A Biblioteca Informa

música

a biblioteca informa

›› verão 2011 | nº 22

A Biblioteca Informa, boletim das bibliotecas da Universidades de Aveiro Nº22,verão 2011 Área de Recursos Eletrónicos e Apoio ao Utilizador Serviços de Biblioteca, Informação Documental e Museologia (SBIDM) Universidade de Aveiro Publica-se com as estações do ano http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca sbidm-biblioteca@ua.pt 234 372 504 | 22304 | 22340 *Os textos desta publicação foram escritos ao abrigo do novo acordo ortográfico

editorial Com o início de mais um ano letivo, os SBIDM oferecem um novo número da sua publicação Biblioteca Informa, desta vez especialmente dedicado a estudantes, docentes e investigadores de uma área artística muito cara à Universidade de Aveiro – a Música.

Ao longo dos dezoito anos de lecionação de cursos da área de Música e da criação do Departamento de Comunicação e Arte, foi-se criando, na Biblioteca, uma apreciável e diversificada coleção de monografias, revistas, partituras, discos e CD, que com os novos recursos eletrónicos garantem um manancial de informação indispensável a alunos, docentes e investigadores desta área.

Para além disso, a vasta coleção de discos e CD’s de música clássica e jazz está também disponível, podendo proporcionar, na Biblioteca, momentos de pura fruição quer a melómanos quer a simples apreciadores musicais.

Para facilitar o conhecimento e a consulta de toda aquela informação aos nossos utilizadores, reunimos neste número de Verão da Biblioteca Informa um conjunto de informações diversas que vão desde a descrição das coleções especiais e informação dos recursos eletrónicos disponíveis até à apresentação de guias práticos de consulta e pesquisa de informação e dos vários tipos de documentos existentes ou acessíveis online.

Resta-nos desejar que este nosso trabalho seja de grande utilidade aos estudiosos da Música.

A diretora dos SBIDM Ana Bela Martins

01 EDITORIAL ARTIGOS CIENTÍFICOS

05 JSTOR 06 Revistas em texto integral na UA 07 DOAJ BIBLIOMETRIA

08 SCImago Journal Rank COLEÇÕES

10 11 12 14 16 20 22 23

Discos de vinil CD’s áudio Jazz Livros e revistas Teses e dissertações Dicionários e enciclopédias Partituras Fundo Frederico de Freitas REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

24 Chicago Style : notes and bibliography

BIBLIOTECAS DIGITAIS

26 Naxos Music Library 28 International Music Score Library Project (IMSLP) B-ON

30 A b-on para estudantes

artigos científicos a biblioteca informa |

04

Artigos científicos A Universidade de Aveiro disponibiliza para toda a comunidade académica, um conjunto de bases de dados de artigos científicos.

Estes recursos, essenciais ao estudo, investigação e docência desta academia, estão disponíveis através do portal das bibliotecas da UA – http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca.

artigos científicos

JSTOR Recurso disponível para toda a UA com um vasto conjunto de revistas em texto integral nas áreas da música, artes, entre outras.

A JSTOR é uma base de dados de revistas científicas multidisciplinar que tem a particularidade de disponibilizar ao leitor as revistas desde o seu primeiro número.

Com 83 títulos pesquisáveis na área da música, das coleções Arts & Sciences I e III, a JSTOR disponibiliza para a UA 28 títulos em texto integral daquela área (identificados com o icon ).

Das várias funcionalidades de pesquisa disponíveis – por assunto, autor, título de artigo e de revista, ou por grandes áreas do conhecimento -, destaca-se a pesquisa de revistas, por ano, volume ou número. Esta opção de pesquisa chama-se citation finder e pode ser encontrada na barra superior de navegação, na opção search.

A JSTOR é uma assinatura da UA e está disponível para toda a comunidade académica através do link http://www.jstor.org.

Links úteis JSTOR http://www.jstor.org Revistas por área http://www.jstor.org/action/showJournals Revistas da área da música http://www.jstor.org/action/showJournals#4 3693413 Tutoriais http://about.jstor.org/supporttraining/help/videos-tutorials Formação online http://about.jstor.org/supporttraining/webinars

a biblioteca informa |

05

artigos científicos a biblioteca informa |

06

Revistas em texto integral na UA Conheça as revistas científicas na área da música disponíveis na UA, em formato eletrónico.

A ferramenta A to Z permite pesquisar, através de um único ponto de acesso, todas as revistas em formato eletrónico em texto integral disponíveis na UA, incluindo os títulos do consórcio b-on.

O acesso ao conteúdo integral das publicações só é permitido dentro do domínio ua.pt (Campus universitário e escolas politécnicas) ou com ligação VPN. O A to Z inclui, também, um vasto conjunto de revistas selecionadas em livre acesso na web (Open Access).

A localização de uma revista pode ser feita percorrendo os índices de títulos, assuntos ou editores da publicação. Digitar o título na íntegra ou apenas algumas palavras do mesmo é, também, outra possibilidade de pesquisa.

É possível ter acesso, na área da música, a cerca de 228 títulos de revistas em texto integral, tendo como categorias temáticas principais: Literature on music (119) Bibliography (2) History and criticism (18) Music librarianship (2) Philosophy and physics of music (3) Societies and organizations (6) Special aspects (1) Music (51) Instrumental music (3) Musical instruction and study (10) History and criticism (2) Instrumental techniques (2) Music theory (2)

O AtoZ está disponível através do portal das Bibliotecas da UA http://www.ua.pt/sbidm/biblio teca ou directamente a partir do link http://atoz.ebsco.com/titles.as p?Id=K10532&sid=137119731& TabID=2.

artigos científicos

DOAJ O DOAJ – Directory of Open Access Journals, reúne de forma exaustiva cerca de 6818 revistas científicas em acesso livre (open access) e em texto integral, publicadas por diferentes editores, organismos nacionais e internacionais, abrangendo todas as áreas do conhecimento. Disponibiliza, até ao momento, 40 revistas na área da música, indexadas dentro da área “arts and architecture”.

São várias as possibilidades de pesquisa neste recurso: título de revista e de artigo, autor e assunto. A pesquisa por país de origem das publicações é também uma possibilidade.

Portugal está representado com 53 revistas em livre acesso.

O DOAJ disponibiliza para os utilizadores, autores e editores, um conjunto de informações sobre o movimento Open Access, tais como artigos, guias, plataformas de edição de conteúdos Open Source, entre outros.

Links úteis DOAJ http://www.doaj.org Revistas por área http://www.doaj.org/doaj?fu nc=browse&uiLanguage=en Revistas da área da música http://www.doaj.org/doaj?fu nc=subject&cpid=6&uiLangua ge=en DOAJ por país http://www.doaj.org/doaj?fu nc=byCountry&uiLanguage=e n Sobre o Open Access http://www.doaj.org/doaj?fu nc=loadTempl&templ=links&u iLanguage=en

a biblioteca informa |

“Free, full text, quality controlled scientific and scholarly journals, covering all subjects and many languages.”

07

bibliometria a biblioteca informa |

08

SCImago Journal Rank O SCImago Journal Rank indicator consiste numa medida de visibilidade das revistas científicas indexadas na base de dados SCOPUS, desde 1996.

O Scimago Journal Rank Indicator é o indicador desenvolvido pelo grupo SCImago com base no algoritmo Google PageRank.

Expressa o número médio de citações “positivas” recebidas por uma revista num determinado ano, em relação ao número total de artigos publicados nessa mesma revista, nos três anos anteriores.

O indicador do SCImago Journal Rank (SJR) parte da

ideia de que “all citations are not created equal”, uma vez que a área temática, a qualidade e a reputação científica de uma revista têm um efeito direto no valor das citações que faz. É por esta razão que este indicador bibliométrico se baseia na transferência de prestígio de uma revista para outra.

No SJR é possível consultar os índices de revistas com os dados deste e outros indicadores:

SJR

Índice H

Total Citações (3anos)

Music Perception › Revista impressa (1997 – 2008)

0,096

19

1.617

Journal of New Music Research › Em texto integral (1972 – presente)

0,056

7

732

Psychology of Music › Em texto integral (1999 – presente)

0,046

16

1.018

Journal of Research in Music Education › Em texto integral (2001 – presente)

0,037

9

845

Musicae Scientiae › Revista impressa (2005 – presente)

0,031

4

335

Notes

0,030

3

557

Music Theory Spectrum › Em texto integral (1979 – 2007)

0,027

7

414

Research Studies in Music Education › Em texto integral (1999 – presente)

0,027

7

481

International Journal of Music Education 0,027 › Em texto integral (1999 – presente)

8

564

Contemporary Music Review › Em texto integral (1984 – presente)

5

457

Título

0,027

Jazz Frederico de Freitas CD’s Partituras Discos de vinil Teses A Biblioteca da UA possui várias coleções de publicações nas áreas da música, em diversos suportes.

No 3º piso (Humanidades), estão disponíveis para consulta milhares de partituras de música popular portuguesa, música clássica, jazz, entre outras. Obras gerais, antologias, história, acústica musical, etnomusicologia e música para diversos instrumentos, são alguns dos assuntos que se podem encontrar em livros e revistas disponíveis para consulta e requisição, neste piso.

No 4º piso (Avançado), em acesso reservado, encontra-se uma valiosa coleção de discos de vinil de música clássica.

O Centro de Estudos de Jazz da UA integra, até ao momento, uma vasta coleção documental dedicada ao Jazz , especialmente composta pelo acervo José Duarte e Carlos Martins.

09 a biblioteca informa |

Coleções

coleções das bibliotecas da UA

coleções das bibliotecas da UA a biblioteca informa |

10

Discos de vinil 1410 títulos de discos de vinil de música clássica.

A coleção de discos de vinil de música clássica na Biblioteca da UA, foi doada pelo melómano Dr. Manuel Dias da Fonseca, encontrando-se em acesso restrito no 4º Piso (Avançado) e conta com mais de 1400 títulos dos mais diversos compositores de música clássica, com edições que remontam ao início da publicações neste formato, ou seja, à década de 50 do século passado.

Para pesquisar os conteúdos desta coleção, basta aceder ao catálogo bibliográfico das Bibliotecas da UA, disponível via Web em http://opac.ua.pt, selecionar no menu do portal as opções “pesquisa > por tipo de documento > registos sonoros” e, em seguida, colocar o título ou o autor pretendidos.

A Biblioteca dispõe de leitores de discos de vinil para utilização apenas na Biblioteca da UA. Para audição destes discos, os utilizadores devem dirigir-se ao balcão de informação do 4º piso e solicitar o documento mediante a

apresentação do cartão da UA, ou outro, no caso de não pertencer à comunidade académica.

De referir que estas publicações não estão disponíveis para empréstimo, devendo a consulta ser efectuada apenas na Biblioteca, dentro do horário 09h00 – 12h30m e 14h00 – 17h30m.

coleções das bibliotecas da UA

CD’s Com uma vasta coleção de recursos na área musical, a Biblioteca da UA não podia deixar de oferecer aos seus utilizadores, estudantes de música ou meros apreciadores, uma vasta coleção de CD’s áudio, disponível para consulta na Biblioteca.

CD’s de música clássica, jazz, contemporânea, câmara, coral, electroacústica, sacra, popular, instrumental e mesmo fado, existem na coleção.

Disponíveis no 3º piso, estes CD’s não se encontram em livre acesso para consulta, devendo o utilizador dirigirse ao balcão de informação e solicitá-los ao técnico de serviço, mediante identificação.

Salas individuais com aparelhos de leitura de CD’s estão, também, à espera do utilizador, que pode usufruir destes espaços durante o horário de funcionamento da Biblioteca.

Para quem gosta de estudar ao som da música, requisitar um CD e desfrutar do agradável espaço das salas de leitura da Biblioteca ou em casa, pode ser uma boa solução.

Como todas as publicações, estas estão também disponíveis para pesquisa através do catálogo bibliográfico, em http://opac.ua.pt. Para uma pesquisa direcionada apenas para estes documentos, quer seja por autor, título, editor, etc., basta selecionar no menu “pesquisa” a opção “por tipo de documento” e “registo sonoro”.

a biblioteca informa |

Milhares de CD’s áudio de várias tipologias musicais e um espaço acolhedor para a sua audição, são algumas das ofertas da Biblioteca da UA.

11

coleções das bibliotecas da UA

Jazz As coleções de Jazz, do Centro de Estudos de Jazz da UA (CEJ-UA) e da Biblioteca da UA, caracterizam-se pela abrangência, qualidade e atualidade das publicações neste tipo de música, formando o maior centro de documentação especializado do país.

Imagem: Stock photo: Water Droplet

a biblioteca informa |

12

coleções das bibliotecas da UA

O Centro de Estudos de Jazz da UA constitui-se como primeiro centro de documentação especializado na área do jazz em Portugal.

Os documentos que dele fazem parte, adquiridos pela UA ou doados por José Duarte, David Ferreira e Carlos Martins, são compostos por manuscritos de programas de rádio, televisão e imprensa, autógrafos de figuras do Jazz, Cd’s áudio, discos de vinil, revistas, livros, cartazes e programas de concertos e festivais de Jazz.

De forma a assegurar uma atualização das coleções, são frequentemente adquiridas as mais recentes publicações da área, como revistas, livros, e CDs. A identificação destas publicações pode ser feita através do catálogo bibliográfico das Bibliotecas da UA, disponível via Web em http://opac.ua.pt.

As coleções disponíveis no CEJ-UA, nomeadamente “José Duarte” e “Carlos Martins”, não estão em livre acesso, devendo o utilizador deslocar-se a um dos balcões de informação da Biblioteca, para a sua consulta. O seu levantamento no CEJ-UA é feito por um técnico todas as terças e quintas-feiras, das 15h00 às 15h30m.

Os casos urgentes são excepcionalmente considerados.

Dos discos de vinil que integram o acervo José Duarte encontram-se alguns exemplares para audição em http://jazz.sinbad.ua.pt/Disco s/.

Na sala de partituras, localizada no 3º piso da Biblioteca, encontram-se as revistas mais recentes de Jazz.

Algumas destas publicações podem ser consultadas na biblioteca digital SinBad http://jazz.sinbad.ua.pt.

No portal do Centro de Estudos de Jazz da Universidade de Aveiro http://www.ua.pt/ii/cej/ -, está disponível mais informação sobre as coleções, atividades e projetos de investigação no domínio do jazz em Portugal.

a biblioteca informa |

13

coleções das bibliotecas da UA

Livros e revistas No 3º piso da Biblioteca da UA (Humanidades), está disponível em livre acesso, uma vasta coleção de livros, revistas e partituras nas várias áreas da música. Estas publicações, para além da consulta local, estão, também, prontas a serem requisitadas pelos utilizadores das bibliotecas da UA. Imagem: Stock photo

a biblioteca informa |

14

coleções das bibliotecas da UA

788 788(086.76) 789 789(086.76)

Assunto Música Música - Obras gerais Música (Antologias) Estética musical Partituras História da música Música e músicos diversos Músicos - biografias de compositores Teoria geral da música Acústica musical Acústica musical. Psicologia musical. Ciências cognitivas Teoria tonal (séc. XVI-XX) Formas - sonata, etc.

Composição Orquestração Música electroacústica, electrónica, etc.

Etnomusicologia Teoria da música antiga Teoria do séc. XX (teoria atonal) Música dramática. Ópera Música dramática. Ópera. Opereta. CD Áudio Música religiosa Música religiosa. CD Áudio Música vocal Música vocal. CD Áudio Música instrumental. Música de orquestra Música instrumental. CD Áudio Música de dança. Jazz Música para instrumentos de teclas Música para instrumento de tecla. CD Áudio Música para instrumentos de cordas Música para instrumento de tecla. CD Áudio Música para instrumento de cordas.

CD Áudio Música para instrumento de cordas. CD Áudio Música para instrumentos de sopro Música para instrumento de sopro. CD Áudio Música para instrumentos de percussão. Música digital Música para instrumentos de percussão

15 a biblioteca informa |

Estante 78 78(03) 78(08) 78.01 78.02 78.03 78.06 78.07 781 781.1 781.2 781.4 781.5 781.6 781.63 781.69 781.7 781.8 781.9 782 782(086.76) 783 783(086.76) 784 784(086.76) 785 785(086.76) 785.16 786 786(086.76) 787 787(086.76)

coleções das bibliotecas da UA a biblioteca informa |

16

Teses e dissertações na área da música, defendidas na UA A Biblioteca possui em depósito a coleção das teses e dissertações que ao longo dos anos são defendidas na UA. Nas páginas seguintes apresenta-se o conjunto daquelas publicações defendidas entre 2009 e 2011 e que deram entrada na Biblioteca.

Esta coleção existe em formato impresso (no depósito de publicações da Mediateca) e, aproximadamente desde 2000, também em CD ROM (disponível na Biblioteca).

Teses com data superior a 2005 encontram-se online, disponíveis em texto integral no RIA – Repositório Institucional da Universidade de Aveiro – http://ria.ua.pt.

coleções das bibliotecas da UA

› Marecos, Carlos Fernando da Silva.

Interacção entre estruturas intervalares e estruturas espectrais, na música instrumental/vocal. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2011 › Ungureanu, Radu. Bach : "Sei solo á violino". Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Bachratá, Petra. Gesture interaction in music for instruments and electroacoustic sounds. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Silva, Pedro Alexandre Sousa e. Um modelo para a interpretação de polifonia renascentista. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Ling, Shao Xiao. Diálogo entre tradição e contemporaneidade na música erudita do século XX: a obra sinfónica do compositor chinês Zhu Jian-ER. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Sacramento, Ana Cristina Pereira. Técnica de canto lírico e de teatro musical: práticas de crossover. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2009 › Mateus, Mário. Gestualidade e expressão musical : estudo experimental sobre a aplicação da teoria do movimento de Rudolf Laban na aprendizagem da regência e seus efeitos na performance e na expressividade musical. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2009 › Biscosi, Angelo. Istituto Italiano di Cultura: attivtà musicali a Porto (1960-2000) .

Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Baptista, Ana Cláudia da Costa.

Companheiros virtuais em dispositivos móveis: o caso do pequeno Mozart.

Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Perpétuo, Sandra Maria Sousa. A influência do movimento corporal na aprendizagem do instrumental Orff.

Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

Links úteis › RIA – Repositório Institucional da UA http://ria.ua.pt

› Catálogo das Bibliotecas da UA http://opac.ua.pt

a biblioteca informa |

Teses doutoramento

17

coleções das bibliotecas da UA a biblioteca informa |

18

Teses mestrado › Valente, Joana de Abreu Freire Teixeira. A respiração na prática do ensino do canto.

Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Miguel, Ana Flávia. Kola San Jon, música, dança e identidades cabo-verdianas.

Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Moreira, LÍdia Maria Lopes. O recurso a processos criativos na aprendizagem do violoncelo. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Afonso, Ludovic do Nascimento. A implementação do método Suzuki para violino em Portugal : três estudos de caso.

Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Gonçalves, Joana Soares. Motivar interagindo: ferramentas para crianças na iniciação ao violino. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Aranda, Filipa Rosa Moura dos Santos.

Jazigos de sombra : o ritual da morte na performance contemporânea, 2010

› Afonso, João José do Vale. Creating a dynamic music artist profile supported by waves of mashups. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2011 (restrict access) › Dalagna, Gilvano. Análise para performers: preparação de uma obra para guitarra. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 (restrict access) › Cardoso, Luís dos Santos. Tetis : análise e composição a partir de otonifonias de Joly Braga Santos. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Monteiro Fernandez, Humberto.

Tetragrammaton IV: multipercussão e música ritual em Roberto Victorio. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Pereira, Marco Joaquim Tavares Alves Pereira. A obra para flauta e guitarra de Fernando Lopes-Graça, 2010 › Chvets, Eugénia Vladimirovna. Um pouco sobre o pedal : uma abordagem geral ao pedal e a sua implementação no ensino do piano. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 (restrict access) › Várzea, Inês Raquel Dias. Aplicação do formato de aulas abertas no ensino do piano. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Gomes, Agostinho Silva. As cores como estratégia musical de leitura na iniciação musical da trompete. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

coleções das bibliotecas da UA

› Silva, Nuno Luís Caçote da. Um piano de Stein ou de Steinway: o concerto em Mlb, K. 271, de W. A. Mozart. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Lameiro, Ricardo da Rocha. Peças tradicionais portuguesas para fagotino com acompanhamento de piano. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Silva, Eliseu Antunes Pereira Gomes da. A orquestra como instrumento dinamizador de meios desfavorecidos. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Carrolo, Ana José Pinto. Respirando em conjunto: uma nova estratégia para o ensino da expressividade aplicada a alunos de iniciação de piano. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Stanciu, Valeriu. A improvisação como ferramenta de desenvolvimento técnico, expressivo e musical: exemplo de aplicação prática no ensino vocacional da música. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Xavier, Vítor Boura. Imperfeição técnica e quebra de regras. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Lobo, Florence Rosa. As canções de amor de Mozart Camargo Guarnieri e de Cláudio Santoro: uma interpretação informada pelos contextos estéticos originais. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Fernandes, Cristina Brito. Cor, ritmo e movimento: hip-hop, definição e suas influências na contemporaneidade.

Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

› Gonçalves, Maria da Rocha. Estádios de desenvolvimento da apreciação musical: o que os intérpretes valorizam. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Gonçalves, Diana Sampaio de Barros Rocha. Fonomímica: o gesto na aprendizagem da leitura da altura sonora.

Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Foletto, Clarissa Gomes. Padrões de dedos: uma contribuição à técnica violinística aplicada a alunos do ensino superior. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010 › Trindade, Alexandra Sofia Monteiro da Silva. A iniciação em violino e a introdução do método Suzuki em Portugal. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2010

a biblioteca informa |

19

coleções das bibliotecas da UA a biblioteca informa |

20

Dicionários e enciclopédias na área da música › Enciclopédia da música em Portugal no século XX . Dir. Salwa Castelo-Branco.

Lisboa : Círculo de Leitores, 2010.

› Musiklexikon : [das aktuelle, umfassende Lexikon zur Musik Klassik, Pop, Rock, Jazz, Weltmusik / [Red. des "Musiklexikons" Harald Hassler]. Dir. Harald Hassler.

Stuttgart : Metzler, 2005.

› The new Grove dictionary of music and musicians . Edited by Stanley Sadie.

London : Grove, 2001. › Beaumont, Émilie, and Marie-Renée Pimont . Dicionário por imagens da música . Ilustrações Colette David, Marie Vincent e François Ruyer. Lisboa: Èditions Fleurus, 1999. › Diccionario de la música española e hispanoamericana. Dir. Emilio Casares Rodicio. Madrid: Sociedad General de Autores y Editores , 1999-2002.

› Artes e música. S. João do Estoril : Marus, 1997. › Kennedy, Michael. Dicionário Oxford de música. Lisboa : Dom Quixote, 1994.

[Trad. de: The Oxford dictionary of music].

› Drew, Helen. O meu primeiro livro de música. Il. por Brian Delf. [S.l.] : Civilização, 1993. [Trad. de: My first music book]

› The Guiness encyclopedia of popular music. Comp. and ed. by Colin Larkin.

Enfield: Guiness Publishing, 1993.

› A dictionary of musical themes. Comp. by Harold Barlow and Sam Morgenstern.

London: Faber and Faber, 1991.

› Westrup , Jack, and Francis Llewellyn Harrison. Dictionary of music. London: Collins, 1988.

coleções das bibliotecas da UA

› Griffiths , Paul. The Thames and Hudson encyclopaedia of 20th-century music.

London: Thames and Hudson, 1986.

› Der Musik Brockhaus. Wiesbaden: F. A. Brockhaus, 1982.

› Grunfeld, Frederic V. Música. Lisboa: › Marques, Henrique de Oliveira. Dicionário de termos musicais : português, françês, italiano, inglês, alemão. Lisboa: Estampa, 1986.

Verbo, 1981.

› Jacobs, Arthur. Dicionário de música.

Lisboa: Dom Quixote, 1978. [Trad. de: The new penguin dictionary of music].

› The new Grove dictionary of musical instruments. Edited by Stanley Sadie.

London: MacMillan, 1984.

› International music guide 1978. Edited by Derek Elley. London: Tantivy Press, 1977.

› Apel, Willi. Harvard dictionary of music.

London: Heinemann Educational, 1983.

› Dictionary of twentieth-century music.

Edited by John Vinton. London: Thames and Hudson, cop. 1974.

› Young, Percy M. A critical dictionary of composers and their music. London: Dennis Dobson, 1954.

Pesquisa no catálogo das bibliotecas da UA em 3 passos 1 - Aceda ao catálogo das bibliotecas da UA em http://opac.ua.pt;

2 - Selecione o menu pesquisa > por tipo de documento;

3 - clique na opção Obras de referência. Nesta opção poderá pesquisar por palavra chave, título, autor, assunto, etc., sendo que todos os resultados obtidos serão as já referidas obras de referência (enciclopédias, dicionários, compêndios temáticos, etc.).

a biblioteca informa |

21

coleções das bibliotecas da UA a biblioteca informa |

22

Partituras Na Biblioteca da UA encontra-se uma coleção de cerca de 4250 partituras em livre acesso. Situada no 3º piso (Humanidades) é composta por partituras de música clássica e jazz, obras para vários instrumentos e formações, etc.

Pesquisa no catálogo Web das bibliotecas da UA em 3 passos 1 - Aceda ao catálogo das bibliotecas da UA – http://opac.ua.pt.; 2 - Selecione o menu pesquisa> por tipo de documento; 3 - Clique na opção Partituras.

Neste momento qualquer que seja o termo de pesquisa digitado, os resultados recuperados serão sempre partituras ou documentos da coleção partituras.

Pode também proceder à pesquisa por índices, isto é, a pesquisa orientada por termos de pesquisa controlados. Para isso basta aceder ao catálogo das bibliotecas da UA > menu pesquisa > percorrer índices.

Desta forma poderá digitar o termo que pretende e perceber qual o termo controlado utilizado para determinado assunto ou quais os termos relacionados. A pesquisa através dos índices constitui uma ferramenta importante para a orientação na pesquisa e para a “descoberta” de outros assuntos de interesse.

Listagem de partituras disponíveis na Biblioteca da UA, em formato “PDF”: http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/ReadO bject.aspx?obj=20252

coleções das bibliotecas da UA

O espólio do compositor Frederico de Freitas foi doado à Universidade de Aveiro pela filha do compositor, Dra Elvira de Freitas e representa uma grande oportunidade para o desenvolvimento e investigação da UA na área da música, para docentes e investigadores da UA, assim como para investigadores e especialistas externos a esta universidade.

A importância deste património levou a Fundação Calouste Gulbenkian a conceder um financiamento à Universidade de Aveiro, o desenvolvimento de um projeto que inclui a organização, tratamento, cuidados de preservação e disponibilização deste espólio ao público.

Com um número estimado de 1500 espécies, este espólio conta com: › Partituras do compositor e de outros compositores, entre editadas e não editadas, inéditos e partituras da compositora portuguesa Berta Alves de Sousa, que se pensava estarem desaparecidas; › Correspondência pessoal e profissional (cartas, postais de correio, postais ilustrados); › Transcrições de campo de música popular portuguesa; › Recortes de imprensa nacional e estrangeira; › Fotografias; › Revistas nacionais e estrangeiras (com artigos sobre o compositor e a sua música, artigos escritos pelo

compositor e, de salientar, alguns artigos escritos pela própria esposa do compositor, Consuelo Varona; › Programas de eventos musicais, › Notas pessoais e textos manuscritos (planos de organização de concertos, rascunhos de correspondência profissional).

Estudos do espólio foram já apresentados na conferência internacional Europe of Nations, Universidade de Aveiro, 2011, com a publicação em ata do artigo Eclecticism and portugalidade in the works of voice and piano of Frederico de Freitas, pela Prof. Helena Marinha.

Materiais específicos do espólio são também alvo de estudo em duas teses de doutoramento da UA, uma tese de mestrado da Universidade de Coimbra e uma tese de mestrado da Universidade de Évora, sendo previsível o aumento do número de investigadores envolvidos na pesquisa e estudo do espólio, num futuro muito próximo.

a biblioteca informa |

Espólio Frederico de Freitas

23

referências bibliográficas a biblioteca informa |

24

Chicago style notes and bibliography system Qualquer trabalho de caráter académico ou científico deverá incluir uma identificação das fontes consultadas, realizada através de citações no texto às publicações consultadas e de uma lista final das respetivas referências bibliográficas.

Neste tutorial são disponibilizados os conteúdos fundamentais para a elaboração de referências bibliográficas e citações segundo a norma portuguesa e as convenções definidas pelos vários estilos internacionais.

Em Portugal, o Instituto Português da Qualidade publica a Norma Portuguesa 405 – Informação e Documentação: Referências Bibliográficas, baseada na normalização internacional - ISO 690:1987.

Existem estilos definidos internacionalmente para a realização de citações e referências bibliográficas em trabalhos académicos ou científicos, cujas convenções são usadas genericamente em contexto académico e de investigação, de acordo com a área científica.

O Chicago Style - Notes and Bibliography System - é o mais usado na área das Humanidades (Literatura, História e Artes). O Chicago Style prevê ainda um outro sistema de citação – autor-data – que é mais utilizado pelas Ciências Sociais e Naturais.

Em Setembro de 2010 foi editada 16ª versão do “The Chicago Manual of Style”, disponível em http://www.chicagomanualofstyle.org/home.ht ml , mediante subscrição.

Para obter informação completa e actualizada sobre a forma de realizar as referências de acordo com as convenções deste estilo, consulte os seguintes recursos: › Tutorial Chicago Style - Purdue Online Writing Lab (Purdue University) http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/ 717/01/ › Chicago-Style Citation Quick Guide University of Chicago http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_ citationguide.html › Chicago Style Questions and Answers http://www.chicagomanualofstyle.org/CMS_ FAQ/qatopics.html

referências bibliográficas

Nota de Rodapé

Bibliografia

1 autor

Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65.

Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

2 autores

Guy Cowlishaw and Robin Dunbar, Primate Conservation Biology (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 104–7.

Ward, Geoffrey C., and Ken Burns. The War: An Intimate History, 1941–1945. New York: Knopf, 2007.

4 ou + autores

Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago: University of Chicago Press, 1994), 262.

Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, and Stuart Michaels. The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press, 1994.

Livros

Artigo científico impresso John Maynard Smith, “The Origin of Altruism,” Nature 393 (1998): 639.

Smith, John Maynard. “The Origin of Altruism.” Nature 393 (1998): 639–40.

Artigo científico electrónico Mark A. Hlatky et al., "Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone Therapy: Results from the Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (HERS) Trial." Journal of the American Medical Association 287, 5 (2002), http://jama.amaassn.org/issues/v287n5/rfull /joc10108.html#aainfo.

Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, and Mary A. Whooley.

"Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone Therapy: Results from the Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (HERS) Trial." Journal of the American Medical Association, 5 (February 6, 2002), http://jama.amaassn.org/issues/v287n5/rfull/joc10108.html#aainfo.

Site Web Evanston Public Library Board of Trustees, “Evanston Public Library Strategic Plan, 2000–2010: A Decade of Outreach,” Evanston Public Library, http://www.epl.org/library/strategic-plan00.html.

Evanston Public Library Board of Trustees. “Evanston Public Library Strategic Plan, 2000– 2010: A Decade of Outreach.” Evanston Public Library. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (accessed June 1, 2005)

a biblioteca informa |

25

bibliotecas digitais

Naxos Music Library A Naxos Music Library [NML] é uma biblioteca digital na área da música clássica que fornece o acesso a mais 58.000 CD’s áudio e a 830.000 faixas de

Com a colaboração de outras editoras independentes a Naxos Music Library disponibiliza uma coleção de música clássica muito abrangente sendo que podem ser consultadas mais de 756.000 faixas de música clássica, bem como, Jazz, música do mundo, folk e música oriental.

A Naxos faz o lançamento de cerca de 200 CD’s áudio por ano e estes são continuamente acrescentados na base, garantindo a atualização e o crescimento constante da coleção disponibilizada. É de salientar que se trata de um recurso subscrito pela Universidade de Aveiro e disponibilizado online para a comunidade académica da UA, sendo o seu acesso livre dentro e fora do campus com ligação VPN. A Naxos está acessível em http://uaviero.naxosmusiclibrary.com/.

música em formato streaming áudio.

Imagem: Stock photo

a biblioteca informa |

26

bibliotecas digitais

Vantagens para instituições académicas

Destacam-se as seguintes vantagens:

A Naxos Music Library é um recurso educacional e de difusão cultural relevante para toda a comunidade académica, em especial para os alunos que se encontram a frequentar o ensino musical/instrumental na UA.

› criação de playlist e possibilidade de partilha das mesmas;

Todos os recursos mencionados podem ser utilizados enquanto os utilizadores ouvem uma faixa ou um álbum na sua totalidade.

a biblioteca informa |

27

› secção interativa infantil/juvenil É de salientar ainda que (junior section); este recurso oferece várias › biografias dos compositores; ferramentas de acesso à › notas dos CD’s (CD liner notes) informação.

Ao nível da pesquisa são › trabalhos de análise a várias as possibilidades: partituras; › pesquisa simples › sinopses de mais de 700 (palavra-chave); óperas; › pesquisa avançada; › compositor; › guia de pronunciação para › artista/interprete; nomes de compositores e › período interpretes; histórico/cultural; › glossários de termos; › ano de composição; › história da música em livros › instrumento; áudio; › género; › editora. › outros recursos textuais.

Pesquisa em 4 passos 1 - Selecione a opção de pesquisa que mais se adequa às suas necessidades Ex: menu superior “Composers” 2 - Clique no nome do compositor que pretende.

No caso de ter selecionado qualquer outra opção de pesquisa, na lista de resultados clique no termo que pretende;

3 - Nesta página encontra uma pequena biografia do compositor e no fim da página pode selecionar uma das opções de visualização dos resultados “by álbum” e “by work”; 4 - Selecione o que pretende ouvir (pode ainda ouvir apenas algumas faixas ou o álbum completo).

mais informação em: http://uaviero.naxosmusiclibrary. com/help/videotutorials/browse search.asp

http://uaviero.naxosmusiclibrary. com/help/videotutorials/advanc edsearch.asp

http://www.youtube.com/user/N axosOnlineLibraries

bibliotecas digitais a biblioteca informa |

28

International Music Score Library Project (IMSLP) O projeto International Music Score Library Project (IMSLP) tem como objetivos a disponibilização em acesso livre de conteúdos na área da música, bem como da criação de espaços de partilha e contributo dos seus utilizadores.

Para fazer cumprir este objetivo o IMSLP é um portal que agrega: 1 - Uma wiki - IMSLP Petrucci Music Library ; 2 - Uma revista electrónica - IMSLP Journal; 3 - Um fórum - IMSLP Forums.

bibliotecas digitais

Petrucci Music Library

A wiki Petrucci Music Library é uma página web baseada no princípio de colaboração, de participação e partilha, disponível em http://imslp.org/wiki/.

Para a participação ativa nesta wiki (criação de páginas, disponibilização de conteúdos, atualização dos conteúdos já criados, análise de partituras, etc.) é necessário um registo e, posteriormente, permissões para esse efeito.

A Petrucci Music Library apesar de ser criada em ambiente wiki pretende ser, ao nível da disponibilização de conteúdos em acesso livre, uma biblioteca digital já que tem como objectivo a disponibilização de todas as partituras de domínio público http://imslp.org/wiki/Main_Page, bem como partituras de compositores que queiram partilhar os seus trabalhos livremente.

Imagem: Stock photo

O site web contém funcionalidades de pesquisa, bem como listas de novidades, noticias, ambientes de partilha como fóruns, chat, a revista, ajudas (FAQs), etc.

Links: 1 - No menu lateral da página selecione qual o tipo de informação que pretende: partituras ou faixas de música;

3 - Clique no nome do compositor que pretende (ex: Bach, Johann Sebastian);

4 - Selecione a obra que pretende (ex: Concerto 2 - Após ter selecionado uma and Fugue in C minor, das opções realize a sua BWV 909 (Bach, Johann pesquisa por: compositor, Sebastian); interprete, nacionalidade (país), período histórico, 5 - Proceda ao download da instrumento/género partitura (“Complete musical, melodia; score”).

Ex: pesquisa de partituras por compositor

› IMSLP http://imslp.org/ › Wiki http://imslp.org/wiki/ › Journal http://imslpjournal.org/ › Forum http://imslpforums.org/

a biblioteca informa |

29

b-on a biblioteca informa |

30

A b-on… para estudantes A b-on (Biblioteca do Conhecimento Online) é a plataforma de acesso a recursos de informação disponibilizados à comunidade científica e académica nacional. Para além das bases de dados, das revistas científicas em texto integral e de outros recursos, a b-on produz e disponibiliza, também, um conjunto de conteúdos de apoio aos diferentes públicos, com o objetivo de contribuir para uma mais eficaz utilização dos recursos, potenciando a qualidade, relevância e utilidade dos resultados obtidos.

A contribuição da b-on para a qualificação dos alunos, docentes, investigadores e bibliotecários, a nível das competências de literacia informacional materializa-se nos recursos que disponibiliza, na formação que oferece a nível nacional e, também, nos manuais ou guias que realiza para estes diferentes públicos.

A “Biblioteca Informa” divulga a todos os utilizadores das bibliotecas da UA, os conteúdos produzidos pela b-on.

Neste número estará disponível o guia “Técnicas de pesquisa”.

Os restantes podem ser consultados no portal b-on: http://www.b-on.pt

b-on para estudantes

Essas bases de dados/editores têm a informação organizada de modo a ser pesquisada.

Assim, cada artigo tem a si associado um registo. Cada registo tem campos com informação distinta: assunto, autor, título, ...

EXEMPLO: Título: A Social and Musical History of Indonesia's Most Popular Music Autor: Johnston, Jesse A. Publicação: Notes Ano: 2011

As bases de dados online geralmente disponibilizam dois tipos de pesquisa: Pesquisa simples - permite pesquisar apenas num campo.

Pesquisa avançada – permite pesquisar em vários campos bem como utilizar auxiliares de pesquisa DICA: Selecione o campo onde deseja pesquisar. Em vez de pesquisar na opção “todos os campos”, pesquise num campo específico, como título ou assunto.

AUXILIARES DE PESQUISA

OR

1. Operadores booleanos As palavras de ligação como AND (ou E), OR (ou OU) e NOT (ou NÃO) são fundamentais quando para combinar vários termos. São chamados de Operadores booleanos.

O termo OR (ou OU) pode também ser utilizado para combinar palavras. Neste caso a pesquisa recupera artigos que contenham uma ou outra palavrachave. Este tipo de pesquisa resulta melhor quando pretendes encontrar os sinónimos de um determinado conceito. Como resultado, a pesquisa fica mais alargada.

AND Quando pretender encontrar artigos que reunam duas ou mais ideias deverá ligar os termos de pesquisa com a palavra AND (ou E).

Isto significa que ambos os termos deverão surgir algures no registo.

O AND é utilizado para limitar a pesquisa.

EXEMPLO: Television AND Violence

EXEMPLO: College OR University

31 a biblioteca informa |

Quando faz uma pesquisa online, pesquisa sempre em bases de dados/editores.

b-on para estudantes a biblioteca informa |

32

NOT O termo NOT (ou NÃO) pode também ser utilizado para combinar palavras. Com este auxiliar recupera resultados nos quais conste apenas o primeiro termo, excluindo todos aqueles que contenham o segundo termo. O NOT expande a pesquisa.

EXEMPLOS: Mexico NOT New Mexico

DICA Em vez de termos, pode pesquisar frases completas e exatas. Para tal deve escrever a frase entre aspas conduzindo assim à pesquisa exata daquelas palavras por aquela ordem.

2. Truncatura Já sabe que o computador pesquisa a palavra que escreveu. Mas e se a palavra tem várias formas? Se escrever apenas uma, irá perder resultados que possam conter outras.

A truncatura é um auxiliar de pesquisa que permite recuperar todas as palavras com a mesma raiz ou o singular/plural da mesma palavra. Algumas bases de dados permitem a pesquisa de todas as palavras com a mesma raiz - por exemplo, child, children, childhood através do uso de símbolos próprios.

DICA Para um ou mais carateres partindo da raiz da palavra use o símbolo da truncatura * que é colocado após a raiz da palavra recuperando assim todas as palavras com a mesma raiz, ou seja, com a mesma origem.

EXEMPLOS Se a sua palavra-chave é: Teen Vai perder: Teens Teenaged Teenagers Se usar a truncatura: teen* Vai buscar: Teens Teenaged Teenagers

DICA Para recuperar o singular/plural da mesma palavra use o símbolo da truncatura ? ou $ que é colocado em substituição da letra em qualquer parte da palavra.

EXEMPLOS Se a sua palavra-chave é: woman Vai perder: women Se usar a truncatura: wom?n ou wom$n Vai recuperar: Women Woman Recuperando resultados com o singular e o plural

b-on para estudantes a biblioteca informa |

33

DICAS A NÃO PERDER › Antes de começar elabore uma lista de palavras-chave › Seleccione o campo a pesquisar: título, autor, assunto,... › Utilize os operadores booleanos: AND, OR e NOT › Pesquise frases completas com o auxílio das aspas (“ ”) › Recorra à truncatura: pesquisa de várias palavras com a mesma raiz (*) e singular e plural em simultâneo (? ou $)

ATENÇÃO Nem todos os editores suportam a pesquisa em todos os campos e o uso de todos os auxiliares de pesquisa. Consulte as condições/permissões ao nível das pesquisas por parte dos fornecedores de conteúdos presentes na b-on.

Fonte: Portal b-on http://www.b-on.pt Outros tutoriais para os estudantes disponibilizados pela b-on: › Literacia da Informação › Pesquisa › Fontes de informação › Avaliação da informação › Referências › Apresentação de trabalhos › Acesso Aberto / Open Access › Formação http://www.b-on.pt

A Biblioteca Informa publica-se com as estações do ano | Nº 22 verão 2010|2011 Área de Recursos Eletrónicos e Apoio ao Utilizador Serviços de Biblioteca, Informação Documental e Museologia Universidade de Aveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca sbidm-biblioteca@ua.pt

Telef.: 234 372 504

Ext: 22304