Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
1
Abril 2010. Setmana Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta. ceip "Port de Xàbia" 2010 C. Joan Fuster 1, 03730-Xàbia Tf: 965791268, FAX. 965796043 http://ceipportxabia.edu.gva.es http://biblioteca-portxabia.blogspot.com
2
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
Aunque bajo la tierra mi amante cuerpo esté, escríbeme a la tierra, que yo te escribiré.
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
3
PREÀMBUL...............................pag 5 INTRODUCCIÓ.........................pag 6 BIOGRAFIA I OBRA..................pag 7 AUCA........................................pag 13 EXPOSICIÓ DE TREBALLS INFANTIL.............................pag 21 PRIMÀRIA 1R CICLE.........................pag 27 2N CICLE.........................pag 40 3R CICLE.........................pag 52 MURALS...................................pag 57 FOTOGRAFIES DEL RECITAL..pag 59
4
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
Durant el mes d’abril de 2010, mes de LLIBRES I LLETRES LITERÀRIES, hem retut un HOMENATGE AL POETA MIGUEL HERNÁNDEZ, en el Centenari del seu naixement. Ha sigut un bon motiu per a llegir, analitzar, estudiar, recitar alguns dels milers de versos que va escriure i conèixer la seua curta vida, a penes va viure 31 anys. També ens ha servit de reflexió sobre les misèries, patiments, dolors, odis i morts que causa la guerra, i alhora contraposar-los amb l’alegria, la riquesa, la felicitat i l’amor de la PAU. Part del treball elaborat a cada classe i del recital col.lectiu que vam celebrar el 23 d’abril, “Dia internacional del llibre”, ha quedat exposat en murals penjats al passadís, o en la web del col.le i el bloc de la biblioteca. Però així com en altres ocasions hem confeccionat llibres gegants de cartolina o revistes fotocopiades, que encara guardem, ara hem aprofitat les noves tecnologies i muntat aquest llibre digital, amb l’ànim que el nostre treball arribe a tothom i durant molt de temps .
Durante el mes de abril de 2010, mes de LIBROS Y LETRAS LITERARIAS, hemos rendido un HOMENAJE AL POETA MIGUEL HERNÁNDEZ, en el Centenario de su nacimiento. Ha sido un buen motivo para leer, analizar, estudiar, recitar algunos de los miles de versos que escribió y conocer su corta vida, apenas vivió 31 años. También nos ha de servido de reflexión sobre las miserias, sufrimientos, dolores, odios y muertos que causa la guerra, y al mismo tiempo contraponerlos con la alegría, la riqueza, la felicidad y el amor de la PAZ. Parte del trabajo elaborado en cada clase y del recital colectivo que celebramos el 23 de abril, “Día internacional del libro”, ha quedado expuesto en murales colgados en el pasillo, o en la web del cole y el blog de la biblioteca. Pero así como en otras ocasiones hemos confeccionado libros gigantes de cartulina o revistas fotocopiadas, que aún guardamos, ahora hemos aprovechado las nuevas tecnologías y montado este libro digital, con el ánimo que nuestro trabajo llegue a todo el mundo y durante mucho de tiempo .
EL CLAUSTRE DE PROFESSORS : Laura Barea Bono, Carmen Cholbi Ros, Mª Dolors Delhom Codoñer, Maria Angeles Català Arenós, Sandra Abarca Fernández, Pepa Guardiola Chorro, Juan Carlos Pastor Belenguer, Àurea Villanueva Albanell, Ferran Xavier Morant Mascarell, Ana Català Cholbi, José Luis Bisquert Pérez. Isabel Moreno Hernández, Maria Galceran Ibañez, Fidel Montaner Torrente, Guillem Bolufer Ginestar, Mª José Sivera Costa, Marta López Ordoñez , Gema Arce Navalón. DIRECTOR Leopold Cervera Chesa
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
5
MIGUEL HERNÁNDEZ, EL POETA PASTOR (19102010) Vosaltres sabeu què és un poema? I una estrofa? I un vers? I sabeu com es diuen les persones que escriuen poesies? Sí, així és, es diuen poetes. Segur que coneixeu el nom d’algun poeta o d’alguna poetessa, que així es diuen les dones que escriuen poemes, veritat? Doncs, nosaltres els valencians, teníem un poeta molt important que va nàixer i morir al segle passat i, si no hagués mort, enguany compliria cent anys. Li deien Miguel Hernández i va ser un dels poetes més importants de la literatura espanyola del primer terç del segle XX. També va escriure algunes obres de teatre. I una biografia? Vosaltres sabeu què és una biografia? Una bio (vida) grafia (escriptura) és una narració que conta els fets més rellevants de la vida d’una persona, des de que naix fins que es mor. Així que pareu atenció que vaig a explicar-vos els esdeveniments més importants de la vida del poeta alacantí Miguel Hernández.
6
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
Miguel Hernández Gilabert va nàixer a Oriola, al sud d’Alacant, capital de la comarca del Baix Segura, el 30 d’octubre de 1910 . Son pare al qui també
li deien
Miguel,
era
oriünd de Redovà (a 5 Km) i sa mare
Concepció
Gilabert
Concheta, era natural d’Oriola. Era el tercer de quatre germans (Vicent, Elvira, Miguel i Encarna), i encara va tindre tres germanes més que moriren al poc de ben menudes. Oriola era una població de deu mil habitants, eminentment agrícola, amb molt d’empresariat; tota
plena
de
monuments,
d’esglésies i de convents religiosos. Però
la
família
de
Miguel
Hernández era pobra, son pare treballava en la criança i venda de ramat, principalment de cabres.
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
7
La infantesa del poeta va transcorre entre el joc i el treball, car havia d’ajudar el seu pare en les tasques del pasturatge dels ramats. Per a Miguel la seua primera escola fou el món que l’envoltava: els animals, les plantes, l’estiu, les muntanyes, l’aigua i el cel. Aquesta vida a l’aire lliure, envoltat de naturalesa, va marcar l’obra poètica de Miguel. El primer dia que anà a pasturar va presenciar el naixement d’una cabreta a la qual va batejar com a Lucerna, que d’aleshores sempre pasturava al seu costat. Tanmateix de qui més coses sabia era de la Lluna. La mirava en sortir i en pondre’s i seguia observant-la per la nit des de la finestra de la seua habitació. La veia sola i rodona en mig del cel, refredant la muntanya, il·luminant els camins... de fet el seu primer llibre parla de la lluna: Perito en lunas
publicat l’any
1933. Als 7 anys començà a anar a l’escola, tanmateix, ja sabia llegir i escriure. Va aprendre ell a soles durant els dies
que
passava a la muntanya tenint cura del ramat Don Ignacio, el seu primer mestre, prompte s’hi va fixar en ell. Miguel era intel·ligent, capaç d’aprendre de
8
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
memòria tot el que llegia i escoltava al seu voltant. En març de 1925, son pare inesperadament, el fa abandonar l’escola. Tenia 14 anys. Va continuar treballant de pastor i estudiant pel seu compte. Miguel seguia escrivint i després de fer alguns viatges a Madrid, on hi va conéixer Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, Enrique Azcoaga, María Zambrano. Però s’ho va passar prou mal i va tornar a Oriola. Allí va treballar d’ajudant en una notaria i va escriure
“El rayo que no
cesa”..
En 1936, en iniciar-se la guerra civil, es va allistar en l'exercit de la República. Primer va participar en la defensa de Madrid fent fortificacions, després va estar en el front d'Andalusia, Extremadura, i posteriorment a València i Terol com a comissari de cultura, escrivint cròniques de guerra, fent ràdio, ensenyant a llegir als soldats i animant-los amb
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
9
els seus poemes titulats: Viento del pueblo. y Poesía en la
guerra. En 1937 es va casar amb Josefina Manresa Marhuenda
amb
la
que va tindre dos fills, el primogènit va morir amb deu mesos, el segon “Manolillo” va viure. D’ esta època són els seus llibres : El labrador de más aire, y El hombre acecha. En 1939, al finalitzar la guerra va ser detingut en la frontera amb Portugal, i entregat per la policia portuguesa a la policia espanyola. Va ser condemnat a mort i va passar per moltes presons, fins a morir per tifus i tuberculosi el 28 de març de 1942 en la infermeria del Reformatori d'Adults d'Alacant, quan només tenia 31 anys . L’últim poemari que va
escriu
des
Cancionero
y
de
la
preso
romancero
és
de
ausencias. Els seus restes es troben en el cementeri Mare de Déu del Remei d’Alacant. A més de poeta del poble, va ser cronista de guerra i dramaturg.
10
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
Tota la vida de Miguel Hernández està marcada pel treball i el sacrifici, amb un gran sentit de la llibertat i la justícia. Fou un poeta espanyol molt important i encara ara, que celebrem els 100 anys del seu naixement tota la gent reconeixem i admirem la seua obra.
Com heu pogut observar tota la vida de Miguel Hernández està marcada pel treball i el sacrifici. Fou un poeta
espanyol
molt
important i encara ara, que celebrem els 100 anys del seu naixement tota la gent reconeixem i admirem la seua obra.
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta . 11
12
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 13
14
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 15
16
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 17
18
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Auca de la vida del Poeta Miguel Hernรกndez Dibuixos: Salima El_Imrany Regani
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 19
20
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 21
22
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 23
24
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 25
26
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
CANCIONCILLA En cuclillas, ordeño una cabrita, y un sueño. Glú, glú, glú, hace la leche al caer en el cubo. En el tisú celeste va a amanecer. Glú, glú, glú. Se infla la espuma, que exhala una finísima bruma. (Me lame otra cabra, y bala.) En cuclillas, ordeño una cabrita, y mi sueño.
Miguel Hernández.
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta . 27
28
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 29
30
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 31
AUCA DEL POETA MIGUEL HERNÁNDEZ. 1) Miguel Hernández Gilabert nació en Orihuela, el 30 de octubre de 1910.
3-Poeta pastor le decían, pués cuidaba el ganado y escribía poesías.
2) Miguel sólo fue al colegio hasta los catorce años, porque su padre lo envió al monte a cuidar rebaños.
4-A los 21 años premiaron sus poemas y se animó a escribir versos a docenas.
5-Sus amigos le ayudaron a viajar a Madrid, seguros que alcanzaría la fama, allí . Entre todos recogieron algunas pesetas y Miguel marchó con muchos versos y pocas6-La ciudad no le hizo caso, y se volvió a Orihuela maletas. con sensación de fracaso.
32
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
7-Como no se dio por vencido, volvió a Madrid para ser reconocido.
9-En plena guerra se casó con su novia Josefina, como eran muy pobres tenían una casa chiquitina.
8-Estalló la guerra civil y Miguel se hizo soldado, pero en vez de armas mil llevó poemas en la mano.
10-Miguel a la guerra debe volver y escribe cartas tristes a su mujer.
11-Al terminar la guerra es detenido. Desde la cárcel dedica poemas a su hijo recién nacido. 12-En la prisión de Alicante enfermó. Al empezar la primavera de 1942, murió.
Dibuixos: alumnes de 1r
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta . 33
34
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 35
36
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 37
38
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 39
La palmera levantina (Miguel Hernández ) La palmera levantina, la columna que camina. La palmera... la palmera... La palmera levantina, la que otea la marina, la mediterránea era. la que atrapa la primera ráfaga de primavera la primera golondrina. La que araña los luceros y se ciñe los encajes de las nubes a los zancos datileros. La que brinda sol en grano al verderol. La que se arroja de bruces contra el Sol. El magnífico incensario que se mece solitario. La palmera... la palmera... Al final de una colina, contra azul extraordinario... ¡la palmera levantina! La palmera lo primero que vé el ojo marinero de los mares de Levante. La palmera la que encuna al arcángel de la luna, ¡la palmera de Alicante! Vedla, fina, palpitar en el confín. Vedla, presa, en la retina de Azorín. La palmera... la palmera... Como manos compañeras, al dejar mis anchos valles y marchar de una mentira bella en pos, como manos, desde fondos de horizontes y colinas me dijeron las palmeras levantinas, "¡adiós!" 40
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 41
42
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 43
44
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 45
46
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 47
48
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 49
50
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 51
52
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 53
Canci贸n del esposo soldado.
54
Homenatge a Miguel Hern谩ndez, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta . 55
EL NIÑO YUNTERO
despedaza un pan reñido.
Carne de yugo, ha nacido más humillado que bello, con el cuello perseguido por el yugo para el cuello.
Cada nuevo día es más raíz, menos criatura, que escucha bajo sus pies la voz de la sepultura.
Nace, como la herramienta, a los golpes destinado, de una tierra descontenta y un insatisfecho arado.
Y como raíz se hunde en la tierra lentamente para que la tierra inunde de paz y panes su frente.
Entre estiércol puro y vivo de vacas, trae a la vida un alma color de olivo vieja ya y encallecida.
Me duele este niño hambriento como una grandiosa espina, y su vivir ceniciento resuelve mi alma de encina.
Empieza a vivir, y empieza a morir de punta a punta levantando la corteza de su madre con la yunta.
Lo veo arar los rastrojos, y devorar un mendrugo, y declarar con los ojos que por qué es carne de yugo.
Empieza a sentir, y siente la vida como una guerra y a dar fatigosamente en los huesos de la tierra.
Me da su arado en el pecho, y su vida en la garganta, y sufro viendo el barbecho tan grande bajo su planta.
Contar sus años no sabe, y ya sabe que el sudor es una corona grave de sal para el labrador.
¿Quién salvará a este chiquillo menor que un grano de avena? ¿De dónde saldrá el martillo verdugo de esta cadena?
Trabaja, y mientras trabaja masculinamente serio, se unge de lluvia y se alhaja de carne de cementerio.
Que salga del corazón de los hombres jornaleros, que antes de ser hombres son y han sido niños yunteros.
A fuerza de golpes, fuerte, y a fuerza de sol, bruñido, con una ambición de muerte Miguel Hernández, 1937 - 56 -
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta .
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta- .57 -
- 58 -
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
REPORTATGE FOTOGRÀFIC DEL RECITAL DE POEMES DE MIGUEL HERNÁNDEZ (23 d’abril de 2010)
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta- .59 -
- 60 -
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .
Edició digital dels treballs elaborats pel Ceip “Port de Xàbia”. Maquetació i muntatge a cura de Pepa Guardiola. Abril 2010
Homenatge a Miguel Hernández, en el Centenari del poeta- .61 -
- 62 -
Homenatge a Miguel Hernรกndez, en el Centenari del poeta .