Revista del Cicle Inicial de l’Escola Sant Jordi Nº3 Especial Nadal Marc Enfedaque Mario Jimenez Cristobal Mercado Nerea Cano Alex Sanz Max Arbó Martina Obis
Alba Peiretó Eric Gomez Alberto Valeriu Abel Galiano Carlos Solanes Lluc Folch Gerard Martinez
Índex • • • • • • • •
Nadal El Nadal al món Dites per fer cagar el Tió Sopa de lletres Imatges de Nadal Felicitat en diferents Mandales de Nadal L’Arbre de Nadal
EDITORIAL El grup que hem fet aquesta tercera revista hem triat el tema del Nadal. Trobareu com és el Nadal arreu del món i les diferents maneres de celebrar aquesta festa. Com sempre hi ha dibuixos i una sopa de lletres. Hem vist diferents revistes per saber com són i quins temes tracten. I un vídeo on expliquen els passos per fer una revista. Vam saber que l’equip que escriu la revista es diu equip de redacció, els encarregats de les fotos i els dibuixos són el departament de grafisme i la impressió la fan a les màquines que es diuen rotatives. Aquí teniu la tercera Inirevista, esperem que uns agradi.
El és la festivitat cristiana que comprèn el temps entre l'advent i l'epifania. És, juntament amb la Pasqua, la festa cristiana més important. En ella, se celebra el naixement de Jesús. De les esglésies cristianes, la Catòlica i la Protestant celebren el Nadal el 25 de desembre (la tradició afirma que des de Liberi I). L’Església Ortodoxa , en canvi, el celebra el 7 de gener Malgrat el seu origen marcadament religiós, Nadal ha esdevingut una tradició que se celebra arreu del món, fins i tot per gent que no pertany a aquesta religió, com és el cas de la Xina i el Japó. En català, la paraula Nadal ve de natalici, naixement. Els anglosaxons usen el terme christmas, que significa "missa de Crist" i en algunes llengües germàniques, com l'alemany, la festa s'anomena Weihnacht, que significa "nit de benedicció". A l'hemisferi nord coincideix amb l'inici de l'hivern i és normalment temps d'estar a casa i en família. Cada dia més, el Nadal està esdevenint un concepte comercial. El Nadal s'associa a un nombre ingent d'icones i símbols, com l'arbre de Nadal, els Reis Mags, el Pare Noel, el pessebre, les nadales, les estrenes, les postals de Nadal, la neu, però, sobretot, a la compra de regals. El Nadal disposa de les seves particularitats pròpies. Un exemple és la realització del pessebre i una altra el Tió de Nadal, també anomenat tronc, tronca o simplement tió. També ho és el fet de celebrar Sant Esteve, el dia després de Nadal, per a poder-se reunir així amb l'altra part de la família amb qui no s'havia pogut estar per Nadal. En aquest dia especial els nens diuen un vers i a canvi els pares els donen alguns diners. També és molt típic a molts pobles de Catalunya anar a veure Els Pastorets, representació teatral centrada en l'adveniment de Jesús. És tradicional a les Balears, la recitació dels Poemes de Nadal, per part dels infants de la casa als adults, que donen doblers a la quitxalla a canvi de llur actuació.
Tió de Nadal no caguis arengades, que són salades; caga torrons que són més bons, caga taronges que són ben dolces. (Popular a Lleida)
Tronca de Nadal, dóna figues, dóna caramels, dóna arengades que són salades. (Popular a Llesp) Per Nadal posarem el porc en sal, la gallina a la pastera, el poll al cap del pi. Ara baixen bous i vaques i gallines amb sabates, i capons amb esperons. Correu, correu minyons, que la vella fa torrons; el vicari els ha tastat diu que són un xic salats! . (Popular a Lleida)
R
O
P
E
O
D
O
G
E
E
S
U
Z
T
J
S
S
E
B
R
E
Y
E
L
C
O
G
R
O
M
N
N
A
V
O
J
U
F
I
O
O
A
U
J
I
N
E
A
C
E
E
U
A
O
I
S
O
P
R
A
N
U
C
L
U
C
Y
T
S
B
O
J
C
V
L
T
S
D
C
G
R
U
L
G
O
N
I
I
E
N
O
E
L
L
J
C
O
N
E
U
G
S
X
G
L
O
C
L
R
X
J
V
Z
J
O
L
N
T
L
Z
D
L
A
O
S
S
S
J
A
S
R
G
Troba aquestes paraules de Nadal NOEL, NINOT, ARBRE, NEU, PESSEBRE, TIÓ, REIS, REN.
Alemà Arabe Aramés Català Castellà Euskera Anglés Francés Galleg Italià Occità Portugués
ARABE I'D MIILAD SAID OUS SANA SAIDA ARANÉS
BON NADAU E ERÓS AN NAU
CATALÁN BON NADAL I FELIÇ ANY NOU ESPAÑOL FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO.
EUSKERA (VASCO) ZORIONAK ETA URTE BERRI ON! INGLÉS MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR. FRANCÉS JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! GALLEGO BO NADAL E FELIZ ANINOVO. ITALIANO BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO OCCITAN POLIT NADAL E BONA ANNADA. PORTUGUÉS BOAS FESTAS E UM FELIZ ANO NOVO ALEMÁN FROEHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GLUCKLICHES NEUES JAHR!
Hi havia una vegada un arbre de Nadal que es deia petit Avet. I no li agradaven les seves fulles i una nit va cridar a la fada Romàntica:
- Fada em pots canviar-me les fulles? –va dir-li l’Avet. Les voldria de diferent forma i també diferent color. La forma rodona i de color verd i a dalt de la fulla una punxa molt prima. La fada li va canviar les fulles Més tard un lladre li va robar les fulles perquè eren molt boniques i les volia ell, fer-se un collaret. L’Avet va tornar a cridar la fada perquè li retornés les fulles. La fada li va dir: - Això et passa per voler unes fulles massa brillants. Vols unes petites i verdes? - No, no, - va dir l’Avet- les vull de vidre i el lladre li va tornar a robar una altra vegada. Perquè es volia fer-se una copa i va tornar a cridar a la fada -
Fada, fada el lladre m’ha tornat a robar les fulles. Avet , ara voldràs les fulles com els altres arbres? Si, si, m’encantaria! Doncs, sigui!.
Així és com l’Avet té les fulles més boniques d l’hivern!!!!!! I, vet aquí Messi i vet aquí Cristiano aquest conte està acabat.
per
Per les festes de Nadal a l’escola no treballem, fem vacances. Però abans hem fet moltes activitats: • L’amic invisible: agafes una papereta a on hi ha el nom del nen a qui li seràs l’amic. Has de fer-li tres pistes , perquè endevini qui ets explicant coses sobre tu, però sense dir el teu nom. L’últim dia de col.le, quan comencen les vacances de Nadal fem una festa i en una part d’aquella festa ens reunim a la classe de segon i diuen un nom com Artur llavors el Artur té que endevinar el nom del seu amic invisible i si endevina a en Pep, en Pep li té que donar un regal escolar de lo màxim de 3€. •
26-11-2010 TALLER DE REVISTA
Farem una revista monogràfica, vol dir que tindrà un únic tema que farà de fil conductor: La Multiculturalitat al Nadal -
Què és el Nadal? -Àlex S. I Martina Qui celebra el Nadal? -Alba i Cristobal Ha existit sempre el Nadal? –Max i Nerea Tothom celebra el Nadal? –Alberto i MAx Què és pot fer al Nadal? –Abel i Gerard Receptes de Nadal: Pollastre farcit, -Alba Torrons -Lluc Tortell de Reis -Eric - Sopa de lletres de 10 paraules de Nadal –Mario i Marc E. - Laberint - Dibuixarem per pintar els companys i les companyes