La fusca del grupu ya se jue”. facatúa. f. Gamberrada, trastada, travesura. 2. Desorden. 3. Fastidio. 4. Maldad. fabeto, ta. adj. Analfabeto, ignorante. 2. m. Abecedario, alfabeto. fregón, na. m. y f. Persona que friega. 2. m. Estropajo de esparto o de cualquier otro material que sirve para fregar.

141

142

G

gabacho, cha. adj. Cobarde, gallina. 2. f. Zapatilla. gabarda. f. Gabardina. gabardo. m. Tabardo. Prenda de abrigo generalmente basta. gabarra. f. Paliza. 2. Molestia, fastidio, lata. “Menúa gabarra mos han dau esta nochi los quintus”. gabarria. f. Pereza, cansancio, sopor. gabatela. f. Bagatela, enredo, estorbo. 2. Bobada. “Ca día llega con una gabatela nueva”. gabina. f. Cabina. gabola. f. Mentira, trola. gabolero, ra. adj. Bolero, que miente con frecuencia. gabucha. f. Bota, borceguí. gabuchero, ra. m. y f. Que hace o vende gabuchas. 2. m. Zapatero. gaceta. f. Diarrea, descompostura.

143

gachapera. f. Cachapo, cuerno de vaca donde los segadores llevan la piedra de afilar. gachapín. m. Carbonero común. gachapo. m. Cachapo. 2. Cuenco. gacho, cha. adj. Que tiene tendencia a usar la mano o el pie del lado izquierdo. U. t. c. s. 2. f. Mano izquierda. 3. m. Pie izquierdo. gafarse. prnl. Estropearse la comida. gafas de alambre. f. pl. Gafas de tela metálica que usan los segadores. gafas de Julio. f. pl. Dos de oros gaita. f. Cabeza. “Ansomó la gaita por la puerta”. 2. Pescuezo. “Estiró la gaita”. 3.

Miembro viril. 4. loc. adv. De gaita, de gorra, a costa ajena, gratis. gajá. f. Gajo, racimo de uvas. gajera. f. Miseria, cantidad iniginificante. “Cobra una gajera de jornal”. gajeroso, sa. adj. Latoso, pesado. gajo. m. Gargajo, pollo, esputo. galandainas. f. pl. Joyas y aderezos que lleva una mujer. 2. m. Hombre afeminado. galano, na. adj. Se dice de la res con manchas blancas y negras. galapacho. m. Artesa o cuenco grande de corcho. galápago. m. Pieza colocada en el suelo, donde se apoya para girar el eje del torno del alfarero. galapera. f. Lugar poblado de galaperos. galapero. m. Espino albar. galgo, ga. adj. Se dice de la persona que corre mucho. 2. Que trabaja deprisa. galguear. tr. Comer, digerir alimentos. galgüero. m. Garganta, tragadero, gaznate. 2. Esófago del cerdo. galipo. m. Gargajo, escupitajo. galla. f. Propina. “Solitu que jaci los recáus pa que le den la galla”. gallar. tr. Engallar. gállara. f. Muesco, guantada, soplamocos. gallarda. f. Masturbación. 2. Látigo para arrear a las bestias. 3. Aguijada. gallareta. f. Excrecencia del roble. 2. Focha. 3. Bofetada. 4. f. pl. Insignia que porta el mayordomo en las procesiones. 5. adj. Dicho de una persona: que es muy vivaracha. gallarín. m. Animal castrado o que tiene los testículos atrofiados. gallarique. m. Hombre que trata de imponerse a todos. gallarón. m. Semental. gallaúra. f. Semen. gallegá. f. Chubasco. gallego, ga. adj. Gallina, cobarde. 2. m. Viento proveniente del noroeste. gallina. loc. verb. Soltar la gallina, pagar lo que se debe. gallinita de pompón. f. Mariquita. gallito inglé. m. Juego infantil. El que la sirve, mirando hacia la pared, dice: “Un dos, tres, gallito inglé”. Al terminar se vuelve hacia las compañeros que saltan acercándose hacia donde él está. Al que vea moverse queda eliminado. gallito, ta. adj. Gallo, valiente. 2. m. Nota falsa y chillona que emite quien canta habla.

144

gallo morón. m. Gallo que está solo con las gallinas. 2. Hombre que anda con varias mujeres al mismo tiempo. 3. Gallú. gallo. m. Jijeo. 2. Hombre valiente. 3. Gajo de un cítrico. 4. m. Cada uno de los saltos que da una piedra en el agua de una laguna o río cuando se lanza de rastrojera.

5. adj. Gallito. 6. loc. verb. Jacer gallos, reírse un bebé. 7. Correr los gallos, ejercico consiste en que los quintos, montados en sus respectivas cabalgaduras, pasan bajo una cuerda de la que pende una serie de gallos, a los que golpean con un bastón o espada. gallofa. f. Comida ligera en el campo. gallú, a. adj. Dicho de un macho: que no está castrado. 2. Mujeriego. 3. Gallito. galopo, pa. m. y f. Recadero. galrar. intr. Hablar mucho y sin pausa, garlar. galrear. intr. Beber a chorros, a galro. galro. m. Chorro de agua. 2. loc. verb. Beber a galro, beber por el barril, beber a chorro sin que el agua toque los labios. galrón, na. adj. Se dice de la persona que es habladora y chismosa. galrú, a. adj. Galrón. galufo. m. Embutido del cerdo. gambernia. f. Enfermedad de escasa consideración, aunque duradera. gamberra. f. Hamaca. 2. Sota de la baraja. 3. Mujer insolente y desvergonzada. gamellá. m. Lo que cabe en un gamellón. 2. Gran candidad de comida. gamellón. m. Pila donde comen los cerdos. 2. Pesebre de madera. 3. loc. adv. A gamellón, comida que se hace metiendo todos las cucharas en el mismo plato. gamellona. adj. Dicho de una mujer: que come mucho y está muy gorda. ganao. m. Ganao chico, niño, persona de poca edad. 2. Ganao grade, persona adulta. gancha. f. Racimo pequeño de uva que queda en la parra tras la vendimia. gancho. m. Horca de cinco dientes que se utiliza para labores del campo. ganchón. m. Enganchón. 2. Desgarrón. gandalla. f. Candalla. gandallero, ra. adj. Se dice de la persona que siempre anda dando vueltas por las calles buscado que alguien lo invite. U. t. c. s. gandinga. f. Candinga. gandorla. m. Comida. gandula. f. Hamacha, tumbona. gandumbas. adj. Cobarde, falto de valentía y de coraje. 2. loc. verb. Tocarse las gandumbas, holgazanear. gandumbero, ra. adj. Cojonero. 2. Holgazán. 3. Relativo a los testísculos. gandumbo. adj. Cojonato. gangas. f. Objetos de poco valor o que no tienen utilidad. ganguillo. m. Entonación, tonillo. ganzo. adj. Se dice del dedo que no puede extenderse. gañola. f. Tragaero. gañón. m. Cuello gañonera. f, Dolor de garganta, faringitis. gañotar. tr. Agañotar. gañotear. tr. Comer de gañote. 2. Comer con mucha avidez.

145

gañotero, ra. adj. Aprovechado, que vive a costa de otro. gapacho. m. Pájaro de boca grande.

Gapita. f. Agapita.

Gapito. m. Agapito. garabacho. m. Órgano sexual masculino. garabataúra. f. Garabato. garabatear. tr. Escribir corto y mal. 2. Soltarse a andar el niño. garabato. m. Escritura pequeña e ininteligible. 2. Cenefa. 3. Emborronamiento de un escrito haciendo rayas y círculos. 4. Firma. 5. Alambre larga y fuerte, torcida en el extremo, con la que los niños conducen la roanga. 6. Anzuelo para pescar. 6. loc. verb. Jacer garabatos, andar haciendo eses. 7. loc. adj. Jecho un garabato, encorvado. “Anda el probi jech’un garabatu”. garabuño. m. Lío. garapuchi. m. Garipuchi, cascabillo. garbana. f. Galbana. Pereza, desidia o poca gana de hacer algo. garbancera. f. Planta herbácea de la familia de las papilionáceas que produce garbanzos. garbanzo. m. Quiste sebáceo que se presenta en los párpados. gárbola. f. Gárbula, vaina de los garbanzos. 2. Gárgola. gárbula. f. Vaina de los garbanzos. 2. Válvula. garbular. tr. Comer. gareto, ta. adj. Delgado. 2. Careto. Dicho del caballo o vaca: que tiene una franja blanca en la cara y el resto es oscuro. gargajear. intr. Carraspear. gargarí. m. Gargarino. gargarina. f. Ampolla que sale en la encía. gargarino. m. Escurriduras que quedan en un vaso. 2. Candidad de líquido que se necesita para hacer una gárgara. gárgola. f. Redoma, vasija de vidrio ancha en su fondo que va estrechándose hacia la boca. garguear. tr. Comer. 2. Hacer gárgaras. gárgula. f. Tragaero. garibaldino. m. Sombrero en forma de tronco de cono. gariboña. f. Cayada garipucheti. m. Gorra, boína. En el juego de pídola, al saltar el burro se coloca encima de éste. “A la sieti saltu y pongu el mi garipucheti”. 2. Cualquiere prenda de vestir. 3.Garipuchi. garipuchi. m. Cascabullo, cúpula de la bellota. 2. Garipucheti. garipuchino. m. Garipuchi. garito. m. Garita. 2. Casa de reducidas dimensiones. garrancha. f. Gancha. garrancho. m. Espina, o astilla que se clava en el cuerpo. garranchón. m. Enganchón. garrapacho. m. Garrapato. 2. La voz forma para de una formulilla para averiguar el sexo de los pájaros volanderos, a los que se recuesta sobre la mano al tiempo de decir: “Si eris jembra estailti quieta, si eris machu, menéati com’un garrapachu”. 3. adj. Dicho de un niño: que es un trasto y no se está quieto.

146

Canción: “Muchachu garrapachu, / tapón de barril, / no bebas tantu vinu, / que te vas a morir”. garrapatá. f. Mucha gente, multitud. garrapata. f. Zarcillo de melones y sandías que crece junto al fruto y que indica al secarse que ya están en sazón. 2. Gancha. Racimo pequeño de uvas que maduran tardíamente y se cogen fuera de temporada. garrapatear. tr. Menear las piernas en la cuna o en el suelo el niño que aún no sabe andar. 2. Mover las piernas con insistencia. garrapateo. m. Acción y efecto de garrapatear. garrapato. m. Garrapacho. 2. Niño que aún no sabe andar y de echado mueve las manos y los pies. 3. adj. Inquieto, nervioso. garraspear. intr. Carraspear. garraspeo. m. Acción o efecto de carraspear. garraspera. f. Carraspera. garrasposo, sa. adj. Que es aspero o rugoso a tacto. 2. Se dice de la persona que resulta desagradable. garria. f. Apero de labranza en forma de horca. garrobero, ra. m. y f. Pelma. Persona tranquila. garroncha. f. Barra fina de hierro con una muesca al final que se utiliza para cazar lagartos. 2. Garrocha. Palo del ganadero. garrote. m. Barrote. garulla. f. Enredo. 2. loc. verb. Ir de garulla, ir los muchachos como una forma de entretenimiento a robar frutas a los huertos. gárvula. m. Válvula. gasioso, sa. f. Gaseosa. Bebida refrescante con burbujas. 2. adj. Gaseoso. gasnatón. m. Colleja, pescozón, azote. gaspachear. tr. Desordenar. gaspacho. m. Amontonamiento de cosas diferente. gaspalear. intr. Andar con rapidez. gastón, na. adj. Gastador, derrochador. gastos pagos. loc. adv. A gastos pagos, de balde, sin coste alguno, gratuitamente.. gásula. f. Cápsula. gateaol, ora. adj. Que trepa muy bien a los árboles o postes colocados verticalmente. 2. m. Gatorín. gatillo. loc. verb. Tener el gatillo flojo, tener diarrea. gato. f. Hierro en forma de herradura, con tres pata, para sostener el puchero que está puesto en la lumbre. gatorín, na. m. Agateador común. 2. adj. Que sube con gacilidad a los árboles y palos colocados verticalmente. gaveta. f. Recipiente en el que se le sirve la pasta a los albañiles gavilla. f. Amistad. 2. loc. verb. Jacer gavilla, congeniar, tener amistad. “Estus dos muchachus jacin mu güena gavilla, no se separtan pol na”. gayola. m. Masturbación. gayumbas. f. pl. Testículos, gandumbas. gazapera. f. Genital femenino. gazapino. m. Niño prematuro que nace muerto. 2. Feto. gazuza. f. Mucha hambre.

147

gelipolla. adj. Gilipollas. U. t. c. s. gelipolleci. f. Gilipollez. gente de orden. m. Gente mayor. “Despué de los muchachus comi la genti de ordin”. gente de poco allá. f. Gente de baja posición o de escasa consideración. “Los que vinun a la feria eran genti de pocu allá”. gente. f. Piojo. ginasia. f. Gimnasia. 2. loc. verb. Jacer ginasia”, realizar un trabajo físico que conlleve gran esfuerzo. girulo, la. adj. Se dice de la persona que es más alta de lo normal. gitaneo. m. Trato que se hace con intención de engañar. gitano, na. adj. Desaliñado. gloria. f. Bebida espiritosa fabricada con mosto de uva recién hecho y aguardiente. 2.

En el juego de la pata coja, cuando para finalizar la piedra se tira fuera al otro extremo, pero lo más cerca posible, para llegar a ella de un solo paso. 3. loc. verb. Tocar a gloria, repicar a las campanas el Sábado Santo. gluglú. loc. verb. Jacer gluglú, sentir necesidad de comer. “L’andorga me jaci gluglú”. go. adj. Bruto, indomable. gobernar. tr. Aliñar. golagola. f. Mamola. Cierto modo de poner la mano debajo de la barba de alguien, para hacerle cosquillas, que generalmente se practica con los niños. Va siempre acompañado de una cantinela: “Mira un pajaritu sin cola: golagola, golagola”. goleol, ora. adj. Se dice de la persona curiosa, entremetida, cotilla, que le gusta enterarse de todo. goler. tr. Oler. 2. intr. Curisear, fisgonear. 3. pres. indic. Güelo, güeles, güele, güelen.

4. pres. subj. Güela, güelas, güela, güelan. 5. imper. Güele, güela, güelan. golía. loc. verb. Echar una golía, curiosear. golienda. f. Suposición, corazonada. 2. Acción o efecto de oler. 3. Husmeo, indagación. 4. Curiosidad, fisgoneo. golismeo. m. Golienda. golismia. f. Golienda. golismiar. intr. Gulusmear, husmear, fisgar. 2. tr. Suponer. “Me golismio que estu acaba mu mal”. golisquear. tr. Olisquear, oler, husmear. golol. m. Olor. golondrino,na. m. y f. Persona que entra sin permiso en todas partes. 2. loc. verb.

Tener golondrinos en la cabeza, tener ideas poco razonables. golosa. adj. Se dice de la mujer dominada por el apetito sexual. golosás. f. pl. Golosinas, chupitangas. golpes. m. pl. Ultimos toques de campana que se dan para avisar a cualquier oficio religioso. golusmero, ra. adj. Cotilla, alcahuete. golusmiar. intr. Gulusmear. golusmio. m. Alcahueteo, cotillero, golienda. golver. tr. Volver. 2. part. Güelto. 3. pres. indic. Güelvo, güelves, güelve, güelven. 4. pres, subj. Güelva, güelvas, güelva, güelvan. 5. imper. Güelve, güelva, güelvan. golviar. tr. Olvidar.

148

goma. f. Manguera. 2. Juego infantil que consiste en saltar un niño sobre una goma elástica que que otros dos tienen tensada con las piernas formando un rectángulo. gomitao. m. Gómito. gomitar. tr. Vomitar. gomitera. f. Vómitos grandes y continuos. gómito. m. Vómito gomitón, na. adj. Que vomita. 2. f. Vómito muy grande. gordo. m. Dedo gordo, pulgar. gorgojá. f. Vómito. gorgojo. m. Persona inquieta. 2. Estancia de muy reducidas dimensiones. U. t. c.adj.

“Esta casa es un gorgoju”. gorgollón. m. Borbotón. gorgorito. m. Burbuja que sale cuando alguien mete la cabeza y respira dentro del agua. 2. Pequeña burbuja que se forma al chocar la gota de lluvia en el agua. 3.

Gárgaras. gorgotones. loc. adv. A gorgotones, a borbotones.

Goria. f. Gregoria. gorigori. m. Entierro de escasa categoría. 2. Fiesta insignificante. 3. Juego de niños, consistente en recorrer las calles con paraguas de cartón y salmodiando una cantinela: “Gorigori, amus a’nterral a un probi”. 4. Bulla. 5. Canto mal ejecutado.

6. loc. verb. Cantar el gorigori, morir.

Gorio. m. Gregorio. goropéndula. f. Oropéndola. gorronazo. m. Pedrada. gotera. f. Teja rota. 2. Tontuna. 3. Enfermedad algo complicada. gotero. m. Cuentagotas. gotrón, na. adj. Que como mucho y con ansia. gra. f. Grada.

Grabiel. m. Gabriel. grabieles. m. pl. Gabrieles, garbanzos cocidos. graecer. tr. Agraecer. grama. f. Granza. Residuo que se encuentran entre las semillas y legumbres. graná. f. Granada. 2. Granadilla (pueblo). granaera. f. Esgranaera. granar. intr. Dicho de un niño: crecer. grancia. f. Grama. grandillón, na. adj. Grandullón. grandote, ta. adj. Grandón, grandullón. graneo. m. Granazón, acción y efecto de granar. granito. m. Traje de granito, traje de gala de los soldados. granizá. f. Bronca, represión. “Muenúa granizá mo’soltó el cura en el sermón”. grasa. f. Grasa de la tierra, sedimentos depositados en el chinanco. grea. f. Greda, arcilla roja. gregoria. f. Genital femenino. grillera. f. Cárcel. 2. Sitio en el que se arma mucho alboroto. grillerío. m. Griterío, alboroto, bullicio.

149

grillo, lla. adj. Dicho de persona: que habla mucho y con poco fundamento. U. t. c. s. grima. f. Repugnancia, asco. groma. f. Broma. gromista. adj. Bromista. U. t. c. s. groria. f. Gloria. 2. Cielo, lugar donde se encuentran las almas en presencia de Dios. grullo. m. Animal fantástico que está al acecho por la noche. “Pocu patullu, que te barrunta el grullu”. 2. Lechuza. grumar. tr. Abrumar, agobiar. gruñal. f. Arbol que produce bruños. gruñir. tr. Protestar. 2. Gritar. gruño. m. Bruño, ciruela negra. 2. Gruñido. gruñuelo. m. Buñuelo. gua. interj. Se usa para expresar rechazo. guachiguachi. m. Mojabobos. gualdarmillarse. prnl. Esgualdramillarse. gualdramillao, llá. adj. Roto, deshecho. gualdrobo, ba. adj. Que come mucho y con ansia. gualguero. m. Galgüero. gualgüero. m. Galgüero.

Gualupe. f. Guadalupe guantá. f. Bofetada, guantada. 2. loc. verb. Dar la guantá, recibir el sacramento de la confirmación. guante. m. Preservativo. 2. loc. verb. Ehar el guante, robar. guantear. tr. Dar guantadas, abofetear. guantón. m. Guantazo, bofetada. guaña. f. Guadaña. guañao. adj. Aguadañado. guañar. tr. Aguañar. guapearse. prnl. Ponerse elegante. 2. Mejorar el tipo. guardagatillo. m. Guardamonte. Pieza de metal que protege el dispaador de la escopeta. guardanovia. f. Cesta. guardia del Señor. m. Persona que vela ante el monumento el Jueves y Viernes Santo. guardilla. f. Esconderichi. guardiña. f. Guardia civil. 2. Guardiña con bigote, vagina. guardón, na. adj. Ahorrador. 2. Que recoge todo lo que encuentra. guargüero. m. Galgüero guarguero. m. Galgüero. guarrapá. f. Marranada. 2. Piara de cerdos. guarrapa. loc.verb. Ser como la guarrapa de Muea, tener todas las comodidades y aún no estar satisfecho. Dicho popular: “Es comu la guarrapa de Muea, con el gamellón delatri de los jocicus y con el machu ancima, y antovía se queja”. guarrapazo. m. Caida violenta en el suelo. guarrapearse. prnl. Bañarse en un charco. “Si t’escuías, el muchachu se guarrapea en el chinancu”.

150

guarrapero, ra. f. Pocilga, cochiquera. 2. Habitación desordenada. 3. adj. Que tiene relación con el cerdo. “Lo c’hay en el sacu es comía guarapera”. guarrapino. m. Pequeño cuagulo de sangre bajo la piel, por causa de una contusión, generalmente en los dedos de la mano. 2. Cerdo pequeño, lechón. guarrapo, pa. m. y f. Cerdo. 2. adj. Dícese de la persona sucia o desaseado. guarrear. intr. Graznar el cuervo. “Cuandu el guarro guarrea, carni barrunta; cuandu el milano mía, ya está defunta”. 2. Realizar actos obscenos en público. 3. Llorar el niño insistentemente y sin motivo aparente. 4. Protestar haciendo gesticulaciones. guarreo. m. Llanto de un niño de cuna. 2. Desorden, suciedad. guarrilla. f. Corneja. guarrindonga. f. Mujer sucia, desaseada. U. t. c. adj. 2. Fulana, prostituta. guarro. m. Cuervo. 2. Cura, sacerdote. guasca. f. Guantada, soplamocos, cachete. guáscara. f. Guasca. guasería. f. Guasa, chanza. guazaipo. adj. Acechador. 2. Cotilla. gubernanta. f. Marimadona. “La mi tía es la gubernanta de la posá”. gubernar. tr. Gobernar. gubierno. m. Garbanzos del cocido. “Hoy comemu gubiernu con aministración”. 2.

Gobierno. güe. m. Buey. güebra. f. Jornal que se echa en el campo. “Tengu que pagal cuatro güebras”. 2.

Terreno que ara en un día una pareja de bueyes. güeco, ca. adj. Hueco, vacío. U. t. c. s. 2. m. Bujero, buraco. “Ties que tapal esi güecu, que se ve to dendi la calli”. güelco. m. Vuelco. 2. Güelco carnero, vuelta de carnero. Voltereta que se hace colocando la cabeza en el suelo y cayendo de espaldas. güelga. f. Huelga. güella. f. Huella, señal. güélliga. f. Güella. güelo. m. Vuelo güelto, ta. f. Vuelta. 2. adj. Girado. güen. adj. Buen, bueno. güenachón, na. adj. Que es una buena persona, dócil, sumiso. güenmozo, za. loc. adj. Dicho de un joven: que tiene buena presencia. güeno, na. adj. Bueno. güenprovecho. m. Regüetro. güérfano, na. adj. Dicho de un menor de edad: que se le han muerto los padres. U. t. c. s. 2. loc. verb. Estar güerfano, estar a dos velas, estar falto de dinero. güerga. f. Huelga. güero, ra. adj. Engüero. 2. Clueca, que está empollando. U. t. c. s. 3. Que tiene poco conocimiento. guerra. m. Molestia, alboroto, especialmente cuando se trata de niños. “¡Menúa guerra tenían los muchachus en misa!”. guerrear. f. Dar la lata, alborotar.

151

güerta. f. Pequeño huerto en el que, mediante regadío, se cultivan generalmente verduras, legumbres y hasta árboles frutales. güerteño, na. adj. Güertero. güertero, ra. m. y f. Persona que cultiva una huerta. U. t. c. adj. güerto de las patatas. m. Cementerio. güerto. m. Terreno de poca extensión y con muros que lo delimitan, que suele dedicarse a cultivos de secano. 2. Pradera no muy extensa y cercada. 3. loc. verb. Dirse pal güerto de las patatas, morirse. güérzano, na. adj. Güérfano. güesamenta. f. Osamenta, esqueleto. güesario. m. Osario. güesca. f. Guasca.. güesera. f. Güesario. güesillo. m. Taba, astrágalo. 2. Juego que consiste en tirar la taba y ganar o perder según la posición en la que queda en el suelo. 3. Tururillo. güeso. m. Hueso. 2. Güeso de la alegría, tibía. “Se jarreó un golpi pal güesu de l’alegría”. 3. Güeso de la olla, clavícula. güespe, pa. m. y f. Persona invitada a alojarse o a comer en casa ajena. güéspidi. m. y f. Güespe. güestro, tra. adj. poses. 2.ª pers. Vuestro. güesu m. Hueso. 2. Güesu candil, hueso de conejo o de gallina en forma angular que se introduce en una ranura de la pared para colgar de él el candil. güesú, súa. adj. Huesudo. güevas. f. pl. Turmas del macho cabrío. güevazo. adj. Cobarde, calzonazos. U. t. c. s. güevero, ra. m. y f. Persona que vende huevos. 2. f. Huevera. güevo. m. Huevo. loc. verb. Jacer güevo, juntar las yemas de los dedos de la mano.

“Tengu tantu fríu que no soy escapá de jacel un güevu”. 2. Tocarse los güevos, holgazanear. 3. loc. adv. Por güevos, por fuerza. güevú, a. adj. Cobarde, cojonato. güeyá. f. Boyada. güeyero. m. Persona que tiene, cuida o ara con bueyes. güí. interj. Uy. Se usa para denotar dolor físico, asombro, vergüenza. “¡Güí!, peru que mal l’he pasáu”. guijá. f. Aguijada. 2. Pincho de hierro. “L’ha puestu a la gariboña una guijá pa que no me se gasti”. guijo. m. Lasca del trillo. guillao, llá. adj. Tonto, idiota, chiflado, grillado. guinaldo. m. Arguinaldo. guindo. loc. verb. Estar en un guindo, estar en las Batuecas, estar en Babia. guinea. m. Grupo de gente. “A la hora de comel de gañoti s’arrejuntó una guinea”. 2.

Alboroto, algarada. guiñao. m. Guiño. 2. Gesto. guiñapazo. m. Guiño. 2. Visaje. “Cumu le se metió un chinarru pal oju no jaci má que pegal guiñapazus”. 3. Tic nervioso en el párpado. “El guiñapazu le vie dendi chiquininu”.

152

guipar. tr. Presentir, suponer. “El guarda s’ha guipáu al que robó la borreguina”. 2.

Coger, atrapar. guipi. m. Acción o efecto de guipar. 2. Presentimiento. “Me da el guipi que la cosa no acaba bien”. güiri. loc. adv. De güiri, gratis, de balde. “Lo má mejol d’un conviti es comel de güiri”. guiriqui. m. Lío, alboroto, ruído. güiro. m. Gaznate. 2. Güiri. guisajo. m. Guiso poco apetitoso. guisandal. m. Guisantal. Tierra sembrada de guisantes. guisopazo. m. Esparcimiento de agua con el hisopo. 2. Latigazo. guisopear. tr. Hisopar. guisopero, ra. adj. Cotilla. Amigo de chismes y cuentos. U. t. c. s. guisopo. m. Hisopo. 2. Muñequilla de trapo que se fija a un palo y se moja en un líquido para humedecer la garganta. 3. Miembro viril. guisotear. tr. Guisar algo sin demasiado interés. güitre. m. Buitre. 2. Persona que come mucho, tragón. U. t. c. adj. güitrera. f. Buitrera, lugar donde hay buitres. gujero. m. Agujero. gujeta. f. Agujeta. gula. f. Deseo de todo. gulismia. f. Gulusmia. gulismiar. intr. Golismiar. gulusmia. f. Goloseo. gumia. f. Multitud, gentío, muchedumbre. 2. Grupo de personas con aviesas intenciones. gurgurito. m. Gorgurito. gurrumpéndula. f. Oropéndola. gurruncho. m. Borruncho. gurruño. m. Embrollo, lío. gurulla. f. Grulla. gurullo. m. Grumo. 2. Chinarro. 3. Burujo. 4. Cuágulo. gurupéndula. f. Oropéndola. gusana. f. Gusarapa. gusanillo. m. Supuesta araña que estaba en el estómago y que se movía cuando sentía hambre. Muchos bebían aguardiente con el fin de anestesiarla. 2. loc. verb. Matar el gusanillo, hacer algo para santisfacer un deseo persistente. “Jue pa vel una penícula y asina mató el gusanillu”. gusano de lu. m. Luciérnaga. gusarapa. f. Genital femenino gusarapo. m. Gusano de la fruta. gusmar. tr. Husmear. U. t. c. intr. gusmia. f. Gumia. gusmiar. tr. Gusmar. guso. m. Huso. gustante. adj. Conforme, satisfecho. gusto. loc. verb. Pagar gusto y gana, pagar por algo más de lo que vale y quedar conforme. 2. m. Orgasmo.

153

gusupear. intr. Curiosear, meter las narices para enterarse de todo. gusupero, ra. m. y f. Persona entrometida o curiosa. U. t. c. adj. gusupetao, tá. m. y f. Gran cantidad de algo. “Traig’un gusupetáu de jigus pa jartailsus”. 2. Hartazgo de comida. gusupeto. m. Pecho. 2. Canalillo. 3. Seno. gutear. tr. Observar, husmear. gutiperio. m. Jarana, juerga. gutre. m. Buitre. guzaipo. m. y f. Cotilla, amiga de cuentos, chismosa. U. t. c. adj.

154

H

haber. verb aux. 1ª y 2ª per. pl. pres. indic. Habemos, heis. 2. 1ª, 2ª y 3ª per. pl. pret. perf. Habimus, habistes, habieron. 3. 2ª per. sing., 1ª, 2ª y 3ª per. pl. pret. perf.

Habiste, habimos, habistes, habieron o hubon. 4. pres. subj. Haiga, haigas, haiga, haigamus, haigáis, haigan. 5. pres. subj. Haiga, haigas, haiga, haigamos, haigáis, haigan. 6. fut. subj. Habiere, habieres, habiere, habiéramos, habierais, habieran. 7. pret. imperf. subj. Habiera, o habiese, habieras o habieses, habiera o habiese, habiéramos o habiésemos, habierais o habieseis, habieran o habiesen. 8. 2ª per. sing. y pl. imper. Haiga, haigan. habitante. m. Piojo. hábito. m. Sotana. hablativo. adj. Que habla mucho o demasiado. 2. Que no guarda ningún secreto. helarse. prnl. Cuajarse la sangre. 2. Quedar helado. herero, ra. ad. Heredero. U. t. c. s.

155

hestoria. f. Historia. hijuela. f. Parte de herencia que le corresponde a cada hijo. hoja. f. Cada una de las cuatro partes en que se divide el término, sembrándose una cada año. 2. Hojilla. hojilla. f. Cuchilla de afeitar. hora. interj. Que denota que está claro o que se está de acuerdo con lo que se dice. “¡Hora, pus claru qu’es to verdá!”. 2. loc. conjunt. Hora que, ahora que, pero. horamesmu. loc. adv. Ahora mismo, al instante. hostión. m. Golpe, porrazo fuerte. hucha. f. Vagina. hule. loc. ver. Darle hule, pegarle. “A esi muchachu tan malitu solitu s’enderecha dánduli huli”. 2. Proseguir con empeño un trabajo que se está realizando con tranquilidad. “Comu no les des huli no acabas la faena en to el santu día”.

156

I

icir. tr. Dicir. iciris. m. pl. Diciris. idea. loc. verb. No tener ni puta idea, no saber nada. idir. tr. Dicir. ifierno. m. Infierno. igresia. f. Iglesia. iguala. f. Acuerdo entre un profesional (médico, veterinario, herrero…) y un vecino para la ejecución de servicios a lo largo del año mediante un pago fijo. igualitamente. adv. Igualmente. ijá. f. Aguijada. ilsos. prnl. Dirvos. ilvos. prnl. Dirvos. imberbe. adj. Inocente, ignorante.

157

impacencia. f. Impaciencia. impiir. tr. Impedir. impío, pía. adj. Se dice de la persona que tiene alguna minusvalía física. imponente. adj. Se dice de la ropa muy sucia. “Esta jalda está imponenti”. importancioso, sa. adj. Engreído, presuntuoso, jaztancioso. imposíbili. adj. Imposible. impremeable. m. Premeable.

Inacio. m. Ignacio. inaguración. m. Inauguración. inagurar. tr. Inaugurar. inciensario. m. Incensario. 2. Coba, halago. “No te fiis ni un pelitu del tu parienti, qu’esi tie muchu inciensariu”. incomencia. f. Inconveniencia. inconarse. prnl. Infectarse una herida. incordio. m. Divieso en la zona de la ingle. 2. Herida que tiene el ganado en la pata. indición. f. Endición. indilgar. tr. Endilgar. 2. Decir, comentar. 3. Educar. indispué. adv. Dempué. indrómina. f. Andrómina, embuste, enredo con que se pretende alucinar. “Estus muchachus solítu sabin qu’indróminas”. 2. Maña, destreza. “El mecánicu tie mucha indrómina p’arreglal el amotu”. infelici. adj. Infeliz. infestar. tr. Contaminar. infiernillo. f. Fuego de la cocina de carbón. infromal. adj. Informal. infromar. tr. Informar. ingüento. m. Engüento. inguilecho, cha. adj. Se dice de la persona que es alta y delgada. “Los niñus d’agora comin mucha putería, y asina son tos inguilechus”. 2. Se aplica al árbol o a la rama que alcanza gran altura y verticalidad. “Pa que no lo quitin los güevus la tórtola jaci el niu en lo má inguilechu”. injestarse. prnl. Vestirse. injitáo. adj. Dicho de un dedo: que está inmóvil por algún tipo de lesión. injito, ta. adj. Dicho de una persona: que camina muy erguida. 2. Que está clavado fijo y vertical en el suelo. injundia. f. Ecremento de las gallinas.

Inmaculá. f. antonom. Inmaculada Concepción, Virgen María. inorancia. f. Ignoracia, desconocimiento. inorante. adj. Ignorante, que se deja engañar con facilidad. U. t. c. s. “Cuantu má inoranti má bobu”. inorantón, na. adj. Cándido, ingenuo. inorar. tr. Ignorar, desconocer. inracional. adj. Irracional. U. t. c. s. inreal. adj. Irreal. inrecuperable. adj. Irrecuperable. inregular. adj. Irregular. inremediable. ad. Irremediable.

158

inrenunciable. adj. Irrenunciable. inreparable. adj. Irreparable. inrepetible. adj. Irrepetible. inresistible. ad. Irresistible. inrespirable. adj. Irrespirable. inresponsable. adj. Irresponsable. inreverente. adj. Irreverente. inrigación. f. Irrigación. inritable. adj. Irritable. inritación. m. Enfado, irritación. inritar. tr. Irritar, enojar, enfadar. “No le se pue icil na, que s’inrita to”. inrompible. adj. Irrompible. insento, ta. adj. Construcción a la que no se le pone tejado. “A muchus tináus le quean un cachu insentu alreol pa jacel abrigá”. insultón, na. adj. Que ofende o insulta. intemperata. f. Intemerata. intento. loc. adv. A propio intento, adrede, aposta, deliberadamente. intermerata. f. Intemperata. internete. m. Internet. interquedente. adj. Impertinente, molesto, fastidioso, pesado. 2. Dicho de una persona: que muestra algún síntoma de enfermedad. “El niñu está interquedente dendi ayel”. inti. loc. adv. En el inti, al inti, en el momento, al instante. “Tie que vinil en el inti”. intierro. m. Entierro. 2. loc. verb. Paecer un intierro, estar en una reunión en la que nadie habla. intrequidente. adj. Interquedente. introito. adj. Que suele llegar el primero a todas partes. U. t. c. s. “El mi primu cuandu hay conviti de pepéu es un introítu”. inútil. adj. Invalido, lisiado. U. t. c. s. 2. Engarnio. inverná. loc. verb. Faltar un invierno, ser un necio. “A la novia le falta una inverná”. inviar. tr. Enviar. inviernaero. m. Invernadero. 2. Solana. inyición. f. Indición.

Ir. intr. 1ª. pers. pl. pres. indic. Amos. “A la tardi amus a segal el forraji”. 2. pret. perf.

Jui, juisti, jue, juimus, juisti, juerun. 3. pret. imperf. subj. Juera o juese, jueras o jueses, juera o juese, juéramus o juésemos, jueráis o juesis, jueran o juesen. 4. fut. subj. Juere, jueres, juere, juéremos, jueréis, jueren. 5. cond. simpl. Idría, idrías, idría, idriamos, idriáis, idrían. 6. 2ª pers. imper. Vei o vai. “Vai pal güertu”.

Ilvus, iros. 7. ger. Iendo. ir. loc. verb. Ir a to meter, ir con mucha prisa, llevar mucha velocidad. “Iba el cochi a to metel”. iruto. m. Regüetro. ispertar. intr. Despertar. ispierto, ta. adj. Despierto, espabilado, vivo. ispué. adv. Dempué. istante. m. Instante. istiércol. m. Vicio.

159

loc. verb. Llegar al ite, llegar al final. “Comu llegĂł al iti no se pu comel ni las escurriurasâ€?. 2. loc. adv. En un ite, en un instante, en un plis plas. iu. interj. Usada repetidamente para burlarse de alguien o provocarle. 2. Usada como saludo al cruzarse con alguien. ivierno. m. Invierno. ite.

160

J

ja. f. Jaci. jaba. f. Haba. 2. loc. verb. Curar las jabas, restregar con el dedo pulgar a contrapelo por encima de la nuca a alguien se ha motilado. “Comu tie tan güena pelá es que da gustu curarli las jabas”. 3. Cocer las jabas, hacer méritos para un castigo. “Tú sigui jaciendu facatúas, que t’estás cociendu las jabas”. jabal. m. Habar. jabalín, na. m. y f. Jabalí. 2. Persona que roba en los huertos por la noche. jabalinero. m. Cazador furtivo. 2. Cazador de jabalíes. U. t. c. adj. jabalino, na. m. y f. Jabato, cría de jabalí. jabatá. f. Pinchaína. jabera. f. Planta que produce habas. jabichuelal. m. Terreno sembrado de jabichuelos. jabichuelino, na. adj. Se dice del niño pequeño y regordete.

161

jabichuelo. m. Habichuela. 2. Alubia. 3. pl. Jabichuelus verdis, judías, fréjoles. jablaero. m. Habladuría, calumnia, chisme. jablauría. f. Jablaero. jabón. loc. verb. Dar jabón, seducir, camelar, adular. jaca. interj. Se usa para llamar o arrear a una caballería. jace. m. Haz. jaceol, ra. adj. Hacedor. U. t. c. s. jacer. tr. Hacer. 2. part. Jacío. 2. 3ª. pers. pl. pret. perf. indic. Jizon. 3. condic. Jaldría o jadría, jaldrías o jadrías, jaldría o jadría, jaldríamos o jadríamos, jaldriáis o jadríais, jaldrían o jadrían. 4. fut. ind. Jaldré o jadré, jaldrás o jadrás, jaldrá o jadrá, jaldremus o jadremos, jaldréis o jadremos, jaldrán o jadrán. 4. fut. subj.

Jaciere, jacieres, jaciere, jacieramos, jacieráis, jacieren. 5. pret. subj. Jaciera o jaciese, jacieras o jacieses, jaciera o jaciese, jaciéramos o jaciésemos, jacierais o jacieses, jacieran o jaciesen. jacer. loc. verb. Jacer lo que Desiderio, morir. 2. Jacer un calvotero con la cabeza, morir. 3. Jacer lo que jizo el otro, morir. 4. Jacer a to, acostumbrarse. 5. Jacer fe, confiar. jaceres. m. pl. Negocios, asuntos que se tienen entre manos, quehaceres. “No está pa il polqui tie muchus jaceris en casa”. jacezar. intr. Jadear, acezar. jacha. f. Hacha. 2. Vela gorda y grande que se pone en los candeleros o se lleva en los entierros. jachazo. m. Hachazo, jaci. m. Haz. jacienda. f. Hacienda, bienes. jacina. f. Hacina. jaco. m. Caballo de montar. jader. tr. Jacer. jadera. f. Acera. jalagar. tr. Animar. “Diba tan casaíta que si no la jalaga no llega a dal cuatro pasus”. jalamero, ra. adj. Empalagoso. jalamío, mía. adj. Esgalamecío. jalbiegaol, ora. adj. Que jalbiega. jalbiegar. tr. Jalbegar. jalbiego. m. Enjalbegaura. 2. Pasta o pintura para blanquear las paredes. jalda. f. Falda. 2. Regazo. jaldón. m. Faldón. jallargo. m. Hallazgo, descubrimiento. jallegón. m. Montón de hierbas y tierra que se forma al arar jalpergata. f. Alpergata. jambre. f. Hambre. 2. loc. verb. Jacer jambre, abrir el apetito, excitar las ganas de comer. “Amus a moveilmus pa que jacemus jambri”. jambriento, ta. adj. Que tiene hambre. U. t. c. s. jambrina. adj. Codicioso, avaro. 2. Jaztancioso. jambrío, a. adj. Jambriento. jambrón. m. Hambre. “Teng’un jambrón peru que mu grandi”. jamélico, ca. adj. Jambriento.

162

jamía, o loc. interj. Hija mía, hijo mío. jamón. m. Nalga de la mujer. jamoná. adj. Dicho de una mujer: que es muy gorda. jamplar. tr. Comer. jampón, na. adj. Comilón, tragón, zampón. 2. Dicho de una persona: que está lustrosa. “Está jampona polqui dobla pocu los reñonis”. janca. f. Anca. 2. Caera. jándalo, la. adj. Presumido, arrogante, chulo. janega. f. Fanega. japeros. m. pl. Herramientas. 2. Aperos, útiles de labranza. 3. Javíos, ropa en general, especialmente de vestir. “Me llevu pal ríu el bañáu de japerus pa laval”. japuta. f. Hija de puta, mala persona. “La japuta no quie sabel na de la su mairi”. jaquetón, na. adj. Se dice de la persona guapa y con buen tipo. 2. Que es elegante y presume de ello. “S’ha puestu toa jaquetona pa dil a la boa”. jaragán, na. adj. Dicho de una persona: que es vaga. “Jaci que pae que jaci, pero no jaci na, qu’es mu jaragana”. 2. Desaliñado. “Va por la calli jechit’un haragán”. jaramago. m. Cualquier planta maligna que crece en un sembrado. 2. Jaramugo. 3. adj. Dícese de la persona con malos modales. jaramasquear. intr. Sonar algo sin que se pueda determinar. “En cuantitu m’acuestu barruntu que jaramasquea pa esi la de la cocina”. 2. Sonar la hojarasca o la maleza al pisarse. 3. Moverse sin parar. U. t, c. prnl. “Se pasa to el ratu jaramasqueando y no se cansa”. 4. tr. Producir ruido los ratones en la troje. 5.

Masticar haciendo ruido. jaramasqueo. m. Efecto de jaramasquear. 2. Sensación que provocan los insectos, especialmente las pulgas, al moverse por el cuerpo. 3. Jormiguillo. jaranear. intr. Holgazanear, haraganear. 2. Ir de juerga. “Mos vamus pa la fiesta del Cerezu pa vel si jaraneamus un algu”. jaraneo. m. Juerga, diversión. jaranzo. m. Ojaranzo. jarapal. m. Camisa que se sale por fuera del pantalón. 2. m. pl. Ropa estrafalaria. 3.

Javíos. 4. Faldón. jarapiento, ta. adj. Que se viste con ropas viejas, rotas y sucias. jarapiezo, za. adj. Jarapiento. jarapo. m. Harapo, andrajo. jarca. f. Arca, baúl. 2. Jarca de la sangre, parte del cerdo sacrificado donde se acumula la sangre. 3. Jarca morena, multitud, cantidad de personas. “Viene una güena jarca morena pol el caminu”. jarcás. f. pl. Arcadas, ganas de vomitar. jarcón. m. Arca de tamaño muy grande, mundo. jardo, da. adj. Dícese del animal de color ceniza. “Ya merqué la vaca jarda”. jarganear. intr. Jaranear. jarina. f. Harina. jarinar. tr. Espolvorear cubrir con harina. U. t. c. prnl. jarinear. intr. Lloviznar. jarineo. m. Lluvia fina. jarisca. m. Caspa. 2. Polvo blanco y escamoso. jarmiento. m. Sarmiento.

163

jarmón. m. Especie de almohadilla que se coloca sobre las bestias en lugar de la albarda. jarnero. m. Criba metálica que se usa para separar el grano de la paja más gruesa que no se ha separado al aventar. 2. loc. verb. Paecer un jarnero, estar lleno de agujeros. “Esta manta paé un jarnerul”. jarramanta. adj. Dicho de una persona: que rehuye el trabajo. “En esta obra monecipal hay muchu jarramanta”. jarramplar. tr. Recoger codiociosamente todo lo que hay. “Jarrampló con to lo de la mesa sin dejal na pa naidi”. 2. Robar. jarramplo, pla. adj. Avaricioso, que todo lo quiere para él. 2. m. Porción pequeña de algo. “A la comía le farta un jarramplu de sal”. jarrapastroso, sa. adj. Zarrapastroso, desaliñado, andrajoso. jarrapeas. f. pl. Arrapeas. jarrapiento, ta. adj. Jarapiento. jarrapiezo. m. Terreno de escasas proporciones. jarras. f. pl. Arras, monedas que los desposados se entregan durante los ritos nupciales. jarre. interj. Usada para estimular a las bestias. jarrea. interj. Se usa para dar ánimos, meter prisa y como sorpresa, jarrear. tr. Dar golpes a algo o a alguien. “Le jarreó una güena guasca”. 2. Estimular a un animal de carga. “Comu no jarréis al burru no llegas a casa”. 3. Estimular a una persona. “Jarrea con la lición si te la quies aprendel”. 4. Revocar la pared.

“Esta fachá ya precisa que la jarreemus”. 5. intr. Andar muy deprisa. 6. Llevarse todo, consumir en su totalidad. “Jarreó con la leña cortá”. jarreña. f. Jerreña. jarreos. m. pl. Arreos, atavíos, adornos. jarretá. f. Herida producida por un instrumento cortante. 2. Aguijonazo. 3. Rotura de una prenda de vestir. “S’armó una jarretá en la chambra con una punta del bancu de la iglesia”. jarretar. tr. Cortar. 2. Rajar aceitunas para endulzarlas. jarretazo. m. Jarretá. jarriero, ra. m. y f. Arriero. jarrijaque. adj. Arrijaqui. jarriquejarre. loc. adv. Arriquejarre. jarrumacos. m. pl. Arrumacos. jartá. f. Hartazgo, hartura. 2. Gran cantidad de algo. jartal. m. Jartalgo. jartalga. f. Hartazgo. jartalgo. m. Hartazgo. jartar. tr. Hartar. U. t. c. prnl. jarto, ta. adj. Harto. jartón, na. m. Hartón, hartazgo. “Se dio un jartón de comel”. 2. adj. Que cansa o molesta en exceso. “Temu que venga p’acá, qu’es qu’es mu jartona”. jartura. f. Hartura, hartazgo. 2. Aburrimiento. “Esta fiesta es una jartura”. jaspe. loc. verb. Dejar como el jaspe, limpiar y asear. jaspear. tr. Limpiar el ano después de defecar. U. t. c. prnl. jasta. prep. Hasta.

164

jastial. m. Tapia, pared. jatá. f. Alimento que el amo da a los jornaleros del campo. “Los segaoris se jincan la jatá embaju de la encina”. jateao, teá. adj. Que se ha vestido. 2. Saciado, ahíto. “Con una perrunilla s’ha queaú jateáu”. 3. Servido, que ha recibido lo que necesitaba. “Con la firma del secretariu queu jateáu”. 4. Borracho. “Iba pa la su casa bien jateáu”. jatear. tr. Darle el pienso a los animales. “Vaiti a jateal la cabra”. 2. Comer. 3.

Terminar una faena. “Ayel me jateé to la poa”. 4. Vestir ropa limpia. “Ties que jateailti pa dil a misa”. 5. Darse prisa. “Jatea esu, c’hay muchu que jacel”. 6. prnl.

Emborracharse. jateo. m. Acción y efecto de jatear. jatero, ra. m. y f. Persona que lleva la comida a la cuadrilla que trabaja en el campo.

2. Encargado de cuidar un rebaño de poca entidad. “P’aquí andu de jateru d’estas cuatro ovejinas”. jato. m. Comida, principalmente la que se lleva al campo. 2. Comida que se le echa al ganado. 3. Conjunto de ropa de uso diario. 4. Rebaño pequeño. 5. Javío. 6. loc. verb. Poner los jatus, vestir al niño. “Poneili los jatus nuevus pa que vaya remuáu a la triquitesi”. 7. Calentar el jato, dar unos azotes. jaula. f. Vagina. 2. Bragueta. “Cierra la jaula que te se v’a salil el pájaru”. 3. Jaula pintá, menstruación. jauría. f. Conjunto de animales. “A la feria ha llegaú una jauría de vacas”. 2. Grupo de personas. “Con tanta jauría de muchachus mos quean sin chupitangas”. javiar. tr. Preparar, arreglar, componer. 2. prnl. Vestirse. 2. Casarse. javío. m. pl. Ropas en general, especialmente de vestir. 2. Utensilios para un trabajo.

3. Aperos de labranza. 4. m. Cantidad de algo. 5. Arreglo. 6. m. y f. Apaño. 7. loc. verb. Estar con el javío, estar embarazada. jazá. f. Haz de mies de gran tamaño. jazaña. f. Hazaña. je. interj. Se usa para llamar o saludar a alguien. jebilla. f. Hebilla. jebra. f. Hebra. 2. Hilo que se desprende de la ropa. 3. loc. verb. Tener jebra, tener mucho cuento. “Tie jebra pa ratu, asina que ni casu”. jebrero. m. Febrero. jecho. loc. adv. De jecho, directamente. “Cogí el caminu de jechu”. jechura. f. Hechura, confección. 2. Comportamiento de una personas. “Esa presona tie mu güenas jechuras”. jeder. intr. Oler mal, apestar. 2. Detestar. jediondo, da. adj. Que causa repulsa por su aspecto o comportamiento. 2. Odioso. 3.

En sentido cariñoso, se dice del niño pequeño. jeer. intr. Jeder. 2. pres. indic. Jieo, jies, jie, jien. 3. pres. subj. Jiea, jieas, jiea, jiean.

4. 2ª pers. sing. y pl.Jie, jiean. 5. expr. coloq. Ni jiei ni pei. Se usa para indicar el escaso valor de algo o de alguien. jei. interj. Se usa para llamar a alguien. 2. Hola. jeiondo, da. adj. Hedihondo. 2. Enclenque, débil, blandengue. jelecho. m. Helecho.

Jelipa. f. Felipa.

165

jelipi sanchi. m. Variante del juego de pídola, que se salta pronunciando una cantinela.

Jelipi. m. Felipe. jembra. f. Mujer. 2. Hembra. 3. Medio jembra, sarasa, hombre afeminado. jendia. f. Cada una de las partes de un terreno dividido a la larga. “En el güertu jizu tres jendías, una pa ca hiju”. jendir. tr. Hender. jendiúra. f. Hendidura. jeni. interj. Se usa repetida para llamar a los cerdos. 2. adj. Que es más pequeño que una cuarta parte. U. t. c. s. jenillo. m. Agrostis truncatula, planta herbácea con la que se hacen escobetas. 2.

Escoba de jenillo, escoba que se hace con esa planta. jentina. f. Mal olor. jentinoso, sa. adj. Pesado, molesto, antipático. jeol. m. Hedor. jera. f. Herida por instrumento cortante. 2. Genital femenino. jerbazal. f. Hierbazal. jereá. f. Herencia. jerear. tr. Heredar jereero, ra. adj. Heredero jereto, ta. adj. Elegante y presumida. jerga. f. Camastro formado por dos asnillas que sostienen tableros sobre las que se coloca el jergón. 2. Bandujo. jergón. m. Especie de talega rellena de bálago que hace las veces de colchón. jería. f. Herida. jeringar. tr. Sacar sangre con la jeringa. jeringo. m. Campano. jeringoncio, cia. adj. Dicho de una persona: que es ridícula y estrafalaria. “Está jech’un jeringonciu”. 2. f. Jerigonza. jerir. tr. Herir jerniaúra. f. Hernia. jerrá. f. Jerraón. jerraero. m. Cepo. jerraje. m. Herraje. 2. Dentadura. “Le sobra jerraji pa chascal el turrón”. jerramienta. f. Herramienta. 2. Miembro viril. jerraol. m. Herrador. 2. Herrero. jerraón. m. Herrada. Especie de cubo de madera o corcho en el que se le lleva el pienso al ganado. 2. Jerrón. jerrar. tr. Herrar. jerraúra. f. Herradura. 2. Huella. ”El borceguín dejó poca jerraúra en el lo”. 3. loc. verb. Clavar la jerraúra, hacer mucha fuerza. “Pa tumbal el árbul hay que claval la jerraúra”. 4. Marcar la jerraúra, dar una patada a alguien. “Le marcó la jerraúra en la pantorrilla”. jerreña. f. Cuchara jarreña. jerrería. f. Herrería. jerrerito. m. Herrerillo, ave. jerrero. m. Herrero.

166

jerrizo, za. adj. Fornido, musculoso. jerrón. m. Aguijón de las avispas y abejas. jerronazo. m. Aguijonazo. jerrumbre. m. Óxido. 2. Suciedad. “La casa está llena de jerrumbri, la miris p’andi la miris”. jerrumbriento, ta. adj. Se dice de lo que está sucio u oxidado. jerrumbroso, sa. ad. Oxidado. jersel. m. Jersey. jerver. tr. No estarse quieto, moverse. “El muchachu me tie cansá polqui no para de jervel”. 2. intr. Curiosear. “Se pasa el día jerviendu en el armariu”. 3. Hervir, cocer. jerveteol, ora. adj. Latoso, bullicioso, inoportuno, molesto. 2. Curioso, fisgón, cotilla, chismoso. jervetón, na. m. Ebullición. “Aparta el pucheru al premel jervetón”. 2. adj. Jerveteol. jerviero. m. Hervidero. 2. Jormiguillo. 3. Indigestión. jerviol, ora. adj. Jerveteol. jervir. tr. Hervir, cocer. jervol. loc. adv. Faltarle un jervol, no estár bien de la cabeza. “A la novia le falta un jervol”. jesa. f. Dehesa. jetú, a. adj. Desvergonzado, descarado, insolente, caradura. jícara. f. Aislante para sujetar los cables eléctricos en postes y paredes. 2. Onza de chocolate. jícaro. m. Tazón de cerámica fina. 2. Jícaro portugué, tazón decorado con un gallo. jidiondo, da. adj. Jeiondo. jiel. f. Hiel. 2. loc. verb. Tener mala jiel, ser rencoroso. jienda. f. Grieta, hendidura, raja. 2. Tontuna. “Tenemus que perdonailu polqu’el probi tie una jienda mu morrocotúa”. jierbazal. m. Jerbazal. jierbicía. m. Herbicida. jierro. m. Hierro. jiga. f. Higa. Zabache en forma de puño cerrado que previene contra el mal de ojo. 2.

Envidia. 3. Empecinamiento, antojo. “Tie la jiga de que le compri un pirulín”. jigal. m. Terreno abundante en higueras. 2. Costado. “Anda con un dolol pal jigal que lo jaci andal doblaítu”. jígao. m. Hígado. jigarreño, ña. adj. Natural de Guijo de Granadilla. U. t. c. s. jigarro. m. Guijarro. 2. Lasca de la trilla. jigo. m. Higo. 2. Genital femenino. 3. Tío del jigo, hombre que en carnaval ataba un higo paso de una caña y recorría el pueblo para que los muchachos trataran de cogerlo con la boca. Repetía incesantemente: El tíu del jigu / aquí está: / con la boc’abierta / y la manu atrá. 3. Pachorra, cachaza. 4. loc. verb. Estar el jigo maúro, acabar sucediendo por lógica. jiguera. f. Higuera. 2. Jiguera boba, higuera bravía. jigueral. m. Higueral. jiguerolo, la. adj. Dicho de una persona: que es alta, delgada y desgarbada.

167

jigueruno. m. Cosas que, aunque distintas, tienen unl mismo cariz negativo. “Toa las comías del conviti me sabin a jiguerunu”. 2. Parecidos entre sí. “Dambus a dos dan a jiguerunu”. jiguí. m. Al jiguí, higuí. Entretenimiento propio de carnaval consistente en suspender de un palo un higo seco que se hace saltar en el aire mientras los muchachos tratan de cogerlo con la boca, al tiempo que se canturrea: Al jiguí, al jiguí, / con la mano, no; / con la boca, sí, jija. f. Carne, chicha. 2. Valentía, brío, fuerza. “Le fartan jijas pa saltal el charcu”. jijear. intr. Lanzar el grito de júbilo o de reto ¡ji, ji, ji! “Cuandu má se jijea es en la ronda de la boa”. jilar. tr. Hilar. 2. loc. verb. Jilar fino, hacer o decir algo con minuciosidad y exactitud.

3. loc. adv. A jilar a la vía, se usa para despedir a alguien con aspereza, con enojo y sin miramiento. “Vaiti a jilar a la vía”. jilín jilín. m. Goteo continuo. “El grifu tie un jilín jilín que no para”.

Jilipa. f. Felipa.

Jilipi. m. Felipe. jilo. m. Hilo jilván. m. Hilván. 2. Boceto, diseño, plano. “Ya l’han pintáu el jilván de la casa que v’a jacel”. jilvanar. tr. Hilvanar. 2. Enhebrar. jimplao, plá. adj. Harto de comer o de beber. “Se pusu tan jimpláu que no l’entraba ni un bochinchi”. jimplar. tr. Azuzar los perros. 2. Incitar. 3. intr. Gemir, llorar. 4. Suspirar, querer algo con insistencia. 5. prnl. Hartarse de comer y de beber. jimplío. m. Suspiro. jimplón, na. adj. Que llora con hipo. 2. Mimoso. 3. Cobarde jinca. f. Clavo, punta. 2. m. Juego consistente en que uno tira una navaja para clavarla en el suelo y el resto de los participantes intentan clavar la suya sobre aquella con la intención de hacerle el máximo destrozo posible. jincaero. m. Prostíbulo. 2. Cama de matrimonio. jincar. tr. Ingerir, tragar. 2. Matar. 3. Hincar, clavar. 4. loc. verb. Jincar el poleo, morir.

5. Malgastar. 6. prnl. Arrodillarse. 7. Poseer sexualmente a una mujer. jinchao, chá. adj. Gordo, fofo, abotargado. 2. Dicho de una mujer: que está embarazada. “L’he vistu jinchá, asina que prestu creci la familia”. 3. Ahíto, harto. jinchapellejo. loc. adv. A jinchapellejo, hasta hartarse, a tutiplén. “Comierun a jincapelleju”. jinchar. tr. Hinchar. 2. prnl. Comer, beber o hacer algo en exceso. jinchazo. m. Jinchón, hinchazón. jinchón, na. m. Hinchazón. 2. adj. Jinchao. jinojo. m. Hinojo. jinque. m. Aspecto, filosía, pelistraje. jiondo, da. adj. Jeiondo. jipao, pá. adj. Acosado. jipar. intr. Jipotear. jipío. m. Lloriqueo. 2. Suspiro, gemido. “Pegaba unus jipíus que le s’oyían pa la calli”.

2. Jijeo. jipo. m. Hipo.

168

jipón, na. adj. Que tiene hipo. jiposo, sa. adj. Sollozante. jipotear. intr. Gimotear. 2. Llorar con ahogos, como si tuviera hipo. jipoteo. m. Acción y efecto de jipotear. jiquijañi. loc. adv. De jiquijañi, de cuando en cuando, de tarde en tarde. “De jiquijañi, manqui dañi”. jira. m. Paseo, caminata. jiría. f. Jería. jirir. tr. Jerir. jirulo, la. adj. Atolondrado. jito, ta. m. Mojón, hito. 2. Churro, excremento duro. 3. adj. Tieso, firme, derecho. 4. loc. verb. Clavar un jito o plantar un jito, defecar. jiu. interj. Eh, jei. joche. m. Agujero en el suelo joci. f. Hoz. 2. Joci de corte, hoz afilada como un cuchillo. jocicá. f. Caída de bruces. jocicar. intr. Caer de bruces por causa de un tropezón. jocicazo. m. Jocicá. jocico. m. Hocico. 2. loc. verb. Estar con el jocicu arrgao, estar enfadado. “No le pues icil na polqu’está con el jocicu arrugáu”. 3. Tener el jocico retorcío, estar picardeado. 4. Arrugar el jocico, morir. jocicón, na. adj. Jocicú. jocicú, a. adj. Que tiene mucho hocico. 2. Dicho de una persona: que se enfada con facilidad. jocino. m. Hoz de tamaño pequeña. jociquear. tr. Meterse donde nadie lo llama con afán de curiosear. jociquera. f. Hocico. 2. Berrete, hocicos sucios. jodo. interj. Se usa para expresar enfado, irritación, asombro, etc. joel. tr. Joder. 2. interj. Jodo. jogao, gá. adj. Ancho, holgado. jogar. tr. Ajogar. jogará. f. Joguerá. jogarreño, ña. adj. Hogareño. jografía. f. Geografía. joguerá. f. Hoguera. 2. Llamarada. jogueril. m. Sitio acondicionado para hacer la lumbre en el campo. joío, a. m. y f. Se usa en vocativo como expresión de cariño, de irritación, de rechazo, etc. “Estaiti quieta, joía”. 2. adj. Fastidioso, desagradable, enojoso, molesto. “Lo que mina el joíu muchachu”. 3. loc. adj. Joío por culo, para referirse a una persona fastidiosa o indeseable. “El joíu pol culu me quitó los jigus”. joiura. f. Jodienda. jolaña. f. Joya de poco valor, objeto de bisutería. jolata. f. Hojalata. 2. Perra, moneda de escaso valor. “Lleva la faldiquiera encenagá de jolata”. jolatería. f. Hojalatería. jolatero, ra. m. y f. Persona que vende o trabaja cosas de hojalata. jolgacián, na. adj. Jolgazán.

169

jolgazán, na. adj. Holgazán, que no quiere trabajar. U. t. c. s. 2. Que trabaja en exceso. jolgazanería. f. Holgazanería. jolgón, na. adj. Holgado. jolgorio. f. Tertulia o conversación alegre. “En la resolana se pasan un jolgoriu cuentandu patochás”. 2. Convite. “Aluegu del bautizu tenemus el jolgoriu”. 3.

Risa a causa de un suceso imprevisto. “¡Qué jolgoriu mus pasamus cuandu se cayó el burru y se queó endentru del serón!”. jolgura. f. Anchura. 2. Espacio vacío entre dos piezas que deben juntarse o encajar.

“El tornillu se sali pol tenel jogura”. joliviar. tr. Molestar, fastidiar. jollaero. m. Hozadero. jollapina. f. Abundancia de huellas en un lugar. “Cuandu robarun el melonal quearun una jollapina de miéu”. jollar. tr. Escarbar el cerdo o el jabalí con el hocico. 2. Rozar el calzado o una prenda de vertir. jollaúra. f. Rejollaúra. jolleca. f. Reyezuelo, ave. jollejo. m. Hollejo de la uva, madre, burujo. jólliga. f. Huella. jollín. m. Hollín. 2. loc. verb. Tener jollín, se ignorante, tener poco conocimiento. jollinarse. prnl. Enjollinarse. jombre. m. Hombre. 2. Persona que destaca por su valentía y arrojo. “Esi pa la cosa del toru es má jombri que naidi”. 3. interj. Se usa para indicar sorpresa, reprender, afirmar algo. “¡Hombri, tendré que jaceilu”. jombrera. f. Hombrera. 2. Hombro. “Dendi que s’escachó el güesu lleva la jombrera caía”. jombro. m. Hombro. jomío. loc. interj. Hijo mío. jonda. f. Honda. 2. Ola. jondaná. f. Hondanada. jondear. tr. Jundear. 2. Ahondar. “Pa plantal un jarmientu hay que jondeal muchu má”. jondeo. m. Profundización, ahondamiento. jondilón. m. Jundilón, hondura, profundidad. jondo, da. adj. Hondo. 2. Dicho de una persona: que tiene conocimientos, cultura, erudición. “El cura que tenemus agora es mu pocu jondu”. 2. f. Honda. jondón. m. Jundón. 2. Asiento de la silla. 3. Fondo. 4. Parte más profunda de un pozo, laguna o corriente de agua. jondoná. f. Jondaná. jondonal. m. Terreno que se encharca fácilmente con la lluvia. jondura. f. Hondura, profundidad. jongo. m. Seta. “El jongu má de p’aquí es el pitorru”. 2. Coseta. jonra. f. Honra. jontanal. m. Jondonal. jontanilla. f. Manantial, fuente. jopear. tr. Pegar a alguien. 2. prnl. Espabilarse, apresurarse.

170

jopel. interj. Jopelín. jópelin. interj. Se usa para expresar sorpresa, asombro, enfado o irritación. “¡Jopelín, la que tie armá el lobu!”. jopo. m. Rabo, principalmente de la zorra. 2. Pene. 3. Genital femenino. 4. interj.

Para expresar admiración, repulsa o sorpresa. 5. Se usa para indicar a alguien que se vaya de manera inmediata. 6. Jodo. 7. loc. adv. A jopo tendío, a todo correr. “La zorra dib’a jopu tendíu”. 8. loc. verb. Calentar el jopo, enfadar, molestar, tocar los cojones. “Comu me calientis el jopu las va a tenel conmigu”. joputa. m. y f. Hijo de puta, mala persona. joranzo. m. Ojaranzo. jorasca. f. Hojarasca. jorasquear. tr. Sonar suavemente, sin verse al que produce el ruído. “Barruntu a los ratonis jorasqueandu en la troji”. jorca. f. Palo terminado en dos puntas a cuyos extremos se atan las gomas del tiraol.

2. Entrepiernas. jorcajá. loc. adv. De jorcajá, a horcajadas. Forma de montar en una caballería con una pierna a cada lado. jorcao, cá. adj. Se dice de la persona que tiene en grave problema o una preocupación. “Lo tien jorcáu los bancus pol agarralsi al emprestáu”. jorcar. tr. Ahorcar. U. t. c. prnl. jorcate. m. Utensilio de labranza que se engancha a la collera y se usa para arar con una sola bestia. jorcaúra. f. Partes pudendas de la mujer. jorcón. m. Gancho, horca de cinco dientes para labores del campo. jorimiento, ta. adj. Axidado, oriniento. joriza. f. Capea. jorma. f. Forma. 2. Horma del zapato. 3. loc. verb. Dar con la jorma, dar un puntapié.

“Le dio con la jorma en to la espinilla”. 3. loc. verb. Tener güena jorma, ser inteligente. jormal. m. Formal, sensato, prudente. jormiga. f. Hormiga. 2. Jormiga mantequera, hormiga pequeña y de color amarillento que suele moverse por las casas. 3. adj. Se dice de la persona que se va adueñando de bienes ajenos poco a poco, pasando desapercibido. “El jormiga del vecinu, racimu a racimu me vendimió la viña”. 4. Tacaño, mezquino, roñoso. jormiguear. tr. Tener jormiguillo, tener nerviosismo. jormigueo. m. Jormiguillo jormiguero. m. Hormiguero. jormiguillo. m. Nervio, inquietud, desasosiego. 2. Malestar en el estómago por causa del hambre o de alguna preocupación. “Solitu si comi le se quita el jormiguillu”. jorná. f. Hornada. 2. Jornal. jornar. tr. Enjornar. 2. Gestar, mantener la hembra el embrión. jornear. f. Cocer en el horno. 2. Educar. “Hay que lleval al muchachu a la escuela pa que lo jornéi el maestru”. jornero, ra. m. y f. Hornero. jornilla. f. Jornillo. 2. Alacena pequeña excavada en la pared. 3. Vagina. jornillo. m. Hornillo. jorno. m. Horno. 2. loc. verb. Calentar el jorno, pensar.

171

jorquilla. f. Especie de alambre en forma de U para sujetar el pelo. 2. Entrepiernas jorrar. tr. Ajorrar. jorratiño, ña. adj. Que ahorrra. 2. Tacaño, roñoso. jorrativo, va. adj. Jorratiño. jorro, rra. adj. Dicho de una persona o animal: que es estéril. 2. Se dice del árbol que no da frutos. 3. Se aplica al terreno poco productivo. “Esti güertu es mu jorru, lo mesmu con viciu que sin viciu”. 4. Que no tiene dinero. “Está con los bulsillus jorrus”. 5. m. y f. Persona soltera. “Al pasu que va se quea jorru”. jorruño, ña. adj. Tacaño, que no gasta ni en lo necesario. jorrura. f. Burujo. 2. Posos, sedimentos. 3. Infertilidad. jortelana. f. Yerbabuena. jortigal. m. Ortigal. jortiguilla. f. Ortiga. 2. loc. verb. Criar jortiguillas, morir. “Ya se jue a crial jortiguillas”. jorzú, a. adj. Dicho de una persona: que tiene mucha fuerza. josa. interj. Se usa repetidamente para espantar a las gallinas. 2. Se usa para indicarle a alguien que molesta y que se vaya. 3. f. Trampa formada por una piedra plana sostenida por un palo de forma oblicua y que se emplea para cazar pájaros. josco, ca. adj. Dicho del tiempo atmosférico: destemplado, inestable, desapacible. 2.

Dicho de un líquido: que está turbio. 3. Ceñudo, intratable.

Jose. m. José. joseao. m. Acción o efecto de josear. josear. tr. Espantar gallinas, pájaros o moscas. El joseao de los pájaros de los sembrados se acompaña de una cantinela: “¡Josa, pájarus triponis, / que sus coméis el trigu / y dejáis los pezonis!”. 2. Alejar, ahuyetar. joseo. m. Joseao. josticia. f. Justicia. “Contra la josticia y la enquesición, chitón”. jostigar. tr. Acosar. 2. Azuzar. jostigo. m. Racha de viento acompañado de agua que viene en dirección contraria a lo habitual. jotero, ra. adj. Alegre, divertido, jubiloso. joventú. f. Juventud, moceá. joyo. m. Hoyo. jozaero. m. Sitio donde hozan los cerdos o los jabalíes. jozar. tr. Hozar, mover y levantar la tierra con el hocico. 2. Rebuscar algo perdido.

“Lleva to el día jozandu en el armariu pa encuentral una camisa”. 3. Entresacar la comida que hay en el plato. “Se tira el ratu jozandu en el platu pa comisqueal”. jozaúra. f. Hozadura. 2. Desgate sufrido por el roce. “La jozaúra de la cantería de la puerta es pol aguzal cuchillus”. juan. adj. Bobo. 2. Bonachón. juariza. f. Ajuariza. jubona. f. Blusa de mujer. jucio. m. Juicio. judiá. f. Mala acción, fechoría. judío, a. m. Diablo, demonio. 2. adj. Dicho de una persona: que roba o tima. 3. Que tiene malas intenciones. 4. Gentilicio de los naturales de Casar de Palomero. 5.

172

Gentilicio de los naturales de Hervás. 6. Gntilicio de los naturales de Aldeanueva del Camino. jueci. m. Juez. juegar. intr. Jugar. juego. m. Fuego. juella. f. Huella. 2. loc. verb. Jacer juella, pegar a alguien. “Pol no il al mandáu el su pairi le jizu juella”. juelle. m. Fuelle. 2. Ano. 3. loc. verb. Darle al juelle, ventosear. 4. Tener el juelle flojo, tener diarrea. juélliga. f. Huella, señal, rastro. juente. f. Fuente. juera. adv. Ajuera. 2. interj. Fuera. juerte. adj. Fuerte. juerza. f. Fuerza. jueves. adj. Dicho de una persona: que siempre está en el medio. 2. Que está estorbando. “Eris un juevi, quitá p’atrá”. jugón, na. m. Jubón. 2. adj. Jugador. juía. f. Huida. juir. intr. Ajuyir. jule. m. Hule. 2. Paliza. 3. Sacuir el jule, pegar a alguien. julgao. m. Juzgado. julgar. tr. Juzgar. juli juli. adj. Dícese del que siempre anda de fiesta, sin ganas de trabajar. jullar. intr. Ajullar. jullío. m. Aullido. jumaera. f. Humareda. jumaol, ora. adj. Que fuma. U. t. c. s. jumar. intr. Fumar. 2. loc. verb. Jumar en pipa, estar enfadado. “No le digas na, qu’está que juma en pipa”. jumarea. f. Jumaera. jumeá. f. Humedad. jumear. intr. Humear. jumeón, na. adj. Humenante, que humea. “La carbonera sigui jumeona”. jumera. f. Jumaera. jumerio. m. Jumaera. 2. Borrachera. jumero. m. Sitio donde se cura el embutido mediante el ahumado. jumilde. adj. Humilde. jumio, mia. adj. Humedo, mojado. jumo. m. Humo. juncia. f. Junco. 2. loc. verb. Dar juncia, animar, azuzar, avivar. “Al burru hay que daili juncia pa subil esa cuesta”. jundamento. m. Fundamento. jundear. tr. Tirar algo que se considera inservible, desechar. “Jundea ese cachivachi p’andi te paeza”. 2. Hundir, meter dentro del agua. “Hay que jundeal bien la goma pa regal del pozu”. 3. Gastar, derrochar. “Judeó en pucu tiempu to lo que le queó esl su pairi”. jundeo. m. Jondeo.

173

jundiero. m. Sima, abispo. 2. Hondón. 3. Pilón. jundilón. m. Hoyo. “Esti caminu está encenagáu de jundilonis”. jundiol, ora. adj. Derrochador, malgastador. jundir. tr. Hundir. 2. Tirar. “Cualquiel día jundu el arradiu, que me tiene mareá”. 3.

Romper. “Voy a jundil esta cazuela que se pega toa”. 4. Pegar, castigar. “Comu t’apañi te jundu”. jundón. m. Jondón. júngaro, ra. m. Cíngaro. 2. Quincallero. 3. Alañaol. 4. Se dice de la persona desaseada. “Con esa pinta pae una júngara”. jupa. interj. Upa, aúpa. Se usa para animar a levantarse a los niños. 2. f. Tupa. jupar. tr. Levantar, aupar. 2. Azuzar al perro. 2. Incitar a dos personas para que se peguen. “Los juparun y se macharun bien los bezus”. jupear. tr. Jupar. 2. Pegar, atizar, dar un golpe. “El su maestru lo jupeaba ca ve que se movía”. 3. intr. Escarmentar. “Naidi jupea con los malis ajenus”. jura. f. Hura, madriguera. 2. Vulva y vagina. juraño, ña. adj. Tacaño, huraño. U. t. c. s. jurdano, na. adj. Desaliñado. 2. Esquivo, desconfiado, arisco, insociable. 3. Gentilicio de los naturales de Las Hurdes.

Jurdis. f. Las Hurdes. jurgar. tr. Hurgar. 2. Molestar, comprometer. 3. Acelerar, meter prisa. jurgón. m. Hurgón, instrumento de hierro para remover y atizar la lumbre. 2. Furgón, camioneta. jurgonear. tr. Mover la lumbre con el jurgón. 2 Jurgar. jurgoneo. m. Nerviosismo, excitación. júrgul. m. Fútbol. jurgulín. m. Futbolín. jurgulista. m. Futbolista. jurgunazo. m. Golpe dado con el hurgón. 2. Pinchazo, generalmente en las posaderas. “L’han pegáu dos jurgonzazos con la guijá y no pue sentailsi”. jurgunear. tr. Jurgonear. jurgunero, ra. m. Hurgón. 2. adj. Cizañoso, chismoso. jurgunero. m. Hurgonero. Intrumento de hierro para remover la lumbre. jurón, na. m. Hurón. 2. adj. Goloso. juronear. tr. Huronear. juronero, ra. adj. Alcahuete. jurraco. m. Moño postizo de las mujeres. jurrumacos. m. pl. Gestos que se le hace a una persona o animal para enfadarlos. jusillo. m. Tornillo con el que se mueve la viga de la prensa de aceite. jusmaol, ora. adj. Cotilla, cuentista, chismoso. jusmar. tr. Husmear. jusmeo. m. Husmeo. juso. m. Guso. juspicio. m. Hospicio, casa cuna. justicia. loc. verb. Jacer justicia catalana, hacerle a alguien el mismo mal que se ha recibido de él. 2. Castigar mediante una paliza. justillo. m. Corpiño. juyía. f. Huida, escapada, fuga.

174

juyir. intr. Ajuyir, huir.

175

176

K

kilo. loc. verb. Poner kilos, engordar. 2. Echar el kilo, esforzarse. kíries. loc. verb. Tardar los kiries, tardar mucho. 2. Pasar los kiries, pasarlas canutas, tener muchas dificultades. “Cuandu operarun a la su vieja pasó los kiriis”. kirilisón. m. Cuentos, cotilleos, chismes. “Vinu a la resolana con un kirilisón”. 2.

Persona atontada. U. t. c. adj.

177

178

L

labarda. f. Alabarda. 2. Persona muy alta. U. t. c. adj. labariento. m. Laberinto, confusión, embrollo. “Tie demasiáus labarientos en la cabeza”. 2. Ringurrangu. Garabato, escritura mal hecha y sin sentido. labarinto. m. Labariento. labón. m. Deslabón. labrantío. m. Labranza, trabajo en el campo. “Este terrenu quie un menestel muchu labrantíu pa que pruuza un poquininu”. lacabose. loc. verb. Acabose. lacena. f. Alacena. 2. Pequeña estancia dentro de la casa, generalmente junto a la cocina, que se usa para guardar la comida y los recipientes para guisar. lacial. m. Acial. Especie de tenaza de madera con la que se oprimen los hocicos de las bestias para que se estén quietas cuando se hierran, esquilan o curan. 2. loc. verb. Poner el lacial, mandar callar a un persona. “Que le pongan el lacial pa que no diga tantas bobás”.

179

lagaero, ra. m. y f. Lagarero. 2. adj. Manchado de grasa o de aceite. “S’ha viníu pa casa con una camisa lagaera”. lagaña. f. Legaña. 2. loc. verb. Quitarse las lagañas, espabilarse. lagañoso, sa. adj. Que tiene lagañas. lagareta. f. Pila donde se deposita la madre del vino para que cueza antes de hacer aguardiente. lagartijo, ja. m. y f. Persona que es escabulle de un trabajo. U. t. c. adj. 2. Delgado, demacrado. lagarto. m. Miembro viril. “Lavandu calzonis, / diju la moza: / quién cogiera el lagartu / c’aquí retoza”. 2. interj. Se usa para contrarrestar los malos augurios. 3. loc. verb. Cazar un lagarto, estar con la menstruación. lagrimero, ra. adj. Lloroso, muy dado a las lágrimas. lágrimo, ma. adj. Lígrimo, delgado. laílla. f. Ladilla. 2. Picazón en los genitales. 3. loc. verb. Cazar laíllas, mantener relación sexual. lambazo. m. Lambetazo, lenguarada. lambeol, ora. adj. Que lame, lamedor. lamber. tr. Lamer. lambetazo. m. Lametazo. lambetero, ra. adj. Lambiculo. lambetón. m. Lametón. lambiculo. adj. Lameculos, cobista, adulador, servil. U. t. c. s. lambío, bía. adj. Lígrimo. lambiqui. m. Alambique. 2. adj. Cabeza de lambique, persona que discurre muy poco. U. t. c. adj. “El tu primu está jechú un cabeza de lambiqui”. lambiúra. f. Lamedura. lambón, na. adj. Que lame. 2. Goloso. lambrá. f. Alambrada, cerca de alambres. lambrar. tr. Alambrar. 2. Poner argollas en el hocico del cerdo para que no hoce. lambrera. f. Alambrera. 2. Cajón con fondo de celosía que llevan algunas mesas camillas, donde se colocan cosas para que se sequen. lambucear. tr. Probar de todo pero comer poco. lambuzo, za. adj. Entrometido. 2. Goloso. 3. Pegote. 4. Que le gusta ir detrás de las mujeres. lambuzón, na. adj. Lambuzo. lámina. adj. Pícaro, bribón, espabilado. U. t. c. s. “¡Menú lámina está jechu!”. lamparazo. m. Trago de bebida alcohólica. lamparilla. adj. Dícese de la persona inquieta o revoltosa. lamparón. m. Lámpara de gran tamaño que se cuelga en las iglesias y ermitas para alumbrar y que usan aceite como combustible. lampuzo, za. adj Lambuzo. 2. Mezuquero. lancha. f. Losa de granito sobre la que se hace el fuego en la cocina lanchar. tr. Poner lanchas en el suelo. lanchol. m. Anchura. landear. tr. Dar muchas vueltas buscando algo, rebuscar. “Landeó toa la casa y no lo encuentró”. 2. Robar los productos del campo. “Algunus del mercaíllu vendin lo que landean”. 3. Limpiar superficialmente la casa.

180

landeo. m. Acción de landear. landrillas. f. pl. Parte asada del cerdo que las mujeres se comían cuando iban a lavar las tripas al río. 2. Pellas de cerdo de la que se hacen los chicharrones. langosto. m. Angosto. lantero, ra. adj. Que va delante. 2. f. Parte anterior de una cosa. “El vistíu lleva bordá la lantera”. 3. Cartelera. lanú, a. adj. Melenudo. 2. Dicho del macho cabrío que tiene el pelo largo. U. t. c. s. laña. m. y f. Ladrón, ratero. U. t. c. adj. 2. Persona que controla todo con artimañas.

U. t. c. adj. 3. f. Alaña. 4. Robo, hurto. lañaol. m. Persona que le pone lañas a los cerdos. 2. Especie de alicate que colocar las lañas a los cerdos. lañar. tr. Quitar, robar. “Ayel le lañarun los nabus del güertu”. 2. Poner anillas en el hocico del cerdo. “En que lañó al guarrapu ya joza menu”. 3. Grapar. lao. m. Pueblo, localidad. “El maestru se va pa otru lau”. lapa. f. Lancha muy lisa. 2. adj. Empalagoso, molesto, cargante. “Esta jech’un lapa, que no s’aparta ni un pelu”. lapazo. m. Pedrada. lapi. m. Lapici. lápici. m. Lápiz. lapo. m. Gargajo. largo, ga. loc. verb. Caer largo, estar alejado. larguiruto, ta. adj. Larguirucho. lasino, na. adj. Se dice del tejido muy desgastado. “Ponti otru mandil, qu’esti lo ties mu lasinu”. lastral. m. Terreno pedregoso donde no se puede cultivar. lata. f. Ración de pienso que se le echa a los animales, consistente en lo que cabe en una lata grande de sardinas. látigo. m. Persona muy alta. 2. Vara larga y flexible. latinis. loc. verb. Saber latinis, saber mucho, tener picardías. latío. m. Acezo, jadeo. latir. intr. Acezar, jadear. latón. m. Recipiente de lata de gran tamaño. lau. m. Lado. lavaero. m. Tabla que se coloca junto al agua para lavar. En la cara lleva talladas unas ranuras y sirve para restregar sobre ella la ropa al enjabonarla. 2. Piedra lisa e inclinada con la parte inferior dentro del agua que se utiliza para restregar la ropa que se lava. lavandera. f. Armazón de madera donde las mujeres se arrodillan para la lavar la ropa en el río. lavija. f. Barra de hierro, en forma de clavo, que metida por el lavijero hace que el arado no salga del barzón del yugo. 2. Clavija. lavijero. m. Clavijero. 2. Agujero del cinturón. lazá. f. Lazada. leandra. f. Moneda de poco valor. leche. loc. interj. La leche que te dieron, la leche que mamaste. Se usan para expresar contrariedad. 2. Leche puta. Se usa para indicar dolor, admiración, 181

reproche, etc. 3. Anda la leche. Se usa para para expresar admiración o sorpresa. lechegá. f. Conjunto de frutos que maduran a la vez. lechelá. f. Helado que se servía en un barquillo. lecheras. f. pl. Pectorales de la mujer. lechugal. m. Terreno plantado de lechugas. lechuguino, na. adj. Bobalicón, ignorante. leer. tr. gr. Leiendo. 2. part. Leyío. 3. pret. imperf. indic. Leyía, leyías, leyía, leyamos, leyáis, leyían. 3. 1ª y 2ª per. sing. pl. pret, perf. indic. Leyí, leyiste, leyimos, leyistes. lefante. m. Alifante. légano, na. adj. Desaseado, sucio. leío, a. adj. Releío. leje. m. Eje del carro. lejío. m. Ejido. lenguarazo, za. adj. Deslenguado, lenguaraz, bocazas. 2. Cotilla, chismoso. lenguariza. f. Lenguaraza. lenguarón, ona. adj. Lenguaraz. lenguarú, a. adj. Lenguarazo. lengüereta. adj. Lenguarazo. lentisca. f. Lentisco. leña. interj. Se usa para expresar asombro, enfado o ira. 2. loc. verb. Goler a leña quemá, tener un mal presentimiento. “Me güeli a leña quemá que la cosa no acaba bien”. leñero. m. Montón de leña. leona. f. Prostituta, ramera. 2. Mujer excitada sexualmente. letanía del borracho. f. Repetición de lo mismo a cada instante. “Otra ve que vendrá con la letanía del borrachu”. letrero. m. Cartel. leú, leúa. adj. Fermentado. leuro. m. Euro levandera. f. Lavandera. 2. Mujer que lava por dinero. levantá. f. Hembra que está en celo. levantaol, ora. adj. Cotilla, difamador, alcahuete. levantar. tr. En algunos juegos de naipes cortar la baraja mostrando la carta, de modo que gana si es superior a las repartidas entre los participantes.. levante. loc. adv. De levante, sin dormir, en vela. “El niñu, comu está malinu, m’ha teníu la nochi enterita de levanti”. levaúra. f. Talento, conocimiento, inteligencia. levitón. m. Prenda de abrigo. ley. loc. verb. Coger ley, tomar cariño. liaro. m. Cuerna para llevar aceite y vinagre. libera dominé. m. Genital femenino. librá. adj. Se dice de la mujer que acaba de dar a luz. librito. m. Librillo, cuaderno de papel de fumar. licantina. f. Alicantina. lichón, na. m. y f. Cerdo que aún no ha dejado de mamar.

182

lición. f. Lección. licóstiro. m. Helicóptero. liebrato. m. Cría de liebre. liebre. loc. verb. Cazar una liebre, coger una liebre, caerse al suelo cuando se va corriendo. 2. Ir a coger una liebre, celebrar una boda por la noche. liendra. m. Bieldo grande para cargar la paja en el carro. liendrera. f. Peina. liendro. m. Bieldo pequeño para aventar en la era. ligre. adj. Dícese de la persona que se enfada fácilmente. lígrimo, ma. adj. Delgado, frágil, débil. 2. Dicho de una mujer: que es astuta y taimada. lili. adj. Gilipollas, lila, tonto. limio, mia. adj. Delgado, flaco. “La estauta de San Antoñu tie la cara mu limia”. limón. m. Pecho de mujer. limontri. loc. interj. Quí limontri, se usa para expresar contrariedad o rechazo hacia lo que se expone. “¿Qué jaga eso? ¡Qui limontri!” limpiar. tr. Echar al aire el grano que se limpia en la era para separarlo de la paja. lindero, ra. m. y f. Dueño de una finca con respecto al que tiene otra al lado. lindón. m. Mojón, hito. 2. Linde entre dos fincas.. linia. f. Línea. 2. Autobús regular de viajeros. linterna. f. Farol portátil de aceite, con cuatro caras de vidrio, y asa en la parte superior. linternilla. f. Aparato eléctrico portátil, con pilla y bombilla, para proyectar luz. liquiar. tr. Ganar todo en el juego. “Liquié a to los jugaoris”. 2. Eliminar. “Lo liquiarun a la primera”. 3. Matar. “Me voy a liquial algún coneju pa la fiesta”. lirón. m. y f. Genitales. lironda. adj. Lujuriosa. lisea. f. Aliseda. litriciá. f. Electrecidad. 2. Calambre. Sacudida de una descarga eléctrica. “Le dio una litriciá que le quemó los deus”. llamar. tr. Insultar. “No s’ajunta polqui solitu jaci que llamailu”. llave. f. Interruptor de luz. llavera. f. Cerradura. 2. Interruptor de luz. llegá. f. Primer canto que se interpreta al rondar en una casa. 2. Meta. llelo. m. Hielo. llerro. m. Hierro. lloraero. m. Llorina. lloreo. m. Llorina. llorina. f. Llorera, llantina. llorón, na. adj. Dicho de un cencerro o campanilla: que tiene un sonido muy agudo. lloveol. adj. Referido al tiempo: que está lluvioso. 2. Se dice del viento que suele traer lluvias. llovisnear. tr. Lloviznar. llovisquear. tr. Chispear, lloviznar. llovizo, za. adj. Llovedizo, lluvioso. lo. m. Lodo, barro. loao, loá. adj. Que está sucio, generalmente manchado de barro.

183

loar. tr. Ensuciar, manchar suelo, el cuerpo o la ropa con grasa u otra sustancia. U. t. c. prnl. 2. Defecarse el niño sobre la ropa que lleva puesta. “Se loó las patas abaju”. loazal. m. Barrizal. lobá. f. Estrago hecho por los lobos en el ganado. 2. Estropicio, desastre, faena.

“L’han preparáu en la güerta una lobá”. loba. f. Leona. lobino. m. Lobezno. locaina. adj. Locatis, tontaina. locería. f. Conjunto de objetos de loza. lomba. f. Loma. 2. Tierra que levanta el arado entre surco y surco.3. Espacio sin labrar alrededor de los árboles. 4. loc. verb. Cavar las lombas, mover la tierra a la que no llega el arado, en torno al árbol. . lombar. tr. Alombar. lombo. m. Lomba. lombrici. f. Lombriz lombrigo. m. Ombligo. lombriguero. m. Chochero. londra. f. Alondra. lonja. f. Especie de asador de hierro, adornado de cintas y flores, en el que se clavan panes y un cuarto de cordero, portado por un mozo en el desfile de la boda y que se ofrece al cura en la iglesia. 2. Loncha de jamón. lopardo. m. Leopardo. losa. f. En el juego de la pata coja, un cuadro que pasa a ser propiedad del que ganó y nadie puede pisar. lotardo. m. Leotardo. lozal. m. Lodazal, sitio embarrado. lu. f. Luz. 2. Electricidad. 3. Bombilla. lúa. f. Levadura. luar. tr. Leudar, dar fermento a la masa con la levadura. luce. f. Luz. lucemia. f. Leucemia. lucero, ra. m. y f. Electricista. 2. f. Mujer del lucero. 3. adj. Dicho de un animal: que tiene un lunar blanco en la frente. luche. m. Ejercicio de fuerza entre dos muchachos que se agarran para tirar el uno al otro. luci. f. Bombilla. luciérgana. f. Luciérnaga. lucirse. prnl. Se emplea para sigificar que alguien ha hecho el riduculo o se ha puesto en evidencia. luengua. f. Lengua. 2. Luengua de güe, argamula 3. loc. verb. Sacar la luengua a bureo, Sacar la luengua a paseo, hablar más de lo que se debe. lumbraera, f. Borrachera. lumbre de venta. f. Lumbre que hacen los niños y a la que únicamente se arriman los que aportan leña. “Lumbri de venta, el que no arrepaña no se calienta”. lumbrerá. f. Lumbre muy grande, generalmente en el campo para quemar el ramo. lumbrero. m. Lugar de la casa donde se enciende la lumbre.

184

lumbrí. f. Lombriz. lumbrici. f. Lumbrí. lumbucero, ra. adj. Lambuzo.

Luminá. f. Iluminada. luna. loc. verb. Coger la luna, alunarse, estropearse la comida, enfermar el niño por causa desconocida. “El niñu no comi, no duermi, y a má está encenagáu de granus polqui l’ha cogíu la luna”. 2. f. Luna recia, luna llena. 3. Mes. “La luna d’otubri, sieti lunas cubri”. 3. loc. verb. Estar con la luna, tener la menstruación. lunero, ra. adj. Dicho de un limonero: que da frutos cada luna. 2. Dicho de una persona: que cambia de humor frecuentemente. luni. m. Lunes. 2. adj. Que siempre llega el primero. “Está jech’un lunis, sobri to cuandu se tripea”. lúntriga. f. Nutria. lustroso, sa. adj. Dicho de una persona: metida en carnes y con buen color de cara.

2. Sano, que tiene buena salud.

Luterio. m. Eleuterio. lutoso, sa. adj. Doliente, que está de luto.

185

186

M

loc. interj. Ma que lo. Se dice para expresar rechazo o admiración. “¡Ma que lo, el joíu muchachu!”. má. adv. Más. 2. loc. adv. Entre má, cuanto más. “Entri má grandi menú jaci”. maca. f. Hamaca. macana. f. Mentira. macareno, na. adj. Que llora con frecuencia sin causa justificada.. macarrónico, ca. adj. De mal gusto, chabacano, feo. maceta. f. Chepa, joroba. “El probi siempre va con la maceta atrá”. 2. Tiesto con alguna planta. macha. f. Marimacho. 2. Maza. machá. f. Patochá. machacante. m. Duro, moneda de veinte reales. 2. Vaso de vino. 3. Mazo, martillo grande. 4. Marra pequeña con mango largo para hacer almendrilla. machacar. loc. verb. Machacar jormigas con el caletri, morir. machaera. f. Mazo. ma.

187

machambrao. m. Acción y efecto de machihembrar. machambrar. tr. Machihembrar machaquina. f. Obsesión que tiene el enfermo sobre la gravedad de su mal. “Está con la machaquina de que se muere polqui le dueli un deu”. 2. Reiteración a la hora de hablar de algo. “¡Vaya machaquina que m’está dandu con la premera comunión de la su nieta!”. 3. Efecto de machacar algo. “Dejal ya la machaquina de los pimientus p’algotru día”. 4. Paliza. machaúra. f. Machotón. macheta. f. Hacha de pequeño tamaño. machijembra. m. Mujer que muestra aspecto y comportamiento de hombre. 2.

Lesbiana. machío, a. adj. Se dice de las plantas bravías, que no dan fruto comestible. 2. Dicho de un terreno: que es improductivo. 3. Dicho de una hembra: que es estéril. “La oveja negra s’ha queáu machía”. machirulo. m. Machijembra. macho jirulo. m. Marimacho, mujer con aspecto de hombre. macho pirongo. m. Macho jirulo. macho. m. Macho cabrío, chivarro. 2. Día de los machos, día de la boda en el que se matan los machos cabríos. machón. m. Lateral de una portada donde se fijan los goznes de la puerta. 2. Jamba.

3. Pilar de un puente. machorra. m. Cabra que matan y se comen los mozos con motivo de algún festejo. machorro. loc. verb. Mear a machorro, forma de orinar las mujeres estando de pie y vestidas, separando las piernas. machotar. tr. Machar las legumbres secas con de el mazo para quitarle las vainas. machote. m. Mazo. 2. Miembro viril. machotón. m. Golpe en los dedos. 2. Martillazo. machú, a. adj. Estéril, que no produce frutos. machuca. f. Lesbiana. machucón. m. Guarrapino. machunga. adj. Dicho de una muchacha: que juega con los muchachos. machuno, na. adj. Que tiene olor o sabor a macho. “No le gusta el guisu con carni machuna”. 2. f. Marimacho. macilla. f. Cuchillo a modo de hacha que usa el carnicero. macizorra. adj. Gorda, obesa, rechoncha.

Maculá. f. Inmaculada Concepción, Virgen María. “En la Maculá fenemus fiesta”. madalena. f. Magdalena, especie de bizcocho hecho en papel o molde rizado. madrasta. f. Madrastra. madre. f. Hollejo de la uva que se reserva para hacer aguardiente o se cuece con el vino para que salga tinto. 2. Maesa. 3. En los juegos de niñas, la que lleva la dirección del mismo. 4. interj. Se emplea para significar admiración, sorpresa, rechazo, etc. “¡Madri, la c’has liáu”. madrear. intr. Presumir de buena madre. 2. Hacer la función de madre de hijos que no son suyos. “A falta de los suyus, madrea con los sobrinus”. madriles. m. pl. Madrid. “Jue do días pa los Madrilis s’olvió lo qu’es una mancera”. maeja. f. Madeja. 2. loc. verb. Jacer la maeja, irse a la cama. 3. Liar la maeja, morir.

188

maejao, já. adj. Acurrucado, hecho un ovillo. “Con el fríu está maejáu al pie de la lumbri”. 2. Dormido. maejo. loc. verb. Estar con el maejo, marearse, desvanecerse. maera. f. Viga de madera. maesa. f. Abeja reina. maese. m. Brujo. magín. m. Cabeza, juicio, talento. maginación. f. Imaginación. maginar. tr. Imaginar. magro, gra. f. Persona con buen aspecto físico. U. t. c. adj. mai. f. Madre. maici. m. Maíz. maire. f. Madre. maitines. m. pl. Parto complicado. 2. loc. verb. Andar de maitines, andar de meitines, pasar la noche en vela por haber un parto de alguna mujer de la familia. majá. f. Cobertizo para los pastores y sus ganados. majao. m. Ajo machacado en el mortero. majos. m. pl. Vestidos nuevos, ropa que se pone en días festivos. malagatón. f. Melocotón malagatonero. m. Melocotonero. malagueña. adj. Apelativo que se la a la cigüeña en una conocida cantinela: “Cigüeña malagueña / súbiti a la peña / y toca el tambol / con la manu derecha / de Muestro Siñol”. malaguilla. adj. Calificativo que se añade a la tortilla en una popular canción infantil.

“A tapal esta calli, / que no pasi naidi, / que pasi el mi agüelu / comiendu gruñuelus. / Tortilla maliquilla, / mus jincamus de ruílla”. malancomía. f. Melancolía. malandrán, na. adj. Malandrino. malandrino, na. adj. Malandrín. malato, ta. adj. Travieso, inquieto. malconar. tr. Meter la vaca una pata en una abertura del terreno de manera que le impida el movimiento. maldicir. tr. Maldecir. maldojo. m. Mal de ojo, fascinación. 2. Mal que produce una persona con la mirada. maleao, leá. adj. Enfermizo. 2. Malcriado. malear. intr. Enfermar. “Maleó hasta que se murió”. 2. tr. Maleducar. “Esti paso pol habeilu maleáu”. 3. Enviciar. “Si sus lleváis al niñu no lo maleéis, que vusutru sabéis mucha picardía”. malejo, ja. adj. Maleto. 2. Intensifica de manera positiva el significado del nombre al que precede.”¡Maleja burra s’ha mercáu en la feria!”.

Malena. f. Magdalena, nombre de mujer. maleno, na. adj. Dicho de una mujer: que está triste, desconsolada. U. t. c. s. “Dendi que le se murió el su jombri es una malena”. 2. Que llora con frecuencia y sin motivo. 3. f. Malena. malera. f. Enfermedad. maleto, ta. adj. Malo, enfermo, pachucho, débil. maleza. f. Enfermedad, achaque.

189

malicencia. f. Maledicencia, maldición. maliciento, ta. adj. Que padece enfermedad. U. t. c. s. 2. Enfermizo. 3. Se aplica a cualquier comida en mal estado. malla. f. Maya, juego infantil. 2. Piedra con la que se juega a la malla. mallar. tr. Golpear los haces para sacar el grano. 2. Machacar con el mortero. malmeteol, ora. adj. Cizañador. U. t. c. s. malojo. m. Maldojo. malura. f. Enfermedad leve, malestar. “Tie algu de malura”. maluto, ta. adj. Malucho, que está enfermo de escasa consideración. 2. Travieso, bullicioso. malvar. tr. Calentar el hierro en la fragua hasta ponerlo al rojo vivo. malvas. loc. verb. Criar malvas, morir. mamá. f. Felación. 2. Borrachera. mamarón. m. Caño de una fuente. mamarriale. adj. Incauto, ingenuo, ignorante. mamarro, rra. adj. Llorón. 2. Dicho de un niño: que es caprichoso. mambo. f. Bambo. mambria. adj. Calzonazos, mandilón, güevazo. U. t. c. s. mamentar. tr. Dar de mamar. mamola. f. Cabeza. mamolazo. m. Golpe dado en la cabeza. mamón, na. m. y f. Persona de males intenciones. U. t. c. adj. 2. m. Vardasca. mamonazo, za. adj. Gilipollas. mamoneo. m. Amiguismo, favoritismo. mampara. f. Excusa, disculpa. “Siempri tie mampara pa no dil a na”. mamporrero, ra. m. y f. Persona que se presta a hacer trabajos que nadie quiere. 2.

Persona propensa a inmiscuirse en riñas. mampostero, ra. m. y f. Persona que está a la vista sin hacer nada, cuando los demás trabajan. U. t. c. adj. maná. f. Dinero que se le da a los novios el día de la boda. 2. Manada. manaero. m. Manantial. manantío. m. Manantial, venero. 2. Fuente. mancal. m. Molde para hacer adobes y tapiales. manchilío, a. adj. Esmanchilío, esmangajao. mancornao, ná. adj. Dicho de una persona, que está tumbada o sentada con el cuerpo como doblado. 2. Herido en el brazo o en la pierna. 3. Que sufre maltrato.

“La su mujel me lo tie mancornáu”. 4. Que está en mala situación económica.

“Agora hay muchas familias mancornás”. 5. Alicaído. mancornarse. prml. Caerse y producirse alguna herida que le impide levantarse por sí sólo. “Jue a subil a un riscu y se mancornó y no pu salir”. manda. f. Promesa que se le hace a un santo, a la Virgen o a Dios, generalmente relacionada con la curación de alguna enfermedad. mandaero, ra. m. y f. Recadero. 2. Alguacil. 3. adj. Dicho de una persona: que tiene hecho voto o promesa de carácter religioso. mandao, dá m. y f.. Persona que hace de buen grado todo lo que se le manda. “El muchachu es mu güen mandáu”. 2. m. Comando, encargo, recado. “Si vas pal ríu tengu que dailti un mandáu pal mi jombri”.

190

mandi. interj. Se usa para indicar que se pone a disposición de alguien o que está atento a lo que se le dice. 2. m. Mandi quitali, juego infantil, mandiquitali. mandilao, lá. adj. Mucho, gran cantidad. “Del guarrapu mus salió una mandilá de chorizus”. 2. m. y f. Capacidad de un mandil puesto en forma de cuenco. “Lleva un mandiláu de manzanas que cuasi que no pui con él”. mandilar. tr. Enmandilar. mandilero, ra. adj. Cuentista, chismoso, cotilla. mandilero, ra. adj. Madrero. mandileta. f. Mandil. mandilete. m. Muchacho al que le encargan los recados de casa. “Con cuatro añinus ya jacía de mandileti”. mandilón. m. Hombre que siempre está entre mujeres y se interesa por sus cosas. 2.

Marido sobre el que ejerce un total dominio la mujer. 3. Hombre muy dado a hacer las faenas de la casa. 4. Hombre afeminado. mandiquitali. m. Juego infantil, consistente en mandar a un niño a realizar un cometido. Se acompaña de una formulilla: “Mandiquitali, que mandan los frailis, que vayas a…”. 2. adj. Obediente, sumiso. 3. Bobalicón. 4. Dificultad, complicación. “Te voy a dal un trabaju de mandiquitali”. mandoblar. tr. Pegar, castigar mediante golpes. mandón, na. m. y f. Jefe, capataz, controlador. U. t. c. adj. manejante, ta. adj. Que pretende controlar, influyendo sobre las personas. manejero. adj. Manejable. manflorito. adj. Afeminado, manflorita. manga. loc. verb. Coger el pendón y la manga, hacer a todo. 2. Meter la manga, robar. “Le metío la manga en la cesta y la queó aburá”. 3. Manguilla. 4. Cruz procesional. 5. Colador de tela. mangante, ta. adj. Holgazán. U. t. c. s. mangarrán, na. adj. Desaliñado. 2. Inútil, incompetente, inepto. mango. m. Manga postiza que las mujeres se colocan cubriendo la parte desnuda del brazo para entrar en la iglesia. 2. Miembro viril. mangue. m. Robo. mangueta. f. Manguilla. manguilla. m. Alargamiento de brazo más de la cuenta al lanzar la canica. manija. f. Tirador, asidero. 2. Manojo de mies. manilla. f. Agarradero de la puerta. 2. Picaporte. manina. f. Persona floja, blandengue o patosa. U. t. c. adj. 2. Manitas. manío, a. adj. Dicho de un jamón: que da un extraño sabor al no estar bien curado. manizuela. f. Manivela, manubrio. mano. f. Llamador, aldaba. 2. loc. verb. Tener mano de santo, tener capacidad para solucionar cualquier problema. “Tie manu de santu pal arreglu de los amotus”. manopla. f. Tira de cuero que los zapateros y los esparteros se ponen en la mano para no dañarse manqui. conj. Aunque. mansiolo, la. adj. Manso, tranquilo manta de tiras. f. manta. f. Capa exterior de la cebolla. 2. Manta de tiras, manta que se confecciona en los telares tradicionales con tiras de tela unidas unas a otras y torcidas. 3. loc.

191

ver. Ser una manta mojá, llorar continuamente sin ningún motivo. 4. Ir con la manta, ir borracho. 5. Andar con la manta al hombro, no escuchar a nadie, no hacer caso. 6. Liar la manta, morir. mante. interj. Amante. 2. adj. Devoto. mantención. f. Manutención, comida. “El susidio no le da ni pa la mentención”. mantenio, a. f. Persona que vive a expensas de otras. mantequera. f. Jormiga mantequera. mantilina. f. Mantellina, mantilla de la cabeza. mantú, a. adj. Dicho de una persona: que se encuentra algo enferma. 2. Triste, desanimado. 3. Inapetente, sin ganas de comer. 4. Dicho de un ave de corral: que está alicaída. “El pollu está mantú y lo mesmu no sali d’esta”. manu pelúa. f. Ser mitológico de Ahigal que responde a una mano cubierta de pelo que anda sola por la noche en algunas calles del pueblo. manubrio. m. Miembro viril. manusblancas. f. pl. Escribano, secretario. manzana. f. Canto que se dedica a los novios en la entrega de la maná. 2. Canto que se le hace a cada uno de los invitados a la boda para exigirle la colocación de dinero en una bandeja. 3. Manzana pinchada en un tenedor en la que los jóvenes de la boda clavan monedas. 4. Pecho de la mujer. mapola. f. Amapola. máquelo. interj. Se usa para expresar enfado, contrariedad. “Máquelo el joíu burru la patá que m’ha jarreáu”. maqui. m. Guerrillero. 2. adj. Que anda por el campo sin compañía por la noche. U. t. c. s. “Anochi algún maqui le robó el melonal”. maquila. f. Reparto de bienes comunales. 2. Comida que el propietario da a quienes le ayudan altruistamente en alguna faena. maquilar. tr. Distribuir o repartir los bienes de una comunidad. 2. Moler. máquina de retratar. f. Cámara fotográfica. maquinoso, sa. adj. Intrigante, que maquina. marabajas. f. pl. Sobras, lo que queda después de hacer un reparto, pecata minuta.

“Con las marabajas que quean en el pratu no te se quita la jambri”. marabunda. m. Marabunta, tumulto, desorden. maragato. m. Pijama enterizo con abertura en la espalda que usan los niños pequeños. 2. adj. Dicho de los ojos: que son muy claros. mare. f. Madre. 2. expr. Mare mía. Se usa para manifestar dolor, disgusto, admiración, sorpresa, etc. “Madre mía, que porrazo s’ha pegáu”. marea. f. Vientecillo suave de verano. 2. Viento del sur que en invierno nos trae la lluvia. 3. Lluvia de poca duración acompañada de viento. 3. Tiempo atmosférico.

“Hoy tenemus una güena marea”. 4. loc. verb. Picar la marea, hacer viento frío. marearse. prnl. Verse afectadas las garbanceras por una enfermedad que las seca. maricastaño. loc. adv. Del tiempo de maricastaño, de mucha antigüedad. maricón, na. m. y f. Persona despreciable o miserable. U. t. c. adj. “Esi maricón a la menol te la lía”. 2. f. Mochila a modo de faldriquera o bolso de mano que usan los hombres. marienrea. adj. Enredador, revoltoso, inquieto. marijuana. f. Marihuana.

192

mariposón. m. Persona que constantemente deja a unos amigos para juntarse con otros. 2. Varón que prefiere la amistad de las mujeres a las de los hombres. mariquita. f. Entretenimiento infantil, consistente en coger una mariquita y ponerla en los dedos para que ande por ellos, al tiempo que se dice: “Mariquita de pompón, cuéntami lus deus y vaiti con Dio”. 2. Recortes de dibujos para ponerlos como vestidos sobre una figura de niño de cartulina, también recortada. 3. Manflorito. mariquitoso, sa. adj. Afeminado, amanerado. 2. Melindroso, remilgado. marmella. f. Verruga seborraica. “L’han salíu cuarru marmellas en las costillas”. 2. f.

Mamella. marmotreto. m. Mamotreto, armatoste. 2. Libro grande. marmullar. tr. Masticar sin dientes. “Al son d’estal melluca marmulla con las encías”. maromo. m. Hombre joven y fuerte. 2. Hombre que acompaña a una mujer para evitarle malos encuentros. marrajo. m. Gallipato, anfibio de las charcas. 2. Persona lenta, despaciosa. marrana. loc. verb. Joer la marrana, fastidiar, incordiar. marrano. m. Pieza labrada de granito que sostienen las repisas de los balcones. 2.

Canecillo marrazo. m. Golpe dado con la marra. marro. m. Piedra cuarcítica que se pone junto a la lumbre y que se usa para calentarse las manos. 2. Marro de las caenas, modalidad del juego del marro, en el que los que son tocado se integran en una cadena que se forma con las manos agarradas, persiguiendo de esta guisa a los que están libres. marroquín, na. adj. Marroquí. U. t. c. s. marroquino, na. adj. Marroquí. U. t. c. s. maruca. m. Marido dominado por la mujer. maruja. f. Mujer criticona, cotilla, alcagüeta. U. t. c. adj. marujeo. m. Reunión de mujeres para darle a la lengua. marzá. f. Mal tiempo en el mes de marzo. masaera. f. Artilugio con dos rodillos para amasar el pan. 2. Artesa para amasar. 3.

Mujer que amasa. masaúra. f. Masijo. mascaera. f. Dentadura. máscara. f. Careta propia del carnaval. 2. f. pl. Carnavales. mascujear. tr. Comer. mascujo. m. Comida, alimento. “Ya es la hora del mascuju”. mascullear. tr. Mascullar. maseria. f. Masa de harina. “Está jecha toa la maseria pa la boa”. masijo. m. Amasadura, amasijo. masotear. tr. Manosear, sobar. matacura. f. Cura. matagañanes. m. Lucero del alba. Su visión marca el momento que deben levantarse los jornaleros. matagatos. m. Palo provisto de un clavo saliente casi al extremo con el que los mozos golpeaban a los gatos que se topaban en las calles para matarlos. matagüé. m. Matabuey, amargadera. matajambri. m. Apretativo, aperitivo, refrigerio, tentempié. 2. loc. verb. Estar a matajambre, hacer dieta, ayunar. “Pol mo d’enflacal están a matjambri”.

193

matamática. f. Matemática. matamoros. adj. Farolero, ostentoso. matancera. f. Tiempo en el que proliferan las matanzas del cerdo. 2. Fiesta de la Inmaculada. “El llegando la Matancera tenemus c’aguzalmus los cuchillus”. matanchín. m. Matachín, matarife. Encargado de matar y descuartizar el cerdo. matasano. m. Médico. mataúra. f. Herida causa por el roce del calzado. 2. Señal que queda de una herida después de curarse. “Le se ven en las manus un montón de mataúras”. matocarro. m. Motocarro. matraca. f. Tabarra, molestia continua. 2. loc. verb. Dar la matraca, dar la paliza, molestar con insistencia, importunar. matrimoño. m. Matrimonio. matute. m. Tabaco. mayordomo, ma. m. y f. Persona que está a cargo de cuidar una imagen religiosa, y que carga con la organización y con el gasto de su fiesta. maza. f. Pierna de cordero o cabrito ya descuartizado. 2. Mazo. mazacote. m. Trozo grande de algo. “Daili un mazacoti de tarta, que vie jalamío”. mazaroca. f. Mazorca de maíz. mazo. m. Maza de madera para golpear las legumbres sobre el suelo para desgranarlas. me. loc. prep. Pol me de, por medio de. “Pol me del mi agüelu me trujun el amotu”. mea mea. m. Mojabobos. meá. f. Meada. 2. Algo que se dice fuera de lugar. “Ca ve c’abri la boca suelta una meá”. 3. Lluvia fina. “Es una meá peru al ratu moja”. 3. Corriente muy pequeña de agua. “Esta regatera no pasa d’una meá”. mear. intr. Chispear. 2. Chorrear un líquido. “La juenti mea pocu”. 3. loc. verb. Irse a mear, quedar eliminado en algún juego de naipes. “Comu ha perdíu tre vecis s’ha íu a meal”. 4. prnl. Partirse de risa. “Estu es pa mealsi”. mecá. interj. Mecagüén. mecagüen. interj. Mecachis. Se una para manifestar extrañeza, enfado, contrariedad. “Mecagüen, ya me joísti la fiesta”. 2. loc. ver. Seguido de alguien o de algo indica desprecio, contrariedad, rechazo, enfado, cólera. “Mecagüen la lechi que te dierun”, “Mecagüen la mal”, “Mecagüen crista joía”. mechulero, ra. adj. Chismoso, cotilla. 2. Que todo lo que hace mal. 3. Manejante. medecina. f. Medicina. 2. Recta médica. 3. Curativa. media cuarta. f. Media presona. U. t. c. adj. media presona. f. Niño. 2. adj. Informal, que no cumple a la palabra dada. media. f. En el juego del gua: medida entre dos bolindres equivalente a media cuarta. mediato. adv. Inmediatamente, al instante. medio. m. Juego de cartas en el que participan tres, y pierde el que queda en el medio de puntuación. 2. Vaso de vino. mediúra. f. Medición, medida. meicina. f. Medicina. meico, ca. m. y f. Persona que ejerce la medicina. 2. f. Mujer del médico. meína. f. Ganas continuas de orinar. “To el día está con la meína y no esporría un deal”. meio. m. Medio.

194

meitines. loc. verb. Andar de meitines, estar de parto por la noche. “La noera s’andáu de meitinis”. mejillón. m. Vulva y vagina. mejoranza. f. Mejoría. mejorito. expr. Lo mejorito, lo mejor. “Aquí tenemus lo mejoritu de ca casa”. mejunje. m. Mezcolanza de ingredientes en la comida o en la bebida que no casan entre sí. melagatón. m. Malagatón. melecina. f. Medecina. melenera. f. Melena, pelo largo y desordenado. melenú, a. adj. Melenudo. meletal. m. Militar. melital. m. Meletal. mellizos. m. pl. Testículos. melluco, ca. adj. Que le falta algún diente. U. t. c. s. ”La tía Donata s’ha queáu mu melluca”, “Al liendru le se cai la paja polqu’está mellucu”. melón. m. Cabeza. 2. Melón boticario, melón algo pasado y con sabor poco agradable. 3. loc. verb. Poar a melón, podar un árbol sin dejar ninguna rama que salga del tronco. 4. Motilar a melón, cortar el pelo al rape. melona. f. Melón redondo. melonera. f. Planta que produce melones. 2. Lugar sembrado de melones. melosa. f. Sustancia pringosa que suelta la encina o el alcornoque en verano. melosilla. f. Bellota que se cae antes de madurar. membrillos. m. Veranillo de los membrillos, breve espacio de tiempo caluroso en pleno otoño. memoriar. tr. Memorizar. mendigante, ta. m. y f. Mendigo. U. t. c. s. méndigo, ga. m. y f. Mendigo, persona que pide limosna. mendo. m. Útil de cocina que no se usa por su mal estado. “Tenemus c’avental tos estus mendus” mendrugo. m. Piedra de consistencia dura. “Pa machal una punta vali un mendrugu”.

2. Trozo grade de pan partido con la mano. “Daili un mendrugu al muchachu”. menear. loc, verb. Menear la mierda, criticar a alguien, sacar los trapos sucios. meneo. m. Ambiente, animación. meneón, na. m. Meneo. Acción y efecto de menear. 2. adj. Que mueve las cosas de un lado a otro. 4. Que saca a relucir lo que se trata de olvidar. menesterio. m. Ministerio. menistro, tra. m. y f. Ministro. mentao. m. Nombre. mentra. adv. Mientras. mentri. adv. Mentra. menú, a. adj. Menudo, de poco diámetro. menuíllos. m. pl. Menudos. Vientre, manos y sangre de los animales que se matan. menumento. m. Monumento. meñicle. m. Meñique.

195

meón. m. Niño que aún no está escolarizado. 2. f. Escuela de los meones, escuela de los cagones, parvulario o escuela a modo de guardería a la que van los niños en período vacacional. meonina. f. Lluvia fina, llovizna. “Con esta meonina no pues dil pal campu”. mercaeo. m. Conjunto de tratos que se hacen de ganado. mercar. tr. Mercadear, ya sea comprando o vendiendo. mercha. f. Mecha, torcía. merchero. m. Mechero, encendedor. 2. Merchero de pescozón, encendedor de bolsillo, con mecha metida dentro de un tubo, que se enciende al darle un golpe a la rueda o a la piedra con el eslabón. merchinal. m. Mechinal. Hueco que queda en la pared para apoyar los palos horizontales de un andamio. 2. Hueco que se hace en la pared para que salga el agua del interior de un edificio.

Meregildo. m. Hermenegildo. merendera. f. Fiambrera. merendillear. intr. Tomar la merendilla. merengón. m. Mariposón. merienda. f. Comida que llevan los jornaleros u otras personas al campo. “Llevu poca merienda polqui vengu prestu pa casa”. meringiti. f. Meningitis. meritoso, sa. adj. Merecedor, digno. merqueria. f. Comercio, mercadería. mesa matancera. f. Mesa rustica de encina con tres pata que se utiliza para matar y descuartizar el cerdo. mesclorancia. f. Mezcla, mescolanza. mesmamente. adv. Mismamente. mesmísimos. m. pl. Cojones, testículos. “Le dio una patá pa los mesmísimus”. 2. loc. verb. Estar hasta los miesmísimos, estar harto, cansado. 3. Tenerlo hasta los mesmísimos, tener a alguien al limite de aguente. mesmo, ma. adj. Mismo mestel. m. Oficio, faena, menester. “Tie un mestel entre manus”. 2. loc. verb. Ser mestel, ser necesario. mesturajo. m. Mezcla de alimentos no muy acorde entre ellos. 2. Berbajo. 3. Jarabe.

“El meicu l’ha mandáu esti mesturaju pa los ajogus”. 4. Pócima. metá. f. Mitad. 3. loc. verb. Rajar por la mitad, matar. “L’ha juráu que lo raja po la metá” metérsela. loc. verb. Practicar coito. metimentó. f. Metomentodo, entrometido. meyo, ya. adj. Medio. meyudía. m. Mediodía mezuca. adj. Mezuquero. mezucón, na. adj. Mezuquero. mezuquear. intr. Meterse donde debe ni le llaman. 2. Curiosear. 3. Cotillear mezuquero, ra. adj. Que mete donde no lo llaman y no debiera estar. 2. Que da opiniones sin tenerlo que hacer. 3. Cotilla. 4. Mechulero. mía. f. Medida, medición. miaculpa. adj. Tonto, bobo, lelo. “Es un miaculpa, de mo que ni casu”.

196

miaero. m. Urinario. 2. Pañal. 3. Hule que se pone debajo de las sábanas de los niños para que la orina no llegue al colchón. miaja. f. Trozo de tocino frito. 2. Trozo de carne que se le echa al cocido. 3. Migaja. miajón. m. Migajón. 2. Parte interesante o sustancial de algo. “El palráu del alcaidi andaba fartu de miajón”. miar. tr. Mirar. “Mía que cara trai”. tr. Maullar. 2. Cantar el milano. Se cree que mía cuando se percibe de la presencia de algún animal muerto. “Cuandu el guarru guarrea, carni barrunta; cuandu el milano mía, ya está defunta”. miatú. loc. verb. Mira tú. Se usa para llamar la atención sobre algo. “Miatú la c’armáu”. mica. f. Orinal, bacinilla. micilio. m. Homicidio. micina. f. Medicina. mición. f. Medición. mico y mona. m. Se usa para referirse a dos persona que siempre están juntas. “Ahí vienin micu y mona”. 2. Se usa para indicar la escasa afluencia de gente. “Aquí solitu estamus que micu y mona”. mico, ca. adj. Dicho de una persona: que come poco y mal. 2. Escrupuloso. 3. m.

Orinal. mida. f. Medida. 2. expr. Quieo mida. Se usa en algunos juegos, como la rayuela o el gua, donde en ocasiones se hace necesario medir para dilucidar el ganador. “Yo me créu qu’está más cerca la mi bola, asina que quiéu mida”. midir. tr. Medir. midiúra. f. Medida, medición. mielgo, ga. m. y f. Mellizo. “El mi hermanu y yo semus mielgus”. mieloseo. m. Dulzura. mieloso, sa. adj. Dulce. 2. Cariñoso. mielro, ra. m. y f. Mirlo. mielrro blanco. m. Bicoca, chollo. “En ca la suegra s’encuentró un mierlu blancu”. mieo. m. Miedo, temor. mierda. f. Borrachera. mierdero, ra. adj. Mierdoso. mierdoso, sa. adj. Merdoso, asqueroso. 2. Pusilánime. mierlo, la. m. y f. Mielro. migaero. m. Abundancia de migas de pan. 2. Desorden de cosas pequeñas.

“Cuandu vien los nietus me ponin la casa jecha un migaeru”. migajar. tr. Desmigajar. migas canas. f. Migas con leche. miía. f. Medida. miir. tr. Medir. mijina. f. Miga de pan. 2. Poca cantidad. “Pon una mijina de sal al tomati”. 3. Poco tiempo. “V’a tardal una mijina”. milagrero, ra. adj. Maravilloso, fantástico. milisquinienta. f. pl. Las mil y quinientas, una hora demasiado tardía. “Vendrá comu a las milisquinienta”. millaero. m. Humilladero, ermita. millar. tr. Desgranar el millo.

197

millo. f. Variedad de maíz de cuyas ramas se hacen escobas. “Escoba de millu”. mimarro, rra. adj. Mimoso, consentido. 2. Llorón. mimosear. tr. Halagar, acariciar, tratar con cariño, mimar. mimoso, sa. adj. Se dice del tiempo apacible, primaveral. minar. tr. Indagar, fisgonear 2. Inventar. minencia. f. Eminencia. mineral. m. Abono mineral. minga. loc. verb. Hacerlo con la minga, hacerlo sin esfuerzo. mingaflor. adj. Manflorito, afeminado. mingafría. adj. Mingaflor. mingar. intr. Orinar un varón. mingavana. adj. Mingaflor. mintir. tr. Mentir. minuto. m. Retratista de feria. miñambre. adj. Enclenque, sin fuerzas. mioso, sa. adj. Miedoso mirar. tr. 2ª per. sing. imper. Ira. misa y olla. loc. verb. Conviar a misa y olla, invitar a la ceremonia y a la comida de la boda. misclero, ra. adj. Comique. míseri. adj. Miserable. 2. Tacaño. U. t. c. s. 3. Enfermo. U. t. c. s. misi. interj. Se usa repetida para llamar al gato. misino gato. interj. Misi. misino. m. Minino, gato. mismísimos. m. pl. Mesmísimos. misnundi. m. Mindundi, persona insignificante. misto. m. pl. Testículos. 2. loc. verb. Machar los mistos, pegarle a alguien. “Comu apañi al que me roba los melonis le machu los mistus”. 3. m. Mixto, cerilla. mitra. f. Bofetada. mitria. f. Soplamocos. mo. m. Modo, manera. moa. f. Moda. mocarrá. f. Gran cantidad de moco. moceá. f. Mocedad, juventud. mocete. m. Mocetón, joven. mochazo. m. Golpe que se le da a un animal en la cabeza para matarlo. 2.

Coscorrón. “Se dio un mochazu con la puerta”. mochilao, lá. m. y f. Gran cantidad de algo. “Suelta un mochiláu de mentiras” mocho, cha. m. y f. Animal con el rabo cortado, rabón. 2. Animal que no tiene orejas.

3. Mano izquierda. “Con la mocha no tengu juerza”. mochuelo, la. adj. Torpe, poco inteligente. 2. m. Vulva. moco. loc. verb. Caerse el moco, tener fío. 2. Envidiar. “Le se cai el mocu por to lo que ve”. 3. Tirarse el moco, presumir, vanagloriarse. “No jaci na bien y siempri está tirándusi el mocu”. 4. m. Moco de fragua, residuos de carbón de hulla que quemaban los herreros. mocoso. m. Dedo índice.

198

modrilero. adj. Se dice del mal cazador. U. t. c. s. “El sacristán es un modrileru de cuidiáu”. mofla. f. Burla, chanza. moflar. intr. Mofar, hacer burla. U. t. c. prnl. U. t. c. intr. moito. m. Cabeza. “Tie un moitu mu duru”. 2. Animal imaginario, que sirve para dar bromas a los niños, gamusino. 3. Moito güeco, cabeza que llevan los gigantes u cabezudos. 4 . loc. verb. Cazar moitus, llevar a alguien al campo por la noche y dejarlo con un saco abierto aguardando a que se meta el supuesto animal mientras los acompañantes desaparecen con la disculpa de carearlo hacia él. 5.

Estar a moitos, quedar a moitos, no saber o no enterarse de nada. 6. adv. A cazar moitos, Se usa para despedir a alguien de malos modos cuando molesta o no se desea su presencia. “Vaiti a cazal moitus”. mojabobos. m. Calabobos. mojacilla. f. Pieza de hierro curvada con dientes unida a la brida y que toca la parte trasera del hocico de la bestia, ayudando a dirigirla o frenarla. mojacillo. m. Monaguillo. mojama. f. Asunto, cuestión. 2. loc. verb. Estar más seco que una mojama, estar sin dinero. mojetear. tr. Untar el pan en el mojeteo. mojeteo. m. Ensalada elaborada a base de tomate, aceitunas, pesca escabechada y cebolla. Se come mojando el pan. 2. Moje, salsa. moji. m. Bebida refrescante hecha a base ajo ajo y poleos machacados, cebolla, tomate picado, aceite de oliva y abundante agua. mojicaco. m. Niño pequeño. U. t. c. adj. 2. Cobarde. U. t. c. adj. mojicaíno, na. adj. Monicaco. mojicar. tr. Rogar, clamar. mojicón. m. Algo que abulta poco. “Lleva en el burru tres mojiconis”. mojigato, ta. adj. Enclenque, sin fuerzas. mójili. m. Alpechín. 2. Caldo, salsa. 3. Mójilis mójilis. mójilis mójilis. m. Mojabobos. 2. Guiso de ensalada con aceite, ajo, sal y vinagre mojino, na. adj. Mohíno, triste, melancólico. 2. Dicho de un burro: que es pequeño y con escasas fuerzas. 3. Enfermo. mojiqui. m. Persona pequeña. 2. Bujiqui. mojo. m. Musgo. 2. Moho. 3. Salsa. mojón. m. Cagada. mojonear. tr. Mojonar. 2. Defecar en el campo. mojoso, sa. adj. Que tiene moho. 2. Dicho de una persona: que tiene escasas dotes físicas. 3. loc. verb. Tener los bolsillos mojosos, estar sin dinero. mola. f. Cabeza. molaera. f. Muelas, piezas dentarias. 2. Amolaera. molde. m. Vientre de la mujer embarazada. “El niñu antovía está en el moldi”. molear. m. Masticar. molejón. m. Pila en la que se moltura la aceituna en los lagares. moleña. f. Granito. 2. Rueda de moler. moleñoso, sa. adj. Dicho de un terreno, que abunda el granito. molería. f. Molienda. molestanza. f. Molestia.

199

molienda. f. Conocimiento, juicio, comprensión. “El su noviu tie mu poquina molienda”. molinera. f. Temporada de moler. “En cuantitu llueva empieza la molinera”. molla. f. Mollera, cabeza. mollal. adj. Dicho de una fruta: que es de buena calidad. 2. Esponjoso. 3. adj.

Conocimiento, sesera. mollera. f. Cabeza. 2. Memoria. “La mi agüela tie güena mollera p’acordailsi de to”. molondreño. m. Leño gordo muy deforme que se utiliza para la lumbre. molondrón, na. adj. Pesado, fastidioso. 2. Enfaón. 3. m. Cabeza. molondruño, ña. adj. Cabezón, terco, duro de mollera. molondrusco, ca. adj. Molondrón, enfaón. mona. loc. verb. Dormir la mona, irse a la cama cuando se está borracho. monacillo. f. Monaguillo. 2. Aprendiz. “Antovía es monacillu pa la cosa del campu”. mondaja. f. Mondadura, mondaraja. mondarina. f. Naranja mondarina, naranja mandarina. mondarino. m. Chino mandarín. mondicia. f. Inmundicia, suciedad. mondongo, ga. m. Carne picada con pimentón y sal, dispuesta para embutirse. 2.

Argumento. “En el libru hay muchu mondongu”. 2. Menstruación. 3. Exceso de gordura en las personas. “El priolu tie muchu mondogu, le va bien el comel”. 4. adj. Gordo, obeso. “El cura está mondongu”. 5. loc. verb Sobar el mondongo, pegar a alguien. “Comu no te callis te sobu el mondogu”. mondonguear. tr. Preparar el mondongo para embutir. 2. intr. Enredar, trastear. mondonguero, ra. m. y f. Persona entrometida, que se meten donde no la llaman. moneción. m. Munición. 2. Aceituna pequeña, “Los olivus están cargáu de moneción”. 3. Amonestación, noticación pública en la iglesia de quienes se casan. monecipal. m. Alguacil. 2. adj. Perteneciente o relativo al municipio. “Es una obra monecipal”. monecipio. m. Municipio. monero. m. Monedero. monestación. f. Amonestijo, dispensa. monestar. tr. Hacer el amonestijo. monesterio. m. Monasterio, convento. monestijo. m. Amonestijo. mongolo, la. adj. Que padece mongolismo. 2. Dicho de una persona: que va a su aire y no se entera de nada. moni. interj. Se usa de manera repetida para llamar a la cabras. moniaco. m. Amoniaco. moniqui. m. Moñiqui, niño pequeño. moniquín. m. Maniquí. monja. f. Santateresa, mantis religiosa. monjear. intr. Profesar en una orden religiosa femenina. monjería. f. Monjerío. monjo. m. Monje, fraile. monsergas. f. pl. Pamplinas, sandeces, bobadas. monta. f. Coito.

200

montaero. m. Punto elevado para montar en la caballería. 2. Casa de citas. montar. tr. Cubrir el macho a la hembra. 2. loc. verb. Montar a dos patas, practicar coito. monte. loc. verb. Jacer el monte, hacer el pino. 2. En el juego de cartas, la última baza de cada envite. 3. Monte cabrero, juego parecido a pídola en el que los jugadores saltan al burro a lo largo. montonera. f. Montanera. montones. m. pl. Juego de la baraja en los jugadores apuestan sobre cartas que están bocabajo, ganando una cantidad igual si el valor de la carta es superior a la que tiene el que sirve. montri. loc. interj. Quí limontri. montuno. m. Olor muy desagradable, sobre todo el que emana de los animales cabríos. “Jiei a montunu”. 2. Olor que se trasfiere a través del pañal de un niño. monumento. m. Lienzo de gran tamaño que cubre la cabecera de la iglesia en Jueves y Viernes Santos. moña. f. Moño de los pájaros. 2. Suerte. 3. Moño de la mujer. 4. Jincar la moña, morir. moñicli. m. Moñíquili. moñiga. f. Boñiga. moñíqueli. m. Moñíquili. moñiqui. m. Moñíquili. 2. Niño muy pequeño. moñíquili. m. Dedo meñique. moño. m. Atadura del saco. moñú, a. adj. Que se enfada con facilidad. 2. Dicho de una mujer: que se da pisto. 3.

Dicho de una nube: que es muy oscura. moorro, rra. f. Modorra. 2. adj. Ignorante, zoquete. 3. Que tiene modorra, somnolencia. 3. Cabezota. moquera. f. Moco seco que se queda pegado en la nariz. 2. Almóndiga. moquero. m. Deo moquero, dedo índice. moquicaío, a. adj. Mustio, triste, deprimido. 2. Cansado, sin fuerzas. mora. f. Grieta que aparece en el pezón de la mujer durante la lactancia. moraco, ca. m. y f. Moro. morciégalo. m. Murciélago. morcilla. f. Tripa, generalmente de vaca, rellena con una masa de la gordura de cerdo a la que se le añaden diveros ingredientes. Las variedades son: patatera, calabacera y tripería. 2. Cuerda o alambre en los que se insartan objetos circulares (monedas, platillos). 3. loc. verb.Tener sangre la morcilla, no estar todo perdido. mordiscá. f. Mordiscón. mordiscón. m. Mordisco. morejón. m. Molejón. moreno. m. Polvo de carbón con el que se cura a las ovejas las heridas que le hacen los esquiladores. morillo. m. Anca de una caballería. 2. Piedra que hay junto a la lumbre, sobre la que se colocan los pucheros que se van retirando del fuego para que no se enfríen. morimundo, da. adj. Moribundo. 2. Agotado, exhausto. morino, na. adj. Se dice del niño que no se ha bautizado.

201

mormera. f. Inflamación de la mucosa de la nariz. moro, ra. loc. adj. Del tiempo de los moros, de mucha antigüedad. 2. adj. Ateo o poco creyente. 3. Dicho de una persona: que tiene la tez morena. 4. f. Areola, círculo rojizo que rodea el pezón del pecho. morra. f. Cabeza. 2. Modorra, somnolencia, sueño. morragia. f. Hemorragia. morral. adj. Cabezota, testarudo. 2. Morrala. morralá. f. Abundancia, mucha cantidad. “Hay una morralá de manzanas”. morrala. f. Morral que usan los pastores. 2. Talego con pienso que cuelgan al cuello de las bestias para que coman. 3. Alforjas. 4. Estar en la morrala, estar en el bote. morrazo. m. Calamorrazo, golpe que se da en la cabeza por una caída. morrera. f. Sopor, somnolecia. morrina. f. Hidrocefalia. Epidemia que afecta a los animales, de manera muy especial a las gallinas. 2. Aumento de muerte de personas en un período corto de tiempo. “En el mes d’eneru tuvimus morrina, se murierun sieti vecinus”. 3.

Morriña, querencia. morro. m. Cabeza. 2. Golpe que se le da al balón con la cabeza. morrocotú, a. adj. Se aplica a la comida buena. 2. Cojonú, que sobrepasa a lo que esta considerado como normal. “S’ha compráu la televisión morrocotúa”. morrollo, lla. adj. Dicho de un niño: que pesa mucho para llevarlo en brazos. morrón, na. adj. Gorrón, aprovechado. morrongo, ga. adj, Torpe, terco, testarudo. morrú, a. adj. Moorro. mortaja. f. Hábito de la Vera Cruz. mortero. m. Base sobre la que gira el molejón en el lagar de aceite. morucha. f. Vaca negra. moruna. f. Moneda de cobre de escaso valor. moruno. m. Moruna. 2. Pan morunu, pan de harina de centeno o de trigo sarraceno. mos. pron. person. 1.ª pers. m. y f. pl. Nos. mosca. f. Juego que consiste en coger moscas con la mano, y que alguien averigüe las que se han apañado, contestando: toro, praza o capea. 3. Borrachera. 4.

Mosca burrera, mosca borriquera. 5. Mosca del olivo, Bactrocera oleae. Especie de díptero cuyas larvas se alimentan de la aceituna. moscón. m. Juego consistente en que uno de los participantes se cubre un ojo a modo de orejera con una mano y pasa la otra por debajo del sobaco, dejándola abierta hacia la espalda. Los compañeros se la abofetean desde atrás y cada vez el que la sirve debe volverse para averiguar quién ha golpeado. mosotros, tras. pron. person. 1.ª pers. m. y f. pl. Nosotros, nosotras. mosquil. m. Cernaja. Franja de tela con borlas que se les coloca a las bestias en la frente. 3. Lugar en el que se refugia el ganado para escapar de las moscas. mostrenco, ca. adj. Zoquete, ignorante. 2. Que rehúsa el trabajo. “Con lo mostrencu que son los segaoris no acaban en un añu”. 3. Dicho de una bestia: que se muestra remisa a obedecer. “El burru es un mostrencu, qu’es que ni se menea”. mostro. m. Monstruo. motear. intr. Llover suavemente produciendo pequeñas manchas en el suelo. motila. f. Acción y efecto de motilar. 2. Período en el que se lleva a cabo el esquileo.

202

motilao, lá. adj. Que lleva el pelo recién cortado. 2. Mutilado, que tiene cortada o cercenada una extremidad del cuerpo. “Lo quearun motiláu en la guerra”. motilaol. m. Esquilador. 2. Peluquero. motilar. tr. Esquilar. 2. Cortar el pelo a una persona. 3. Cortar o cercenar alguna extremidad del cuerpo. 4. Perder todo en el juego. “Ayel me motilarun en el julepi”. motilón, na. adj. Pelado al cero. 2. Calvo. 3. loc. verb. Quear motilón, perder todo en el juego. 4. f. Corte de pelo al cero. motín. m. Mitin. motolo, la. f. Cabeza. 2. Cima de un monte. “Subió a la motola de la sierra”. 3.adj.

Cabezota, terco, obstinado. motor. m. Fábrica de pan. motria. f. Cabeza. movío. tr. Tener un movío, abortar. mozarangüelo, la. m. y f. Joven. mozarrón, na. m. y f. Joven de gran corpulancia. mozo, za. m. Tentemoso. Palo que lleva el carro delante y detrás para apoyar en el suelo cuando está parado y así eliminar el peso sobre los animales o impedir que se vuelque. 2. f. Siete de oros. 3. Mujer que es virgen. 4. Vasija de barro que se pone a la lumbre para tener caliente el agua. mú, a. adj. Que está privado de la facultad de hablar. 2. f. Ropa limpia interior. mu. adv. Muy. “Va mu arropáu” muación. f. Cambio del tiempo atmosférico. “D’ayel p’acá se nota la muación”. 2.

Acción y efecto de mudar. “Amus a jacel una muación de casa pa otra má grandi”. muanza. f. Carácter, temperamento, modales. muarse. prnl. Remualse, ponerse ropa interior limpia. muchachino chico, muchachina chiica. m. y f. Bebé, niño recién nacido. muchachino, na. m. y f. Muchacho, niño. muchachinos con chaleco. m. pl. Caritas. muchacho, cha. m. y f. Hijo. “La mi agüela crió media ocena de muchachus”. muchuelo, la. m. Mochuelo. 2. adj. Terco, obstinado. muelle. m. Lluvia muy fina. Se usa repetido. “Cai un muelli muelli c’a la postri cala”. 2.

Esfínter. 3. Tener el muelle flojo, tener diarrea. “Con estus caloris andan los muchachinus con el muelli floju”. muelo. m. Montón que se hace en la era con la paja trillada para luego limpiarla y separarla del grano. 2. Gran cantidad de frutos que han caído del árbol y están esparcidos por el suelo. muermo. m. Mal cuerpo por causa del cansancio. 2. Agotamiento por el calor. muerticino, na. adj. Mortecino, sin fuerzas. muesco. m. Guantada, soplamocos. muestro, tra. adj. poses. 1.ª pers. Nuestro, de nosotros. 2. f. Primera flor del frutal.

Muhea. f. Mohedas. muisé. m. Moisés, cesto que sirve de cuna al niño pequeño. mujel. exp. Güena mujel, señora, buena mujer. Se usa para llamar o dirigirse a una persona desconocida. 3. f. Mujel bandera, mujer que destaca por su aspecto físico o por alguna cualidad.

203

mujeriega. f. Mujer de mala vida. mulagüé. adj. Se dice del arado mixto, preparado para una yunta conformada por una mula y un buey. muletero. m. Chalán que cría, compra y vende mulas. mullo, lla. adj. Mudo. U. t. c. s. mundo. m. Baúl mundo. muñiol. m. Campanero. muñir. tr. Tocar la esquila múo, a. adj. Mudo. U. t. c. s. 2. f. Remú. murciégalo. m. Murciélago. murga. f. Molestia por el ruido excesivo, griterío, bullicio, tabarra, algazara. murgaño. m. Araña. murillo. m. Morillo, anca de una bestia. murmullar. tr. Marmullar. muro. m. Construcción circular, generalmente de pizarra, con falsa cúpula que sirve de refugio para personas y animales en el campo. murrio, rría. adj. Cabezotas, terco. 2. Mojino. murrundanga. f. Jaleo, embrollo. 2. Basura. “Ha sacáu el cogeol encenagúa de murrundanga”. 3. Conjunto de juguetes esparcidos por el suelo. “Metel en el cestu la murrundanga”. mus. pron. person. 1.ª pers. m. y f. pl. Nos. musclo. m. Músculo.

Musé. m. Moises. musotros, tras. pron. person. 1.ª pers. m. y f. pl. Nosotros, nosotras. mustrio, tria. adj. Melancólico, triste, apesadumbrado.

204

N

na. f. Nada. U. t. c. pron. indef. n. sing. y adv. indef. 2. contracc. En la. “Está na casa del mi primu”. 3. loc. adv. Na de na, absolutamente nada. “No sé na de na”. 4. Da ca na, al instante, pronto. 5. loc. adv. Como na, sin esfuerzo o dificultad. “Estu se jaci como na”. nabo. m. Miembro viril. nacencia. loc. adj. De nacencia, de nacimiento. “Es coju de nacencia”. nacer. intr. 1ª per. pres. indic. Nazo. 2. pres. subj. Naza, nazas, naza, nazamos, nazaáis, nazan. 3. 2ª per. sing. y pl. imper. Naza, nazan. naciero, ra. m. y f. Hijo. nacío. m. Uñero. 2. Divieso. naero, ra. m. Natación. 2. adj. Aficionado a la natación. naguración. f. Inauguración. naide. pron. indef. m. sing. Nadie. naina. pron. indef. n. sing. Absolutamente nada.

205

naja.

f. Ansiedad que sienten los niños cuando no los sacan a la calle. 2. loc. verb.

Salir de naja, irse, salir de paseo. nalgá. f. Azote. “Comu no te callis te doy unas nalgás”. nama. loc. adv. Nada más, solamente. namorarse. prnl. Enamorarse. nanque. conj. Aunque. nao. m. Nado, acción y efecto de nadar. nar. intr. Nadar, flotar. narici. f. Nariz. narria. adj. Torpe, ignorante. 2. Dicho de una persona: que casi no puede moverse por estar demasiado gorda.

Nastasio. m. Anastasio. nativitati. loc adv. De nativitati, de nacimiento de herencia. “Es bobu de nativitati”. natura. f. Canal del parto en mujeres y mamíferos hembras. 2. Vagina. naviá. f. Navidad. negras. f. pl. Aceitunas negras. “Ogañu pagarun las negras baratas”. negrillo. m. Alamo negro. negrío, a. adj. Renegrido. U. t. c. s. negrito. m. Niño del tercer mundo. “Hoy se pidi pa mandal perras pa los negritos”. neja. f. Nesga. Pieza de tela cortada en forma de triángulo para dar vuelo a la falda. nene. m. Cerdo pequeño, lechón. nengún, na. adj. indef. y pron. indef. m. y f. sing. Ningún, ninguno. nenguno, na. adj. indef. y pron. indef. m. y f. sing. Nengún. neque. adj. Dicho de una persona: que tiene pocas fuerzas. nequitrefe, fa. m. y f. Mequetrefe. nervoso, sa. adj. Nervioso. neseciá. f. Necesidad. nesecitar. tr. Necesitar. nevao. m. Merengue que se le echa a las roscas y bizcochos para adornarlos. nevar. intr. Exagerar lo que se dice, soltar un disparate. Dicho popular: Cuando en Coria hace calor, en Ahigal nieva. nial. m. Nidal, ponedero de las aves de corral. 2. Sitio donde se guardan las cosas de valor. “Bien que sabía el ladrón andi tenías el nial”. nialá. f. Nidada, conjunto de huevos puestos en un sitio. “Encontró una nialá en un buracu entri to el pastu”. 2. Conjunto de cosas del mismo tipo. “Teng’una nialá de calcetinis”. nichi. m. Cama. 2. Nicho, panteón. 3. Esconderichi, escondite. nieblina. f. Neblina. nieto. m. Padrastro. Trozo de pellejo que se levanta junto a las uñas de las manos. nieve ratonera. f. Nieve que cae escasa y fina. nilón. m. Nailon.

Nina. f. Marcelina. ninante. adv. Andinante. nini. m. Genital femenino. nino. interj. Se usa para llamar a los cerdos.

Nino. m. Marcelino. niño, ña. m. y f. Hijo, hija.

206

nío.

m. Cama. 2. Nido. 3. Nío de bujo, bujo. 3. Nío del pardal, cama que está sin hacer. Sobre ello se dice: Comu el níu del pardal, por andi sali güelvi a entral. 3.

Parte pudenda de la mujer. niqui. m. Níquel.

Nocencio. m. Inocencio. nocente. adj. Inocente. U. t. c. s. nocharrá. f. Noche que se pasa en vela.. nochecita. f. Mala noche. “Se tiró una nochecita que ni te cuentu”. nochero, ra. adj. Trasnochador. U. t. c. s. 2. Que trabaja por la noche. U. t. c. s.

Nochigüena. f. Nochebuena. noera. f. Nuera nogala. f. Nogal. nogalito. m. Eucalipto. nombre. loc. verb. Llamar de nombre, insultar. nombrería. f. Fama, popularidad, renombre. nombría. f. Nombrería. nones. adv. Negación a la propuesta de noviazgo. “La muchacha iju que nonis”. noragüena. f. Convite con motivo de la amonestación de la boda. 2. Enhorabuena. noria. f. Pozo de gran diámetro cuya agua se emplea para regar.

Norino. m. Honorino. notizar. tr. Hipnotizar. notorio. loc. verb. Dar el notorio, dar la nota. novelero, ra. adj, Cotilla, chismoso. U. t. c. s. novembre. m. Noviembre. novenario. m. Embarazo. noviá. f. Novedad. noviajo. m. Noviazgo. novialgo. m. Noviazgo. noviaoso, sa. adj. Novedoso. noviería. f. Noviazgo. novizo, za. adj. Aprendiz, novicio, principiante. nu. m. Nudo. nual. m. Deu nual, dedo anular. nue. f. Nuez. nuece. f. Nuez. 2. Meneal las nuecis en el saco, desvelar un secreto. “Ya meneó las nuecis en el sacu pa que s’enterin tos”. nuevo, va. m. y f. Persona joven. 2. El más joven de la familia. “S’ha jechu novio de la nueva de la tu tía”. nusotro, tra. pron. person. 1.ª pers. m. y f. pl. Nosotros, nosotras.

207

208

Ñ

ñacañaca. loc. verb. Jacer ñacañaca, practicar el coito. ñáñara. f. Jurrumaco. ñasca. f. Comida. “Ya es la hora de la ñasca”. 2. Muesca. ñascao. m. Pan ñascao, pan que mastica una persona antes de dárselo al niño que no come alimentos sólidos. ñascar. tr. Mascar, roer, morder. 2. Comer. ñasqui. m. Convite, comida que se reparte gratuitamente. “Solitu vie la genti cuandu hay ñasqui”. 2. Masticación. “Tie toas las muelas pal ñasqui”. ñiquiñaqui. m. Cosa de poco valor. “Pol esi burru no le doy ni un ñiquiñaqui”. ñiscos. m. pl. Añicos, trozos de algo que se ha roto. “Barri los ñiscus d’el cántaru que s’ha escacháu”. ñispero. m. Níspero. Dicho popular: “El que ñisperus comi, bebi cerveza, espárragus lambi o besa una vieja, ni comi, ni bebi, ni lambi ni besa”. ñol, ora. m. y f. Señor, señora. ñonuevo. m. Año nuevo.

209

ñoños. m. pl. Garbanzos cocidos. “Mañana tenemus ñoñus con arroci”. ñu. m. Nudo. 2. Lío, embrollo. “Teng’un ñu en la cabeza que no se cómu arreglailu”.

3. Ñu escurrizo, nudo corredizo, que se desata con facilidad. 4. loc. verb. Ser un ñu ciego, ser un manazas, no hacer nada bien. “El mi primu es un ñu ciegu pa to”. 5. Estar jecho un ñu, ser testarudo, cabezota. ñuar. tr. Anudar. ñublo. adj. Nublado, cubierto de nubes. U. t. c. s. ñurdo, da. adj. Que tiene tendencia a utilizar la mano izquierda o el pie izquierdo. U. t. c. s.

210

O

obencia. f. Obediencia. obispa. f. Sacristana. “En esta iglesia manda la obispa”. obispo. loc. verb. Trabajar pal obispo, trabajar sin conseguir ningún beneficio. obligación. f. Carne que forma parte del cocido. “Comierun gubiernu con obligación”. ocecamiento. f. Ofuscación. ocena. f. Docena. ocupe. m. Ocupación. oficina. f. Ayuntamiento, casa consistorial. oficios. m. pl. Ocupaciones o trabajos que se realizan dentro de la casa. ofretorio. m. Subasta pública de ofrendas hechas a una virgen, santo o cristo. oír. tr. Oyer. 2. part. Oyío. 2. pret. imperf. indic. Oyía, oyías, oyía, oyiamos, oyiáis, oyían. 3. 1ª y 2ª pers. sing. pl. pret. perf, indic. Oyí, oyistes, oyimos, oyistes. 4. condic. Oyiría, oyirías, oyoría, oyiriamos, oyiriáis, oyirían. ojamiento. m. Fascinación, mal de ojo.

211

ojeras. f. pl. Ojos hundidos y cansados. “Se levantó con ojeras”. 2. Orejeras. Piezas que se colocan a los animales que giran en la noria para que no vean a los lados. ojero. f. Oculista. ojete. m. Vagina. ojito. interj. Ojo. Se usa para llamar la atención sobre algo. “Ojitu con las estijeras”. ojitranco. adj. Bizco. U. t. c. s. ojo. loc. verb. Cerrar el ojo, morir. 2. Salir de ojo, resultar conocido, no resultar extraño. oleao, leá. adj. Atontado, pasmado. olivaero, ra. m. y f. Olivarero. U. t. c. adj. olivera. f. Olivo grande y viejo, que suele tener más de un pie. ondi. adv. Donde, adonde, en donde. 2. prep. Adonde. “Jue ondi vivía el su primu”. ondiquiera. adv. indef. Dondequiera, en cualquier parte.

Onisia. f. Dionisia.

Onisio. m. Dionisio. onque. conj. Anque. ópera. interj. Se usa para expresar sorpresa, admiración, etc. “Ópera, cómu canta”. ora. conj. Así es. 2. adv. Ciertamente, desde luego.. oraciones. f. pl. Ángelu. 2. Viacruci. 3. loc. verb. Jacer las oraciones, consumir unos vinos por los bares antes de la comida. oranje. f. Refresco de naranja. orati frati. adj. Necio, tonto, lelo. U. t. c. s. “Está jechu el probi un orati frati”. ordeñar. tr. Sacarle o ganarle el dinero. “L’ordeñó toa la paga”. oreao, á. adj. Borracho. orear. tr. Emborrachar. U. t. c. prnl. oreja. loc. verb. Ir de oreja, ir mal alguien o algo. “La viña que sembró va d’oreja”. 2.

Poner de oreja, terminar lo que se está haciendo. “Pon de oreja el aráu del güerto”. 3. Estar de oreja, estar a punto de morirse. “El burru está d’oreja, d’hoy no sali”. 4. Mojar la oreja, tocarle la oreja a alguien con el dedo mojado en saliva como forma de retarlo a la pelea. “A mí no hay quien me moji la oreja”. orejero. m. Agujero del arado en el que se encaja la orejera. orejivivo, va. m. y f. Persona espabilada, referido especialmente a los niños. orejón. m. Especie de divieso que se forma detrás de las orejas. oreo. m. Brisa, viento suave. oriégano. m. Orégano orilla. f. Tiempo desapacible. “Se ve mu joía la orilla”. 2. Acera. orimiento, ta. adj. Oxidado, oriniento. orón. m. As de oro. orondo, da. adj. Se dice de la persona que está muy gorda. 2. loc. adj. Orondo y lirondo, que está satisfecho en todos los sentidos. ortuña, ño. f. Artuña, oveja o cabra recién parida a la que se le ha muerto la cría. 3. adj. Dicho del chivo o cordero: que lo amamanta quien no es su madre. orujo. f. Mondongo dispuesto para hacer las morcillas. orviar. tr. Olvidar. óspera. interj. Órdiga. osté. pron. person. 3.ª pers. m. y f. Usted.

212

ostrin. interj. Se usa para expresar disgusto, asombro, etc. otoñá. f. Otoño. 2. Hierba que crece con las primeras lluvias. “Pol San Bartolomén las aguas primeras, otoñá verdaera”. 2. Otoño. otoñar. tr. Madurar. otubre. m. Octubre. ovejo. adj. Patán, zote. 2. Cojonato. 3. Borracho. ovispa. f. Avispa. 2. Abeja. 3. Ovispa saltarriza, avispa que se mete bajo de la tierra. ovispero. m. Avispero. oyer. tr. Oír. “Premeritamenti hay c’oyel pa poel empercatailti”. oyío. m. Oído. oyiol, ora. adj. Que oye muy bien. 2. Que lo escucha todo. 3. Que hace de testigo. oyir. tr. Oír.

213

214

P

pa. prep. Para. pabilero. m. Apagavelas. pabilo. m. Siesta de poca duración a cualquier hora del día. 2. Animo. 3. Dar pabilo, dar prisa, aligerar. “Si no damus pabilu no acabamus”. 3. pacá. contracc. Para acá. pacencia. f. Paciencia. pacer. intr. Paecer. U. t. c. prnl. pachanga. f. Vulva y vagina. 2. Pachorra. pachi. m. Indio apache. pachorro, rra. m. y f. Persona demasiado tranquila. 2. adj. Flemático, indolente. paci. f. Paz. pacorro. m. Párroco. pacotilla. loc. adv. De pacotilla, de farol, de boca. “Lo dici de pacotilla”. pacullá. contracc. Por allá, para allá. padrasto. m. Padrastro.

215

padrear. tr. Estar muy encariñado con el padre. padrinajo. m. Padrinazgo. paecer. intr. Parecer. 2. Aparecer. 3. prnl. Semejarse. 4. pres. indic. Paezo, paés, paé, paén. 5. pres. subj. Paeza, paezas, paeza, paezamus, paezáis, paezan. 6. imper. Paeza, paaezan. 7. part. Pacío. 8. m. Opinión, valoración, juicio. “Caulicuá pue tenel el su paecel”. paecío, cía. adj. Elegante. pago. m. Cada una de las cuatro partes en las que se dividía el término municipal. pai. m. Padre. paí. loc. adv. Por ahí. paicer. intr. Parecer. 2. prnl. Semejarse. 2. m. Opinión, valoración, juicio. “Caulicuá pue tenel el su paicel”. paimuestro. m. Padrenuestro. paire. m. Padre. pairo. loc. verb. Traer al pairo, no importar, tener sin cuidado. “Esu me trai al pairu”. paisa. m. Moro. pájara. f. Organo genital femenino. pajarero, ra. m. y f. Muchacho encargado de josear los pájaros del sembrado. pajarino, na. loc. verb. Estar pajarino, estar alelado. 2. Estar muy delgado.. pajarita. f. Pancreas, especialmente del cerdo. 2. loc. verb. Riir la pajarita, reir de manera que se mueve todo el estómago. pajear. intr. Dar un paseo. U. t. c. prnl. 2. tr. Echar una cama de paja a los animales.

3. prnl. Masturbarse. pajero, ra. adj. Que se masturba. 2. Que busca a la persona de otro sexo con ánimo libidinoso. pajolera. loc. verb. No tener pajolera idea, no saber nada, ignorarlo todo. pal. contracc. Para el. “El piensu pal burru”. palabra. f. Palabra santa, Se pronuncia para reafirmar que lo hablado es enteramente cierto. Al tiempo de decirlo se ponen en cruz los dedos índices y se besan. 2. Palabra de Dios. Se pronuncia para hacer hincapié en la veracidad de lo dicho. “Lo que te cuentu es palabra de Dio”. palabrero. m. Vocabulario, diccionario. palagar. m. Paladar. palal. m. Paladar. palanca. f. Juego consistente en lanzar una barra de hierro, ganando el que más lejos llegue. 2. Barra metálica terminada en punta que sirve para hacer hoyos. palancana. f. Semicírculo que se aprecia en los cuartos menguante y creciente de luna y de cuya inclinación sacan los campesinos los pronósticos de lluvia. “V’a llovel polqui la palancana está embrocá”. palancanero. m. Mueble donde se coloca la palangana. palanquear. tr. Cavar con la palanca. palanquera. f. Espetera. ”Estar de palanquera”. palarrayo. m. Pararrayos. palas. f. pl. Pliegues que se hacen en las faldas para aumentar el vuelo. paleo. m. Trabajo que se hace con la pala.

216

paleto, ta. adj. Natural de Ahigal. Dicho: “Santa Cru de la Cebolla, Acetuna del Canchal, puerrus los de Santibañi, paletus los d’Ahigal, jigarreñus los del Guiju, y judíus los del Casal”. 2. f. Jamón de la pata delantera. 3. Diente incisivo superior. palillero. loc. verb. Darle al palillero, escribir. palique. loc. verb. Dar palique, darle conversación a alguien para entretenerlo. 2. loc. adv. De paliqui, de conversación, de tertulia. palistroque. m. Palitroque. pallá. contracc. Para allá. pallí. contracc. Para allí, por allí. palmerío. m. Aplauso, ovación. palo. m. Poste de madera del tendido telefónico o eléctrico. 2. loc. verb. Caerse los palos del chozo, caérsele los palos del sombrajo, abatirse, desanimarse. paloma. f. Bebida que se da en las bodas compuesta de agua, limón y licores. palomo. m. Palomino, mancha de excremento en la ropa interior. 2. Novio. 2.

Afeminado. palote. m. Pierna delgada. palpar. tr. Observar. palpeo. m. Pálpito. palpitear. intr. Palpitar. palpo. m. Presentimiento. “Me da el palpu que pue pasal algu malu”. 2. Manoseo, toque. “A la masa no hay que daili tantu palpu”. 3. Acción o efecto de palpitar. palraera, ro. f. Conversación. 2. adj. adj. Parlero, que habla mucho y de manera inconveniente. palramento. m. Conversación. 2. Parlamento. palrao. m. Conversación. palrar. intr. Hablar, parlar. palrotear. int. Parlotear. paludrio, dria. adj. Palurdo, ingonarante. pamemo, ma. adj. Bobalicón, memo, papanatas. pámpano lacio. m. y f. Persona sosa, apocada. pamplineo. m. Pamplina, palabras sin fundamento. pamplinoso, sa. adj. Tecloso. pampringao. m. y f. Persona fina y remilgada. U. t. c. adj. Existe el dicho popular: “Señorita de pamprigáu, c’unta la sopa con el cagáu”. pampuzo, za. adj. Goloso. pan y quesito. m. Pan y quesillo. pan. loc. verb. Dejacer el pan, defecar. 2. loc. adj. Pan sin sal, insulso, alelado. panaero, ra. m. y f. Mendigo. 2. f. Paliza. panarria. m. Panarra, hombre tonto. pandereta. f. Himen. panderetazo. m. Pescozón. pandero. m. Instrumento de percusión cuadrada o rectangular, formado por un marco de madera cubierto de piel por todos los lados. 2. Bandujo, vientre de una embarazada. panera. f. Especie de artesa de corcho que se utiliza como cuna. pantalones. loc. verb. Tirar los pantalones, defecar. pantanito. m. Abrevadero para el ganado con un muro de mampostería o escollera.

217

pantasma. f. Fantasma. panteón. m. Nicho para depositar un cadáver. panzá. f. Atracón, hartazgo. panzaburro. f. Cielo cubierto con nubarrones de color plomizo. panzú, a. adj. Barrigón, panzudo. paño. m. Condición y aspecto físico o moral de una persona. “Pae de güen pañu”. 2.

Mantel del altar. 3. Mancha que puede presentar en el rostro la mujer embarazada. 4. Condensación. 5. Paño tendío, natural de Cerezo. 6. Haber paño tendío, haber cerca alguien que no debe escuchar la conversación. “Callal, c’hay pañu tendíu”. pañuelón. m. Pañolón. Pañuelo grande que se pone la mujer sobre la espalda. papá. f. Papada. papagüevos. m. Papahuevos, papanatas. papaleta. f. Masa blanda de barro o de otra cosa. “La calli toa es una papaleta”. 2.

Alimento que pierde la solidez y toma el aspecto de papilla. paparreta. loc. adv. De paparreta, de memoria. “Se sabi la lición de paparreta”. paparruta. f. Paparrucha. papas. f. pl. Papilla papayilla. f. Yema de los dedos. papear. tr. Comer gratis. papeas. loc. verb. Dar las papeas, estar a punto de morir. “La oveja no v’a tardal en dal las pepeas”. 2. Hacer espasmos el moribundo. papela. f. Documento oficial. 2. Papeleta. papeleta. f. Boleto de una rifa. 2. Papel que se expide en el ayuntamiento y se entrega al veterinario en el momento de reconocer la lengua del cerdo. 3. loc. verb. Dar la papeleta, dar la boleta, despedir o deshacerse de alguien. papelón, na. adj. Adulador, zalamero. papemo, ma. adj. Memo, mentecato, inútil. papeo. m. Acción y efecto de papear. papila. f. Yema del dedo. pápiro. m. Bofetón, pescozón, cachete. 2. Moneda de cinco pesetas, duro. papiruelo. loc. verb. Jacer papiruelo, tratar de juntar las puntas de todos los dedos de la mano. “Con el fríu no semus escapá de jacel papiruelu”. papo. m. Faringe, tragaero. 2. Bocio. 3. loc. verb. Meter por el papo abajo, ingerir alimento o bebidas. 4. Tener el mal del papo sano, para referirse la persona que no pierde el apetito a pesar de considerarse que está enferma. 5. A papo, a tiro, fácil. “Se lo pusun a papu”. papú, a. adj. Que tiene bocio. paquí. contracc. Para aquí, por aquí. par. loc. adv. Con un par, Forma abreviada en frases en las que se sobrentiende el sentido: Con un par de cojones, con un par de narices… pará. f. Lugar donde paran los coches de línea. 2. Parálisis. “Le dio una pará que le retorció la boca”. parachoque.m. Pechos de la mujer. paraíso. m. Yugo mixto. Yugo que sirve para enganchar un buey y una bestia. paralí. m. Parálisis. parato. m. Aparato. 2. Radio. 3. Avión. 4. Pene.

218

paratoso, sa. adj. Aparatoso, exagerado. parcela. f. Calva. 2. Cabeza rapada. pardal tordal. m. Zorzal. pardala. f. Hembra del gorrión. pardear. intr. Anochecer. 2. loc. adv. Al pardear, al atardecer, al anochecer. paré. f. Pared. “El airón l’ha tumbáu las parés”. pareaño. m. Pared de piedra que limita el bancal. 2. Bancal. paredi. m. Paré. parencia. f. Apariencia. parente. adj. Aparente. pareón. m. Pareaño. pares. f. pl. Placenta. parías. f. pl. Juego que consiste en intentar hacerse un hueco donde están sentadas personas muy apretadas en un espacio limitado por ambos lados. parición. f. Aparición. pariente, ta. m. y f. Persona que mantine una relación amorosa con otra. U. t. c. adj. pariero. m. Paritorio. pariúra. f. Parto, acción de parir. párpago. m. Párpado. parramplo, pla. adj. Se dice de la persona que se sienta cómodamente y no se mueve para nada. U. t. c. s. “El maestru está jechu peru c’un parramplu”. 2. Que tiene escasos conocimientos. “Pol muchu que lea no sali de parrampla”. 3.

Parsimonioso, parado, flemático. parrizo. m. Emparrado. parroco. m. Párroco. parroquia. f. Conjunto de personas que se divierten juntas. “La mi parroquia jacemus ca semana un fiestucu”. parroquiana. f. Mujer que anda alrededor del cura y ayuda las labores de la iglesia. parte. f. Cada uno de los lotes en que se divide la herencia. 2. Informativo de la radio o de la televisión. partía. f. Pandilla. 2. En el juego de naipes, el tute. partición. m. Partija. Distribución de la herencia entre los afectados. partija. f. Hijuela. partijo. m. Parte que se hace de un lote. partir. tr. Distribuir la herencia. “Voy a partil a los muchachus y que trabajin ellus”. 2. prnl. Escacharrarse, escojonarse, morirse de risa. parva. f. Cualquier cosa que al caer se esparrama por el suelo. parvá. f. Frutos extendidos en el suelo. “Una parvá de jigus p’ansecal”. 2. Frutos caídos del árbol y que aún no se han cogido. “El airi m’ha jech’una parvá de manzanas”. 3. Gran cantidad de algo. “Pa la mi puerta hay una parvá de mujeris”. pasaera. f. pl. Fila de piedras que se colocan en los arroyos para pasar a pies. 2. f.

Piedra que sobresale en la pared. pasao, sá. adj. Caducado. pasao. adv. Pasado mañana. “Pasáu es domingu”. pasapuentes. f. Reprimenda que se le echa a alguien. “Si no le doy las pasapuentis no me quéu contentu”. 2. Castigo. “Daili las pasapuentis pa c’aprenda”.

219

pascualejas. f. pl. Rueda llena de esquilas sujeta en la pared de la iglesia y que se hace girar en los toques de gloria. 2. loc. verb. Estar como unas pascualejas, estar contento. paseo. m. Acera. pasil. m. Punto en el que se estrecha un regato, permitiendo cruzarlo con un pequeño salto. 2. Pontecilla. 3. Barandilla del balcón. pasma. f. Menstruación. pasmarote. loc. verb. Estar como un pasmarote, estar quieto y estorbando. paso. m. En el juego de la pata coja, cuando uno de los participantes cierra los ojos y camina por los recuadros, procurando no pisar las líneas divisorias. pasón, na. adj. Pasado, que está en mal estado. pasos. loc. verb. Andar los pasos, hacer los trámites oficiales tras el fallecimiento de una persona. pasta. adj. Plasta, pesado, cansino. pasto. m. Heno. pastoría. f. Rebaño. “La pastoria pasa de cien cabezas”. 2. Cojunto de muchas personas. “El la prusición s’ajuntó una pastoria”. pastoso, sa. adj. Plasta, pesado. 2. Empalagoso. pastura. f. Ración de comida que se le da por la noche al ganado. pata. loc. verb. Dar la pata, ayudar a alguien a montar en una caballería aupándolo por la pierna doblada. “Si no le doy la pata no monta en el burru”. 2. loc. verb.

Pasarse por embajo la pata. Se usa para expresar indiferencia o desprecio hacia algo. “To lo qu’ici me lo pasu por embaju la pata”. patachenga. adj. Cojo. patas. loc. adv. Patas p’arriba, dado la vuelta. 2. Se usa para dar a entender que está todo alborotado. 3. Con las piernas levantadas. 5. adj. Patas gordas, gentilicio de los naturales de Santibáñez el Bajo. patastuertas. adj. Patituerto. patata. f. Bíceps braquial. patatera. f. Morcilla patatera. Variedad de morcilla en la que como ingrediente principal entra la patata cocida. 2. Papa, planta de la patata. patatún. m. Patatús, desmayo, ataque mortal. patear. tr. Hacer pateo. 2. Conocer un lugar bien por haberlo transitado muchas veces. “La jesa la tengu mu pateá”. pateo. m. Baile de los mozos, en el que uno mueve rítmicamente los pies haciendo ruido con los tacones en el suelo, rodeado por otros que lo jalean y cantan. patera. f. Pernera de un pantalón o de una calzona. patiburrillo. m. Batiburrillo. patifuso, sa. adj. Patidifuso, anonadado. patilla. f. Zancadilla. patio. m. Zaguán. patirretuerto, ta. adj. Patituerto. patitieso, sa. adj. Muerto. 2. Tieso. patizombo, ba. adj. Patizambo. U. t. c. s. pato tripero. m. Tripero. patochá. f. Ocurrencia o dicho gracioso. 2. Anécdota. 3. Refrán. patrimoño. m. Patrimonio. “S’han gastáu to el partimoñu del su agüelu”.

220

patrinostri. m. Paternóster. Padrenuestro que se reza por los difuntos. patullo. m. Pisada con fuerza, haciendo ruído. 2. Pocu patullu, que te barrunta el bullu, se usa para indicarle a los niños en algún juego del escondite que eviten el ruido para que nadie descubra donde se encuentran. paturrangos. m. pl. Garabato, escritura mal trazada. pava. f. Colilla. pavana. f. Paliza, zurra. 2. loc. verb. Zurrar la pavana, maltratar a alguien físicamente o de palabra. pavear. intr. Pavonear. pavío, vía. adj. Zote, necio, lelo. 2. m. Arbol de la pavía. pavo. m. Duro, moneda de cinco pesetas. 2. Gargajo. pe. m. Pez. 2. Pe espá, hombre con bigote largo y fino. 3. f. Sustancia viscosa de color oscuro que se usa para encolar las tinajas de vino. peal. m. Pea, borrachera. 2. Pedal. Palanca que acciona un mecanismo con el pie. pecao mortal. m. Genital femenino. pecao. m. Palabrota, taco. pecar. intr. Faltar, estar escaso. “La sopa peca de sal”. pechugamba. m. Pecho de varón apuntado en el centro. U. t. c. adj. pechuguera. f. Pechugona, mujer con los pechos muy abultados. U. t. c. s. peci. m. Muelo alargado. 2. Pez. pecina. f. Piscina. pécora. f. Ramera, mujer de vida relajada. 2. Persona pícara, trasta, astuta. U. t. c. adj. “¡Vaya pécora qu’estás jechu!”. pedernío, nía. adj. Dicho de un alimento curado: que se pone muy duro. “El chorizu está pederníu, que no se puei jincal”. pediórico. m. Periódico, publicación que sale cada día. 2. Menstruación. peditorio. m. Petitorio. pedrá. f. Pedrada. 2. Golpe de suerte. “Con mercal el chotu pegó una güena pedrá”.

3. loc. verb. Tener una pedrá, estar idiota. “Esa tie una pedrá de nacencia”. 4.

Darle una pedrá en el ojo, decirle a alguien la verdad aunque le moleste. pedrera. f. Montón de piedras para emplear en la construcción. pedrería. f. Pedrera. pedricar. tr. Predicar.

Pedro Gotero. m. Satanás, el mantenedor las calderas del infierno. pedruscazo. m. Pedrada, golpe que se da con una piedra que se lanza. pegajoso, sa. adj. Repegajoso. Que no se separa de uno, impertinente, cansino. pegocha. f. Urraca. pegón, na. m. y f. Pegote. Persona que va a los convites sin invitarlo. U. t. c. adj. pegoso, sa. adj. Dicho de un toro o de una vaca: que muestra bravura. 2. Dicho de una cabra y de una ovejas: que es proclive a dar topetazos. pegostrá. adj. Dicho de la sarten: que se le pega con facilidad la comida. pegostrarse. prnl. Pegarse la comida a la sartén. pegostrón. m. Comida que se queda pegada al cocinarla. “Las patatas s’han jech’un pegostrón”. pegote, ta. m. y f. Persona que acude a las celebraciones sin ser invitado. 2. loc. verb. Tirarse el pegote, tirarse el moco, fanfarronear. pegotón. m. Pegado, acción de pegar. “El zapateru l’echó un pegotón a la bota”.

221

pegueta. f. Riña, discusión, pelea de escasa importancia. peijiede. adj. Dicho de un niño: que es llorón y quejica. peina. f. Peine con dos filas de puntas, usándose la más fina para eliminar piojos y liendres. peine. loc. verb. Romper el peine, cascar el peine, perder el peine, doblar el peine, morirse. 2. Peine de culebra, Cardo negro (Cirsium vulgare). peinero. m. Bolsa de tela bordada para meter los peines. 2. Estuche para peines hecho de paja de centeno trenzada. peipoco. adj. Tímido, apocado. pejiguera. f. Persona a la que se le tiene poco aprecio. “Pejigueras son las c’hay muchas en esi pueblu”. 2. Desgano, mal cuerpo. “Lleva to el santu día con la pejiguera”. 3. Bobada. “No vengas con pejigueras”. 4. adj. Acuciante. pelaje. m. Aspecto, apariencia. pelajigo. adj. Chichiribaqui. pelambrera. f. Vello púbico. pelambrero, ra. adj. Desgreñado, que tiene el pelo enmarañado.. pelángano. m. Cabello sucio y enmarañado. 2. Supuesto ser cubierto de pelo y provisto de un garrote que al anochecer hace su aparición por los campos. pelao, lá. m. Trozo de cuarcita semiesférico. “M’han jechu la pitera con un peláu”. 2.

Pene. 3. m. y f. Calvo. 4. adj. Que ha perdido todo en el juego. 5. loc. adj. Pelao y mondao, expresión utilizada para explicar que es lo único que se tiene. “Me quean dos melonis peláus y mondáus”. pelaol, ra. m. y f. Persona que ejerce de peluquero. pelar. tr. Perder todo en el juego. pelaubres. m. pl. Sobón. 2. Hombre dado a toquetear a las mujeres. U. t. c. adj. pelegrinación. m. Peregrinación. pelegrinar. tr. Peredrinar. 2. Emigrar. pelegrino, na. m. y f. Peregrino. 2. Andarín. 3. adj. Dicho de una persona: que pasa más tiempo en casas ajenas que en la suya. pelfa. f. Paliza. 2. Hartazgo de comida. pelijiento, ta. adj. Que tiene alguna afección dérmica muy extendida. pelijincao, cá. adj. Se dice de la persona que tiene los pelos de punta. pelindonga. f. Mujer a la que le gusta estar en la calle, pendona. U. t. c. adj. pelindusca. f. Pelindonga. pelistraje. m. y f. Persona con mal aspecto, descuidada. U. t. c. adj. “Está jecha un pelistraji”. pella. f. Porción de arcilla que el alfarero coloca en el torno para hacer una pieza. pellejá. f. Borrachera. “Lleva una pellejá que no ve ni la calli”. 2. Hartazgo. “Teng’una pellejá que cuasi revientu”. pellejina. f. Himen. pellejo, ja. adj. Que se emborracha frecuentemente. 2. Dicho de un hombre o de una mujer: que siente atracción por los del sexo opuesto. 3. Sinvergüenza. 4. loc. verb. Andar en pellejo, estar desnudo. 5. No poer con el pellejo, estar muy cansado. pellica. f. Piel humana o animal. 2. Cazadora, chaqueta de cuero. 3. loc. verb. Quear la pellica, salir huyendo. “De que los vio vinil, allí queó la pellica”.

222

pelo. m. Aspecto, cariz. 2. Filo de un instrumento cortante. “Esta sigureja tie güen pelu”. 3. El sin pelo, glande. 4. loc. verb. Jender un pelo, tener la máxima dificultad. “Es más difícultosu que jender un pelo”. 5. Criar buen pelo, estar sano y bien alimentado. 6 loc. adv. En pelo, desnudo, sin ropa. pelona. f. Helada, escarcha. pelotazos. m. pl. Juego infantil que consiste en tirarse con la pelota unos a otros. pelote. loc. adv. En pelote, en pelotas, desnudo. pelotea. f. Combate a pedradas entre los muchachos de los pueblos vecinos. pelotero, ra. adj. Exhibicionista, que le gusta mostrarse desnudo. pelrótico, ca. adj. Enrabiado, encolerizado. 2. Dicho de un niño: que se pone morado por el llanto. pelú, a. f. Pelona. 2. m. Alfombra. 3. adj. Que tiene pelo. peluco. m. Órgano genital femenino. 2. Vello púbico femenino. pelujardo, da. adj. Que trae el pelo alborotado. peluquera. f. Vello que las mujeres tienen en el pubis y en las axilas. peluquín. expr. Nanay del peluquín, ni hablar. 2. m. Vello púbico femenino. peluso, sa. adj. Novato. penaero. m. Angustia, aflicción. pencar. intr. Cargar con las culpas ajenas. “Pencó con la multa po’lo que jizun otrus”. penco, ca. adj. Zopenco, zoquete. pendeciti. f. Apendicitis. pendengue. loc. verb. Coger el pendengue, tomar el pendingue, marcharse. pendi. f. Pendiciti. pendiente de calabaza. m. Pendiente con adorno en forma de calabaza. pendolón. loc. verb. Poar a pendolón, podar drásticamente una encina, dejando cuatro ramas a las que solamente se les respetan los brotes de los extremos. pendón y la manga. loc. verb. Coger el pendón y la manga, desparecer, largarse.

“Se güeli el trababu y cogi el pendón y la manga”. 2. Ir a coger el pedón y la manga, se dice cuando alguien molesta para que se vaya. “Vaiti a coger el pendón y la manga”. pendón, na. m. y f. Persona que está más tiempo en la calle que en casa. U. t. c. adj. penetencia. f. Penitencia. penícula. m. Película. peniculero, ra. adj. Peliculero. 2. Que es propenso a mentir o a exagerar la realidad. pensaero. m. Obsesión, preocupación. 2. Pensamiento. pensao. m. Corazonada, presentimiento. “Me da el pensáu que van a vinil tos”. pensativa. f. Pensamiento, razonamiento. penterre. m. Enfado, rabieta, estado de nervios. penuria. f. Pena, tristeza, aflicción. peñiscar. tr. Pellizcar. peñiscón. m. Pellizco. 2. loc. adv. A peñiscones, a pellizcos, forma de comer el pan arrando pequeños trozos a pellizcos. peñísculis. m. Pellizco que se da en el juego de las pinzorras. peo. m. Pedo. 2. Explosión. “La lata de gasolina pegó un peu”. 3. Sonido que se hace soltando el aire mantenido en la boca. 4. Borrachera. “Se cogío un peu que le duró una semana”. 5. Trueno. 6. Peíno de lobo, persona canija. 7. Peo de monja, paciencia, bollo redondo y muy pequeño hecho con harina, huevo, almendra y 223

azúcar y cocido en el horno. 8. Peo sordo, ventosidad sin ruído. 9. loc. adv. A peo de burra, mu fácil de hacer o conseguir. “Es que l’han puestu to a peu de burra”. peón. m. Perinola, trompo pequeño que se hace andar con los dedos. peona. f. Peonza, peón, trompo. 2. Cabeza. “Tie una peona tan grandi que no l’entra el sombreru”. 3. loc. adv. A peona, a peón, andando. “Se va pal Cerezu a peona”. peorito. expr. Lo peorito, lo peor de cada cosa. peorrera. f. Abundancia de ventosidades. 2. Explosiones continuadas. “El motol del amotu tie peorrera”. 3. Pedorreta. peorro, rra. adj. Pedorro. U. t. c. s. 2. Crepitante. pepe. m. Vulva y vagina. pepino. m. Pene. pepón, ona. m. y f. Pachorra. 2. Muñeco grande de peluche. perantón. m. Variedad de un baile de jota. percal. m. Intención o propósito de carácter negativo. “Solitu que llegó le se vio el percal”. 2. Ambiente, animación. “Me voy pa la plaza pa vel cómu está el percal”.

3. Impresión, opinión. “No me daba el percal que juera tan fabetu”. 4. Cariz. percance. m. Embarazo no deseado. percaver. tr. Percibir, percatarse. “Prestu se percavió que la cosa no era comu era”. percavío, vía. adj. Prevenido, avisado, advertido. perchá. f. Panzada, atracón. “Se pegó una perchá de comel”. 2. Mucha cantidad.

“Teng’una perchá de manzanas”. percollar. tr. Abrazar con fuerzas. percujo. m. Alpercujo. percutío, a. adj. Se dice de la ropa que se estropea por el uso y el lavado. “El jersel s’ha percutío, polqui son muchus añus y muchas lavaúras”. percutir. tr. Percudir. perdici. f. Perdiz. perdiendo y dando gracia. expr. Del mal, el menos. Se usa para manifestar conformidad ante una desgracia cuando se teme que hubiera sido peor. “No mos pasó na cuandu mos ardió el cochi, asina que perdiendo y dandu gracia” perdigón. m. Aceituna de escaso calibre. 2. Niño revoltoso. 3. Testículo de un niño. perdigoná. f. Granizada. Caida de granizos. perdilón, na. adj. Que pierde mucho en el juego. 2. Que pierde las cosas con facilidad. perejil y la molla. f. coloq. Expresa la compañía habitual de dos personas. “Aquí llegan perejil y la molla”. perejil. loc. verb. Regar el perejil, practicar el coito. 2. Orinar perendengues. m. pl. Testículos. 2. loc. ver. Tener perendengues, tener mal carácter. pergañera. f. Escoración en los dedos del segador. pergaño, ña. f. Filamento de la espiga de los cereales. “Cusai que s’ajogó con una pergaña de trigu”. 2. adj. Natural de La Pesga. perica, co. m. Menstruación. 2. m. y f. Persona con mala reputación. 3. loc. verb. Irse el perico, tener la menopausia. pericompuesto, ta. adj. Recompuesto.

224

Pericu Sinati. m. Personaje mítico. Balarrasa que fue condenado por sus muchas fechorías y cuyas complas se han cantado en el período carnavalesco. pericuchina. f. La parte más elevada de algo. “La gotera está en la pericuchina del tejáu”. 2. Pincollina. perifolla. f. Perifollo, adornos extravagantes que lleva una mujer. perigallo, lla. adj. Juerguista. perigüelle. loc. verb. Estirar el perigüelle, curiosear, husmear. perinalta. f. Salto que da una persona mostrando alegría. 2. Brinco que dan las caballerías. 3. Espantada. “Cuandu mejol estábamus pegó una perinalta mos dejó". peringallo, lla. m. y f. Persona a la que le gusta estar en la calle. U. t. c. adj. 2. f.

Prostituta. periñán, na. m. y f. Perillán. periponerse. prnl. Vestirse con elegancia. “S’ha mercáu la jalda pa periponeilsi pa la comunión de la su muchacha”. periqueo. m. Pindongueo périto. m. Perito. perjudiciable. adj. Perjudial. perjumarse. prnl. Echarse colonia. perjume. m. Prejume. pernal. m. Pernala. pernala. f. Pedernal, piedra de cuarzo que golpeada con el eslabón produce una chispa que enciende la yesca. 2. Cada una de las lascas que se clavan en la trilla para cortar la paja. pernear. intr. Mover el niño las piernas en la cuna. pernio. m. Articulación movil de los huesos. “Anga mu joíu con el perniu del co”. perola. f. Perol de mayor capacidad. 2. Cabeza. “No le funciona bien la perola”. perra. f. Capricho, manía, obsesión. “Ha cogíu la perra de no comel sopa”. 2.

Vagancia 3. Pedra gorda, antiguo Régimen del Retiro Obrero Obligatorio. 4. exp. coloq. Pa ti la perra gorda, se usa para explicar que se le da la razón sin tenerla, solo para zanjarr una discusión. perranguera. f. Verraquera. “Ha cogíu la perranguera polqui no lo deju juegal en la cocina”. perrengue. m. Perranguera, enfado, rabieta. 2. Vulva. perreoso, sa. adj. Que le gusta hacer perrerías o fastidiar a alguien. perrero, ra. adj. Avaro. 2. f. Trena, calabozo. perritos. loc. verb. Cuentar los perritos, práctica en los juegos de niños, consitente en sujetar a uno de ellos, bajarle las calzonas y tirarle repetidamente de la pilila. perro, rra. adj. Vago, holgazán. U. t. c. s. 2. Capricho, antojo. “Está con la perra de que le compri un alcagüeti”. 3. loc. verb. Meter los perros en el jaral, liar, enmarañar, complicar.. perrunillo, lla. f. Torta pequeña cocida en el horno, entre cuyos ingrediente entran manteca, harina, azúcar y huevos. 2. adj. Dicho de una persona: que está gorda.

3. Parsimonioso, que no tiene prisa para nada. perruno. m. Olor desagradable. “Jiei a perrunu”. pértiga. f. Varal, vara del carro. peruétano, na. adj. Maleducado, irrespetuoso..

225

pesamosto. m. Areómetro que se emplea para averiguar la cantidad de azúcar que tiene el mosto. pescuecera. f. Bufanda. pescuecero. m. Escote. pescueza. adj. Dicho de una mujer: que se muestra insolente, desvergonzada. pescuezo. loc. verb. Segar el pescuezo, cortar el cuello, matar. “A la gallina que no ponga le siegu el pescuezu”. 2. Retorcer el pescuazo, pegar a alguien. “Comu me calienti le retuerzu el pescuezu”. pesebre. m. Comida, alimentos dispuestos para comer. 2. Mesa con comida. 3.

Persona que come mucho. “El tu primu es un pesebri”. 4. loc. verb. Ir al pesebre, ir a comer. pesebrera. f. Pesebre. pespeñero. m. Hierro que une las orejeras. Espellero. pesqui. loc. verb. Andar al pesqui, andar con cuidado, andar con vista. “Con esta genti ties c’andar mu al pesqui”. pestañoso, sa. adj. Pitañoso, legañoso. 2. Remilgado. pestazo. m. Pestilencia, mal olor. pestilla. f. Pastilla pestillero. m. Pastillero. pestoso, sa. adj. Ajinoso. 2. Apestoso, que huele mal. pesuño. m. Bota ortopédica que llega por encima de las rodillas, con barras de hierro que salen del piso y se sujetan en la parte alta con correas de cuero. petaca. f. Vagina. 2. Caries. petacón. m. Patacón, moneda de cobre de diez céntimos. 2. Persona baja y regordeta. 3. Variedad de melón. 4. m. pl. Juego consistente en sacar las monedas que están dentro de un rectángulo lanzando patacones. petar. tr. Apetecer, agradecer, tener ganas de algo. “No me petan las uvas”. 2.

Llenar. “El sacu está petáu”. petate. adj. Ignorante, palurdo. 2. loc. verb. Coger el petate, irse, marcharse. petisco. m. Taco, palabrota. “Anda soltandu petiscus”. petrina. f. Braguetera. pezá. f. Abundante comida de peces. pezón. loc. verb. Atar a pezón, forma de atar los sacos, dejando uno o varios moños.

2. m. Moño que queda en el saco tras atarlo. 3. Parte interior de algunos frutos (peras, manzanas…), donde están las semillas. 4. Parte del tronco de un árbol que se une a las raíces. pezonera. f. Especie de pera que se aplica al pezón de las mujeres para sacarle la leche. 2. Pezón de la teta. pezuño, ña. m. Pies. 2. f. Pies grande. 3. loc. verb. Meter la pezuña, meter la pata. piante. adj. Protestón, gruñón, rezongón. piara. f. Grupo de personas que se reúnen para alguna finalidad. “Hogañu toma la comunión una piara de muchachus”. piazo. m. Pedazo. picá. f. Picaúra. picaera. f. Picor, comezón. picaína. f. Puñalada. picajoso, sa. adj. Cizañero, entrometido.

226

picantoso, sa. adj. Entrometido, que siempre anda metiendo pullas para molestar. picapeci. m. Martín pescador. picar. tr. Golpear con el martillo la guadaña puesta sobre la bigornia para reducir el grosor del corte. picardía. f. Taco, palabrota. picardón, na. adj. Pícaro, astuto. U. t. c. s. picaúra. f. Picadura. 2. Envidia. “Le tie picaúra polqui to le sali bien“. 3. Apretativo. 4.

Acción y efecto de picar. “La guaña precisa una picaúra”. picha. adj. Payaso, tonto. U. t. c. s. pichadoro. adj. Pichalegre. U. t. c. s. pichalegre. adj. Mujeriego. Se dice del hombre aficionado a las mujeres. U. t. c. s.

Pichote. m. Abundio. pico. m. Herramienta agrícola para cavar, que por un lado tiene punta afilada y por el otro corte. 2. m. pl. Parte inferior de la enagua que queda más baja que la saya.

“Etrá de los picus vien los chicus”. 3. Pico jerrero, pico hecho artesanalmente por un herrero para colocarse en la peonza o trompo. 4. loc. verb. Jincar el picu, caer de bruces. picocha. f. Alión. 2. Perdiz. “Cazó cuatro picochas”. piconera. f. Lugar donde se guarda el picón. 2. Pila de leña fina para hacer picón. picoso, sa. adj. Picante. 2 Picajoso. picotazo. m. Pinchazo. picotón. m. Pinchazo. picú, a. adj. Que acaba en punta aguda. “Esi lapi es mu picú”. picurucho. m. Cono. picuruta. f. Lo más alto de algo. “Subió a la picuruta de la sierra”. 2. Estaca o alcayata clava en alto. “Cuelga el fardel de la picuruta pol me de los ratonis”. pidemia. f. Epidemia. pidía. f. Petición de mano. pidilón, na. adj. Pedigüeño, que siempre pide y nunca da nada. pidiol, ra. m. y f. Mendigo. 2. adj. Pedidor, que pide insistentemente y de todo. pidir. tr. Pedir. pie de burro. m. Bulbo de ciertas flores, que son comestibles. pie. loc. verb. Echar pie. Seleccionar a los compañeros del juego. Para ello van dando pasos pegados a la puntera dos personas que se encuentran de frente, hasta que una de ellas pisa sobre la otra. Esta tiene derecho a elegir. 2. m. En el juego del gua, una medida entre dos bolindres equivalente a la planta del pie. piedra. loc. verb. Tirar piedras, lanzar piedras u otros objetos en las casas que se encuentran abiertas como diversión de los muchachos en las noches de matanza. piedralipe. m. Sulfato de cobre que se utiliza para desinfectar las tinajas del vino. piedrera. f. Pedrera. piedrería. f. Pedrera. piejo. m. Piojo. pielga. f. Pieza de madera horadada con holgura que se mete en el trépago para unir el cambizo con la trilla. 2. Mujer a la que le gusta andar en compañía de hombres. “Está jecha una pielga”.

227

pienso. m. Vaso de cola o de refresco que se sirve en el bar. 2. loc. verb. Recortar el pienso, reducir el consumo o el gasto. pifia. f. Picia, fajina. pifostio. m. Lío, caos, jaleo, alboroto. pigüeño, ña. m. y f. Mendigo. U. t. c. adj. piía. f. Pedida de mano piir. tr. Pidir. 2. 2ª pers. sing. imper. Pi. pila. f. Pieza de madera o de piedra, cóncava, donde se echa agua o comida al ganado. pilesia. f. Epilepsia. pilético, ca. adj. Epiléptico. pilicilina. f. Penicilina. pilila. f. Pene de los niños. pilín. loc. adv. En pilín, casi, por los pelos. “Estuvu en pilín de caelsi al charcu”. pilistra. f. Aspidistra. pillao. m. Juego que consiste en correr dentro un espacio limitado intentando que nadie te agarre. pillastro, tra. adj. Se dice de la persona que hace trampas en el juego. 2. Pillo. pillería. f. Fullería, trampas en el juego. 2. Mentira, engaño. pillín. adj. Se dice del niño que es pícaro, astuto, trasto. U. t. c. s. pillino, na. adj. Dicho de un niño: que hace trampas en el juego. U. t. c. s. pilo, la. m. y f. Pilongo. pilón. m. La parte más profunda de una laguna o pozo. 2. Estanque. 3. Vaso de una fuente. 4. Contrapeso. pilongo, ga. m. y f. Niño adoptado. 2. Niño que ha sido criado en un orfanato. pilrar. tr. Gustar, agradar. “Le pilra la sopa de aju”. 2. Hablar, narrar, contar. 3. prnl.

Pirrarse, tener vivo deseo de algo. “Se pirra pol estal en la calli”. 4. Escaparse, escabullirse. “Se pilró cuandu má farta que jacía”. 5. Emborracharse. pimentera. f. Planta que produce pimientos. pimiental. f. Pimental, terreno sembrado de pimientos. pimientero, ra. f. Pimentera. 2. m. y f. Persona que cultiva pimientos. U. t. c. adj. pimientón. m. Pimentón. pimpín. m. Pizpirigaña. Juego infantil que consiste en pellizcarse las manos unos a otros al ritmo de una cantinela. pin menu erri. loc. adv. Pin menu erri, absolutamente nada. “Me quea que jacel pin menus erri” pinchaína. f. Puñalada. pinchar. tr. Coger con el tenedor. 2. Comer un picho. 3. Picar. pinche, cha. m. y f. Camarero. 2. adj. Dicho de una persona: que va muy peripuesta y tiesa. pincho. m. Astilla que se clava en la piel. pinchotazo. m. Pinchazo, pinchonazo. pinchotón. m. Picotón. pincolla. f. Parte superior del árbol. pincollina. f. Pincolla. 2. Parte superior de algo. “Pusun una guinda en la pincollina de la tarta”.

228

pindargo, ga. m. y f. Persona que es muy alta para la edad que tiene. U. t. c. adj.

“Teng’un niñu qu’es un pindargu”. pindingui. loc. verb. Coger el pindingui, irse, marcharse. “Cogió el pindingui sin icil ni un pelu” pindongo, ga. m. y f. Persona a la que le gusta estar en la calle de fiesta y jarana. 2. adj. Achispado. pingajo. m. Pingo. 2. Pene de un niño. 3. Trapo viejo que se utiliza para fregar el suelo. 4. Vestido estrafalario, andrajo. pinganillo. m. Tarangallo. Palo que se le ata al cuello de algunos animales para que no puedan bajar la cabeza hasta el suelo. pingarda, do. f. Pelandusca, prostituta. 2. adj. Que callejea. pingo, ga. adj. Dícese de la persona que es aficionada la jarana. U. t. c. s. pingollina. f. Copa de un árbol. pingonear. tr. Divertirse, andar de fiesta. 2. Ir de un lado a otro juscando jarana. pingoneo. m. Acción y efecto de pingonearse. pingorongo. loc. verb. Coger el pingorongo, irse, marcharse. pingoruto, ta. m. y f. Persona alta. pingulina. loc. adv. En pingulina, o empingulina, en equilibrio. pino. loc. verb. Plantar un pino, practicar el coito. pinote. m. Hito. 2. loc. verb. Estar de pinote, permanecer toda la noche levantado. 3.

Estar parado, estorbando. “Muéviti, daja d’estal de pinoti”. pinta. f. Trago de vino. 2. Peca en el rostro. pintojo, ja. adj. Borracho. U. t. c. s. “Cuandu mira la tinaja del vinu se poni pintoju”. pintón, na. adj. Borracho. U. t. c. s. 2. Dicho del tiempo: que llovizna. pintura colorá. f. Menstruación. pinza. f. Cabeza, lucidez. 2. loc. verb. Irse la pinza, desvariar. “A la tu agüela le se va la pinza”. pinzorras. f. Golpe que se da sobre un palo colocado en la cabeza con otro palo a los niños que pierden o abandonan un juego. 2. Juego de la baraja en el que pierde el que se queda con todas las cartas. 2. loc. verb. Dar las pinzorras, mostrar una a una las cartas de la baraja, indicando cada figura la actuación que se le hace al que ha perdido. 3. Reprender, imponer un castigo. piñón. m. Persona buena, dadivosa, excelente. “El padrinu es un piñón”. pío. m. Querencia, deseo, ilusión. “Le tie muchu píu al cristu”. 2. Reiteración, repetición, cantinela. “To el día está con el píu de que le compri una chambra”. 3. loc. verb. Tener pío, tener cariño. pion, na. m. y f. Peón, trabajador que actúa como ayudante de otro de mayor categoría. 2. Peón, trompo. 3. adj. Lenguaraz, hablador. 4. Que protesta mucho.

5. loc. verb. Tener cosas de peón caminero, tener muchas ocurrencias de carácter jocoso. pionino, na. adj. Dicho de un niño: Que está adormecido por la fiebre. pioso, sa. adj. Piadoso, benigno. pipa. f. Talante, disposición o actitud de una persona. “Tie mu mala pipa”. 2. Espita. pipar. intr. Apipar, hartar de comida o bebida. “Los piparun en el coviti”. 2. Llenar en su totalidad. “Tengu pipá la cuba de vinu”. pipina. f. Clítoris. pipitoria. f. Pepitoria.

229

pipo.

m. Grano o semilla de legumbres. 2. Hueso de cualquier fruto. 3. Semilla de algunos frutos (peras, manzanas…) y cítricos. piquiña. f. Picazón por todo el cuerpo. pirinalta. f. Perinalta. pirindola. f. Pirinola. pirinola. f. Perinola. 2. Mujer de vida alegre y dada a coquetear. 2. Persona que va sola de un lado a otro. “Es una pirinola, to el santu día dandu güeltas”. 3.

Cabeza. “Está mal de la pirinola”. 4. Manivela. pirinolo. m. Perinola. piripintao, tá. adj. Apropiado, adecuado. “Esti palu me vie peripintáu p’andal”. 2.

Peripuesto. pirongo, ga. adj. Se dice del niño alegre, vivaracho, que le gusta estar en la calle. pirrao, rrá. adj. Enamorado. “El mi primo está pirráu por una moza del tíu lueceru”. 2.

Atontado. pirrorro, rra. adj. Que está alegre a causa del consumo de alcohol. pirula. f. Miembro viril. 2. loc. verb. Jacer una pirula, hacer algo sabiendo que va contra la norma. “Jizu la pirula de saltalsi con el cochi la señal”. 3. Armar una pirula, tener un lío. “Tengu armá una pirula con tos estus papelis”. 3. Andar con la pirul’al airi, estar desnudo. “Tos se bañan con la pirul’al airi”. piruleta. f. Voltereta. pirulín. m. Pirulí. 2. Pene del niño. pirulo. m. Miembro viril. pirus. interj. Se usa repetida para llamar a las gallinas. pisá. f. Huella. pisar. tr. Cubrir el macho a la hembra, sobre todo el gallo a la gallina. pisca. f. Pizca. 2. Cacho, trozo de carne asada con el que se agasaja a los que visitan la casa en la que se ha matado.. piscolazo. m. Golpe que se da para llamar a una casa. “Daili piscolazus con el llamaol”. piso. m. Palabra que en el juego de la pata coja se va diciendo conforme se anda por los recuadros de la figura con los ojos cerrado. 2. Dinero que el entrega a los mozos el forastero que pretende a una joven de la localidad. 3. Piso alto, cabeza. “Estal mal del pisu altu”. pisón, na. m. Pila para pisar la uva. 2. adj. Dicho de una persona: que pisa a otra.

“No baila con ella polqu’es mu pisona”. pispirejo, ja. adj. Pizpireto, alegre, vivaracho. pistañoso, sa. adj. Legañoso. U. t. c. s. piste. m. Pisto. 2. Ostentación, vanidad, jactancia. “¡Vaya un pisti que se da!”. pistilla. f. Pastilla. pisto. m. Piste, obstentación. pistojo, ja. adj. Que tiene conjuntivitis. pistola. f. Botella pequeña de vino que se consume en el bar de manera individual. 2.

Miembro viril. pistón. m. Balín de una escopeta pajarera. pistoso, sa. adj. Presumido. pita ciega. f. Gallina ciega, juego en el que uno de los participantes con los ojos vendados trata de atrapar a un compañero y averiguar quien es. 2.

230

Entretenimiento en el que los muchachos, con los ojos vendado, tiran piedras a un puchero de barro hasta romperlo. pita. f. Vagina y vulva. 2. Paja verde de gramínea. pitarra. f. Vino elaborado con métodos tradicionales, destacando el de la bodega “La Fuente” de Ahigal. 2. Tinaja de barro para el vino. pitarrero, ra. adj. Relativo a la pitarra. pitera. f. Herida sangrante en la cabeza a consecuencia de un golpe. 2. Vagina. 3.

Señal que deja el granizo en los frutos. 4. Gotera. 5. Tontuna, idiotez. “El tu primu tie una güena pitera”. pitiminí. loc. adj. De pitiminí, con la máxima elegancia. “Va vistía de pitiminí”. pitiñoso, sa. adj. Se dice de los ojos que casi no pueden abrirse. 2. Legañoso. 3.

Raquítico, enclenque. pito. m. Boquilla por la que sale el agua del botijo. 2. loc. verb. Tocar pitos, hacer música sonando los dedos. pitocho. m. Espita de la tinaja. 2. Palo a modo de estaca que se clava en el suelo. pitón. m. Pezón del pecho de la mujer. pitoneras. f. pl. Pechos de la mujer. pitorra. f. Pitorro sin abrir. 2. Espita de la tinaja. 3. Vagina. pitorro. m. Cualquier variedad de seta. 2. Parasol (Macrolepiota procera). 3. Boquilla por la que sale el agua del barril. pitubarreno. m. Persona que grita mucho al hablar. 2. Pájaro carpintero. pitudoro. adj. Pichalegre. pizarrín. m. Pene de un niño pequeño. 2 Memoria externa de un ordenador. pizocho. m. Pitocho. plao. m. Prado plas. onomat. Se usa para imitar el sonido de ciertos golpes. plasenciano, na. adj. Natural de Plasencia. platanero. m. As de bastos. plátano. m. Miembro viril. platao. m. El contenido de un plato. platicante, ta. m. y f. Sanitario que actúa como ayudante del médico. platillo. m. Chapa, tapón metálico que cierra herméticamente las botellas. 2. loc. verb. Juegar a los platillos, golpear las chapas de las botellas con los dedos para que se deslicen entre dos líneas, ganando la que llega primero a la meta. plazuela. f. Plaza de pequeño tamaño. plin plan. loc. adv- En un plin plan, en un plis plas plitiol, ra. m. y f. Abogado, pleiteador. U. t. c. adj. plumazo. loc. adv. En un plumazo, en un espacio corto tiempo. “La gotera s’arregla en un plumazu”. plumero. m. Vello púbico. plumín. m. Bolígrafo. poa. f. Poda. poaol, ora. m. y f. Persona que poda. U. t. c. adj. poar. tr. Podar. 2. Educar, corregirle malos hábitos. “Ties que poal al tu muchachu”. pobrema. m. Problema. pocacosa. m. y f. Persona de baja estatura. pocirga. f. Pocilga. 2. Estancia sucia y desaliñada.

231

poer. tr. Poder. 2. ger. Poiendo. 3. part. Puío. 4. pres. indic. Pueo, pues, pue, puemus, puéis, puen. 5. pret. imperf. indic. Puía, puias, puía, puiamos, puiáis, puían. 6. pret. perf. indic. Pui, puisti, pu, puimos, puistes, pudon. 7. fut. indic. Puiré, puirás, puirá, puiremos, puiréis, puirán. 8. condic. indic. Poería, puerías, puería, pueriamos, pueriáis, puerían. 9. pres. subj. Puea, pueas, puea, puamos, puáis, puean. 10. imper. Pué, púan. poera. f. Podadera. Herramienta con corte curvo y mango que se utiliza para podar. pol me de. loc. prep. Por causa de, por culpa de. “Pol me de la cojera no sali". pol mo de. loc. prep. Pol me de. pol. prep. Por. polán, na. m. y f. Burro, asno. poleá. f. Gran cantidad. “Se metió una güena poleá de vinu”. poleo. loc. verb. Jincar el poleo, morir. polienta. m. Vino que acaba de hacerse. poliquear. tr. Estimular el jinete a la caballería dándole golpes con el talón. poliqui. m. Puliqui. pollo. m. y f. Pollo mantú, persona que está triste, alicaída. 2. adj. Dicho de una persona: que se ha mojado y viene muerta de frío. pollú, a. adj. Jaquetón. polvaera. f. Polvareda. polvarera. f. Polvaera. polvera. f. Cama matrimonial. polverío. m. Polvareda. polvorilla. m. Hombre muy propenso a la excitación sexual. 2. Persona inquieta. pomá. f. Pomada. 2. Darle pomá, halagar, adular. “Con tantu daili pomá le sacó lo que quisu” pon. m. Podón. Herramienta con mango para podar, con corte curvo por un lado y hacha por el otro. poner. tr. ger. Pusiendo. 2. part. Ponío. 3. pret. perf. Poní, ponistes, ponió, ponimus, ponistes, ponieron o puson. 4. fut. indic. Poneré, ponerás, ponerá, poneramos, poneréis, ponerán. 5. cond. indic. Ponería, ponerías, ponería, poneriamos, poneríais, ponerían. 6. fut. subj. Poniere, ponieres, poniere, poniéramos, ponierais, ponieren. 7. pret. imper. sub. Poniera, ponieras, poniera, poniéramos, ponierais, ponieran. pontecilla. f. Lancha colocada sobre las dos orillas de una corriente pequeña de agua para permitir el paso. pontón. m. Puente de un solo arco y con resalte central. popótamo. m. Hipopótamo. poquino. loc. adv. A poquino, a poquito, poco a poco. porporina. f. Purpurina. porquero. m. Saco del intestino ciego de los cerdos. porrá. f. Conjunto de muchas cosas. porra. f. En el orden de juego, el que está el último. 2. Pene. 3. Costumbre de declaración amorosa consistente en tirar el bastón a la casa de la pretendida. 4.

Palo que termina en bola para tocar el tambor. porrao, rrá. adj. Cachiporrao. porreta. m. Entre muchachos, el que va después del porrón en el orden de jugar.

232

porrón. m. Entre muchachos, el que va detrás del trasmanera en el orden de jugar. porrú. adj. Dicho de un hombre: que tiene macrofalosomía. portar. intr. Venir, volver, regresar. “Porta cuantu anti”. portera. f. Entrada a una finca. 2. Engarilla. porterón. m. Puerta grande de madera. portillo. m. Hueco que deja en la boca un diente caído. pos. conj. Pues. posía. f. Poesía. posíbili. adj. Posible. “Es mu posíbili que llueva mañana”. posío. m. Terreno que no se cultiva. postinero, ra. adj. Que tiene mucha importancia. “Ha llegáu a un cargu postineru”. 2.

Que va muy elegante. postroso, sa. adj. Empalagoso. postura. f. Puesta del sol. “Cuandu sea la postura mus amus pa casa”. 2. Ración de pienso que se le echa a la bestia en el pesebre. pota. f. Vómito. 2. Vasija redonda de hierro con tres patas que sirve para guisar. 3. loc. verb. Echar la pota, vomitar. potaje. m. Guiso de garbanzos con arroz y bacalao, acompañado en ocasiones de patatas y verduras, que suele comerse los viernes de cuaresma. potar. tr. Vomitar potingue. m. Mezcla de comidas o bebidas con mala presencia y sabor. potrico. m. Chispa que salta de la lumbre. 2. loc. verb. Estar jecho un potrico, estar enfadado. potro. m. Caballo de la baraja. poyo. m. Cantaera. pozanca. f. Socavón. pozará. f. Poza. pozaranco. m. Chinanco. prata. f. Plata. prato. m. Plato. praza. f. En el juego de la mosca, si al abrir la mano no hay nada. 2. Plaza. prebenda. f. Cagada. precupar. tr. Preocupar. U. t. c. prnl. precurar. tr. Procurar. 2. Buscar a una persona. “Anda precurandu pol alguien que venda leña”. pregonar. tr. Monestar. “A los novius lus pregonarun en la misa mayol”. preguntao. m. Pregunta. preicar. tr. Predicar. prejucio. m. Perjuicio prejumar. prnl. Perjumarse. prejume. m. Perfume, colonia. 2. Mal olor. “¡Menú prefumi sali del corral!”. premanente. f. Permanente. Rizado artificial del pelo. premeable. m. Especie de gabardina de plástico para resguardarse de la lluvia. premel. adj. Primer, primero. premeritamente. adv. Primeramente, antes de todo. premerito. adv. Primeramente. premero, ra. adj. Que precede a todo.

233

premiso. m. Permiso. 2. Vacación. premitir. tr. Permitir. prencepal. adj. Principal. prencipio. m. Principio. prenda. m. Se usa como apelativo cariñoso para dirigirse a un niño. “Prenda mía”. prendeol. m. Pinza para colgar la ropa. 2. Almohadilla en la que se clavan alfileres. prensa. f. Molino de aceite, almazara. prenunciar. tr. Pronunciar. “El burru del gitanu sabi leel, peru no prenuncia”. preñá. adj. Embarazada. preñaera. adj. Hembra muy propensa a quedar preñada. preñaúra. f. Embarazo. 2. Empeño, capricho. “Tie preñaúra de mercailsi un amotu”. presa. f. Trozo de carne guisada. presecución. m. Persecución. preseguir. tr. Perseguir. presentero, ra. adj. Que está a la vista. 2. Que quiere hacerse ver. presiana. f. Persiana. presiglá. f. Plexiglás. presinar. tr. Persignar, hacer la señal de la cruz. presizar. tr. Precisar. U. t. c. intr. presona. f. Persona. presonaje. m. Personaje. presonal. f. Personal. presta. f. Hierbabuena. 2. Presta de burro, mastranzo (Mentha suaveolens). presuguero, ra. f. Prisa. “L’ha entráu mucha presuguera”. 2. adj. Que tiene prisa o mete prisa. U. t. c. s. “Calla, qu’estas jecho to un presuguera”. pretina. f. Bragueta. priesa. f. Prisa. primo. m. Menstruación. pringá. f. Rebanada de pan frito. priolo, la. m. y f. Prior, superior del convento. prisiente. m. Presidente. privá. f. Excremento, cagada. probalidá. f. Probabilidad. probaúra. f. Parte del mondongo aderezado que se pasa por la sarten para comerlo. probe. adj. Pobre, infeliz, necesitado, humilde. 2. m. y f. Mendigo. probecito, ta. adj. Desdichado, que provoca lástima. probición. m. Prohibición. probir. tr. Prohibir. probreza. f. Pobreza. procupación. f. Preocupación procupar. tr. Preocupar. profía. f. Porfía. profiar. intr. Porfiar. prójimo, ma. m. y f. Persona de la que se tiene poca consideración. propetario, ria. m. y f. Dueño de algo, propietario. U. t. c. adj. proponer. tr. ger. Propusiendo. 2. part. Proponío. 3. 3ª pers. pl. pret. perf. Propuson. prosimamente. adv. Aproximadamente, alrededor.

234

prostata. f. Prótasta. provecho. m. Regüetro. provenir. m. Porvenir, futuro. provocar. tr. Producir nauseas. “Lo de montal en un cochi me provoca muchu”. provocaúra. f. Gómitos. prucir. tr. Producir. 2. 1ª pers. pres. indic. Pruza. 3. pres. subj. Pruza, pruzas, pruza, pruzamos, pruzáis, pruzan. 4. imper. Pruza, pruzan. prugatorio. m. Purgatorio. pruma. f. Pluma. prusición. f. Procesión. pu. f. Pus. puchas. f. pl. Natillas de harina y leche. puchero. m. Cocido, comida preparada con carne, tocino y garbanzos. pueblación. f. Población. pueblero, ra. adj. Pueblerino. U. t. c. s. puebro. m. Pueblo. puel. m. Poder, dominio, potestad. 2. tr. Poer. puerro, rra. adj. Natural de Santibáñez el Bajo. puertazo. m. Portazo. puestizo, za. adj. Postizo. “Dienti puestizu”. pueta. f. Poeta. pujar. tr. Hacer fuerzas para cagar. 2. intr. Sollozar. pujiei. m. y f. Pámpano lacio, persona apocada. pujo. m. Defecación con gran mucosidad pulga. loc. verb. Irse a quitar las pulgas, irse a algún sitio, marcharse. puliqui. m. Espolique. Taconazo que en el juego de pídola le da el que salta en la culera del que hace de burro. pulpejo. m. Lóbulo de la oreja. pulpo. adj. Muy dado a manosear y toquetear con deseo sexual. U. t. c. s. pulso gitano. loc. verb. Echar un pulso gitano. Trabar dos personas entre sí el dedo corazón de la mano derecha y girar en dirección opuesta para abatir al contrario. pun. loc. adv. Al pun pun, en un pis pás, al instante. punta. f. Juego infantil: clavo, jinca. 2. Punta cabrial, clavo de tamaño grande. 3. loc. adv. De punta a rabo, de cabo a rabo. puntá. f. Puntada. 2. loc. verb. Tirar una puntá, soltar una indirecta. puntagú, a. adj. Puntiagudo. puntero. m. Clítoris. puño. m. Puñetazo. 2. Puño puñete, juego infantil en el que los niños participantes van colocando de forma alternativa un puño sobre el de su compañero. Al tiempo se va salmodiando una conocida cantinela: Puño puñete, cascabelete… 3. loc. adj. De la cofradía del puño cerrao, avaro, tacaño, miserable.

Pura. f. Inmaculá. puro. m. Miembro viril. purrela. f. Aceituna que se destina para almazara. 2. Posos del vino que quedan en la tinaja al hacer el trasiego. 3. Persona apocada y que carente de valor. U. t. c. adj. “Eris un purrela, que no valis ni pa riñil con naidi”. pus. conj. Pos. 235

pusía. f. Poesía. pusitorio. m. Supositorio. puta. f. Sota. Carta décima de cada palo de la baraja española, que tiene estampada la figura de un paje o infante. “Con la puta de bastu ganó el monti”. 2. loc. verb.

Ser un puta, ser un astuto, sagaz. “El molineru es un puta”. 3. loc. interj. Anda la puta. Se usa para expresar admiración o sorpresa. putángana. f. Mujer con mala reputación. 2. Prostituta. puterío, a. m. Prostíbulo, local donde se ejerce la prostitución. 2. f. Putada, faena. putero, ra. m. Persona que controla a un grupo de prostitutas y negocia con ellas. 2. adj. Dicho de una persona: que actúa con mala intención o resulta molesto. puto judío. m. Nío de puto judío. Nido imaginario de un supuesto pájaro llamado putu judíu, que se encuentra en el hueco de alguna pared o árbol. Para acceder a él se le manda a algún incauto que se agache y el que se sube encima le pisa con fuerzas las espaldas.

236

Q

que. loc. adv. En lo que, mientras que, mientras tanto. “Jal el jateú en lo que yo barru la casa”. quear. tr. Olvidar, perder. “Se queó la gariboña pal caminu”. 2. prnl. Dicho de una mujer: embarazarse. “Se caso y queó ensiguía”. quebrantagüeso. m. Alimoche. quebrao. adj. Dicho de un hombre: que le falta un testículo o lo tiene atrofiado. quebraúra. f. Jerniaúra. 2. Lesión testicular. queco. m. Muñeco de trapo. quejoso, sa. adj. Quejicoso, que se queja mucho y sin motivo. 2. Que está enfermo de escasa consideración. “Lo tengu en casa quejosu y el meicu no l’encuentra na”. quejuriento, ta. adj. Que se queja mucho y a todas horas. quemol. m. Quemazón. quemón, na. m. Quemadura. “S’ha jech’un quemón en toa la pata”. 2. adj. Que quema, que arde bien. “Las tarmas son mu quemonas”.

237

queo. loc. interj. Chitos queo. Se usa en el juego de este mismo nombre para indicar que se han de parar los participantes. quereles. f. pl. Amores, cariños, quereres. querer. tr. ger. Quisiendo. 2. pres. indic. Queo, quies, quie, queremos, queréis, quien. 3. 3ª pers. pl. pret. perf. indic. Quison. 4. fut. indic. Quedré, quedrás, quedrá, quedremos, quedréis, quedrán. 5. cond. indic. Quedría, quedrías, quedría, quedriamos, quedriáis, quedrían. 6. 1ª pers.sing. pres. subj. Quea. 7. imper. sing. Quie. queresa. f. Marca que deja el moscón en la carne, donde después nacen los cocos. queriendongo, ga. adj. Querindolo. querindolo, la. m. y f. Amante. Hombre o mujer que tiene relaciones ilícitas. qui. m. Quid. Lo más importante, la esencia. “El qui de la custión”.

Quica. f. Francisca. 2. Vulva y vagina. quiciá. adv. Quizás.

Quico. m. Francisco. quicra. f. Crica, vagina. quidá. adv. Quizás quiebrao. adj. Quebrao. quiebrar. tr. Romper. 2. prnl. Herniarse. 3. Atrofiarse un testículo o herirse en él. quieto. loc. adv. De quieto, estable, con residencia fija. “El vivi aquí de quietu”. quijá. f. Quijada, mandíbula. quilimontri. loc. interj. Quí limontri.

Quilino. m. Aquilino. quiliquileti. m. Quina quineti. quimono. m. Buzo, pijama de un niño pequeño. quina quineti. m. Retahila para elegir los jugadores en cualquier juego en el que participan dos grupos. "Una dona, / tona catona, / quina quineti, / estaba la reina / en su gabinete, / vino Gil, / apagó el candil, / candil candilón, / guardia y ladrón”. quinceño, ña. adj. Quinceañero. U. t. c. s. quinqué. m. Imaginación. “Cuandu no sabía qu’icil me s’ancendió el quinqué”. 2.

Vista. “Con los antiojus tie güen quinqué” quinquillero, ra. m. y f. Quinqui. 2. Lañador ambulante. 3. Titiritero. quintá. f. Novatada. 2. loc. verb. Pagar la quintá, pagar la novatada. quintar. tr. Celebrar un festejo los quintos. quiqui. m. Rizo a modo de cresta en los niños pequeños. 2. Genital femenino. 3. loc. verb. Echar un quiqui, practicar coito. quiries. m. pl. Riña, alboroto, barullo. “Armaron los kiriis por na”. 2. loc. verb. Dar los quiries, tardar mucho. “Hasta que mos jatearun tardarun los quiriis”. 3. Pasar los quiries, sufrir mucho. quiriqui. m. Quiqui. quis. interj. Se usa repetida para llamar a los perros.. quisdá. adv. Quiciá. quitamerienda. f. Lucero de la tarde. quitapuchero. m. Lucero de la tarde. Cuando se quita el puchero de la lumbre, porque los hombres están a punto de llegar del campo. Apeayeguas.

238

quitarra. f. Guitarra. 2. Jamón. 2. Máquina manual vibratoria para varear los olivos. 3. loc. verb. Meter la quitarra en el sacu, callar lo que no conviene decirse. “Meti la quitarra en el sacu y átalu a pezón”. 4. Templar la quitarra, calmar, tranquilizar. quitarrazo. m. Golpe dado con la guitarra. quitarreo. m. Toque de guitarra. quitarrero, ra. m. y f. Persona que toca la guitarra. U. t. c. adj. quitiña. f. Landeo, pequeños hurtos en los huertos. quitólico, ca. adj. Católico. U. t. c. s. quitón, na. m. y f. Ratero, persona que se adueña de lo ajeno. U. t. c. adj.

239

240

R

rabalero, ra. adj. Pindongo. rabán, na. m. y f. Pastor, rabadán. rabeo. m. Desraboteo, raboteo. Corte del rabo de las ovejas. raberazo. m. Latigazo. 2. Golpe dado con el rabero. rabero. m. Trozo de cinta o cuerda que cuelga después de hacer una lazada. 2.

Cuerda del cabestro. 3. Látigo. 4. Palo largo en cuyo extremo se ata una cuerda que, a su vez, sujeta un palo más pequeño y que se utiliza para tirar las bellotas.

5. Soga. 6. Ronzal. 7. Por extensión, cualquier cosa que sirve para pegar tanto a animales como a personas. 8. Timón del arado. 9. Cinta para atar el mandil o el vestido. 10. Asidero. “Agarra la maleta pol el raberu”. 11. Aquello que va en último lugar. “El cristu d’Ahigal es el del raberu, polqu’es el ultimitu de tos”. 12.

Extremo. rabia. f. Enfermedad que afecta a algunas plantas, como garbanceras y patateras, que propician el que se sequen. rabiar. intr. Tener exceso de picante. “Esta carni rabia”.

241

rabiblanca. f. Oveja negra que tiene el rabo blanco. U. t. c. adj. rábica. m. Mujer propensa a enfadarse. rabijerreño. m. Atizador de gran tamaño para mover la lumbre del horno o del lagar.

2. Persona delgada y alta. rabilera. f. Prostituta. rabillo del culo. m. Coxis, final de la columna vertebral. rabincha. interj. Chincha. rabo. loc. verb. Quealse el rabo lacio, morir. 2. m. Miembro viril. 3. Rabo del diablo, pala para atizar el horno. 4. Rabo del demonio, persona traviesa. 5. Rabo del animal, as de bastos. 6. Rabo tieso, hombre aficionado a las mujeres. 7. Mango de la sartén. rabocho, cha. adj. Que no tiene rabo. rabotar. tr. Rabotear, cortar el rabo a las ovejas. rabotazo. m. Cambio brusco del tiempo. 2. Movimiento que hace la cola recién cortada de la lagartija. 3. Movimiento del rabo de un animal. 4. Gesto o expresión que hace una persona al abandonar un reunión por enfado. 5. loc. verb. Pegar un rabotazo, cambiar bruscamente de actitud. rabú, a. adj. Que tiene el rabo largo. 2. Tozudo, arisco. 3. Que tiene malas intenciones. 4. Que se enfada con facilidad. 5. Dicho de un hombre o animal macho: que dispone de un miembro viril de grandes proporciones. 6. m. y f.

Judio. 7. f. Jormiga rabúa. raca. interj. Se usa para manifestar sorpresa, admiración, asombro, etc. rácano, na. adj. Escaso, poco abundante. U. t. c. s. raceao. m. Biografía. racear. tr. Aparecer esporádicamente. “Cuandu menus lo espareas racea p’aquí”. 2.

Merodear con disimulo. “Al pardeal racea pal güertu pa vel quien l’afana los melonis”. 3. Dirigir un rayo de luz valiéndose de un espejo. racha. f. Raja, abertura, grieta, hendidura. 2. Vagina. rachar. tr. Rajar, cortar. rachaúra. f. Abertura que se hace en la cintura de vestidos y faldas para poner broches y corchetes. rachera. f. Rachonera. 2. 2- Abertura delantera de los calzoncillos. 3. Enfado, rabieta, especialmente en los niños. “Con na que se l’ici s’apaña una rachera que pa qué”. rachonera. f. Abertura que se le hace en las calzonas de los niños para orinar y defecar sin quitárselas. raíci. f. Raíz. raja. f. Vagina. 2. Herida cortante. “Se jiz’una raja en el deu”. rajamanta. m. y f. Granuja, pícaro, desvergonzado. rajao, já. adj. Cobarde. 2. Que se vuelve atrás en un trato o negocio. rajaúra. f. Raja de grandes proporciones. rajera. f. Rachonera. rajón. m. Roto que se hace a un tejido, rasgón. 2. Hendidura de gran tamaño. ralea. f. Grupo de personas. raliento. adj. Dicho del pan: que está húmedo y correoso. ralla. f. Espátula 242

rallaera. f. Ralladora, utensilio para rallar el pan. 2. Paleta con la que se corta la masa para hacer los panes. 3. Espátula. rallera. m. Artilugio para amasar el pan compuesto de un cajón con dos rodillos. ralo, la. adj. Desgastado por el uso. 2. Que no sobrepasa el ras de un recipiente. “La calderilla me la echas rala de cebá”. ramajo. m. Ramujo, ramas que se le cortan al olivo. 2. Ramojo. 3. Tarma. 4. Comida de ramas que se le echa a los animales. rambla. f. Superficie llana, más alta que la calle, anexa a una vivienda. 2. Rampa. ramero. m. Persona que porta el ramo del Cristo. ramo. m. Rama cortada del olivo. 2. Rama que se lleva a la misa del Domingo de Ramos. 3. Rama adornada con cintas y dulces que se lleva a la iglesia como ofrenda el día de la fiesta del Cristo. 4. Canto con el que se acompaña la ofrenda del ramo del Cristo. 5. Ramoneo. “Mañana empezamus el ramu”. ramonar. tr. Podar árboles, de manera especial olivos y encinas. rampla. f. Rambla. ramplar. tr. Jarramplar. ran y tran. expr. Al instante, de inmediato. “Estu se jaci en un ran y tran”. rana. f. Cuatro de bastos. 2. Vulva y vagina. rancho. m. Espacio ocupado por algo. 2. Hueco. “Deja un ranchu pa que se sienti”. ranear. tr. Mover el niño, echado de bruces, las manos y las piernas como jugando e intentando levantarse. 2. intr. Andar entre el agua cuando llueve mucho. 3.

Nadar imitando a las ranas. 3. Holgazanear. rangua. m. Piedra de gran dureza sobre la que se apoya el eje del torno de alfarero o del rodezno. 2. Rangua de la chola, rótula. 3. loc. verb. Ir de rangua, salir de fiesta. raña. m. y f. Persona avara. rañoso, sa. adj. Roñoso, oxidado. 2. Miserable, mezquino, tacaño. rapacuesco. m. Genital femenino. rapi. loc. adv. A rapi, a ras. rapona. f. Especie de azada con base ancha que sirver para amasar y para arrastrar el cascajo o pequeños materiales esparcidos por el suelo. raredá. f. Rareza, anomalía. ras con ras. m. Juego infantil. rascaera. f. Rasquera. rascón. m. Refregón. rasitos. m. pl. Vestidos que las niñas hacen con trozos de telas para sus muñecas. raspón. m. Rasguño, rozadura. rasquera. f. Rasquiña. 2. Remordimiento. rasquiña. f. Picor, comezón. 2. Rascadura. rastra. f. Instrumento semejante al rastrillo, más grande y de madera, que se utiliza para recoger la parva. rastrillar. tr. Allanar el suelo con el rastrillo. 2. Amontonar con el rastrillo. rastrillo. m. Maquinilla de afeitar, provista de una hoja afilada, que corta deslizándola sobre la piel. rastroja. f. Parte exterior de la planta de un calzado. rastrojero, ra. loc. adv. De rastrojera, modo de lanzar una piedra a ras del suelo. 2. adj. Que está cerca suelo. “Las ramas del olivu están mu rastrojeras”.

243

rastrón. m. Hierro que se pone en la parte delantera del bajo del dental del arado para que no se gaste con el roce. ratilla. f. Hierba que se le da de comida a los conejos.. ratiña. f. Robo, hurto. ratona. f. Vehículo con remorque anterior basculante que suelen usar los albañiles. rayón. m. Variedad de tela de baja calidad. 2. Borrón o tachadura en un escrito. 3.

Cada uno de los canalillos que se graban en la piedra del molino. raza. f. Reflejo del sol que se transmite con un espejo. 2. Asomo momentáneo del sol entre las nubes. 3. Rayo de sol que penetra a través de una pequeña abertura. re. f. Redil, aprisco para las ovejas cercado con mallas de cuerdas. reaño. m. Músculo liso que se encuentra en el vientre de los mamíferos, que en el caso de los cerdos sirve para hacer chicharrones. 2. m. pl. Valentía, decisión. reata. f. Cuerda que sujeta la carga de la bestia dando la vuelta a la cintura. rebaílla. f. Rabadilla. 2. Espaldas. 3. loc. verb. Doblar la rebaílla, doblar el espinazo. rebaje. m. Acción o efecto de rebajar. reballar. intr. Despertar a deshoras por la noche. rebaná. f. Rebanada de pan. rebaniquear. tr. Cortar con un cuchillo u otro instrumento láminas muy finas hasta conseguir la foma deseada. “La cabeza de la gariboña la jizu rebaniqueandu el palu con la cuchilla”. 2. Recortar el jamón en lonchas. rebaniqueo. m. Acción y efecto de rabaniquear. rebañina. f. Rebañadura. rebellón, na. adj. Rebelón. rebondante. adj. Sobrante, redundante. rebondar. intr. Redundar, sobrar, rebosar. rebotazo. m. Rebote. rebufo. m. Bufido. “La vaca pegó un rebufu”. 2. Olor. 3. loc. verb. Andar al rebufo, merodear. rebujao, já. adj. Amancebado. 2. Mezclado. rebujar. prnl. Taparse con una manta o toquilla. 2. Acostarse. “S’enrebuja en cuanti pardea”. 3. tr. Mezclar. “Rebujó la paja con el piensu”. 3. Amasar. 4. intr. Convivir una pareja sin estar casada. rebujero, ra. adj. Liante, que causa embrollos o problemas. rebujina. f. Rebujón. 2. Mezcla de cosas que aparecen desordenadas. “Tengu en la troji una rebujiña que pa qué”. rebujón, na. m. y f. Alcahuete, cotilla. U. t. c. s. 2. m. Envoltorio de ropa. 3. Haz pequeño de heno o de hierba. 4. Lío del pelo. 5. loc. adv. Al rebujón, desordenadamente. rebujonino, na. adj. Se dice del niño que aún no anda. U. t. c. s. “Trai el rebujoninu pa que te lo coja un ratu”. rebulliero. m. Rebullicio. rebullío, llía. adj. Que está en celo. rebullir. tr. Mover las ascuas del brasero con la baíla. 2. Mover las cosas desordenándolas. 3. Trastear. “El niñu rebulli muchu”. 4. Rumorear, difundir noticias poco fiables. “De que se juntin las cuatro mujeris empiezan a rebullil”. recachero, ra. adj. Que es cómodo y tranquilo. U. t. c. s. recabaúra. f. Testimonio, declaración, certificación.

244

recaía. f. Bajada del tono de voz al cantar. “En el creu s’ha jechu mucha recaía”. 2.

Repetición de algunos versos finales de la canción por otra persona distinta de la que entona. “Alguién tendrá que cantailsi la recaía”. 3. Deje, tonillo. “Pol el mo de la recaía conozu que no es de p’aquí”. recalcón. m. Esguince, torcedura. recáncano, na. m. Niño pequeño. 2. adj. Vago, haragán. recao. m. Hecho de salir de casa para hacer algo dentro de la localidad. “Me voy a pasal toa la mañana de recáus”. 2. loc. verb. Dicir un recao, contar un secreto.

“M’ha dich’un recáu que no se lo voy a cuental a naidi”. recascón, na. adj. Cascón. recebar. tr. Alimentar a los cerdos después de la montanera para que cojan el peso adecuado. 2. Alimentar a los cerdos con bellota un tiempo antes de sacrificarlos. recebo. m. Alimento para los cerdos a base de bellotas. receta. loc. verb. Dar la receta, despedir de un trabajo. “Le dieron la receta”. rechinante. adj. Brillante. rechinar. tr. Brillar un objeto por haberse limpiado a fondo. 2. Alardear, presumir de elegancia. “El secretariu va rechinandu de bien vestíu”. 3. Estar nuevo, sin estrenar o poco usado. “El arradiu rechina como el premel día”. rechinchín. m. Malestar o dolor de poca consideracón. “Anda con un rechinchín en la pata que cuasi no pue ni andal”. 2. Algo que se dice con sorna o ironía. “La llamó guapa con muchu rechinchín”. rechistar. intr. Protestar. “Se jacin los oficius agora sin rechistal”. rechufla. f. Rechifla, cachondeo. rechupar. tr. Chupar, lamber. rechuplosa. adj. Presumida, encopetada, jaztanciosa. recilla. f. Redecilla, malla para recoger el pelo. recinchao, chá. adj. Ceñido, apretado. recinchar. tr. Ceñir con fuerzas. recio, cia. adj. Dicho de a la voz, tono alto. “Habla recio”. 2. Agrío, ácido. “La ensalá está mu recia”. 3. Apretado. “Un ñu reciu”. recó. m. Recodo. recolgar. tr. Colgar, espicolgar. U. t. c. prnl. recomendaúra. f. Enchufe, recomendación. recompuesto, ta. adj. Que viste con elegancia. recongrio. interj. Congrio. reconocencia. f. Reconocimiento. reconocer. tr. Examinar el veterinario la lengua del cerdo sacrificado. reconocimiento. m. Acción y efecto de reconocer. reconquel. m. Rincón, recoveco. 2. m. pl. Dificultad para reconocer las intenciones de alguien. “El zapateru tie muchus reconquelis, cómo pa endivinal qué piensa”. recoño. interj. Se usa para extrañeza o enfado. recorcomer. tr. Gastar, adelgazar, consumir. U. t. c. prnl. 2. Envidiar. 3. Reconcomer. recorcomío, a. adj. Lígrimo. recordaera. f. Memoria. recordancia. f. Recordación, recuerdo, memoria. recordao. m. Recuerdo. recostao, tá. adj. Se dice de la mies que está caída. “L’abena está recostá”.

245

recrearse. prnl. Agradecer, satisfacer. U. t. c. tr. “Se recrea el abrigu”. recua. f. Grupo numeroso de personas. recuéncano. m. Sitio junto a un río de difícil acceso. “Los lubus de siempre se criarun pa los recuéncanus del Pizarrosu”. recuertar. tr. Recortar. recutiero. f. Sitio en el que se tiene por costumbre pararse a hablar. “El recutieru de las mujeris está pal pozu”. redi. m. Red. redicho, cha. adj. Sabijondo, releío. reditir. tr. Derretir. refala. m. y f. Persona que escapa del trabajo. U. t. c. adj. refalaera. f. Refalatera. refalar. intr. Resbalar. refalatera. f. Resbaladera. 2. Cancho liso e inclinado que se utiliza para resbalar sentado sobre él. 3. Tobogán. refalatón. m. Resbalón. 2. Desliz. 3. loc. verb. Pegar un refalatón, practicar el coito. refalaúra. f. Resbaladura. refalera. f. Resbaladera. refalizo, za. adj. Resbaladizo. refalón. m. Resbalón. 2. loc. verb. Pegar un refalón, quedar embarazada sin desearlo. refaloso, sa. adj. Resbaloso, resbaladizo. refilatera. f. Refilera. refilera. f. Conjunto de personas, animales u objetos dispuestos en línea. 2. loc. adv.

De refilera, de refilón, de paso. 3. De carrerilla, de memoria. “Me lo sé de refilera”. refinar. tr. Lijar. 2. Alisar. reflán. m. Refrán. 2. Cuento. “Sabi muchus reflanis”. 3. expr. Como dice el reflán, como dice el otro. Se usa para autorizar una cita cuyo autor es anónimo o desconocido. reflanero, ra. adj. Que sabe o dice muchos refranes. U. t. c. s. 2. Cuentista. refregar. tr. Fregar el suelo. 2. Rozar. refregón. m. Raspón. 2. Flete, limpieza en profundidad. 3. loc. verb. Darse un refregón, darse un lote. regación. m. Irrigación. Lavado intestinal mediante líquido introducido por el ano. regaera. f. Regadera, recipiente para regar. 2. Regatera, acequia. reguera. regajo. m. Pamplina de agua. regalici. m. Regalín. regalín. m. Regaliz. regalón, na. adj. Dadivoso, generoso, desprendido. regao. m. Riego. “En cuanti llegui la calol empieza el ragáu”. regar. intr. Orinar. regatera. f. Pequeña acequia hecha en los prados y en las huertas para regar. 2.

Cuneta. 3. Canal por el que transcurre el agua. 4. Pequeña corriente de cualquier líquido. “Con la meá qu’echábamus pal recréu jaciamus una regatera”.

4. loc. verb. Ensecarse la regatera, tener la regatera seca, estar con la menopausia.

246

regazarse. prnl. Subirse las mangas de la camisa. regazo. m. Falda. regla. m. Director de un coro o grupo de teatro. 2. Entrenador. reglar. tr. Dirigir, entrenar. regocijo. m. Convite familiar. “Endispué de la misa tenemus el regociju”. regojero, ra. adj. Sabihondo. 2. Dicho de una persona: que es alegre y vivaracha. regojo. m. Trozo de pan. regoler. tr. Goler. regolver. tr. Revolver. U. t. c. prnl. regotrar. intr. Regüetrar. regruñir. tr. Gruñir, refunfuñar, rezongar, protestar. regruñón, na. adj. Rezungón, protestón. regüelto, ta. adj. Revuelto, liado, embarullado. 2. f. Rotonda. 3. Revuelta. reguera. f. Vagina. reguero. m. f. Reguero de paja, línea de paja con la que se unen las casas de dos personas que mantienen relaciones sexuales ilícitas. regüetrar. intr. Regoldar. 2. Soltar alguna ocurrencia de mal gusto sin venir a cuento. regüetro. m. Regüeldo. 2. Sonido del aire cuando el agua entra en un sumidero. regulín regulán. adj. Regular, que no está muy bien de salud. regusto. m. Orgasmo. reíl. m. Rail. Carril de las vías férreas. 2. Redil. reis. m. pl. Reyes. “La baraja tie cuatro reis”. rejacío, cía. adj. Reacio, remiso. “Con el lutu está mu rejacía pa vinil de fiesta”. rejendija. f. Rendija, hendidura. 2. Genital feminino. rejendir. tr. Agrietar. rejerver. tr. Guisar legumbres añadiéndole un sofrito a la cazuela donde están hervidas. 2. intr. Rehervir. 3. tr. Molestar, jerver. rejilaero. m. Rejilona, tiritona. rejilar. tr. Oscilar, moverse suavemente alguna cosa. “La telaraña rejila pol mo de que le da el airi”. 2. intr. Tiritar por el frío o por la fiebre “Cuandu está malu rejila muchu”. 3. Temblar. “Se poni a rejilal cuandu tie que montal en la burra”. rejileo. m. Tiritona. rejilera. f. Fila, hilera. 2. Rejilona, tiritona. rejillete. m. Molinete. Juguete de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay una cruz o una estrella de papel que gira movida por el viento. 2. Rehilete. 3.

Persona que anda muy deprisa. 3, Persona que camina tiesa y con salero. 4. adj.

Vivaracho, inquieto. “Esti muchachu es un rejilleti”. rejilletear. tr. Dicho de una persona: que da muchas vueltas, que se mueve mucho. rejilón, na. adj. Que rejila. “El flan está mu rejilón”. 2. Trémulo. “La lu de la vela va rejilona”. 3. Nervioso. “Vel a esi perru cagal en la esquina me poni rejilón”. 4. f.

Tiritona o tembleque por la fiebre o el frío. 5. Baile de San Vito. “Lleva muchus añus con la rejilona”. rejiloso, sa. adj. Rejilón. rejimplar. intr. Jimplar, lloriquear. 2. Himpar, gemir con hipo. rejinchar. intr. Relinchar. 2. Jijear, lanzar el grito jubiloso ¡ji ji ji!. rejincho. m. Relincho, voz del caballo. 2. Jijeo, grito que se lanza en las rondas y pasacalles, bien como muestra de júbilo, o de reto a otro grupo de rondadores.

247

rejolgaero. m. Diversión. rejolgar. tr. Holgar. 2. prnl. Divertirse. rejollaero. m. Lugar muy hozado. “Los guarrapus tien jech’un rejollaeru en el corral. rejollar. tr. Rozar sobre la piel hasta hacer una herida. “El borceguín le rejuella en el calcañal”. U. t. c. prnl. 2. intr. Resoplar. rejollaúra. f. Jollaúra, acción o efecto de rejollar. 2. Herida en el pie como consecuencia del roce del calzado. rejollija. f. Prostituta, pelandusca. rejollinoso, sa. adj. Dicho de una persona: que resulta cansina y pesada. rejollizo, za. adj. Que rejuella. rejollón. m. Rejollaúra. 2. Señal que queda en la pared por un golpe o rozadura. rejón. m. Aguijón. Organo punzante de algunos aránidos e insectos. “La ovispa le clavó el rejón”. 2. loc. adv. A rejón, a cuetas, a rijón. rejuellar. tr. Rejollar. ajollar, rozar, estropear con el roce. rejuijo. m. Juerga, jarana, festejo. rejundir. intr. Hacerse largo, cundir, dar de sí, durar mucho. “La misa rejundi muchu”.

2. intr. Permanecer largo rato en un sitio. “Rejundimus toita la nochi”. rejuntamiento. m. Arrejuntamiento. rejuntar. tr. Arrejuntar. rejurto. m. Espanto de una caballería. 2. Movimiento brusco hecho de manera involuntaria, generalmente por un susto. 3. Sobresalto que se produce mientras se duerme. 4. Resoplido. relación. loc. verb. Echar una relación, recitar un romance. relambeol, ora. adj. Que lame exageradamente. relamber. tr. Relamer. 2. prnl. Mostrar alegría ante algo satisfactorio. “Se relambi nama de pensal en la tarta”. relambío, bía. adj. Chupado de cara. 2. Presumido, presuntuoso. 3. Arruinado. 4. m. y f. Acción y efecto de relamber. relambiúra. f. Acción de chupar con la lengua. relatar. tr. Criticar, hablar mal de alguien. “Comu pasis cerca de la resolana te relatan”. 2. Reprender, regañar. “Comu no le relatis al muchachu no aprendi”. relatón, na. adj. Protestón. 2. Criticón. releche. interj. Indica sorpresa, asombro, admiración. releío, leía. adj. Sabijondo. U. t. c. s. 2. m. y. f. Erudito. relente. m. Brisa, aire fresco por la noche y a primeras horas de la mañana. reliar. tr. Enreliar. relicario. m. Cuentos, consejas, dichos y diretes propios de una persona. “La mi agüela sabi muchus relicarius”. 2. Cuadro u objeto religioso que se tiene en casa.

3. Organo sexual. 4. m. pl. Trastos inservibles o estropeados. “Tos estus relicarius van a il pa la basura”. religión. m. Dotrina, triquitesi. reló. m. Reloj. 2. Juego de la baraja en el que solo se utilizan los oros colocados sobre la mesa formando un círculo. relumbrante. adj. Lujoso. 2. Dícese de la ropa manchada de grasa. relumbrío. m. Brillo, relumbre. relumbrón, na. adj. Aparentoso. 2. Brillante. 3. Se dice de la prenda gastada por el uso.

248

relva. loc. adv. Arrelva. remanaero. m. Manaero. remanío, a. adj. Manío. remecer. tr. Mover o varear un árbol para que caiga el fruto. 2. Zarandear. remecijón. m. Movimiento brusco y reiterado que se le hace a alguien o a algo.

“Daili un remecijón a la jigüera pa que se caigan las brevas”. remedio. m. Medicina casera que se usa para para enfermedades de carácter leve. remenear. tr. Mover, menear. U. t. c. prnl. remeneón. m. Remeneo. 2. Bronca. “L’ha dejáu finu con el remeneón que l’ha pegáu”. remesa. f. Cosa sobrante. “Tenemus mucha comía de remesa”. remeter. tr. Comprometer. 2. intr. Arremeter. Acometer con ímpetu y furia. remetía. f. Golpe, embestida súbita. “La vaca le jarreó una remetía”. remilgón, na. adj. Remilgado, melindroso. remocear. tr. Remozar. remoche. m. Poda de los frutales, especialmente de las ramas altas. remocho. m. Yema de un árbol. remojón. loc. verb. Dar el remojón, bautizar. remoler. tr. Molestar, fastidiar, incordiar. remolino. m. Amontonamiento de cosas con desorden. 2. Embrollo, situación embarazosa, conflicto del cual no se sabe cómo salir. remollecer. tr. Ablandar, amollecer. remonda. f. Cachondeo, juerga. 2. loc. verb. Ser la remonda, ser la repera o la reoca. remondengo, ga. adj. Se dice de la persona peripuesta y con salero. U. t. c. s. remonta. f. Hecho de cubrir el caballo a la yegua. 2. Período en el que se lleva el caballo a la yegua para que la cubra. remoñú, a. adj. Que se enfada con facilidad. remostao, tá. adj. Pegajoso. 2. Que tiene bezuqueras de grasa. remostarse. prnl. Mancharse con algo pegajoso. remostón, na. adj. Dicho de un alimento: que resulta pasado y tiene mal sabor. remostoso, sa. adj. Remostón. rempujo. m. Diarrea. remú. m. Ropa interior limpia. 2. Ropa limpia. 3. Ropa más nueva que la que se viste a diario, y que se pone en domingos y festivos. remuarse. prnl. Quitarse la ropa sucia y ponerse la limpia en los días festivos. remullir. tr. Rebullir. renacuajo. m. Cualquier cosa pequeña. rencallo. adj. Ciclán, que tiene un solo testílo. U. t. c. s. m. 2. Se dice del cordero al que no se le ven los testículos. renco, ca. adj. Persona, animal u objeto que cojea. “La silla está renca”. 2. Dicho de un árbol: que tiene el tronco doblado. rendal. m. Cordón umbilical. rendír. tr. Madurar la fruta. “Las manzanas tien que rendil má pa comeilas”. renegao, gá. adj. Enfadado. 2. Que se retira de algún cargo o proyecto. renegar. tr. Enfadar, encolerizar. U. t. c. prnl. 2. intr. Protestar. renegón, na. adj. Que se enfada con frecuencia. rengaero, era. f. Desrengón. 2. m. Costado, cadera.

249

rengaílla. f. Lumbago. “Con la rengaílla ni se muevi”. 2. Costado. renganchar. prnl. Arrengancharse. renganche. m. Acción de renganchar. rengaúra. f. Baldadura, dolor que dificulta el movimiento. rengo, ga. adj. Renco. rengueta. f. Cojera. rengui. adj. Se dice algo que no encaja bien por estar demasiado holgado. “La puerta de la calli está rengui”. renombría. f. Nombría. renquear. intr. Cojear. renquera. f. Cojera. renqui. adj. Renco, cojo. rentero. m. Reintegro de la lotería. renti. loc. adv. Al renti, a ras del suelo. “Cuertal el pastu al renti”. 2. Lindero, vecino.

“Esta el su güertu al rendi del míu”. reñón. m. Riñón. 2. loc. verb. Doblar los reñones, trabajar. reñoná. f. Cansancio, fatiga. reol. m. Redor, alrededor, rededor. “Las moscas acuin pal reol de los mocus”. reonda. f. Rotonda, plaza circular para permitir la circulación de los vehículos. reondar. tr. Redondear. reondel. m. Arandela circular. 2. Redondel, círculo. reondo, da. adj. Redondo. 2. Dicho de una persona: que está gorda. reostia. interj. Se usa para expresar sorpresa, asombro, admiración, etc. repachingarse. prnl. Arrepachingarse. Repantigarse. repanfinflar. loc. verb. Repanfinflársela, ser indiferente, tener sin cuidado. “To lo qu’igan me la repanfinflan”. repañaol, ora. adj. Arrepañaol. repañar. tr. Arrepañar. repañina. f. Arrepañina. repapanocha. loc. verb. Ser la repapanocha, ser la repanocha.. reparao, rá. adj. Desconfiado, receloso. reparar. intr. Desconfiar. “No reparis tantu, que no te lo voy a quital”. repartija. f. Partija. repartijo. f. Partijo, repartición. repasar. tr. Castigar. “Cuandu lleguis a casa te repasu bien repasáu pol malu”. repaso. m. Castigo. repastar. tr. Comer algo después de la cena, instantes antes de acostarse. repechón. m. Repecho, cuesta. repegajoso, sa. m. Semilla de una variedad de cardo, de forma esférica y que se adhiere al pelo de los animales. 2. Cola o pegamento de consistencia pastosa. 3. adj. Empalagoso, que se arrima a alguien y no se separa, llegando a molestar. repegar. tr. Pegar sin solidificar. 2. Marcar al ganado con pez. 3. Empegar, cubrir el interior de las tinajas con pez. 4. prnl. Untarse con algo pegajoso. repelao. m. Dulce hecho con harina, azúcar, almendra y huevo. repelar. intr. Quedar sin nada. “Repelarun la bandeja de las perrunillas”. 2. tr. Pelar, perder todo en el juego.

250

repelina. f. Rebatiña. Acción de coger deprisa algo, especialmente lanzado por los padrinos en los bautizos. 2. Conjunto de personas que desean lo mismo. “Esa moza los tie a repelina”. repelún. m. Repelús, asco. 2. Escolofrío. “Esta mañana en la calli me dio el repelún”. repentino, na. m. Ataque mortal. “Le dio un repentinu que lo mandó pal enjalbegáu”.

2. adj. Que tiene mucha pendiente. “El caminu es mu repentinu”. repertorio. m. Conocimiento de muchas cosas que tiene una persona. “Tie repertoriu pa to”. 2. Labia. repiar. tr. Girar, dar vueltas. repilo. m. Enfermedad del olivar que se manifiesta en forma de manchas circulares en las hojas repión. m. Peonza pequeña. 2. Perinola, trompo pequeño que se gira con los dedos, en cuyos lados lleva números o palabras. repipión. m. Semilla de la jara. repollo. m. Ombligo de Venus. Planta herbácea anual de la familia de las crasuláceas, que suele crecer en tejados y entre las piedras de las paredes. repollúa. f. Se dice de la mujer que lleva puesta mucha ropa, dándole un aspecto de gorda. U. t. c. adj. repompollú, a. adj. Repollúa. 2. Dicho de una persona: que es gorda y de carnes flojas. 2. Que le gusta presumir. 3. Referido a un árbol: que tiene mucha copa pero que apenas produce frutos. repostón, na. adj. Empalagoso, zalamero. reprimienda. f. Reprimenda. repulgo. m. Borde grueso que presenta el cuello de la tinaja, de la botella y de otros recipientes. 2. Escrúpulo, asco hacia alguna comida. “Le tengu repulgu a los pecis”. 3. loc. verb. Echar un repulgo, echarse una siesta corta. repunancia. f. Repugnacia. repunante. adj. Repugnante. repuntar. intr. Empezar a brotar o a echar yemas alguna planta. repurgo. m. Repulgo.

Requetemandón. m. Todopoderoso. requilorio. m. Palabrería. 2. Chascarrillos. “Sabi muchus requilorius”. 3. Ropa extravagante. “S’ha puest’unus requilorius que jaci risa”. 4. Adrezo, juego de joyas compuesto de collares y pendientes, generalmente de bisutería. 5.

Persona presumida. 6. Oración, jaculatoria. “Sabi muchu requiloriu pa tos los santus”. requituerto, ta. adj. Que está muy torcido. 2. Dicho de una persona: que camina encorvada por problemas de columna. resabiao, biá. adj. Recesoloso. 2. Picardeado. rescocer. intr. Escocer. 2. Estar molesto con alguien. rescoceúra. f. Escocedura. rescocío, cía. m. Enrojecimiento de la piel con sensación de picor. 2. Escocedura en los niños. 3. adj. Que está resentido. “Está rescocíu pol oyíl lo c’han ichu d’él”. rescollo. m. Rescoldo. rescozor. m. Escozor, desazón. rescreerse. prnl. Recreerse. rescuñar. tr. Arañar, rascuñar.

251

rescuñazo. m. Arañazo. rescuñón, na. m. Arañazo, rasguño. 2. adj. Que es propenso a arañar. “La gata es mu rescuñona”. resecura. f. Sed. 2. Sequío. resencio. m. Relente, aire fresco, sobre todo en la mañana y en la noche. 2. Rocío. resequina. f. Sequedad. “El campu anda con resequina”. 2. Falta de lluvia. “Prestu acabará la resequina y vendrán las nubis”. resequinao, ná. adj. Arresequinao. resequinar. tr. Resecar. “El airi resequina to”. resfilón. loc. verb. De resfilón, de respajilón. resilla. f. Rasilla. Ladrillo hueco y más delgado que el corriente. resillón. f. Rasilla de gran tamaño. resolana. f. Reunión de mujeres sentadas en la calle. resolgar. intr. Acezar, jadear a consecuencia de un trabajo o esfuerzo. 2. Detenerse o descansar para recuperarse de un esfuerzo. respajilón. loc. adv. De respajilón, de refilón, de pasada, de roce, de casualidad. “Lo vio de respajilón”. respelujones. m. pl. Maraña de pelos cuando no están peinados. respeluzao, zá. adj. Espelujao. respingar. tr. Saltar de alegría. 2. Retozar, realizar juetos eróticos. 3. Protestar. responsorio. m. Oración a San Antonio para conseguir el favor que se le solicita. 2.

Perorata. restallaeras. f. pl. Estallaeras. restrallar. tr. Sonar el látigo al sacudirlo en el aire. resuar. intr. Sudar. 2. Salir la sabia de un árbol cuando se poda o se rompe una rama. 3. Rezumar. resumir. tr. Rezumar. “El vinu del cántaru se resumi”. resurto. m. Rejurto. retajila. f. Retahíla. 2. Listado. 3. loc. verb. Saber de retajila, saberlo todo de memoria. “La lición se la sabi de retajila”. retama. f. Escoba de retama, escobón de retama, con palo largo, para barrer la era y suelos de tierra. retamera. f. Retama. retejón. m. Trozo de teja que se usa para calzar otra. 2. Cada uno de los trozos que se hacen al romperse una tinaja, cántaro u otro recipiente de barro. retoci. m. Retozo. retolicón, ona. adj. Retolliquero. retolliquero, ra. adj. Dicho de una mujer: que va de un sitio a otro para exhibirse. 2.

Respondón, protestón. 3. Se dice del niño que se expresa o actúa con desparpajo. 4. Cuentista, charlatán, chismoso. retorcijón. m. Dolor fuerte de barriga. 2. Cólico. 2. Esguince. retorciúra. f. Retocijón, esguince. retortero. loc. verb. Andar al retorteru, trabajar sin orden ni concierto. 2. Sacar las mozas al retortero, animar a las mozas. “El tamboril saca las mozas al retortero”. retozar. tr. Practicar el coito. retozo. m. Acto sexual. retozón, na. adj. Que siente o manifiesta deseos sexuales.

252

retranca. f. Borrachera. 2. Resaca. 3. m. Cojo retranca, persona que, aunque cojea, llega a todas partes. retrataora. f. Cámara de fotografías. retratarse. prnl. Llevar a cabo lo que se prometió. “Muchu que mos conviaba, peru antovía no s’ha retratáu”. 2. Pagar una deuda. retrataúra. f. Fotografía. retratista. m. y f. Fotógrafo. retrato. m. Retratarúra. retumbío. m. Retumbo, sonido fuerte. retundir. tr. Repetir, especialmente de comida. 2. intr. Venir a la boca el sabor de lo que se ha comido. retuso, sa. adj. Reacio, remolón, remiso, indeciso. revacaero. m. Preocupación, problema al que no se le encuentra fácil solución. “Tie un revacaeru que no la deja dormil”. revacar. tr. Darle vueltas a un mismo tema que preocupa. 2. Insistir. revenío, nía. adj. Rancio. 2. Que tiene mal genio, mal carácter. revenirse. prnl. Ponerse rancio un alimento. 2. Avergonzarse. reventaero. m. Manantial pequeño, que surge a ras del suelo, por exceso de lluvias. reventar. intr. Explotar, explosionar. reventón. m. Explosión. 2. Yema de una plata. revesino, na. adj. Que resulta complicado hacer. “Esta comía es mu revesina”. 2. Se dice de la persona que actúa con malas intenciones. reviejao, já. adj. Envejecido. reviejo, ja. adj. Se dice del niño que siendo pequeño sabe demasiado de lo que no debiera. 2. Sabihondo. revivío. m. Resurreccion. revolandera. f. Volandera, atracción de feria. 2. Rejillete. 3. Juguete consitente en una nuez que se vacía y se atraviesa con un palito con cabeza,. en cuyo estremo inferior lleva una rueda, y que gira al tirarse de una cuerda al que va atado en su interior y que sale a través de un pequeño orificio practicado en la parte central. revolcaero. m. Dependencia muy pequeña. 2. Lugar en descapado que buscan las parejas para mantener relaciones íntimas. revolcón. m. Acto sexual. revolotear. intr. Ir de un lado para otro. 2. Molestar. revoltina. f. Desorden, barullo. revoltorio. m. Inestabilidad en el tiempo. “La Semana Santa v’a vinil con revoltorio”.

2. Nauseas. “Hasta que no gomiti no le se quita el revoltoriu”. 3. Revoltijo, conjunto de cosas revueltas. 4. Enredo, confusión. revoltura. f. Revoltijo, lío. 2. Indigestión, ganas de vomitar. “Dendi que cené andu con revoltura”. revolú, a. adj. Que tiene mucho vuelo la ropa. revolvero. m. Indigestión. 2. Ensanchamiento de un camino, carretera u otra vía que permite a los vehículos dar la vuelta. rey, reina. m. y f. Apelativo cariñoso dedicado a los niños. “Mi reina”, “mi rey”. 2. m.

Rey roque, cantinela del juego de las pinzorras: Rey roque, / que te toque / tu campana, / que te cases / con la hija del Caparranas.

253

reyi. m. Rey. rezagaero, ra. adj. Que viene al final. rezar. tr. Constar, estar reflejado. rezo. m. Chateo. 2. loc. verb. Ir al rezo, ir al bar. rezón, na. adj. Que reza mucho. 2. m. y f. Beato, persona devota. rezumir. tr. Resumir, rezumar. rezungar. intr. Rezongar, gruñir, refunfuñar. rezungón, na. adj. Rezongón. rial. m. Real. riapá. interj. Se usa de manera repetida para conducir las ovejas. ribamba. loc. verb. Llegar a hora ribamba, llegar a deshoras o a destiempo. Llegar muy tarde y a destiempo. ricardón, na. m. y f. Alcaudón. ricia. f. Desperdicios. rigación. f. Irrigación. rigir. tr. Dirigir. 2. Regir, mandar. 3. Funcionar. 4. Dicurrir. rigol. m. Fuerza, valor, ánimo. “Unu tie que tenel muchu rigol pa jacel esu”. riil. m. Redil. riír. intr. Reír. 2. ger. Riyendo. 3. pret. imperf. indic. Riyía, riyías, riyía, riyamos, riyáis, riyían. 4. 3ª pers. pl. pret. perf, indic. Riyeron. 5. 1ª pers. pl. pres. subj.

Riyamos. 6. pret. imperf. subj. Riyera, riyeras, riyera, riyéramos, riyeráis, riyeran. riitir. tr. Derretir. rijo. m. Tiempo en el que los animales entran en celo. rijón. loc. adv. A rijón, a cuestas. Manera de llevar al niño montado sobre las espaldas. 2. m. Aguijón. 3. Cadera. 4. loc. verb. Tener rijones, ser brioso, valiente, decidido. “Tie rijonis pa jacel to lo que le salga de los mesmísimus”. rijoso, sa. adj. Que tiene una rija en el ojo. 2. Inquieto, nervioso, impaciente. 3. Que le gusta mucho la jarana y la diversión. rin. loc. adv. En un rin ran, en un tris tras, en un instante, en poco tiempo. rincallo. adj. Rencallo. rindir. tr. Rendir. U. t. c. prnl. 2. intr. Reposar la comida. “El gaspachu quea mejol si está rindíu”. 3. Madurar. ringlón. m. Renglón. ringurrango. m. Ringorrango. 2. Garabato, escritura mal hecha y sin sentido. 3.

Escrito de poca extensión. 3. Rayas que hacen los niños cuando aprenden a escribir y dibujar. 4. Labrado en forma de zigzag. 5. Conjunto de calles estrechas y con muchas vueltas. 6. Adorno en el vestido. 7. Menstruo. riñiol, ora. adj. Que riñe o se pelea con frenciencia. “El perru s’ha güeltu riñiol”. riñir. intr. Reñir, pelear. riñoná. f. Reñoná.

Río. m. Forma de denominar al río Alagón. riolá. f. Cantidad, riolada. riondo, da. adj. Reondo. ripia. f. Tablas delgadas que se colocan sobre los cabrios para sujetar las tejas o para hacer el doble de la vivienda. ripiar. tr. Poner ripias en el tejado. ripio. m. Poema de baja calidad. 3. Calzo o cuña de piedra de pequeño tamaño.

254

ripitir. tr. Repetir. riqui raqui. m. Juego que se hace con una nuez ahuecada que se atraviesa por un eje, en uno de cuyos extremos lleva una rueda. riquino, na. adj. Que presume de riquezas cuando nunca antes tuvo nada. 2.

Burgués. riquituerto, ta. adj. Requituerto. risencia. f. Residencia. 2. Hospital. risina. f. Risa irónica. 2. Resina. risistir. tr. Resistir, aguantar. risorio. m. Cualquier cosa o persona que causa risa. 2. Diversión. ristre. m. Ristra, trenza hecha de los tallos de ajos o cebollas. 2. Pimientos ensartados para que se sequen. 3. Sarta. “Echó una ristri de mentiras”. riúma. f. Reúmas. riyente. adj. Sonriente. ro. m. Rodillo. roá. f. Rodada que dejan las ruedas en el suelo. 2. Rodera. roanga. f. Aro de regular tamaño. 2. Juego consistente en conducir un aro grande sirviéndose de una alambre en forma de garfio. 3. Arandela. 4. Rueda. 5. Círculo.

6. Rotonda. 7. Rodaja. roangar. tr. Conducir una roanga. roar. intr. Rodar. U. t. c. intr. robaero. m. Socavón que realiza el agua en tierras inclinadas hasta dejar al descubierto la roca madre. 2. Robo. robaína. f. Robo. robisón. m. Licántropo. roblazo. loc. adv. De roblazo, con fuerza, violentamente. “Se cayó de roblazo”. robón, na. adj. Ladrón, quitón. U. t. c. s. 2. m. Robot. rocaol. f. Mantilla de mayor elegancia que la normal. roce. m. Acción y efecto de rozar. roción. m. Riego somero. rodeo. m. Lugar donde las vacas se reúnen para descansar o sestear. 2. Descanso que hacen las vacas tumbándose en el suelo. rodrigón. m. Palo que se fija en el suelo para sostener las ramas de los árboles que se vencen con el peso del fruto. rogar. tr. pres. indic. Rogo, rogas, roga, rogan. 2. pres, subj. Rogue, rogues, rogue, roguen. 3. imper. Roga, roguen. roíjo. m. Plantas duras que solo las comen las cabras. 2. Hierba demasiado corta para que puedan comerla las vacas. 3. Acción de masticar. “Se nota qu’el flan tie pocu roíju”. 4. Comida. “Sentailsus a la mesa pal roíju”. roja. f. Pardillo, camachuelo. rollar. tr. Arrollar. rollizo, za. adj. Se dice del niño pequeño y gordito. rollo, lla. m. Niño de pecho. 2. m. y f. Rollón. rollón, na. m. y f. Niñero. U. t. c. adj. romano. m. Soldado sin graduación, recluta. romper. tr. part. Rompío. rompialpergatas. adj. Andarín. U. t. c. s.

255

rompilón, na. adj. Destrozón, que estropea lo que tiene a mano. rompirraja. adj. Animoso, decidido. “Es un rompiraja, que lo que mira lo jaci”. ronchón. m. Mancha morada que sale en la piel roncón, na. adj. Que ronca con frecuencia. ronda. f. Pasacalle de las bodas. rondamente. adv. Rotundamente, absolutamente. roña. f. Suciedad pegada al cuello. 2. Liquen que crece en la corteza de los árboles.

3. adj. Roñoso, miserable, tacaño. U. t. c. s. ropa. f. Ropa de alivio, ropa de color gris que visten las mujeres al abandonar el luto riguroso ropajo. m. Montón de ropa sucia. 2. Ropa de baja calidad. roperil. m. Roperío. roperío. m. Conjunto de ropa sucia o sin colocar. roplano. m. Aeroplano. roque. m. Rey roque, cantinela del juego de las cartas. “Rey roque, / que te toque / tu campana, / que te cases / con la hija / del Cantarranas”. rorro, rra. adj. Viejo, estropeado. 2. Se dice del anciano que chochea. rosario. m. Novena, práctica devota que dura nueve días. rosca. f. Vagina. 2. loc. verb. Comerle la rosca, mantener contacto sexual con una mujer. rosnar. intr. Protestar. 2. Rebuznar, roznar. rosnío. m. Protesta. “Con lo que l’igas ya ties el rosníu”. 2. Rebuzno. rosquillero, ra. adj. Que hace la rosca o la pelota para conseguir algo. rostrera. f. Parte delantera de la cabeza del cerdo. 2. Cara con síntoma de sueño o de cansancio. royer. tr. Roer. 2. part. Royío. 3. pres. indic. Royo o ro, royes, roye, royemos, royéis, royen. 4. pret. imperf. indic. Royía, royías, royía, royamos, royáis, royían. 5. pret. perf. indic. Royí, royiste, royimos, royiste. 6. fut. indic. Royeré, royerás, royerá, royeremos, royeréis, royerán. 7. cond. indic. Royería, royerías, royería, royeriamos, royeriáis, royerían. rozón. m. Rozadura, rasguño, herida superficial. ru. adj. Rudo, grosero, tosco. rúa. f. Ruda. ruanga. f. Roanga. rubia. f. Furgoneta de uso público con la carrocería de madera. rública. f. Firma. ruea. f. Rueda. ruesno. m. Rodezno, rueda del molino. ruete. m. Rodete. Trenza que con roscas de pelo se hacen las mujeres. ruílla. f. Rosca de lienzo, paño u otra materia que se pone en la cabeza para llevar sobre ella un peso. 2. Rodilla. ruillera. f. Rodillera. ruillero. m. Especie de almohadilla para arrodillarse cuando se friega el suelo. 2.

Reclinatorio. ruillo. m. Rodillo ruinón. m. Ruina en grado sumo. 2. Catástrofe. ruío. m. Ruido.

256

rular. intr. Funcionar, marchar. 2. Estar en sano juicio.

Rumaldo. m. Romualdo. rumático, ca. adj. Reumático. rumatismo. m. Reumatismo. rumazo. m. Planta que recibe un olor desagradable. rumbar. intr. Ser rumboso, ser generoso. rumiao. loc. verb. Jacer el rumiao, hacer la digestión. runrún. m. Nervios localizados en el estómago. runruneo. m. Rumor, bulo. rupia. f. Peseta. 2. Soplamocos, bofetada. rusiñol. m. Ruiseñor. ruso. m. Escarabajo pelotero. rutar. tr. Rular. rutinero, ra. adj. Se dice del niño que hace trastadas con frencuencia. U. t. c. s.

257

258

S

sábao. m. Sábado.

Sabastián. m. Sebastián. saber. tr. ger. Supiendo. 2. 1ª pers. pres. indic. Sabo. 3. 3ª pers. pres. perf. simp.

Supon. 4. pret. imp. subj. del verbo saber. Sabiera, sabieras, sabiera, sabiéramo, sabierais, sabieran. sabijondo, da. adj. Que presume saberlo todo, sabihondo, listillo, sabidillo. sabilotó. adj. Sabidillo, sabelotodo. sabio, bia. m. y f. Persona que practica algún tipo de medicina sin ser médico. sabiol, ora. adj. Sabidillo, enterado. saborío, a. adj. Desaborido, sin sabor. 2. Antipático. sabuco, ca. m. Saúco. 2. adj. Sabijóndo, que se las da de sabio. 3. Se dice del niño que tiene aptitudes para aprender. sabucón, na. adj. Sabijondo. saca. f. Tiempo de entresacar o podar las encinas. 2. Corchera, descorche.

259

sacaero. m. Cualquier impuesto que ocasiona pagos continuos. 2. Desembolso, gasto. sacafirma. m. Secretario, manusblancas. sacaimete. m. Miembro viril. 2. Acto sexual. sacapeo. m. Hierba de Santiago. 2. Rachonera. 3. Guiso de alubias. sacaperras. m. Timador. 2. Maquina de juego de azar. 3. Impuesto con la única finalidad de recaudar. “Esi papel que mos dio el ayuntamentu es otru sacaperras”. sacar. tr. Diagnosticar. “El meicu l’ha sacáu tres malis”. sacarino, na. m. y f. Mancebo de farmacia. sacaúra. f. Hueco que queda en la encía tras extraer una pieza dental. sachar. tr. Zachar, cavar con el sacho. saco. loc. verb. A tomar por saco, a tomar por culo, a hacer puñetas. sacón, na. adj. Que saca dinero o algo positivo mediante la adulación. sacramentos. m. pl. Viático, extremaunción. “Ayel le dierun los sacramentus”. sacristán. m. Persona astuta que se las arregla para conseguir algo que le interesa.

“Estás jech’un güen sacristán”. 2. m. pl. Testículos. sacuir. tr. Sacudir. sacullón. m. Sacudión, sacudida de la ropa. sacupar. tr. Desocupar. sainete. m. Escándalo, jaleo. salación. f. Golpe de calor que produce algún tipo de afección, insolación. 2. Rayo.

3. Mareo. salamándriga. f. Salamandra. salamantino, na. adj. Salmantino, natural de Salamanca. salanera. f. Abrigada. salao, lá. adj. Majo, simpático. 2. Se usa en vocativo como expresión de cariño, de irritación, de rechazo, etc. “Anda, saláu, vaite a tomal pol sacu”. salera. f. Recipiente de madera o corcho que se tiene en las cocinas conteniendo la sal y otras especias. 2. Cuerna en la que se tiene la sal. salío, lía. adj. Excitado sexualmente. 2. Dicho de un animal: que está en celo. salitre. m. Agua que sueltan los tocinos y jamones puestos a salar. salizo. m. Voladizo del tejado. salmonete. m. Sombrero de cura, teja. salomón. adj. Listo, inteligente, que todo lo sabe. U. t. c. s. “Está jech’un salomón”. salsa. f. Gracia, salero, donaire. “El joíu muchachu tie mucha salsa”. saltaero. loc. verb. Estar en el saltaero, irrumpir en la conversación, casi siempre sin venir a cuento. “Digas lo que digas siempri está en el saltaeru”. saltaol, ora. adj. Que salta con facilidad cualquier obstáculo. 2. Se dice de la mujer que se va con cualquiera que se lo propone, que cambia frecuentemente de pareja. saltarín. m. Mono saltarrostro. m. Salamanquesa. saltaubres. m. pl. Sujetador, sotén. saltigalla. f. Mujer a la que le gusta andar por la calle. U. t. c. adj. salto del estudiante. m. Acción de saltar por encima de alquien que está de pie, apoyando las manos sobres sus hombros.

260

saltón, na. adj. Respondón, contestón. salú. f. Salud. 2. m. Saludo. saluaol, ora. m. y f. Curandero. 2. Saludador, que cura la rabia y otros males valiéndose de la saliva. saluar. tr. Sanar por la actuación del curandero. 2. Saludar. salvajina. f. Gamberrada, salvajada, destrozo. “Los muchachus l’han jechu güena salvajina en el güertu”. sanatoria. f. Salud, bienestar físico. “En casa tenemus tos güena sanatoria”. sanatorio, ria. m. Cataplasma. 2. adj. Saludable. sanchu borranchu. m. Juego que consiste en llevar entre dos personas a un niño cogido de la mano y levantarlo cada vez que se dice Sanchu Borranchu. sandas. f. pl. Andas. sandeci. f. Sandez. sandiera. f. Planta que produce sandías. 2. Sandial. sandunga. f. Puntilla pequeña con picos por ambos lados para rematar las enaguas. sandungona. f. Mujer alegre, callejera y divertida. U. t. c. adj. sangre. loc. verb. Llevar en la sangre, recibir rasgos y características de los padres.

“El sel un ladrón lo lleva en la sangri”. 2. Tener sangre, estar animoso. 3.

Calentar la sangre, enfurecer, irritar. 4. f. Menstruo de la mujer. 5. Savia del árbol. 6. m. Mal de la sangre, aojamiento, fascinación. sangrijuela. m. Sanguijuela, sanjuaniego, ga. adj. Se dice de la fruta que madura por San Juan. 2. Se dice del árbol que produce la fruta sanjuaniega. sansabanilla. loc. verb. Tirar a sansabanilla, tirar de sobaquillo, lanzar una piedra teniendo el brazo pegado al costado. sansacabó. interj. Se usa para poner punto final a un asunto. santa nita nita. loc. interj. Se usa para indicar que no se devuelve algo que se ha recibido de forma gratuíta. “Santa nita nita, lo que se da no se quita”. santa rita rrita: loc. interj. Se usa para indicar que no se devuelve algo que se ha recibido de forma gratuíta. “Santa rita rita, lo que se da no se quita”.

Santana. f. Santa Ana. santero, ra. m. y f. Mayordomo. santo. m. Figura impresa, dibujo, fotografía, estampas, cromo. 2. m. pl. Juego consistente en poner figuras impresas boca abajo y tratar de darle la vuelta con una palmada sobre ellas o irlas tirando al suelo desde una altura determinada, ganando quien monta la suya sobre alguna. sañamándriga. f. Salmandra. saoce. m. Sauce. sapaecer. intr. Despaecer. sapaña. f. Rebusca, recogida de frutos del suelo. sapañuela. f. Cierto pájaro poco astuto. 2. loc. verb. Ser como una sapañuela, ser poco astuto. sapartar. tr. Apartar, separar. sapencia. f. Sapiencia, sabiduría. sapi. interj. Se usa para espantar a los gatos.

261

sapino. m. Bollo frito hecho con migas de pan y huevos. 2. Tururillo. 3. Relleno que se come con el cocido. 4. adj. Se dice del niño bajo y regordete. U. t. c. s. “Está jech’un sapinu”. sapo. m. Cinco de bastos. 2. Sapinu. 3. Tururillo. 4. loc. verb. Soltar sapos, echar sapos y culebras, proferir denuestos, blasfemias, juramentos. sardón. m. Lugar donde abundan los brotes de encinas sin cuidar. saretes. m. pl. Pendientes que llevan las mujeres en los lóbulos de las orejas. sargento con bigote. m. Vagina. sariana. f. Blusa de hombre. sarna. loc. verb. Ser más viejo que la sarna, ser muy antiguo. sarnoso, sa. adj. Que tiene malas ideas y acciones. sarpullo. m. Sarpullido. sarta. f. Cada una de las bolas que conforman un collar, pulsera, rosario, etc. 2.

Mentiras. “Le contó una güena sarta”. 3. Sarta del espinazo, conjunto de vértebras. 4. Sarta de palos, paliza. 4. Cantidad de algo. sartenao. m. Sartenada. 2. Gran cantidad de algo que se come. “Trujierun un sartenáu de perrunillas”. sartinajo. m. Sarten a la que se le ha agujereado el fondo para asar castañas. saúgo. m. Saúco. saya. f. Alba, vestidura talar que usa el cura. 2. Faldilla de la mesa. sayero, ra. adj. Madrero. sayón. m. Camisón que usan las mujeres para dormir. sazón. loc. verb. Estar en sazón, estar la cerda dispuesta para cubrirla el macho. se. f. Sed. sea. f. Seda. sebarita. adj. Holgazán. U. t. c. s. sebo. m. Jarapal, faldón de la camisa que se sale fuera del pantalón. “Anda con el sebu sacáu”. 2. Parte del cuerpo, correspondiente a la cintura, que se ve entre el pantalón y la camisa. 3. Tío del sebo, sacamantecas. Personaje siniestro que mata a los niños para beberle la sangre y quitarle las asaduras y las grasas. 4. loc. verb. Sobar el sebo, camelar a alguien con zalamerías. seca. f. Enfermedad que ocasiona el secado de plantas, sobre todo encinas y olivos. secación. f. Sequía. secadal. m. Sequedal, terreno muy seco. Secarón. secarón. adj. Se dice del terreno muy seco. secretario, ria. m. y f. Cotilla. secretoso, sa. adj. Poco hablador, que no cuenta nada. sécula. loc. adv. Sécula seculorun, final. “Llegar al secula seculorun”. 2. Por sécula seculorun, para siempre. “Se jue pol sécula seculorun”. sedi. f. Sed. segundinas. f. pl. Placenta, secundinas. segurón. m. Hacha de gran tamaño. seiciento. m. Coche pequeño y de escasas cilindradas. sejizo, za. adj. Sequizo, que es propenso a secarse. semblante. m. Tiempo atmosférico inseguro. “Está el semblanti pa lleval paragua”. sembraera. f. Patata que se uiliza para la siembra. semenarista. m. Seminarista.

262

senagua. f. Enagua. senagüilla. f. Enagua con la que se cubre la imagen del Cristo desde la cintura a las rodillas. 2. Falda de la mesa camilla. 3. Hombre falto de coraje. U. t. c. adj. senara. f. Genital femenino. 2. loc. verb. Jacer la senara, realizar coito. sencia. f. Mérito, dificultad, complicación, ciencia. “Jacel una paré tie poca sencia”. sendicato. m. Sindicato. 2. Impuesto sobre terrenos rústicos. sendónimo, ma. m. y f. Niño de pecho. 2. Hijo único. sensibilero, ra. adj. Sensible, emotivo. sentaílla. loc. adv. De sentaílla, a la mujeriega. Modo de ir montado en una caballería colgado las dos piernas para el mismo costado. sentío, tía. adj. Sensible, susceptible. 2. Afectado. seña. f. Dirección, domicilio. señales. f. pl. Ultimo de los toques de campana para avisar a un acto religioso. 2.

Toque de campana tras un fallecimiento para indicar el sexo del difunto. señol, ora. m. y f. Tratamiento que se le da a las personas mayores que son forasteras pero que residen en el pueblo. A los del pueblo se les llama tío o tía.

2. loc. verb. Dar el Señol, administrar la extremaunción. señorita. loc. adv. De señorita, de sentaílla. señorito, ta. adj. Que viste con mucha etiqueta. 2. Vago, holgazán. 3. m. Señorito de pampringao, persona con apariencia de finolis y tiquismiquis. Dicho popular: “Señoritu de pampringáu, c’unta las sopas con el cagáu”. 4. Perro de un señorito, se usa para indicar que alguien sufre algún tipo de mal o enfermedad. “Pasa má jambri qu’el perru d'un señoritu”, “Tie má fríu qu’el perru d’un señoritu”. señorón, na. adj. Se dice de la persona muy corpulenta. separtación. f. Separación. separtar. tr. Apartar, separar. 2. prnl. Divorciarse. sepoltura. f. Sepultura, hoyo que se hace en el suelo para un enterramiento. sequeá. f. Sequía. sequeira. adj. Se dice de la mano que se queda inmóvil, paralizada. “Con el paralí le se queó la manu sequeira”. sequera. f. Herida de un árbol por donde comienza a secarse. sequero. m. Entramado en forma de mesa, con la parte alta de escobas, donde se secan los higos. 2. Parte de la troje situada encima de la lumbre, con suelo de caña, donde se colocan algunos frutos y pimientos para secarse. 3. Estancia destinada al secado. sequío. m. Olor a tierra mojada. 2. Sabor que da el agua de una vasija cuando se echa por primera vez. 3. Olor de este agua.

Ser. aux. o intr. 1ª pers. pl. pres. indic. Semos (somos), seis (sois). 2. pret. perfec. indic. Jui, juisti, jue, juimus, juisti, juerun. 3. pret. imp. subj. Juera, jueras, juera, juéramus, jueráis, jueran. 4. fut. subj. Juere, jueres, juere, juéremos, jueréis, jueren. 5. pret. imperf. subj. Juera o juese, jueras o jueses, juera o juese, juéramus o juésemos, jueráis o juesis, jueran o juesen. 6. 2ª pers. pl. imper. Sel (sed) serafina. f. Camiseta de lana fina sin mangas que usan las mujeres serano. m. Reunión que tiene lugar por la noche con el único objetivo de conversar. serena. f. Mujer o hija del sereno.

263

sereno. m. Reunión de vecinos a la puerta de las casas para tomar el fresco en las noches de verano. 2. Serano. seriá. f. Seriedad. seriana. f. Gabardina, abrigo, chaqueta larga. sermonero. m. Predicador. 2. Persona que siempre anda dando consejos. seroja. f. Hojarasca que se le echa de cama al ganado. serón. adj. Zoquete, ignorante, duro de entendedera. 2. m. Especie de aguadera con dos cabidas grandes y hondas en forma de embudo. seroná. f. Capacidad de un serón. seronear. tr. Transportar estiércol en el serón. seronero. m. Persona que conduce la bestia que transporta el estiércol. seroninos. m. pl. Sujetador, sostén. serpeta. f. Homóptero que provoca decaimiento general del olivo, e incluso secado de ramas e infestación de frutos. serraja. f. Cerraja, hierba que se recolecta en el campo para comida de los conejos. serrano, na. adj. Castellano. U. t. c. s. “La jesa l’han arrendáu los serranos”. serrejón. m. Cerro alargado. “Anda pal serrejón de Cabeza Jiosa”. sésigo. m. Ano. sesmero. loc. verb. Tener la cabeza más dura que un sesmero, ser un cabezotas. sesofón. m. Saxofón. sesú, a. adj. Sabijondo. seta. f. Coseta. siciento. adj. Seiscientos. U. t. c. pron. 2. m. Coche de tamaño pequeño.

Sidora. f. Isidora.

Sidoro. f. Isidora.

Sidra. f. Isidra.

Sidro. m. Isidro. siegar. tr. Segar. siene. f. Sien. sierro. m. Serrucho. siesta del burro. f. Sueño que se echa a media mañana. siete. loc. verb. Jacerse un siete, encogerse para dormir. sietembrino, na. adj. Sietemesino. U. t. c. s. sigenao, ná. adj. Oxigenado. 2. Que le da bien el aire. 3. f. Agua oxigenada. siguía. loc. adv. De siguía, enseguida. siguir. tr. Seguir, continuar. siguirilla. f. Diarrea. sigún. prep. Según. siguranza. f. Seguridad. sigureja. f. Segureja, hacha pequeña. siguriá. f. Seguridad. siguro, ra. adj. Seguro. U. t. c. s. sigurón. m. Segurón. silbar. intr. Producir silbos el milano. 2. loc. verb. Silbar el milano, ventosear. silbío. loc. verb. Ser más flaco c’un silbío, estar muy delgado. silbón, na. adj. Dicho de una persona: que silba mucho y bien. silla. f. Chepa, joroba.

264

sillazo. m. Silletazo. simbuscailo. f. Nido de mantis religiosa pegado a las piedras. Si se encuentra uno casualmente se guarda por la creencia de que previene el dolor de muelas. simplá. f. Simpleza. simulo. m. Disimulo. sinario. m. Lluvia fuerte y continua. síndico. m. Preservativo. sinforosa. f. Mujer presumida. singana. f. Curativa, medicina. 2. Desgana, inapetencia. singracia. f. Persona insulsa, sin gracia. U. t. c. adj. singüeso. f. Lengua. “Bien que le dio a la singüesu”. sinificante. adj. Insignificante, de poca importancia. sinificar. int. Destacar, sobresalir. sinjusticia. f. Injustucia. siñol, ora. m. y f. Señol. 2. loc. verb. Ser un siñol don, ser una persona de gran educación y de comportamiento ejemplar. “Maqui te paeza mentira, el mi vecinu es un señol don”. sipio, pia. adj. Insípido, falto de sabor. sirvilleta. f. Servilleta. 2. loc. verb. Doblar la sirvilleta, morir. sirvir. tr. En el juego de naipes: repartir las cartas. 2. intr. En los juegos infantiles: perder, llevarse la peor parte. 3. Servir. U. t. c. tr. soba. f. Tupa, cantidad grande de algo. “Sembró una soba de nabus”. 2. Cansancio, fatiga. “Trai una soba que ni se menea”. 3. Masaje. sobacá. f. Cantidad. “Compró una sobacá de melonis”. 2. Lo que se puede coger debajo del brazo. “Una sobacá de forraji”. sobao. m. Masaje. sobaquera. f. Sobaco, axila. sobaquillo. loc. verb. Coger por el sobaquillo, tenerle tomada a alguien la medida. sobar. tr. Amasar. 2. Magrear. 3. Masajear. sobarbar. tr. Apoyar la papada en el hombro de otra persona. 2. Molestar sobasantos. adj. Beato, devoto. U. t. c. s. sobatina. f. Soba, tupa. sobeo. m. Sobeteo. sobetón. m. Sobeo. sobón, na. adj. Que soba lascivamente. sobraero. m. Desagüe. socaína. f. Astucia, artimaña, ardiz. “Se lo sacó con mucha socaína”. sociá. f. Sociedad. 2. Relación, contacto, amistad. sociación. f. Asociación. socialista. m. Vaso de vino. socochao, chá. adj. Se dice de la comida a la que le falta cocción. socochón. m. Guiso de castañas asadas. socorro. m. Anticipo del sueldo. socotible. adj. Molesto, impertinente. sofocón. m. Sofoco. sofoquina. f. Cansancio, fatiga. soga. f. Comba. 2, loc. verb. Sueltarse la soga, desmadrarse, perder los modales.

265

soguero, ra. adj. Se dice de la persona perezosa soguerón, na. adj. Dicho de una persona: que va detrás de alguien por interés. 2.

Emparchoso. solana. f. Terraza. Cubierta plana de una casa. 2. Resolana. solano. m. Lugar resguardado del viento donde se toma el sol en tiempo frío. solao. m. Borde inferior de la campana. solén solén. adv. Pausadamente, muy despacio. “El agua cai solén solén”. solfa. loc. verb. Andar a solfa, carecer de algo. “Estoy a solfa de perras”. soliviar. tr. Robar, hurtar. “M’han soliviáu cuatro rialis”. sollejo. m. Jollejo, burujo. solución. f. Absolución. 2. Pegamento líquido. soluto, ta. loc. verb. Dar la soluta, licencia definitiva del servicio militar. 2. Despedir de un trabajo. 3. adj. Autosuficiente, muy suyo. “Pa toa las cosas es mu solutu”.

4. Altanero, arrogante. 5. Unico. somarro. m. Carne de cerdo que el día de la matanza se asa a la lumbre. somatraspón. loc. adv. A somatraspón, a intevalos, manera en que dos personas se ven y dejan de verse alternativamente, como, por ejemplo, cuando van por la calle. sombra. f. Fantasma. “P’andi vivi el mi primu sali una sombra cuati menu s’empareja”. somero, ra. adj. Dicho de una persona: que es poco inteligente. 2. De escasa profundidad. sonajo. m. Sonajero. sonrostrarse. prnl. Rozarse la piel, especialmente de la cara. sonrostrón. m. Rozadura en la cara. soñaera. f. Somnolencia, sopor, modorra. soñaero. m. Pesadilla, ensoñación. soñarse. prnl. Soñar. soñorera. f. Somnolencia, modorra. sopa. f. Sopa cana, sopa de leche. 2. Sopa de lagal, rebanada de pan tostado untado con el aciete recién estrujado. Se le puede añadir zumo de naranja y azúcar. 3.

Sopa de pastol, caldereta. soplao, plá. adj. Borracho. U. t. c. s. sopostón, na. adj. Se dice de la persona que está parada y estorbando. U. t. c. s. sorbetón. m. Sorbo. 2. Acción de sorber la mucosidad nasal. sorbiera. f. Forma de tomar la bebida o la sopa sorbiendo. sorbío. m. Sorbetón. sordumú. adj. Sordomudo. sorongo. m. Sueño, modorra, somnolencia. “Pol mo de la calol anda con el sorongu”. sorroscarse. prnl. Pegarse la comida. sortija. f. Cualquier adorno metálico que lleve una mujer para su embellecimiento. sos. pron. person. 2.ª pers. m. y f. pl. Os. sosca. m. y f. Persona quue no se entera. sosera. f. Persona anodina, simple, sin gracia, sosa. U. t. c. adj. sostenío, a. adj. Se dice de la persona a la que se mantiene dándole la comida. sostribar. intr. Apoyar, estribar. U. t. c. prnl.

266

sostribo. m. Apoyo. “No quitis el sostribu de la paré polqui s’esfarrunga”. 2. Estribo, pieza en la que jinete apoya el pie. sota. f. Gamberra, prostituta. 2. Sota cañota, sota, carta de la baraja. En el juego de las pinzorras se refiere a ella de manera poco edificante: Sota cañota, / que tanto comió, / a la puerta de un fraile / fue y reventó. sotana. loc. verb. Ajorcar la sotana, abandonar el seminario o el sacerdocio. “Ajorcó la sotana cuandu ya cuasi cantaba la misa”. soterrizo, za. adj. Que esta bajo el suelo, subterráneo. suaera. f. Sudoración, sudadera. suaol. m. Sudadero. Manta fina que se ponde debajo de la albarda. suar. intr. Sudar. suaroso, sa. adj. Sudoroso. subibaja. m. Altaración continua del estado de ánimo. subir. loc. verb. Subir p’arriba, subir. sueltar. tr. Soltar. sueño de San Juan. m. Sueño que supuestamente dura tres días, de san Juan a San Pedro. suero. f. Agua que chorrea del queso cuando comienza a cuajarse. suerte. f. Parcela de labor pequeña. 2. Papeleta de un sorteo. sufragio. m. Funeral que se dice a la semana del fallecimiento o al cabo de año. 2.

Novena por las Animas en el mes de noviembre. 3. Accidente, percance. sujetaol, ora. adj. Que sujeta. 2. m. Sustén. sujetaubris. m. Sustén. sulfatar. tr. Fumigar. sulfurarse. prnl. Preocuparse. “No te sulfuris, qu’el arbañil llega prestu”. sumé. m. y f. Persona ladina y aprovechada. sumiel. m. Somier. sunormal. adj. Subnormal. U. t. c. s. suol. m. Sudor. 2. m. pl. Suores, trabajo, preocupación. “La custión de la casa mos da muchus suoris”. suón, na. adj. Sudante, sudoroso. súplica. f. Roto por desgaste de la ropa interior. supón. m. Supuesto, suposición, hipótesis. “Amus a ponel el supón de que le se rompi un deu”. suponte. m. Supón. sura. f. Nerviosismo, inquietud. “Lleva to el día con una sura que no para”. surcursal. f. Sucursal, oficina bancaria. sus. pron. person. 2.ª pers. m. y f. pl. Sos, os. susanina. adj. Se dice de la joven virtuosa y recatada. susilio. m. Subsidio. Pensión que se recibe por jubilación o enfermedad. sustancia. f. Esperma. sustén. m. Sujetador, sostén. Prenda interior de la mujer para ceñir el pecho. 2.

Hombro. “Llevandu el jaci al sustén pesa menu”. sustener. tr. Sostener, sujetar para que no se caiga. U. t. c. prnl. susuncorda. m. Sursuncorda, la máxima autoridad. “No sueltu ni una perra manqui lu iga el susuncorda”.

267

268

T

tabaco. m. Hojas secas. “Echal el tabaco d’endebaju de la jigüera pa la cama del burru”. 2. Hojas de achicoria, que se utilizan para fumar. taberna. f. Bar de reducidas dimensiones donde solamente se sirve vino. tabla. f. Maderas sostenidas por burrillas que sirve de mesa en banquetes. En el Canto de la manzana de la bodas se entona: Enhorabuena, señores, / a las tablas y a la mesa” tablón. m. Tabla. tacá. loc. adv. De una tacá, de una vez. “Pagó to d’una tacá”. tacataca. m. Pollero. Andador en forma de campana, hecho de mimbres, que se pone a los niños para que aprendan a andar. 2. Cajón de madera con ruedas para aprender a andar los niños. tachuelas. loc. verb. Jacer tachuelas, castañear, sonar los dientes por causa del frío. tacicar. tr. Picar la carne. 2. Cortar algo en trozos pequeños. tacón. m. Talón. Parte posterior del pie humano. taconear. intr. Andar mucho y deprisa.

269

tajá.

f. Trozo de algo que se come, especialmente de carne, sandía o melón. 2.

Cantidad, abundancia. “Habemus traíu pa trabajal una tajá de vagus mu cojonúa”. 3. Borrachera. tajo. m. Asiento bajo de madera con tres patas, por lo general de una sola pieza. 2.

Asiento de corcho, formado por dos ruedas o rectángulos unidos mediante tacos del mismo material. tajuela. f. Lavandera. tal. loc. conjunt. Con tal que, en el caso que, siempre que, con la condición que.

“Te lo doy con tal que no te sienti mal”. 2. loc. adv. Y tal y má, Más y más, etcétera. talamo. f. Jota del tálamo. Baile que la novia o el novio baila con la persona que le entrega un regalo en los esponsales. 2. Regalo que cada uno de los invitados a la boda le hace a los novios. talandango. m. Estilo, arte, maña, albeliá. “No le farta talandangu pa jacel un aráu”.

2. Cáracter. “Con veilu le s’adivina el talandangu”. 2. Desorden, barullo. “¡Menú talandangu tengu en la cocina!”. 4. Gracia, salero, garbo. 5. Persona carente de formalidad. U. t. c. adj. “Es un talandangu de cuidiáu”. talaraña. f. Catarata, Opacidad del cristalino del ojo. 2. Lío, maraña, revoltijo. 3.

Telaraña. talegá. f. Gran cantidad de algo. “Tie una talegá de perras”. taleguino. m. Bolsita de tela que se lleva al cuello con algún amuleto. talentazo. adj. Talentoso. talequera. f. Poste que se clava en un camino para impedir el paso de carruajes. tallarique. adj. Dícese de la persona que es muy alta. taller. m. Cochera. tallera. f. Espacio pequeño entre dos objetos. 2. Abertura entre dos canchos, que generalmente se atasca de piedras para que las vacas no metan la pata. 3.

Hueco que queda entre dos paredes. 4. Rejendija. tallero. m. Tallera. tallo. m. y f. Persona alta. tallú, a. adj. Dicho de una persona joven: que es alta y fuerte. 2. Con referencia a la patata, que va echando yemas o germinando. tamboril. m. Tambor. tamién. adv. También. tamoja. f. Matajo, tamojo. Planta espinosa que crece cerca de las corrientes de agua, que principalmente se utilizaba para hacer escobas para barrer la era. tamojal. m. Terreno en el que abundan las tamojas. tanco. m. Ranita de san Antón. tanganillo. m. Badajo del campanillo. 2. Palo que se le ata al cuello de los perros para que no bajen la cabeza hasta el suelo, o al ganado vacuno para dificultarle el salto por las paredes. tangaño. m. Garrota. 2. Miembro viril. tanguillo. m. Tonillo, sonsonete, peculariedad al pronunciar. tanque. m. Vaso grande de vino. tantarantán. adj. Chismoso, cotilla. “El tu primu es un tantaratán”. 2. m. pl. Sopapo, soplamocos, azotes. “Está fartu d’unus tantarantanis”.

270

tañir. tr. Tocar las campanas. tapacoño. m. Tanga. 2. Braga del bikini. tapaná. f. Tanga. 2. Taparrabo. tapijo. m. Trozo de tela que cubre la tapa de un baúl. tapolín. m. Zapato abierto por delante. tapón. m. y f. Retaco, persona rechoncha. U. t. c. adj. tapujo. m. Ropa que ya no sirve. “Amus a tirar los tapujus que tenemus en el arcón”. tarambaina. m. y f. Tarambana. Persona persona poco juiciosa. 2. Veleta, chaquetero, que cambia de opinión constantemente. U. t. c. adj. tarambilla. f. Tarabilla. Persona que habla sin ton ni son. 2. Telera del arado. tarambuco. m. Leño gordo. tarambullo. m. Hinchazón, forúnculo, inflamación taranta. f. Tarántula. 2. Baile que hacía el que le picaba una tarántula. tarantanes. m. pl. Cachetes, azotes. “Daili unus tarantanis pa c’aprenda”. tardo, da. adj. Sordo, que padece pérdida auditiva. U. t. c. s. tarimba. f. Tarima. 2. Escaño de madera con respaldo. 2. Altillo de madera. tarimbel. m. Lío de cosas. 2. Desorden. tarma. f. Tarama. 2. m. y f. Zote, ignorante, torpe. U. t. c. adj. 3. Tío tarma, persona dura de mollera. “La tía tarma no s’entera de na”. tarmazo. m. Golpe dado con la tarma. 2. loc. verb. Dar un tarmazo, meter algunos trozos de tarma en la lumbre para avivar la llama. tarrascá. f. Charrascá, herida. tarrutaco, ca. adj. Currucato. tarta. adj. Tartamudo. U. t. c. s. tártago. m. Indigestión. tartajo. adj. Tarta. tartalla. adj. Tartamudo. U. t. c. s. 2. Pequeño manantial que surge entre las piedra. tartamú, a. adj. Tarta. U. t. c. s. tartamullo, lla. adj. Tarta. U. t. c. s. tartana. f. Furgoneta. tarugo. m. Miembro viril. tasquero. m. Tabernero. tastarear. tr. Discutir obstinadamente y con testarudez sobre algo. tataragüelo, la. m. y f. Padre o madre del bisabuelo. tatarata. f. Catarata, opacidad del cristalino del ojo. tavía. adv. Antovía. tazón. loc. adv. A tazón, corte de pelo en el que la parte superior se deja el cabello más largo que en la inferior. teatrero, ra. adj. Se dice de la persona que habla o actúa de manera exagera para conseguir algo. U. t. c. s. tecla. adj. Ñoño, melindroso, blandengue, tiquismiquis. 2. Tecloso. tecloso, sa. adj. Dicho de una persona: que protesta con sólo tocarlo. 2. Quejica. 3.

Dicho de un niño: que llora sin motivo. 4. Quejuriento. tedeun. m. Carne que se consume en Pascua. “El lunis tenemus tedeun pa zampal”. tejacanal. f. Alero del tejado. tejaíllo. m. Pequeño tejado para proteger la puerta.

271

tejao. m. Cabeza. “Tie un tejao con muchas goteras”. 2. loc. verb. Recorrer el tejao, dar un repaso a las tejas para limpiarlas o eliminar las goteras. 3. Reñir, regañar, dar una reprimenda. “De que le recorrí el tejáu no ha güeltu a liálmila”. tejivano. adj. Se dice del tejado a teja vana. tejuela. m. Juego que consiste en tirar, desde una distancia convenida, un petacón contra un taco de mandera sobre el que se ha colocado un montón de monedas.

El que las derriba se lleva las monedas que caen más cerca del petacón que del taco. teléfano. m. Teléfono. telegrafo. m. Telégrafo. telera. f. Angarilla de madera. telilla. f. Membrana que separan la cáscara y la clara del huevo. 2. Himen. telina. f. Telilla. temblar. intr. Tiritar. 2. Oscilar suavemente. “El flan tiembla si meneas el platu”. temblera. f. Acción y efecto de temblar. temperamento. m. Temperamento del tiempo, estado atmosférico. “El temperamiento del tiempo vie mu joíu pa la fiesta”. temperante. m. Trago de alcohol. temperanza. f. Tiempo con temperatura agradable en época de frío. 2. Tempero, momento en que la tierra se encuentra bien para la labor. templa. f. Hartazgo. “Una templa de comel”. 2. Cansancio. “Una templa de trabajal”. templao, plá. adj. Harto de algo, especialmente de comida. 2. interj. Se usa para advertir que se está cerca de encontrar un objeto escondido o de acertar algo. templar. tr. Pegar, zurrar. “Le templó la cara”. 2. prnl. Cansarse, agotarse. “Se templó de correl”. 2. Hartarse de comer y beber. “Ya se templará en la corrobla”. temple. f. Templa. templete. m. Escenario, tarima alta. témpora. f. Cuaresma. 2. Día de ayuno y abstinencia. temporá. f. Temporada. tenca. f. Borrachera. tendal. m. Tendedero de ropa. tendero. m. Tendal. teneol. m. Tenedor. tener. tr. ger. Tuviendo. 2. pres. indic. Ties, tie, tien. 2. 3ª pers. pl. del pret. perf.

Tuvon. 3. pret. imperf. subj. Teniera, tenieras, teniera, tenieramos, tenierais, tenieran. 4. pospret. Tuvía, tuvías, tuvía, tuviamos, tuviáis, tuvían. tenquelendengue. loc. verb. Estar con el tenquelendengue, estar enfermo o débil. tequila. f. Paliza, sopapo. terbollino. m. Torbellino, tormenta con mucho viento. tercería. f. División de los producido en tres partes, dos para el amo y una para el criado. tericia. f. Tiricia. terinditi. f. Tendinitis terragal. m. Sitio con mucha tierra suelta. “El caminu es un terragal”. terraguero. m. Terragal. terramoto. m. Terremoto.

272

terrera. f. Lugar del que se saca tierra para hacer el barro que se utiliza en las construcciones. tesa. loc. verb. Estar tesa, tener la ubre llena de leche. tesoro. m. Genital femenino. testarear. tr. Tasterear. testarrá. f. Testarada, golpe dado con la cabeza. testarú, a. adj. Terco, obstinado. testero. m. Trasto, cosa inservible. testigo. m. Hito, mojón. testimoño. m. Testimonio. teta. f. Manjar rico y apetitoso. “La tarta es pura teta”. 2. Teta de monja,comida extraordinaria. “Mos pusun una comía qu’era teta de monja”. 3. Yema de una planta. “En el manzanu s’ansoman muchas tetas”. 4. loc. adv. Como la boca a la teta, oportunamente, convenientemente. “Lo qu’icis vie comu la boc’a la teta”. 5.

Con las tetas a aire, con la parte del pecho sin cubrir. tétano. m. Tuétano. teteras. f. pl. Sujetador, sostén. tetero. m. pl. Teteras. 2. m. Biberón. teteruelo. m. Absceso, grano con pus. tetú, a. adj. Que tiene el pecho muy abultado. “Las jigarreñas son toas tetúas”. tiarrón, na. m. y. f. Persona alta, corpulenta y forzuda. tiento. loc. verb. Echar el tiento, tantear, investigar, acechar. tierra. loc. verb. Dar tierra, acolumbrar. tijereta. loc. adv. En tijereta, forma de doblar las piernas las mujeres cuando descansan en asientos bajos, pasando una por delante de la otra. tilín. m. Cuidado, cautela, precaución. “Jaceilu con tilín”. tilivisión. f. Televisión. timba. f. Desorden, jaleo. timón. loc. verb. Plantar un timón, defecar en el campo. ”Plantó un timón endebaju la encina”. tina. f. Arca de fibras trenzadas con forma de tinaja en la que se guarda el pan. tiná. f. Tinao. tinajón. m. Albera. Parte inferior de una tinaja que, luego que ésta se rompia, se utilizaba como depósito de la ceniza. tinao. m. Cobertizo para recoger el ganado en el campo. tintarazo. m. Trago de vino. tiñuela. f. Mora. tío sin nombre. m. Persona despreciable, ruin, aborrecible. tipa. f. Ramera. tiparraca. f. Tipa. 2. Mujer grandullona. tiqui. m. En el juego de los bolindres, cuando la canica está en un sitio bueno para darle. 2. Persona presumida. 3. Agudeza, gracia, humor. “El chisti tie tiqui”. tiquitesa. f. Mantis religiosa tira. f. Pieza de tela larga y estrecha para elaborar mantas de tira. tiramano. f. Pomo, asidero. tiraol. m. Tirachinas. tiricia. f. Ictericia.

273

tiritona. f. Regilona, baile de San Vito. tirón. m. Distancia larga. “D’aquí al Cerezu hay un tirón”. 2. Espacio de tiempo. “El trabaju del güertu no mus lleva muchu tirón”. tísico, ca. m. y f. Persona muy delgada por causa de alguna enfermedad. U. t. c. adj. tisne. m. Hollín. 2. Pringue se que usa para engrasar las ruedas de los carros y los goznes de las puertas. tisnera. f. Lancha que se pone por detrás de la lumbre adosada a la pared. tisnero. m. Albera, lugar de la cocina donde se deposite la ceniza. titaratero, ra. m. y f. Persona que hace títares. 2. Comediante, actor de teatro. títari. m. Espectáculo. 2. Títere. 2. Teatro, comedia. 3. Títari sin cabeza, persona gnorante, zote o zopenco. 4. loc. verb. Tener títaris, tener una gresca. titulillos. m. pl. Chismes, cuentos, embustes. “Siempri vie cargáu de titulillus de tos”. to, toa. adj. indef. Todo, toda. U. t. c. pron. indef. U. t. c. adv. indef. 2. loc. adv. Y to, además, también, aun. 3. f. pl. Las toas, las doce de la noche o del mediodía. to. interj. Se usa para indicar extrañeza. 2. m. Señal indicativa de stop. 3. loc. adv.

Con to y eso, con todo eso, a pesar de todo. 3. loc. adv. Lo má to, lo máximo toba. interj. Voz que se usa de manera repetida para llamar a los perros. toballa. f. Toalla. toballero. m. Toallero. tobú. m. Autobús. tocagüevos. adj. Dicho de una persona: que es molesta e inoportuna. U. t. c. adj. tocantimente. loc. prep. Respecto a, referente a. tocapelotas. adj. Tocagüevos. U. t. c. adj. tocatamboris. m. pl. Riña, algarada, pelea. 2. Truenos. tocona. f. Olivo joven o plantado hace poco tiempo. toconal. m. Olivar. 2. loc. adv. A cagar pal toconal. Se usa para despedir a alguien sin miramientos. “Vaiti a cagal pal toconal”. toconera. f. Parte de un árbol que queda anclado al suelo después de talado. toferina. f. Afección de la garganta que conlleva tos convulsiva y picor. toíto, ta. adj. indef. Todo. U. t. c. pron. indef. U. t. c. adv. indef. tolistolis. loc. verb. Coger el tolistolis, tomar el tole, irse pricipitadamente. “Un día cogió el tolistolis y no ha güeltu pal pueblu”. tollero. m. Atolladero, lodazal. tolondro, dra. adj. Atontado.

Tomá. loc. verb. Ser un Tomá, ser un incrédulo. tomarse. prnl. Empaparse. tomatá. f. Fritada de tomates con cebolla y pimiento. 2. Menstruación. tomate. m. Sangre catamenial. 2. Genital femenino. tomatera lacia. f. Pámpano lacio. tomatera. f. Roto en el calcetín. tomático, ca. adj. Automático. tomaúra. f. Toma. Cada una de las dosis del medicamento. “Tengu que jicailmi una tomaúra endispué de ca comía”. tómico, ca. adj. Atomico. tomillo. m. Tomillo cabezú, cantueso. 2. Tomillo sansero, tomillo salsero. tomóvil. m. Automóvil. tonda. f. Cantidad grande de algo.

274

tonomía. f. Comunidad autónoma. tontela. f. Tontera, bobo, tonto. tontinu, na. adj. Subnormal, que tiene la capacidad intelectual reducida. tontolondrón, na. adj. Tonto. toñá. f. Otoñá. topar. tr. Tocar. 2. loc. verb. Topárselas, llegar a un enfrentamiento. topear. tr.. Topetar, dar un animal cornudo con la cabeza. topera. f. Agujero en la pared. topinoso, sa. adj. Enclenque, canijo. 2. Patoso. topista. f. Autopista.

Topoderoso. m. Todopoderoso. topolinas. f. pl. Sandalias muy abiertas. topólogo, ga. m. y f. Tocólogo. topón, na. m. Topetón, topetazo. 2. adj. Dicho del animal cornudo: que da golpes con la cabeza. 3. Aficionado a tocar a otra persona lascivamente. U. t. c. s. tora. f. Vaca brava. 2. adj. Que es una mujer de armas tomar. torbao, bá. adj. Asqueroso, apestoso. torbar. intr. Apestar. torcal. f. Torcaz, paloma que se cría en el campo. torcer. tr. Escurrir la ropa dándole vueltas sobre si misma. torcía. f. Mecha del candil. torciúra. f. Esguince. tordero, ra. adj. Gentilicio de los naturales de Marchagaz. 2. Dicho de una persona: que caza tordos. 3. Dícese de la persona que roba aceitunas. tordo, da. adj. De color oscuro. torero, ra. loc. verb. Ponerse torero, bravuconear. torga. f. Rebrote que sale donde se ha arrancado una vid. torino. m. Aceituna pequeña. tornaboa. f. Día de las cuentas. tornadía. f. Trabajo que una persona le hace a otra a cambio del que ésta le realizó con anterioridad. “El acarréu lo jacemus a tornadía, polqui unu solitu no pue”. tornera. f. Espita de la tinaja. tornillaol. m. Destornillador. tornillo. m. Modalidad de prensa de la aceituna compuesta con un resalte en hélice y cabeza para enroscarla. 2. loc. verb. Besar a tornillo, morrear. U. t. c. prnl. torniscón. m. Bofetada, cachete. toro. m. En el juego de la mosca, si al abrir la mano sale un insecto. 2. Juego infantil en el que un niño hace de toro y los demás hacen de toreros. torrija. f. Borrachera. 2. Cansancio, fatiga. torrino. m. y f. Dontorrino. tortear. tr. Llamar a la puerta con la mano. 2. Aplaudir. tortolillo, lla. adj. Tortolito, ingenuo, cauto. 2. Tortolillo en pelos malos, tortolito. tortugo. adj. Cabezota, testarudo. U. t. c. s. torva. f. Tolva. torvisca. f. Corea de corteza de torvisco que se le ata al rabo a los animales para cortarle la diarrea. 3. Manojo de torvisco que se cuelga en los establos como repelente de las pulgas.

275

torvisquera. f. Mata de torvisco. torzón. m. Torcedura, generalmente en el tobillo. 2. Cólico. 3. Indigestión. torzuelo. m. Orzuelo. toscuela. f. Autoescuela. tosi. m. Tos tosicación. m. Intoxicación. tosicar. tr. Intoxicar. U. t. c. prnl. tosío. m. Tosi. tostón. m. Aburrimiento, pesadez. “Esta pinícula es un tostón”. 2. Cría del cerdo. toterreno. adj. Todoterreno. U. t. c. s. tovía. adv. Antovía. toza. f. Dintel de madera de una puerta o ventana. trabuco. m. Leño gordo. 2. Miembro viril. tracalamandángala. f. Ardiz, astucia, artimaña. tracamundear. tr. Cambiar las cosas de sitio. “Cuandu limpian tracamundean to”. 2.

Desordenar. “Cuandu vien los nietus me tracamundean la casa”. 3. Embrollar, enmarañar lo que se dice. 4. Trapichear. “Andará tracamundeandu pal mercáu”. tracamundeo. m. Desorden, barullo. traer. tr. ger. Trajendo. 2. pret. perf. indic. Truji, trujiste, truju, trujimus, trujistis, trujon o trajon. 3. pret. imperf. subj. Trujiera, trujieras, trujiera, trujiéramos, trujieráis, trujieran. trafalla. m. y. f. Persona que no es de fiar. 2. Chapucero. trafulla. m. y f. Persona que hace trampas. U. t. c. adj. trafullero, ra. m. y f. Trafulla tragaera. f. Garganta. tragaero. m. Garganta. 2. Tragaero viejo, laringe. 3. loc. verb. Irse por el tragaero viejo, desviarse la comida hacia la tráquea produciendo un atragantamiento. tragalengua. m. Trabalenguas. tragalón, na. adj. Tragón, comilón. U. t. c. s. 2. Avaricioso. U. t. c. s. tragantones. loc. adv. A tragantones, forma de comer o beber a grandes tragos. trago. m. Chato. 2. Ir al trago, ir a chatear al bar. tragón. m. Trago, sorbo. trajín. m. Ajetreo, actividad incesante. trajinar. int. Moverse mucho. “El niñu te tie baldá pol to lo que trajina”. 2. No pararse.

“Dendi que me levantu no eju de trajinal”. 3. Trabajar. “Ya eju de trajinal”. tralla. f. Viento fuerte acompañado de lluvia. 2. loc. verb. Dar tralla, meter tralla, espabilar, correr, arrear, dar golpes a alguien o a algo. tramante. adj. Conspirador, intrigante. U. t. c. s. tramarino. m. Ultramarino. trambojo. m. Traspantojo. trambullir. tr. Confundir. trampijosco. m. Traspantojo. tranca. f. Pieza de hierro clavada en la hoja de la puerta, que al girarla apoya en una escarpia de la otra hoja o en una ranura de la jamba. 2. m. Constipado, catarro. trancapico. m. Trabalenguas trancazo. m. Borrachera. 2. Constipado, catarro. 3. Golpetazo.

276

tranco. m. Palo grueso o barra de hierro que se atraviesa por detrás de una puerta o ventana cerrada para dar mayor seguridad. 2. Tranca. 3. Cerrojo. tranfulla. adj. Tramposo, fullero. tranqui que tranqui. loc. adv. Paso a paso, poco a poco. transío, a. adj. Se dice de la persona que está cansada. 2. Esgalamecío, muerto de hambre. 3. Flaco, degado. 4. Debilitado. trapajazo. m. Guarrapazo. trapear. tr. Arreglar telas viejas para darle una nueva utilidad. trapinos. m. pl. Compresa, paño higiénico. 2. Pañal tras. m. y f. Entre muchachos: el segundo en el orden de jugar. trascordar. tr. Perder la memoria. U. t. c. intr. trasdantiel. adv. El día que antecede a anteayer. trasera. f. Calle que está por detrás de otra principal, limitada por edificaciones a un lado y por paredes de huertos al otro. trasmanera. m. y f. Entre muchachos: el tercero en el orden de jugar. trasmarino. m. Tramarino. trasmayo. m. Trasmallo. Red par pescar. trasminar. intr. Oler intensamente y de manera desagradable. 2. loc. verb. Oler que trasmina, oler exageradamente mal. traspantojo. m. Trasto que ya no tiene utilidad y está estorbando. traspasao. m. Día después de pasao. trasporra. m. y f. Entre muchachos: el que va detrás del porra en el orden de jugar. trasporreta. m. y f. Entre muchachos: el que sigue al trasporrón en el orden de jugar. trasporrón. m. y f. Entre muchachos: el que sigue al porreta en el orden de jugar. trasquilar. tr. Acabar con algo. “Se trasquiló el libru que l’empresté”. 2. Desplumar, dejar sin dinero. “En el julepi le trasquilarun toa la cartera”. trasquilón. m. Corte de pelo mal hecho, con escaleras. trastabillear. intr. Trastabillar. trastalear. tr. Rebuscar. trastornijo. m. Enfermedad leve de cualquier índole. trastumbarse. prnl. Estropearse un objeto por una caída. 2. Volverse majareta. trasvelao, lá. adj. Desvelado, que no duerme. trasvelao, lá. adj. Dicho de una persona: que padece insomnio. trasvelarse. prnl. Perder el sueño. travelación. m. Insomnio, desvelo. travelo. m. Desvelo, insomnio. trebejos. m. pl. Gafas. 2. Chismes, trastos. trebol. m. Trébol. trebolillo. loc. adv. En trebolillo, se dice de las cosas colocadas de forma alterna dentro de un orden. 2. loc. verb. Sembrar al trebolillo, colocar las plantas en los huertos de manera que las de una fila se pongan frente a los huecos de la otra. trebunal. m. Tribunal. trejoguero. m. Lancha de lumbre que se sitúa por encima de la tiznera. “Estás má negru c’un trejogueru”. 2. Tronco que se pone junto a la pared de la lumbre para conservarla de un día para otro. trenta. adj. Treinta. U. t. c. pron. U. t. c. s. trenvía. m. Tranvía.

277

trépago. m. Palo que hay clavado en la trilla, donde se mete la pielga y queda unida al cambizo. Sirve como asidero del trillador. tribuna. f. Coro, lugar desde el que se canta en las iglesias, y que ocupa un sitio elevado frente al altar. trichina. f. Triquina. triguero. m. Pinzón, pájaro. trillique. m. Muchacho que lleva la trilla. trincar. tr. Matar. 2. Comer. U. t. c. prnl. 3. Practicar el coito. 4. Prender, detener a alguien. “Lo trincarun cuandu robaba”. 5. intr. Dar coces la bestia. trinchante. adj. Cizañero, incitador, provocador. trinchar. tr. Malmeter, provocar. trinchero. m. Armario del comedor para guardar los útiles que se usan en la mesa. trincón, na. adj. Se dice del animal que cocea. U. t. c. s. 2. Comilón. U. t. c. s. triniá. f. Trinidad. trinqui. m. Bebida alcohólica. 2. Comida. 3. Coito. tripas. loc. verb. Sonar las tripas, producirse ruidos gastrointestinales por movimiento de líquidos y gases a causa de la contracción coordinada del estómago e intestinos. tripazo. m. Caída en la que se golpea la barriga. tripear. tr. Comer de gorra. tripera. f. Puñalá tripera, puñalada trapera, navajazo, cuchillada. tripería. f. Morcilla tripería, variedad de morcilla en la que como ingrediente principal entra la sangre del cerdo. tripero, ra. adj. Tripón. U. t. c. s. 2. Dicho de una persona: que está muy gordo. 3.

Pato tripero, gaviota que vuela en las proximidades de donde se lavan las tripas de los cerdos para apoderarse de alguna a menor descuido. tripón, na. adj. Que come mucho, especialmente cuando lo invitan. U. t. c. s. 2. m. y f. Pájaro que ha salido del huevo recientemente. triquitesa. f. Tiquitesa. triquitesi. f. Catequesis. triquitriqui. m. Coito. tris. loc. adv. En un tris tras, en un instante. “El braseru lo amañu en un tris tras” trisagio. m. Oración para ahuyentar la tormenta. trochar. intr. Atrochar, andar por atajos. trochimochi. loc. ad. A trochimochi, de cualquier manera, a toda prisa. troje. m. Parte alta de la casa, situada debajo del tejado y dividida con pequeños tabiques, que se destina a guardar el grano y los frutos. 2. Desván, tratero. trompa. f. Nariz prominente. “Con esa trompa no le se cain las antiparras”. 2. Tromba de agua. trompezar. intr. Tropezar. 2. Fornicar. trompezón. m. Tropezón. 2. loc. verb. Pegar un trompezón, quedar embarada sin desearlo una mujer soltera. trompo. m. Trompeta. 2. Peonza de gran tamaño. trompón. m. Trombón. troncho. loc. verb. Dar igual tronchos que berzas, dar igual una cosa como otra. troncón. m. Troncho, tallo de las hortalizas. 2. Tronco de un árbol adulto. troncona. f. Troncón.

278

tronconera. f. Tonco del árbol. tronera. f. Gran cantidad de truenos. 2. Espita de la tinaja. tronquera. f. Parte baja del tronco de un árbol. tropijosco, ca. adj. Desastroso, desordanado. 2. Palurdo. trostró. adj. Tropijosco. trotalinde. m. y f. Persona que anda mucho. trotero. adj. Se dice del caballo al que le gusta correr al trote. trotón, na. adj. Que anda mucho de un lado a otro. trucu. interj. Se usa en algunas piezas de baile para cambiar de pareja. 2. Voz que se pronuncia en el lance del juego de la rayuela. trueco. m. El leño más gordo de los que arden en la lumbre. truenar. intr. Tronar. trueno. m. Pedo. trujir. tr. Traer. trullo. adj. Se dice de la persona que está muy gorda. “Está jech’un trullu”. trunfo. m. Triunfo. trúquiti. m. Hombro. loc. adv. En truquiti, forma de montar a los niños sobres los hombros con las dos piernas hacia adelante. “Trai al niñu montáu en trúquiti”. tueco. m. Hueco de un árbol, especialmente de la encina. tuerto, ta. adj. Torcido, que no es recto. tufar. tr. Molestar. “El gatu tufa má de la cuenta”. 2. Oler mal. 3. prnl. Marearse por causa del monóxido que desprende el brasero. tugurio. m. Taberna de reducidas dimensiones. tuíto, ta. adj. indef. Todo. U. t. c. pron. indef. U. t. c. adv. indef. tulle. expr. Ni tulle ni mulle, para significar que alguien resulta indiferente, que no significa nada. tuma. interj. Voz que repetida se usa para llamar al ganado. tumbaleta. f. Caida por causa de un resbalón. tumbarra. f. Tumba, caída violenta. tuni. m. Túnel. tupa. f. Cansancio. “Traigo una tupa que no me puéu movel”. 2. Tarea, trabajo.

“Mañana tenemus una güena tupa”. 3. Gran cantidad de algo. “Le dio una tupa de melonis”. 4. Hartazo de comer o beber. “Se pegó una tupa de sardinas”. tupío, pía. adj. Sobrepasado por el mucho trabajo que se tiene. 2. Harto, cansado. 3.

Atascado un conducto. tupir. tr. Atascar. 2. Tener mucho trabajo. 3. Pegar un soplamocos. 4. Cansarse, agotarse. 5. Criticar. tupitanga. f. Tupitaina, tupa, hartazgo. turma. f. Borrachera. turmi. f. Batidora. turnero, ra. adj. Que trabaja por turnos. turrarse. prnl. Pegarse la comida. turrón. m. Terrón. 2. Turrón de probis, bocadito de higo paso con nuez. turronazo. m. Golpe dado con un terrón. turtículi. f. Tortícolis. tururillo. m. Sapino, dulce casero, que se consigue friendo una masa compuesta de harina, huevo, azúcar y aguardiente.

279

tururú. adj. Tonto, chiflado. turuta. f. Trompeta que suena el alguacil para avisar de los bandos o pregones. tutú. m. Cualquier detergente en polvo. Su nombre provine de una antigua marca. tuvía. adv. Antovía.

280

U

ubre. f. Mama de la mujer de grandes dimensiones. “Teta que la manu no cubri no es teta, qu’es ubri”. 2. Tener mucha ubre, tener la mujer un carácter fuerte. ucalito. m. Nogalito, eucalipto. ucaristía. f. Eucaristía. ucarístico, ca. adj. Eucarístico. uforia. f. Euforia.

Ufrasia. f. Eufrasia.

Ugenio. m. Eugenio. ultramarino. m. Tienda al pormenor, especialmente de comestibles. ungir. tr. Uñir. uniquito, ta. adj. Unico, solo en su especie. unte. m. Unto, grasa, engüento. 2. Alimento cremoso para extender sobre el pan. 3.

Lubricante. 4. Pomada. untoso, sa. adj. Papelón, que aparenta más de lo que es. U. t. c. s.

281

uña. loc. verb. Echar a la uña, darse a la uña, correr, escapar. 2. Echar la uña, quitar, robar. 3. loc. verb. Muar la colol de las uñas, morir. 4. Tener güenas uñas, ser mañoso. 5. Coger a uña, recolectar a mano. uñero. m. Especie de verruga en forma de uña que le sale a las ovejas en los párpados. uñir. tr. Uncir. 2. Unir. urnia. f. Urna. 2. Sepultura.

Uropa. f. Europa. urupeo, a. adj. Natural de Europa. U. t. c. s.

Usebio. m. Eusebio. usente. adj. Ausente, forastero. usilio. m. Auxilio.

Ustaquio. m. Eustaquio. usté. pron. person. 3.ª pers. m. y f. Usted. usura. f. Picor. uténtico, ca. adj. Auténtico.

282

V

va. loc. interj. Qué va. Se usa para denotar incredulidad o negación. “-¿Juisti ayel? – ¡Qué va!”. vacá. f. Ganadería de ganado vacuno. vaca. loc. verb. Estar a vacas, estar empatados en el juego. 2. f. Vaca entruejo, vaquilla de carnaval que consiste en un armazón de madera, con unos cuernos y cubierto con una manta, que conducen unos mozos. 3. Vaca esollá, rojeces que presenta el cielo a la puesta del sol. vaciarse. prnl. Tener vómitos y diarrea conjuntamente. 2. tr. Abortar una hembra. vaero. m. Pequeña rampa suave para subir a una acera. vagamundo, da. adj. Vagabundo. U. t. c. s. vaicondió. adj. Se dice de la persona que no saluda a nadie con quien se encuentra. vajío. m. Aliento, baho. 2. Balido. 3. Nada. “Es tan probi que no tie ni un vajíu”. 4.

Talante, naturaleza, humor. “Esti tie mu mal vajíu”. 5. Desvanecimiento, patatús. val. m. Vado.

Valdobispo. m. Valdeobispo.

283

valiero, ra. adj. Valedero. vallao. m. Barranco que separa dos fincas. valle. m. Parte honda del surco. vampira. f. Mujer que busca pareja para sacarle el dinero. vao. m. Vado. vaporicear. tr. Ventilar la casa. vaquear. intr. Luchar dos toros. varapalo. m. Regañina, repasata. “La su mairi le dio un varapalu a la muchacha”. varbascar. tr. Envarbascar, envenenar el agua con verbasco. 2. Embadurnar. 3.

Ensuciar enturbiar el agua. varbasco, ca. adj. Se dice de la persona que ensucia mucho comiendo. 2. Que habla muy deprisa y no se le entiende. 3. Que todo lo revuelve. 3. Guarro, sucio, desaseado. 4. m. Cosa mal hecha. 5. Gordolobo. 6. Barrizal, lodazal. 7. Torvisco machado que se echa al río para envenenar las aguas. vardasca. f. Tallo que sale del tronco del olivo. vardascar. tr. Cortar las vardascas. vardascazo. m. Golpe que se da con una vardasca. varici. f. Variz. varilla. f. Pendiente en forma de aro.

Varisto. m. Evaristo. vati. m. Váter, servicio, aseo. ve. f. Vez. vea. f. Veda, prohibición. vecera. f. Zócalo vecero. m. Comprador, tratante, chalán. veci. f. Vez. vega. f. Franja de terreno cultivable en la ribera del río. vejigón. m. Ampolla. velá. f. Reunión nocturna en torno al capazo que el mayordomo enciende la víspera de la fiesta al finalizar la novena. velaí. loc. adv. He ahí, ahí está, ahí mismo. velallí. loc. adv. He allí. velaquí. loc. adv. Viluquí. veleí. loc. adv. Velaí. velilla. f. Cerilla. velo. m. Monumento. 2. Paladar. velórdiga. inter. La velordiga, órdiga. Se usa para expresar admiración o sopresa. velorio. m. Duelo, velatorio. velorto, ta. m. Tallo grande que le sale a los árboles en el tronco. 2. Brutarate. U. t. c. adj. 3. loc. verb. Estar hecho un velorto, estar enfadado. 3. Crecer como un velorto, crecer muy deprisa. velullí. loc. adv. Velallí. veluquí. loc. adv. Aquí está, he aquí. vená. f. Ataque de ira. 2. Ataque de locura. 3. Pronto. Reacción repentina e inesperada por cualquier motivo. vencejo. m. Paja de centeno sin trillar con la que se atan los haces. 2. Pámpano.

284

vencijón. m. Empujón, meneo, golpe, sacudida. 2. Tirón muscular. 3. loc. verb. Dar un vencijón, dar una repasata. vendimiar. tr. Robar, quitar. “Le vendimiarun los chorizus”. venera. f. Medalla o relicario que se lleva al cuello. 2. Amuleto. 3. Reliquia de santo. venero. m. Corriente subterránea. venir. intr. infinit. Vinir. 2. part. Vinío. 3. pres. indic. Vies, vie, vinimos, vinis, vien. 3. pret. imperf. indic. Vinía, vinías, vinía, viniamos, viniáis, vinían. 4. 3º pers. pl. pret. perf. indic. Vinon. ventanilla. f. Ventana pequeña en un edificio. 2. Merchinal. 3. Postigo. ventañero, ra. adj. De dice de una persona que tiene entre veinte y treinta años. ventear. intr. Soplar el viento del sur que presagia la llegada de las lluvias. 2.

Alcahuetear. 3. tr. Aventar, limpiar el grano en la era. ventero, ra. adj. Dicho de una prenda de vestir: que se ha comprado confeccionada.

“Compró una jalda ventera”. venti. adj. Veinte. U. t. c. s. venticinco. adj. Veinticinco. U. t. c. pron. y m. venticuatro. adj. Vienticuatro. U. t. c. pron. y m. ventilar. tr. Poseer a una mujer. 2. Alcagüetear. “Ventila to lo que sabi”. ventinueve. adj. Veintinueve. U. t. c. pron. y m. ventiocho. adj. Veintiocho. U. t. c. pron. y m. ventiséi. adj. Veintiséis. U. t. c. pron. y m. ventisiete. adj. Veintisiete. U. t. c. pron. y m. ventitré. adj. Veintitres. U. t. c. pron. y m. ventiuno, na. adj. Veintiuno. U. t. c. pron. y m. ventorrero, ra. m. y f. Propietario o empleado de un ventorro. ventregá. f. Golpe de mal olor. ventril. m. Escarpia de madera que se fija al extremo de la reata. veo veo. m. Juego infantil de adivinanzas. ver. tr. pret. imperf. ind. Vía, vías, vía, viamus, viáis, vían. 2. 1ª pers. pret. perf. Vidi.

3. imper. Vidi, vel. 4. loc. verb. Estar de güen ver, tener buena presencia física. 2.

Estar imponente. vera. f. Vereda. Camino que se hace en los huertos para no pisar el sembrado. veranillo. m. Veranillo de los membrillos, breve espacio de tiempo caluroso en otoño. verano. loc. verb. Faltarle un verano, no estar en sus cabales. verás. loc. interj. Tú verás. Se usa para dar por segura una afirmación de alguien, con el significado de ya lo creo, claro que sí. verbenero, ra. adj. Juerguista, fiestero. verbi. loc. adv. En un verbi, al instante, rápidamente, en un verbo. verdá. f. Verdad. 2. f. pl. Verdáis. verdadi. f. Verdad. verde. m. Forraje. 2. f. pl. Aceitunas verdes. “Las verdis pesan menú”. verdin. m. Polvillo verde de las tomateras. verdinal. m. Espacio verde junto a alguna corriente de agua o humedal. verdión. m. Palo que se utiliza para varear. 2. adj. Se dice del animal no domado. verdolaga. f. Borraja. 2. loc. adv. A la verdolaga, a la bartola, despreocupándose de todo. “Anda tiráu a la verdolaga”.

285

verdolago, ga. adj. Se dice de la persona que es sosa o tranquila. U. t. c. s. 2. Vago, holgazán. 3. Vegetariano. verdón. m. Verderón. vergajera. f. Verga de un animal. vergajo. m. Látigo, fusta. 2. Porra utilizada por la policía. 4. Falo. vergallú, a. adj. Se dice de la persona con mucho carácter, que tiene mal genio. vergonzú, zúa. adj. Vergonzoso. vergüenza. loc. adv. La de la vergüenza, se dice de la útima pieza de la comida que queda en un plato. “Naidi apaña el pastel de la vergüenza, pos yo me lo jincu”. vericueto. m. Laberinto. 2. Conjunto de calles estrechas. verija. f. Ingle. veritati. f. Verdad. vero. expr. Entero y vero. verraco. m. Varón dominado por el apetito sexual. U. t. c. adj. verracoso. adj. Excitado sexualmente. verraquera. f. Baba del cerdo. verraquina. f. Llanto fuerte y continuado del niño. 2. Gritos y chillidos. verriondo, da. adj. Que está dominado por el apetito sexual. 2. Que refunfuña. verrón. m. Ciclán. 2. Persona a la que le falta un testículo. verrunchón. m. Sarpullido. verteera. m. Arao de verteera, arado de hierro con orejeras anchas que facilita el volteo de la tierra. vértiga. f. Vértebra. vertú. f. Virtud. vesita. f. Visita. veta. f. Imaginacion. 2. Tira magra en el interior del tocino. 3. Borde fibroso de las judías verdes. veterinario. m. Vaso de vino. vía. f. Vida. 2. Alma. 3. Existencia. 4. Vía marítima, vida conyugal. 5. loc. verb. Irse la vía, morirse. viacruci. m. Chateo. Recorrido por los bares del pueblo. viajanta. f. Maleta que se utiliza para los viajes. viaje. m. Vez. “To l’avió d’un viaje”. 2. Golpe. “Le jarreó un viaji en la mola”. viajera. f. Viajanta. viciao, ciá. adj. Se dice del terreno abonado con estiércol. viciar. tr. Abonar la tierra con estiércol. vicio. m. Estiércol. vicioso, sa. adj. Referido a un terreno: que necesita mucho estiércol para producir. 2. f. Pelandrusca, prostituta. vidi. f. Vid. vidola. f. Buena vida, vidorra. vidrio. m. Barniz de las vasijas de barro. viejuno, na. adj. Antiguo, viejo. vientaval. m. Vendaval. vientre. loc. verb. Dar de vientre, dar de cuerpo, defecar. viga. f. Poste de madera para sujetar el tendido eléctrico o telefónico. vigüela. f. Vihuela.

286

viloria. f. Dedalera digital, plantas cuyas hojas se emplearon para fumar. vilorto, ta. adj. Que se enfada fácilmente sin atender a razones. “Pol na se poni jechit’un vilortu”. 2. m. Chupón de un árbol que se deja crecer. 3. Miembro viril. viluí. loc. adv. Velaí. vilullí. loc. adv. Velullí. viluquí. loc. adv. Velaquí. He aquí. vinarro. m. Vino de escasa calidad.. vinazo. m. Vino de buena calidad. vinir. intr. Venir. vino. loc. verb. Beber a vino y pellejo, hartarse de beber en un convite. viñas. f. pl. Juego que consiste en que una persona mayor agarra de las orejas de un niño y tira de ellas de manera que mueva la cabeza para uno y otro lado, al ritmo de una cantinela: “Cuandu vayas a las viñas, mira p’allí, mira p’aquí, y cuandu venga el guarda, ajuyil ajuyil”. violero. m. Insecto volador semejante a un mosquito que pica por las noches. vión. m. Avión, aeronave. 2. Avión, especie de vencejo. vioneta. f. Avioneta. virote. m. Brote de un árbol, corto y duro. 2. Esprrago silvestre. 3. Pene de un niño.

4. loc. verb. Irse de virote, tener diarrea. viruta. m. Carpintero. 2. f. Locha muy fina de jamón. visaje. m. Vistazo. “Vie de daili un visaji la criaeru del güertu”. visícula. f. Vesícula. visionero, ra. adj. Visionario. visita. loc. verb. Jacer la visita, traer a casa la capilla que recorre el pueblo con una imagen sagrada. viso. m. Enagua, combinación . víspira. f. Víspera. 2. Parto de una mujer nocturno y complicado. 3. loc. verb. Tocar a víspera, repique de campana que se hace a primeras horas de la tarde del día anterior a la fiesta. 4. Jacer de víspera, hacer limpieza general de la casa. vista. f. Mal de la vista, aojamiento. vistimienta. f. Vestimenta. vistío. m. Vestido. vistir. tr. Vestir. vistiúra. f. Vestidura. visual. m. Vista. “L’agüela tie güen visual pa cosel”. 2. Vistazo. “Jue a echaili un visual a las gallinas.

Vito. m. Víctor. víu, a. adj. Viudo. U. t. c. s. 2. Dícese del guiso al que no se le ha echado carne. “Me jincáu dos pratus d’ alubias viúas” vival. m. Madriguera. 2. Vagina. 3. m. pl. Persona espabilada, despierta, lista. “El monacillu es un vivalis”. 4. adj. Vividor, que vive a expensas de los demás. vivarachi. adj. Vivaracho. vivillo, lla. m. y f. Vivales. U. t. c. s. vivirejo, ja. adj. Vivarachi. vo. f. Voz. vocerón. m. Vozarrón, voz muy fuerte. voci. f. Voz. 287

volaízo. m. Alero del tejado. volandero, ra. f. Rejillete, rehilete, molinete. Juguete de niños que consiste en una vara o palo en cuyo extremo va sujeta una rueda o estrella de papel que gira impulsada por el viento. 2. Honda. 3. Atracción de la feria consiste en sillas volantes que giran en torno a un eje. 4. Moza casadera. 5. Piedra que se lanza atada con una cuerda. 6. Rueda del torno del alfarero. 7. Piedra de mayor tamaño que se coloca encima de las paredes como sujeción. 8. Joven, adolescente. 9. adj. Dicho de un niño: que quiere escapar del lado de su madre.

10. Dicho de una persona: que no para en parte ninguna. volantazo. m. Pedrada. volante. m. Piedra grande, pero que puede alzarla una sola persona. volanteo. m. Conjunto de piedras más grandes que las normales que se colocan en la parte superior de las paredes de las fincas. vusotro, tra. pron. person. 2.ª pers. m. y f. pl. Vosotros, vosotras. vutarda. f. Avutarda.

288

Y

yacente. adj. Que está muerto. 2. n. p. Cristo Yacente, imagen del cristo metido en la urna o sepulcro. yelo. m. Hielo. yemero. m. Yema, brote de un vegetal. yerbagüena. f. Hierbabuena, presta. yerbazal. m. Abundancia de hierbas. 2. Pradera. yerbizo, za. adj. Se dice del terreno que da mucha y buena hierba. yerro. m. Jierro. yesca. interj. Yesca, yesca puta. Se usa para expresar admiración y asombro. 2. f.

Paliza. “Daili yesca que te crió”. 3. Enfermedad que ataca a las parras y las seca.

4. Leña fina. “La lumbri precisa güena yesca”. 5. Jarana, jaleo. 6. loc. verb. Dar yesca, animar, avivar. yi. m. Vehículo todoterreno. yiedra. f. Hiedra. yu. m. Yugo. 2. loc. verb. Coger el yu, casarse.

289

yugo. m. Velo con el que se cubren la cabeza de la novia y los hombros del novio durante la velaciรณn de la ceremonia nupcial. yuyu. m. Mareo, desmayo, jamacuco.

290

Z

za. f. Azada. zabache. m. Acibache. zabullón. m. Zambullida. 2. Terreno anegado por la lluvia. zacán. loc. verb. Estar jech’un zacán, estar hecho un esclavo. zacatán. m. Muchacho que ayuda en las faenas del campo. zacatúa. f. Destrozo, estropicio. 2. Zaragata. zachar. tr. Cavar con el sacho. zacho. m. Sacho. zaguito, ta. m. y f. Niño despreocupado e inquieto. zagurzo. m. Zahúrda zajoril. m. y f. Zahorí. 2. Saludador. zajorín. m. y f. Zajoril. zajorra. f. Tierra que se echa como firme en los caminos. zajuma. f. La parte más alta de la encina. 2. Parte alta del tronco. zajumao, má. adj. Sahumado.

291

zajumar. tr. Ahumar. zajumerio. m. Fogata de romero y tomillo que, que las vísperas de San Juan y de San Pedro, se enciende a la puerta de casa, de la que solo se deja salir humo, y sobre la que la gente pasa para inmunizarse contra la sarna y otras enfermedades dérmicas. 2. Humareda. 3. Bote con sustancias cocidas que producen mal olor y que a modo de broma se introducen en las casas. zajurda. f. Zahúrda, guarrapera. 2. Estancia sucia y desordanada. zajurdón. m. Zajurda. zajurín. m. y f. Zajorín. zalamarse. prnl. Levantarse las cabras y ovejas sobre las patas traseras para comer las ramas de los árboles. zalandrajo. m. Adefesio. 2. Estorbo, enredo. zalea. f. Azalea. zalear. tr. Destrozar. zaleo. m. Estropicio. 2. Jaleo, alboroto de cosas. 3. Estorbo, trasto, cosa inservible. 4.

Superficie muy pequeña. “Esti güertu es un zaléu”. zamacuco. m. Jamacuco, mareo, desmayo. zamarreta. f. Mandil de cuero con peto que se utilizan en algunos oficios. zamarro. m. Panza, vientre, estómago. “Se metió pal zamarru una tortilla de patatas”. zambó. m. Membrillero. zamboa. f. Fruto del membrillero. zambomba. f. Bombo, vientre de la mujer embarazada. zambullón. m. Zambullida. zambutear. intr. Caminar dando tropezones. 2. Andar de un lado para otro. zambutón. m. Zambullón. 2. Andar a zambutones, ir andando por la calle tropezando y haciendo eses. zampullar. tr. Zambullir. U. t. c. prnl. zancar. tr. Saltar por encima de un charco. zancas. f. pl. Pasos largos, zancada. zanco. m. Bote de lata, al que se le hacen un par de agujeros por los que se mete una cuerda, que se sujeta con las manos, y que sirve para andar sobre él. zancú, a. adj. Que tiene las piernas muy largas. zángala mandángala. loc. adj. Chángala mandángala. zángano. m. Brujo. zangarrina. f. Zangarriana, tristeza, melancolía, disgusto. 2. Galbana, pocas ganas de hacer algo. 3. Diarrea. zangarro, rra. adj. Tonto, idiota. 2. m. Hueso de animal que se encuentra por el campo. zango. m. Fango, lodo. zangurriana. f. Diarrea. zanoria. f. Zanahoria. zaón. m. Azadón. zapa. f. Zarpa. Garra. zapatero, ra. adj. Jugador de las cartas que se queda sin hacer bazas o tantos. U. t. c. s. “Lo quearun zapatero”. zapatitos del niño Jesus. m. Fumaria. zaque. m. Cigüeñal. 2. loc. verb. Ir com’un zaque, ir borracho.

292

zaquear. tr. Sacar agua con el cigüeñal. zarabanda. f. Juerga, diversión. zarabuto, ta. adj. Tartamudo. 2. Que tiene dificultad al hablar. zarajuelle. m. Zaragüelles, planta de la familia de las gramíneas. 2. Persona que inquieta y molesta. U. t. c. adj. “Son unus zarajuellis estus muchachus”. zarambutón. m. Zambullón. zarandrajo. m. Ropa vieja, rota o estrafalaria. 2. loc. verb. Estar com’un zarandrajo, andar de un lado para otro. zaranquino, na. adj. Reservado, cauteloso, prudente. zarceño, ña. adj. Que es natural de Zarza de Granadilla. U. t. c. s. zarpa. f. Mano grande de una persona. zarpazo. m. Charpazo. zarrajina. f. Destrozo causado en el campo. “Los jabalinis jizun una zarrajina en el patatal”. zarramagatín. m. Pimpín, pizpirigaña. zarramandanga. f. Vagina. 2. Juerga, jaleo, diversión. zarramandrán. m. Genital femenino. zarramandrín. m. Miembro viril. zarrio. m. Ropa que ya no se usa. 2. Cosa inútil, trasto, morralla. 3. Máquina que se estropea frecuentemente. 4. Persona desaliñada. 5. Garabato que se coloca en cualquier recipiente para colgarlo. zarrioso, sa. adj. Que viste de cualquier manera. 2. Desordenado. zarzalera. f. Terreno con muchas zarzas. zarzaño, ña. adj. Natural de Zarza de Granadilla. zombo, ba. m. y f. Persona que tiene las rodillas juntas y las piernas salidas hacia fuera. zorongollo. m. Zarangollo. Ensalada hecha con pimientos rojos asados a la brasa, cebolla y tomate. 2. Lío, trifulca, algarada. 2. Sangre catamenial. zorongona. adj. Dicho de una mujer: que está excesivamente alegre por causa de la bebida. zorrera. f. Humareda. 2. Polvareda que se levanta en los caminos. zorrino. loc. verb. Ir jecho un zorrino, estar borracho. zorrú, a. adj. Se dice de la persona que tene el pelo muy tupido. zotea. f. Azotea. 2. Cabeza. zuela. f. Azuela. zumaque. m. Olor nauseabundo. zumbaera. f. Locura, desquizamiento. 2. loc. verb. Ir con la zumbaera, ir borracho. 3.

Zumbiora. zumbar. tr. Tirar, jundear. zumbarilla. loc. adv. A zumbarilla, modalidad de lanzamiento de piedra. zumbío. m. Golpe fuerte, explosión. zumbiora. f. Bramadera. zumbón, na. adj. Atolondrado. zumbri. m. Azumbre, medida de capacidad para líquidos, equivalente a dos litros. zurcir. tr. Pegar, castigar. “Comu jagas esu te zurzu”. zurra. f. Esfuerzo que produce cansancio o agotamiento. “Me di una zurra”.

293

zurraca. f. Prostituta. zurragazo. m. Golpe dado con el zurriago. zurraina. f. Zurra, paliza. zurrarse. prnl. Pelearse. zurraspa. f. Zurrapa, sedimento de un líquido. zurreta. f. Diarrea, cagueta. zurriaga. f. Rabero. Artilugio para tirar las bellotas. Consiste en un palo largo que en la punta lleva una cuerda o cadena, a cuyo extremo va atado otro palo más corto. zurriago. m.y f. Persona muy alta. U. t. c. adj. zurriona. f. Festejo con comida abundante. zurritraque. adj. Borracho. zurro. m. Miedo, temor, pánico. zurrón, na. m. y f. Persona a la que le gusta pegar. U. t. c. adj. 2. f. Zurrón. zurronero, ra. adj. Que le gusta estar de viaje continuamente. zurrupio, pia. m. y. f. Persona de escasa consideración social. zurrustraque. m. y f. Persona desaliñada. zurullo. m. Cerullo, miedo. zuta. f. Culebrilla de agua.

294

295

El Diccionario de Ahigal responde a una recopilación de palabras, giros o expresiones llevada a cabo durante décadas. Su importancia reside en que el habla popular es la manifestación de nuestra cultura que más ha sufrido la influencia y los efectos de los nuevos métodos de comunicación. Ya nos daríamos por satisfechos si esta aportación se convirtiera en una herramienta eficaz para las nuevas generaciones ahigaleñas o en manos de los estudiosos de la lengua extremeña.

El Diccionario de Ahigal cierra la trilogía que el autor ha elaborado sobre la tradición oral en este pueblo de la Alta Extremadura. Junto a Cuentos de Ahigal y Leyendas de Ahigal pone de manifiesto la riqueza de esta localidad en el ámbito de las manifestaciones populares.

El Diccionario de Ahigal es un arrejunti de los ditis, los diretis y las farfollas aparejáus en una riolá d’añus. Lo postineru tie a vel qu’el palráu viejunu es la sencia de los muestrus jaceris escogotáus po’los nuevus alcagüeterus. Ya mos jaldríamus gustantis si esti aperguñu se golviera japeru pa los nacierus paletus y pa los que minan los iciris de pa la tierra.

El Diccionario de Ahigal atacuña la triniá qu’el manus blancas ha enjormáu de las cosicosas de la singüesu d’esti puebru de pa la boína d’Extremaúra. En nialá con los Cuentos de Ahigal y Leyendas de Ahigal apregonan tuítu lo güenu de paquí en custionis de relicarius.

AUTOR: José María Domínguez Moreno. Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Salamanca.

Autor de diferentes libros de antropología y folklore, como Fiestas populares en la provincia de Cáceres, Cultos a la fertilidad en Extremadura o Cuentos de Ahigal.

Ha sido miembro del Consejo Asesor de Antropología y Folklore de la Asamblea de Extremadura, del Consejo de Redacción de Saber Popular (Revista Extremeña de Folklore) y del Comité Científico de las Primeras Jornadas de Cultura Popular Extremeña. Sus investigaciones en el campo de la cultura tradicional se encuentran en muy diversas publicaciones: Revista de Folklore, Alminar, Revista de Estudios Extremeños, Salamanca, Narria, Frontera, Alcántara, etc.

Ha participado en obras de conjunto: Los carnavales en Extremadura (entre la fiesta y el espectáculo) ; Antropología y Cultura en Extremadura; Trashumancia y cultura pastoril en Extremadura; Gran Enciclopedia Extremeña; Pueblos y paisajes para andar y ver.

Ha presentado comunicaciones y ponencias en diferentes jornadas y congresos: Congreso de las Comunidades y Nacionalidades Históricas, Congreso de Estudios Extremeños, Trashumancia y cultura pastoril en Extremadura, Coloquios Históricos de Extremadura, Jornadas de Cultura Tradicional en Castilla y León, entre otros.

296