Page 1

Butlletí de la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda

D’Actualitat

Març 2014 Núm.

90

LA GENERACIÓ DEL 14 Destaquem La crisis. Mirades i alternatives en femení. Dones seguim en crisis. A càrrec de Laura Cañadell i Castellà. Dijous, 6 de març, a les 19h Sala d’estudi Fem memòria. Les dones oblidades en la història. Activitat familiar Dissabte 22 de març, a partir de les 11.30h. Jardins d’Hiroshima. Organitza: Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, Centre Cívic Carmel, Centre Cívic Casa Groga, Centre Cívic del Guinardó, Centre Cívic Teixonera i Eurofitness Horta, amb la col·laboració de l'Associació d'Alumnes Ferran Tallada Rimar i decorar, tot és començar! Dimecres 19 de març a les 18 h. Sala infantil. Activitat gratuïta Edats recomanades: 6 a 10 anys Cal inscripció prèvia! SUMARI En portada Destaquem + Poesia Fem memòria Notícies Espai menut Agenda

PÀG. 1 1 2 5 6 7 11

Ens trobaràs a: C/Camèlies, 76-80 – 08024 – BARCELONA – Tel. 93/435-31-70 – b.barcelona.mr@diba.cat HORARI D’HIVERN: Dilluns, dimarts , dimecres i dissabtes de 10 a 14h i de 16 a 20.30h. Dijous i divendres de 10 a 20.30h. SALA D’ESTUDI: De dilluns a divendres de 21 a 1h. b.barcelona.mr.estudi@diba.cat Web: www.bcn.cat/bibmercerodoreda

Aquest any 2014 se celebra el centenari de la Generació del 14 o Noucentisme. Una generació d’escriptors i artistes liderats per José Ortega i Gasset, que des de finals del segle XIX i principis del XX desenvolupaven la seva activitat amb un gran objectiu: europeïtzar la cultura espanyola, dotant-la d’una estètica moderna i pròpia del segle XX. El terme “Generació del 14” el va començar a utilitzar Eugeni d’Ors per tal de diferenciar als seus integrants dels anteriors, la generació del 98. Integren aquesta generació escriptors i artistes tan coneguts com els assagistes: José Ortega y Gasset, Eugenio d'Ors, Manuel Azaña, Gregorio Marañón, Gustavo Pittaluga, Salvador de Madariaga, Claudio Sánchez Albornoz, Américo Castro, Manuel García Morente, Rafael Cansinos Assens, Ramón de Basterra, Corpus Barga i Pablo de Azcárate; els novel·listes Gabriel Miró, Ramón Pérez de Ayala, Benjamín Jarnés, Wenceslao Fernández Flórez i Félix Urabayen; el dramaturg Jacinto Grau; els poetes Juan Ramón Jiménez i Josep Carner; o el polifacétic Ramón Gómez de la Serna. També formaven part d’aquest grup algunes de les primeres dones amb formació universitària: María Goyri, Zenobia Camprubí, María de Maeztu, Clara Campoamor i Victoria Kent. Nosaltres no us explicarem ara el que va ser aquest corrent literari, però si us podem recomanar la lectura del llibre La Generación del 14 : una aventura intelectual, de Manuel Menéndez Alzamora per a que el coneixeu una mica millor. A més al nostre catàleg podreu cercar obres d’aquests cèlebres escriptors tan conegudes com Platero i jo, de Juan Ramón Jiménez, una versió explicada als infants. Per cert, sabíeu que aquest any també es commemora el centenari del naixement de Platero? I que va ser publicat per què Juan Ramón Jiménez es va enfadar amb la seva amada Zenobia? Trobareu més informació sobre aquest tema a: “Platero, nacido por azar, cumple cien años”, a ABC.es Cultura


D’Actualitat

Març 2014 núm. 90

+ Poesia

CELEBRACIÓ DEL DIA MUNDIAL DE LA POESIA 2014

El dia 21 de març va ser proclamat per la UNESCO Dia Mundial de la Poesia. Per festejar-lo, la poeta Montserrat Abelló ha escrit el poema Tan sols la paraula nua, que s’ha traduït a vint llengües, les oficials a Catalunya i algunes d’escollides entre les que parlen els nous ciutadans del país. El Dia Mundial també comptarà amb tot un seguit de recitals poètics arreu dels territoris de parla catalana. Tota la informació sobre les accions i celebracions al voltant del Dia Mundial de la Poesia es pot consultar a www.lletrescatalanes.cat, el nou portal de les lletres catalanes. Tan sols la paraula nua

Tan sols la paraula nua la teva, mai la d’un altre, la que reflecteix una vida dins d’una solitud curulla de promeses, on tot és possible. S’esvaneixen els dubtes la foscor claror es torna i els sols variants i múltiples cauen damunt cada mot, el cobreixen i donen força. Enllà d’aquest ser-hi tan precís que s’allarga en el contingut de cada paraula clara. Com ho és la poesia Montserrat Abelló

Consulteu a ISSUU el fulletó del Dia Mundial de la Poesia 2014: http://issuu.com/lletres.gencat/docs/dmp

Montserrat Abelló (Tarragona, 1918). Montserrat Abelló és poeta i traductora. Va Iniciar la seva trajectòria poètica el 1963 amb Vida diària i ha publicat, entre d’altres, Foc a les mans (1990), Dins l'esfera del temps (1998), i Memòria de tu i de mi (2006). També ha fet nombroses traduccions de poesia tant del català a l'anglès com de l'anglès al català, traduccions, entre d’altres, de Sylvia Plath i l'antologia Cares a la finestra: 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX (1993). Escriptora reconeguda i compromesa amb el feminisme literari, ha estat guardonada amb nombrosos premis, com el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, 2008.

2


D’Actualitat

Març 2014 núm. 90

+ Poesia Agenda L’hora de la poesia. Espai Betúlia Recital: Francesc Garriga. Dijous, 06 de març de 2014, a les 19.30 h. Gratuït. Recital: Amb veu de dona: Àngels Gregori i Sònia Moll. Dijous, 13 de març de 2014, a les 19.30h. Gratuït. Espai Betúlia. Centre de la paraula i les lletres (Enric Borràs 43-47. Badalona).

Cicle de poesia d’hivern Roca de Roc Recital: Enric Casasses i Dolors Miquel. Divendres, 7 de març de 2014, a les 22.30h Recital: Roger Pelaies i Godai Garcia. Divendres, 14 de març de 2014, a les 22.30h Ateneu Popular Rosa de Foc (Robí, 5. Gràcia, Barcelona)

Notícies ENS HA DEIXAT JOAN VERGÉS El passat dilluns 24 de febrer, just el dia que havia de ser homenatjat al Palau Robert, va morir el poeta Joan Vergés. Nascut el 21 de març del 1928, Joan Vergés havia guanyat premis com el Joan Salvat-Papasseit (1965) o el Carles Riba (1968), entre d’altres. Molts dels seus poemes han estat musicats per músics i cantautors com Toti Soler, Maria del Mar Bonet, Isidor Marí, Lluís Folch o Joan Manuel Serrat. L’editorial Lleonard Muntaner va publicar recentment seva Poesia Completa.

3


D’Actualitat

Març 2014 núm. 90

+ Poesia VI CONGRESO INTERNACIONAL JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO Y SU GENERACIÓN: LA RELACIÓN CON LA AMÉRICA HISPANA Per commemorar el quinzè aniversari de la mort de José Agustín Goytisolo, la Càtedra que porta el seu nom, adscrita al Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona, celebra el VI Congreso Internacional José Agustín Goytisolo y su Generación: la relación con la América Hispana que es portarà a terme a Barcelona entre els dies 13 i 15 de març. La trobada té com a objectius esclarir l'entramat de totes aquestes relacions poètiques entre Espanya i Amèrica i generar un espai de discussió i intercanvi entre especialistes americans i espanyols. Seus: Dijous 13 de març: Facultat de Filosofia i Lletres, UAB Divendres 14 i dissabte 15 de març: Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. Inscripció gratuïta * El dimecres 12 de març, a les 19h, a la Biblioteca Francesca Bonnemaison, tindrà lloc el recital poètic “Palabras hispanomericanas para José Agustín Goytisolo”, on hi participaran els poetes Rodolfo Häsler, Edgardo Dobry i Neus Aguado. (Activitat gratuïta, aforament limitat) . Més informació: http://pagines.uab.cat/catedrajagoytisolo/content/noticias

Premis PREMIS LITERARIS DE CADAQUÉS 2014 XXVII PREMI DE POESIA CATALANA "CADAQUÉS A ROSA LEVERONI“ Convoca: Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Cadaqués Dotació : 1.200 euros i publicació de l'obra guanyadora. Termini de lliurament d’originals: 14 de març Més informació a: www.cadaques.cat

XXVI CONCURS LITERARI DE NOU BARRIS MODALITAT DE POESIA Convoca: Centre Cívic Torre Llobeta. Districte de Nou Barris Dotació: val per 300 euros bescanviables per llibres (2n premi: val per 200 euros bescanviables per llibres Termini de lliurament d’originals: 29 de març Més informació a: 933 585 614

4


Març 2014 núm. 90

D’Actualitat Fem memòria

Frederic Mistral (Malhana, Provença, 8 de setembre de 1830 - 25 de març de 1914) Aquest mes volem fer memòria del centenari de la mort de l’il·lustre poeta, lexicògraf i etnòleg Frederic Mistral. Va rebre el premi Nobel de literatura el 1904, d’una banda per la seva extensa i reconeguda obra literària: Calendau, Nerto, Lis isclo d’or, El pouèmo dou Rose, Mirèio, etc., disponibles a P 832 Mis a les biblioteques. D’una altra banda, per la recerca lingüística i lexicogràfica: Lou tresor dóu Felibrige (1878-1886), és el diccionari occità-francès més ric de la llengua occitana. Va trigar vint anys a elaborar-lo i continua sent un referent actualment. A més, Mistral va recopilar cançons provençals. Gràcies a la seva iniciativa es va crear el Museu Arletà (Arles, 1899), el primer museu etnogràfic de França, amb l’objectiu de preservar la cultura provençal. Tot i ser catòlic i conservador, es va postular com un patriota provençal, combatiu amb l’estat centralista, activista de la llibertat de pensament i de la dels pobles. Però la guerra i les seves conseqüències el van fer més conservador i van apaivagar el seu federalisme. Mistral, juntament amb altres autors, funda el Felibritge el 1854, un moviment literari que, encara avui dia, promou l’occità amb les seves variants dialectals: el llemosí, l’alvernès, el provençal alpí, el gascó, el llenguadocià i el provençal. L’objectiu és bastir una llengua literària i arribar al màxim nombre de lectors — adoptant una grafia que tenia en compte els hàbits lectors d’una població alfabetitzada en francès. El 1876 el moviment felibritge, que es pretenia patriòtic i promotor d’un regionalisme literari, es dota d’uns estatuts i fixa una estructura territorial que abasta els països d’oc i els de parla catalana. La seva acció serà suficient per permetre la supervivència d’una literatura, però insuficient per articular un discurs polític.

El renaixement de la llengua d’oc impulsat per Mistral es converteix en mite i un referent per a Catalunya. El 1870 Víctor Balaguer viatja a Occitània i ofereix la «Copa Santa» al felibres. Es tracta d’una copa d’argent adquirida per subscripció popular a Sabadell i a Barcelona, oferta per alguns escriptors i polítics catalans als felibres provençals, en agraïment per l’acollida dispensada a Balaguer —exiliat per la seva oposició al govern d’Isabel II. Mistral, al seu torn, composa el «Cant de la Copa» que ha esdevingut l’himne nacional occità. Viatja a Catalunya i reconeix públicament el talent poètic d’un jove Verdaguer, el qual enlluernat pel caràcter de l’occità, anys després, també reconeix l’empremta de la lírica mistraliana, tal i com palesen els estudis literaris. Cal destacar la influència del poema Mirèio, un mot inventat per Mistral. A Catalunya, la propagació de Mireia com a nom de noia —és el nom de l’heroïna de l’obra— té per exclusiva causa el poema de Mistral, per mitjà de la versió de Maria Antònia Salvà (1917) —amb la col·laboració de Josep Carner—, i la posterior versió teatral de l’obra feta per Ambrosi Carrion. Hi ha una paral·lelisme evident entre la Renaixença catalana i el Felibritge occità. És el ressorgiment de dues literatures on els homes de lletres d’una i altra llengua estableixen lligams fraternals i afectuosos. Avui dia, convé destacar la tasca del Cercle d’Agermanament Occitano-Català (CAOC) en la promoció i divulgació de la llengua occitana i en el desplegament de l’oficialitat de l’occità a Catalunya i del català i la cultura catalana a Occitània.

Per saber-ne més: -Viquipèdia: <http://ca.wikipedia.org/wiki/Frederic_Mistral> -Enciclopèdia.cat: <http://ves.cat/jcql> -Cercle d’Agermanament occitano-català: <http://caoc.cat/2014-any-mistral/> -Felibrige, pàgina dedicada als actes de l’any Mistral, en francès i occità: <http://www.mistral2014.org/> -L’autor i el moviment Felibritge al Gencat.cat: <http://ves.cat/jcqU> -ARAMON i SERRA, Ramon. Frederic Mistral i la Renaixença catalana. Rafael Dalmau ed.: Barcelona, 1985.

5


D’Actualitat

Març 2014 núm. 90

Notícies Tancament de la sala d’estudi gran i l’aula multimèdia

Per treballs de millora a la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda del 7 al 10 de març (ambdós inclosos) la sala d’estudi gran i l’aula multimèdia romandran tancades. Disculpeu les molèsties!

Booktrailers a la biblioteca La Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda s’ha afegit al projecte de col·laboració entre Biblioteques de Barcelona i BookMovies per promoure la lectura a les biblioteques a través de booktrailers.

Dia Internacional de les dones Les dones apareixen poc als llibres d'història. Diversos equipaments culturals del Districte, amb motiu del 8 de març i enllaçant amb el tricentenari dels fets de 1714, ens proposen una jornada que, fixant la mirada en les situacions de conflicte bèl·lic, i a través de activitats artístiques, culturals i lúdiques, és un cant per al reconeixement a les dones que ens han precedit i a les dones anònimes que, dia rere dia, treballen, participen i donen vida als nostres barris. 11.30 h.: Espai lúdic amb tallers familiars per conèixer i reflexionar entorn al paper de les dones en situacions de conflicte bèl·lic: dones espies, dones anònimes a la rereguarda i dones al front. 12.30 h.: Actuacions de música, dansa, poesia i grafitti: amb el grup de poesia Metâfora de la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, el Grup de dansa + KBall dirigit per Paqui Castillo, el grup del taller de calaix del Centre Cívic Carmel, l'Esbart Folklòric d'Horta, Tere Cabello i grup de teatre Rocaguinarda.

El booktrailer és un vídeo promocional -d'entre un i dos minuts de durada- que des de fa uns anys produeixen algunes editorials per donar a conèixer els seus llibres. Ara, en una aposta per la utilització dels mitjans audiovisuals en la promoció de la lectura, Biblioteques de Barcelona incorpora aquest nou canal de difusió. Els podreu veure a la nostra pantalla informativa.

13.15 h.: Concert-vermut amenitzat per The Soul Mamas

L'objectiu del projecte és doble: d'una banda, es tracta de fomentar l'hàbit lector a través dels mitjans audiovisuals. D'altra, aquest projecte permetrà que Biblioteques de Barcelona pugui analitzar l'impacte dels mitjans audiovisuals en la prescripció i el foment de la lectura.

Dissabte 22 de març, a partir de les 11.30h als Jardins d’Hiroshima (al costat de la biblioteca)

Organitza: Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, Centre Cívic Carmel, Centre Cívic Casa Groga, Centre Cívic del Guinardó, Centre Cívic Teixonera i Eurofitness Horta, amb la col·laboració de l'Associació d'Alumnes Ferran Tallada

La programació dels booktrailers es podrà consultar al Bibarnabloc, el blog de recomanacions de les Biblioteques de Barcelona i a les nostres xarxes socials.

6


D’Actualitat

Març 2014 núm. 90

Espai Menut exposicions

Dia mundial de la poesia Ajuda’ns a omplir la sala infantil de versos!

El 21 de març, amb la PRIMAVERA, arriba el dia Mundial de la Poesia. Per a celebrar-ho, hem plantat una flor SENSE PÈTALS. Et necessitem perquè vesteixis les flors de pètals carregats de rimes, vine a decorar la sala infantil! (del 10 al 22 de març) I el 19 de març a les 18h, celebrarem aquest esdeveniment amb l’activitat Rimar i decorar tot és començar!, on entre tots crearem un mural poètic. Inscriu-te al taulell de la sala infantil!

Mor la il·lustradora Iela Mari (Gabriela Ferrano) Coneixes el llibre El petit globus vermell? El passat 29 de gener va morir la il·lustradora italiana Iela Mari, pseudònim de Gabriela Ferraro, autora milanesa nascuda l’any 1931. Va estudiar Belles Arts tot i que es declarava autodidacta. Va ser professora a l’Escola de Disseny de Milà.

7


Març 2014 núm. 90

D’Actualitat

Espai Menut Autora d’àlbums, alguns en solitari i d’altres amb el seu marit, el dissenyador Enzo Mari, ens va deixar alguns llibres tan emblemàtics com ara:

I* Mar Mari, Iela Las Estaciones Sevilla : Kalandraka, 2007

I* Mar Mari, Iela La Manzana y la mariposa Sevilla : Kalandraka, 2006

CLUBS DE LECTURA Atrapallibres i Protagonista Jove Aquest mes de març, al club de lectura Protagonista Jove llegirem:

I*** Doy Doyle, Roddy Com un llebrer [Barcelona] : Bambú, 2012

Scarlett, Mary, Tansey, Emer. Mares i filles, àvies i nétes. Quatre generacions, quatre dones d'una família irlandesa emprenen un viatge inoblidable al passat que els ajudarà a acceptar el present i a encarar el futur. La Mary sap que la flama de la seva àvia ja s'apaga. Per primer cop a la vida té la mort ben a la vora i no sap què fer-ne, de la por de no tornar a veure mai més una de les persones que més s'estima d'aquest món. I quan la tristesa i les preguntes sense resposta ja comencen a pesar-li massa, se li apareix una noia misteriosa i li fa una proposta que li canviarà la vida.

8


D’Actualitat

Març 2014 núm. 90

El club de lectura Protagonista Jove (dels grans, 16 i 17 anys), llegirem:

JN Slo Sloan, Holly Goldberg I'll be there = Sempre amb tu Barcelona : Cruïlla, 2012

En Sam porta una vida nòmada i desordenada amb el seu pare -un home desequilibrat que viu de fer petits robatoris- i el seu germà petit, en Riddle, que és autista i depèn absolutament d’en Sam. L’Emily, en canvi, té una existència ordenada i còmoda en una ciutat de províncies i uns pares amables i atents. Quan tots dos es troben, i s’enamoren, el seu món es trasbalsa i comencen les complicacions. Aquest relat, tendre i colpidor alhora, entrellaça amb molta habilitat, gran realisme i també amb un ritme gairebé cinematogràfic, una història de supervivència amb una altra sobre el primer amor i el poder de l’amistat.

Sabies que... El 2 d’abril és el Dia Internacional de la Literatura Infantil i Juvenil. Es commemora aquest dia perquè és l’aniversari de Hans Christian Andersen, autor de nombroses obres. Andersen és conegut pels seus contes infantils, alguns inspirats en rondalles i llegendes nòrdiques, però la majoria inventats per ell i caracteritzats per una gran imaginació, humor i sensibilitat. És autor de contes tan coneguts com “Els tres porquets” o “El soldadet de plom”. Decorarem la sala infantil amb passatges i imatges dels seus contes, i els exposarem perquè te’ls puguis endur a casa. Tenim quasi tots els seus contes, vine a veure-ho! I* And Andersen, Hans Christian Els Tres porquets Barcelona : Cruïlla, 2010

I* And Andersen, Hans Christian Soldadito de plomo Sevilla : Kalandraka, 2004

9


Març 2014 núm. 90

D’Actualitat ACTIVITATS de MARÇ Primeres passes

Aperitius musicals

La reina dels colors Viatge per la música de saló de tots els temps. Proposta entorn del llibre de Jutta Bauer

Acords i desacords.

DATA: 11 de març de 2014

De la música de cambra de Bach als tangos de

HORA: 11h

Piazzolla, amb explicacions dels instruments i les

Activitat infantil: amb Sergi Portela

músiques dels diferents estils i èpoques.

Per a nens i nenes de 6 mesos a 3 anys

DATA: 15 de març de 2014

Activitat gratuïta

HORA: 12h Activitat infantil: amb Teresa Galceran (flauta),

Rimar i decorar, tot és començar!

Laia Besalduch (violí i viola) i Raül Cañizar (guitarra)

Per a nens i nenes de més de 4 anys Activitat de pagament: 3,5€

Llegirem i escoltarem poesia, i entre tots crearem un mural poètic que penjarem a la sala infantil per celebrar el Dia Mundial de la Poesia, i per deixar la

Sac de rondalles

sala ben guarnida de versos i rimes. Contes màgics en la parla del Pallars Data: 19 de MARÇ a les 18 h. Activitat gratuïta Edats recomanades: 6 a 10 anys Cal inscripció prèvia!

DATA: dimarts 25 de març de 2014 HORA: 18h Activitat infantil amb: Carles Alcoy Per a nens i nenes a partir de 4 anys Activitat gratuïta

11


Març 2014 núm. 90

D’Actualitat Agenda de Març L’AULA DIGITAL. FORMACIÓ

Activitats adults

BÀSICA TIC – PROGRAMACIÓ 2014 Recordeu que el 15 de març s’obre la preinscripció per als cursos programats a l’abril. Iniciació a la informàtica. Dimecres 2 i divendres 4 d’abril (16 - 18.30h) Introducció als fulls de càlcul. Dimecres 30 d’abril (10.30 - 13.30h) Tenen prioritat les persones que no han fet mai aquest curs! Abans d’inscriure’t en un curs et recomanem que facis un test de nivell a: http://www.tecniber.net/auladigital

SERVEI DE SUPORT INFORMÀTIC El personal de suport ofereix els seus serveis presencialment en el següent horari: Dilluns de 17 a 20h / Dimarts de 10 a 13h Dijous de 16 a 19h Plataforma de consulta suport TIC en línia: http://www.calaixdecultura.com/web_biblioteques

PROVES ACTIC Tenim un espai preparat per tu. Encara no t’has tret el certificat en competències digitals? Fes la inscripció al portal ACTIC de la Generalitat! Podeu ampliar informació consultant l’apartat “Documentació de referència” del portal ACTIC i veureu quines són les competències que demanen. Si estàs interessat/-da en fer la prova consulta la disponibilitat al calendari que trobaràs a la web d’ACTIC. Al març pots fer la prova el dia 18. No deixis passar aquesta oportunitat. Si necessites més informació, vine a la Biblioteca!

La crisis. Mirades i alternatives en femení. Dones seguim en crisis. A càrrec de Laura Cañadell i Castellà, pedagoga especialitzada en polítiques de gènere . Dijous, 6 de març, a les 19h Sala d’estudi

Fem memòria. Les dones oblidades en la història. Activitat familiar Dissabte 22 de març, a partir de les 11.30h. Jardins d’Hiroshima. Organitza: Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda, Centre Cívic Carmel, Centre Cívic Casa Groga, Centre Cívic del Guinardó, Centre Cívic Teixonera i Eurofitness Horta, amb la col·laboració de l'Associació d'Alumnes Ferran Tallada

Lletra petita. Activitats infantils Primeres passes. La reina dels colors Proposta entorn del llibre de Jutta Bauer, amb Sergi Portela Dimarts 11 de març, a les 11h Per a nens i nenes de 6 mesos a 3 anys Activitat gratuïta Aperitius musicals. Viatge per la música de saló de tots els temps. Acords i desacords. Amb Teresa Galceran (flauta), Laia Besalduch (violí i viola) i Raül Cañizar (guitarra) Dissabte 15 de març, a les 12h Per a nens i nenes de més de 4 anys Activitat de pagament: 3,5€ Sac de rondalles. Contes màgics en la parla del Pallars. Amb Carles Alcoy Dimarts 25 de març , a les 18h Per a nens i nenes a partir de 4 anys Activitat gratuïta

11


D' Actualitat nº 90 Març 2014  

Butlletí informatiu de la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you