Recorridos de Urbanismo Pedagógico

EDUCATIONAL URBANISM TOURS Presentamos la Medellín que construimos desde la apuesta cultural y bibliotecaria *Recorridos gratuitos* --This is Medellín, the one we build from our libraries and culture *Free Tours*

MEDELLÍN Y SUS MEDELLÍN Y SUS CORREGIMIENTOS CORREGIMIENTOS --- --MEDELLIN ANDAND ITS SMALL VILLAGES MEDELLIN ITS SMALL VILLAGES

2. Ruta2.delRuta del

urbanismo pedagógico y urbanismo pedagógico y la participación ciudadana la participación ciudadana

SAN SEBASTIÁN SAN SEBASTIÁN DE PALMITAS DE PALMITAS

Lugar: P.B.Lugar: España, P.B. España, Santo Domingo SantoSavio Domingo Savio

----Educational urbanism urbanism and Educational and citizen participation Tour citizen participation Tour SAN CRISTÓBAL SAN CRISTÓBAL

1. Ruta1.deRuta la de la equidadequidad urbanourbano / / rural para la para vida la vida rural

3. Ruta3.deRuta Hábitat de Hábitat

Lugar: P.B.Lugar: Fernando P.B. Fernando Botero,SanBotero,San Cristobal Cristobal

y Sostenibilidad y Sostenibilidad Lugar: P.B.Lugar: León de P.B. León de Greiff, La Ladera Greiff, La Ladera

----Urban-rural equity equity Urban-rural for life Tourfor life Tour

SAN ANTONIO SAN ANTONIO DE PRADO DE PRADO

----Habitat and Habitat and sustainability Tour sustainability Tour

ALTAVISTA ALTAVISTA

PLAZA PLAZA MAYOR MAYOR

SalidasSalidas desde desde Plaza Mayor Plaza Mayor DeparturesDepartures from from Plaza Mayor Plaza Mayor

SANTA SANTA ELENA ELENA

4. Ruta4.fragmentos Ruta fragmentos de la memoria: de la memoria: cartografías del cartografías del desarrollo urbanourbano desarrollo Lugar: Archivo Histórico Lugar: Archivo Histórico

----Memory fragments: mapping mapping Memory fragments: of urban development Tour of urban development Tour MEDELLÍN MEDELLÍN

1

Ruta de la equidad urbano / rural para la vida La biblioteca llega al campo para emprender los nuevos retos de la ruralidad. Espacios de encuentro, formaci贸n e informaci贸n que acercan a la comunidad a las oportunidades para su desarrollo.

Parque Biblioteca Fernando Botero, San Crist贸bal Salidas Domingo 6 de abril, 10:00 a.m.

Jueves 10 de abril, 10:00 a.m.

--Urban-rural equity for life tour

The library meets the countryside to set out on the new rural challenges. Meeting places, education and information that bring the community closer to opportunities for its development.

Parque Biblioteca Fernando Botero, San Crist贸bal Departures Sunday 6th April , 10:00 a.m.

Thursday 10th April, 10:00 a.m.

2

Ruta del urbanismo pedagógico y la participación ciudadana Una historia de transformación social que se empieza a tejer con la construcción de grandes obras urbanísticas y la activa participación ciudadana. El Parque Biblioteca España y otros referentes arquitectónicos se instalan en la Comuna 1 para hacer de la zona un territorio para la vida.

Parque Biblioteca España, Santo Domingo Savio Salidas Martes 8 de abril, 2:00 p.m.

Viernes 11 de abril, 9:00 a.m.

---

Educational urbanism and citizen participation tour

A history of social transformation that is carried out through the construction of large urban projects and active citizen participation. Parque Biblioteca España and other architectural references are placed at the Comuna 1 to transform the zone into a territory for life.

Parque Biblioteca España, Santo Domingo Savio Departures Tuesday 8th April, 2:00 p.m.

Friday 11th April , 9:00 a.m.

3

Ruta de hábitat y sostenibilidad Una cartografía social que cuenta las acciones y trabajos colectivos sobre sostenibilidad y hábitat en cinco bibliotecas de la ciudad y sus territorios.

Parque Biblioteca León de Greiff, Ladera Salidas Lunes 7 de abril, 2:00 p.m.

Miércoles 9 de abril, 4:00 p.m.

---

Habitat and sustainability tour

A social mapping that tells the actions and collective work on sustainability and habitat in five libraries in the city and its territories.

Parque Biblioteca León de Greiff, Ladera Departures Monday 7th April, 2:00 p.m.

Wednesday 9th April , 4:00 p.m.

4

Ruta de los fragmentos de la memoria: cartografías del desarrollo urbano En el centro de la ciudad una bella casa de estilo colonial resguarda la historia de Medellín en documentos, manuscritos y textos en caligrafía antigua desde 1675.

Archivo Histórico de Medellín. Centro de la ciudad.

Salidas Lunes 7 de abril, 2:00 p.m.

Miércoles 9 de abril, 4:00 p.m.

---

Memory fragments: mapping of urban development tour A beautiful downtown colonial style house keeps Medellín’s history in documents, manuscripts and old calligraphy text since 1675.

Historical Archive of Medellín. Downtown.

Departures Monday 7th April, 2:00 p.m.

Wednesday 9th April, 4:00 p.m.

Una oportunidad para conocer Medellín y su proceso de transformación integral a través de una de las apuestas más importantes de ciudad para contribuir al desarrollo social: las bibliotecas *** A chance to meet Medellín and its comprehensive transformation process through one of the most important bets of the city for contributing to the social development: the libraries

Biblioteca Urbana / Plaza Mayor o en el correo gestioncultural@bibliotecasmedellin.gov.co SALIDAS: PLAZA MAYOR --Urban library / Plaza Mayor or via e-mail gestioncultural@bibliotecasmedellin.gov.co DEPARTURES: PLAZA MAYOR