Guia. Novel·les i altres cultures: Àfrica

Camèlies, 76-80 08024 Barcelona Tel. 934 353 170 Fax 934 552 029 A/e. b.barcelona.mr@diba.cat www.barcelona.cat/bibmercerodoreda Horari Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte

NOVEL·LES I ALTRES CULTURES

10 a 14 h i 16 a 20.30 h 10 a 14 h i 16 a 20.30 h 10 a 14 h i 16 a 20.30 h 10 a 20.30 h 10 a 20.30 h 10 a 14 h i 16 a 20.30 h

Horari d’estiu (24 de juny al 24 de setembre): dissabtes tarda tancat

ÀFRICA

Riu Níger

Lago Agoulmime, Tikjda, Argèlia

Mesquita d’Atiq Awjila, Sahara

Jardins de la Menara, Marroc

Piràmides de Guiza, Egipte Coll volcànic Rhumsiki, Camerún

El Kilimanjaro, Tanzània



Pepetela: Pestana, Artur

Benguela, Angola, 1941. El 1958 comença a estudiar enginyeria a Lisboa, i compagina els seus estudis amb l'activitat literària i la clandestinitat política.

Llicenciat en Sociologia, exerceix la docència a la Facultat d'Arquitectura de la Universitat Agostinho Net de Luanda. En 1997 va ser guardonat amb el Premi Camoes pel conjunt de la seva obra. Ha estat l'autor més jove a rebre aquest premi.

Mayombe. N Pep Al cor del Mayombe, Pepetela narra les misèries i grandeses de la guerrilla, i mostra els seus valors i contradiccions. Assenyala els mecanismes que condueixen a la sacralització del poder i posa al nu el racisme i el tribalisme que dificulten la unitat africana.

També l'amor apareix inevitablement, condicionant el comportament de l'home més entregat. L'obra va ser Premi Nacional Angolès de Literatura.



Shah, Tahir

Angloafganès descentent d’una nissaga d’escriptors originaris del Kush hindú de l’Afgansistan, se’l pot considerar “pont entre Orient i Occident”. És autor de diversos documentals, que s’exhibeixen per tot el món a través de canals de televisió temàtics i d’una dotzena de llibres, la major part dels quals són la crònica dels seus viatges per Àfrica, Àsia i Amèrica.

Res no s’oposa a la nit. N Vig Tahir Shah recorre el Marroc en busca de la història que duu dins el cor.

La recerca dels conta contes i de la tradició oral el portarà a Marràqueix, a Fes, a Chefchaouen o al desert de Zagora amb la idea de fer una escola de rondallaires.

Segur que en algun moment heu volgut estar en un altre lloc, viure en altres mons i descobrir nous paisatges, noves cultures i formes de vida diferents.

A través de les novel·les volem acostar-vos a conèixer altres pobles, ciutats o països d’arreu del món.

En aquesta guia trobareu una àmplia selecció de novel·les sobre Àfrica i en cada una d’elles us convidem a conèixer i gaudir de tota aquesta diversitat cultural!

Us recordem que si voleu emportar-vos en préstec alguna d’aquestes novel·les i no la trobeu a la biblioteca, la podeu reservar per a quan la retornin.

Gaudiu de la lectura!

 Mbomío Bacheng, Joaquín

ÀFRICA

L'Àfrica és el tercer continent més gran del món.

Té una superfície total de 30.221.532 km² i el 22% de la superfície és terrestre.

Limita al nord amb la mar Mediterrània, a l'est amb la mar Roja, a l'est i al sud amb l’oceà Índic i a l'oest amb l’oceà Atlàntic. Està unit a Àsia per mitjà de l'istme de Suez i separat d’Europa per l’estret de Gibraltar. Excepte l'entrant que forma el golf de Guinea, no té accidents importants al litoral. Comprèn, entre d'altres, les illes de Madagascar, Cap Verd, Socotra, Zanzíbar, la Reunió i les Comores.

Els cims principals en són el Kilimanjaro i el mont Kenya, tots dos a l'Àfrica oriental i amb més de 5.000 metres d'altitud. El volcà Kibo, al massís del Kilimanjaro, és el punt més alt del continent africà. Hi destaquen els deserts del Sàhara, al nord, i del Kalanhari, al sud.

Els rius més importants són el Nil, el Congo, el Níger i el Zambezi. Pel que fa als llacs, cal esmentar el Victòria, el Malawi i el Tanganyika.

Va néixer a Niefang, va créixer a Rio Benito Mbini, va estudiar periodisme a França i sociologia del desenvolupament a Suïssa. És de família i educació catòlica i forma part de la generació de guineans que s'han posat la tasca intel·lectual de forjar en la literatura els valors culturals que defineixen la identitat guineoequatriana

Matinga. N Mbo Matinga és el nom d'una guineana de Corisco nascuda a Bolondo.

L’autor ens presenta la història de la seva vida amb el seu peculiar estil narratiu, un lirisme desbordant que reuneix també la crua realitat existencial d'un ésser, una dona, sortida del món dels morts i enviada pels ancestres per salvar el seu poble... amb la seva sang.

L'autor barreja i combina elements reals amb suposats mitològics i el temps passat amb el futur que arriba.

 Mokeddem, Malika (Kenadsa, Algèria, 5 d'octubre de 1949) és una metgessa i escriptora en llengua francesa d'origen algerià.

Exercí primerament de metgessa nefròloga, i acabà dedicant-se per complet a activitats literàries. L'any 1990 va obtenir el premi Littré amb el seu primer llibre publicat. És autora de diverses novel·les que han rebut nombroses distincions.

Somnis i assassins. N Mok

Riu Nil

Nascuda amb la independència d'Algèria, Kenza es fa gran a l'ombra d'un pare obsessionat i violent que l'ha separat de la seva mare, obligada a exiliar-se a França. Quan era adolescent estava sota la llei del seu pare i germans i va haver de lluitar contra una societat encarcarada en els seus prejudicis i en el menyspreu de la dona.

Universitària, amenaçada com tantes dones musulmanes i condemnada per portar faldilla curta i no pas tchador, Kenza anirà cap a Montpeller buscant la seva mare.



Mabanckou, Alain

Mestre i escriptor, va néixer a Pointe-Noire (República del Congo) el 1966.

Va guanyar el 2006 el preu Renaudot i va ser finalista al 2015 del Premi Internacional Man Booker i el Premi Strega Europeu.

Tota la seva obra va ser coronada en 2012 per la Acadèmia francesa (Gran Premi de Literatura Henri Gal), seguit en 2013 pel Principat de Mònaco (premi literari Príncep Pierre de Mònaco) .

Mañana cumpliré 20 años. N Mab Michel, és un nen d'uns deu anys que fa el seu aprenentatge de la vida, de l'amistat i de l'amor, mentre al Congo viu el seu primer decenni d'independència sota l'ègida del «immortal Marien Ngouabi», carismàtic cap marxista. Els episodis d'una crònica familiar truculenta i alegre es succeeixen, amb les seves situacions burlesques i els seus personatges de gran colorit.



Mahfuz, Naguib

(El Caire, Egipte, 1911 - 2006), fou un escriptor egipci guardonat el 1988 amb el Premi Nobel de Literatura. També va rebre l'any 1995 l'Orde de les Arts i les Lletres atorgat pel govern francès.

Considerat el més gran novel·lista egipci modern i un dels grans innovadors de la novel·la escrita en llengua àrab, juntament amb Tawfiq al-Hakim.

El carreró dels miracles. N Mah La vida al carreró Midaq és difícil, però més difícil resulta escapar-ne.

Envoltada per un ambient miserable poblat per alcavotes ambicioses, dentistes sense titulació, militars enamorats, prostitutes, comerciants avars i individus que cobren per deformar captaires més o menys sans, Hamida, jove i preciosa, busca un futur millor. La seva bellesa captiva Abbas, qui es desviurà per demostrar-li que l’estima amb bogeria; però també atrau Salim, un vell solitari i malcarat que li podria concedir tots els desitjos. En aquesta disjuntiva es troba quan apareix en escena un tercer pretendent: el seductor Ibrahim.

NOVEL·LES SOBRE

ÀFRICA 

Abani, Chris

És novel·lista, poeta, assagista, guionista i dramaturg. Nascut a Nigèria, de pare Igbo i mare Anglesa, va créixer a Afikpo, Nigèria, va rebre una llicenciatura en Anglès d'Imo State University, Nigèria, un mestratge en anglès, Gènere i Cultura de Birkbeck College, Universitat de Londres i un doctorat en literatura i Escriptura creativa de la Universitat del Sud de Califòrnia. Ha residit als Estats Units des de 2001.

Graceland. N Aba L’extensa, pantanosa, cacofònica ciutat de Lagos, Nigèria, constitueix l’escenari de la història d’un adolescent imitador d’Elvis, que vol obrir-se camí fora del gueto.

 Achaari, Mohammed És escriptor i polític marroquí.

Va néixer al 1951 a Moulay Driss Zerhoun. Va estudiar dret a la Universitat Mohammed V i es va graduar en 1976. Es va publicar una col·lecció de contes, sis llibres de poemes i una novel·la i va escriure articles per a diversos diaris marroquins.

Ha estat elegit president de la Unió d'Escriptors del Marroc de dues vegades en el període 19891996. El 1997, va ser triat Achaari delegat de Rabat i el 1998 va ser nomenat Ministre de Cultura i en 2002 delegat de Meknes.

El arco y la mariposa. N Ach Yúsuf busca enterrar definitivament el fantasma del seu fill Yasín, a qui va enviar a estudiar a Paris i que va acabar immolant-se a Afganistan en defensa de l’islam



Adichie, Chimamanda Ngozi

(Abba, Estat d’Enugu, 1977) és una novel·lista nigeriana.

Va passar la seva infància a la ciutat de Nsukka, seu de la Universitat de Nigèria.

Als 19 anys va aconseguir una beca per estudiar comunicació i ciències polítiques a la Universitat de Drexel, Filadèlfia. Posteriorment va continuar a la Universitat Estatal de l'Est de Connecticut.

Ha realitzat estudis d'escriptura creativa, i un màster d'estudis africans.

Ha obtingut el Premi Orange de ficció el 2007 i al 2013 el Premi Cercle de Crítics Nacional del Llibre.

Medio sol amarillo. N Adi És una novel·la èpica i magistral, que qüestiona el colonialisme, les aliances ètniques i la responsabilitat moral del conflicte de Nigèria, recolzat per les potències mundials.



Aswani, Alaa Al

Va néixer el 1957 a El Caire, Egipte.

Va estudiar al Lycée Français du Caire medicina dental a la Universitat del Caire i va continuar a la Universitat d’Ilinois, Chicago.

També va estudiar literatura hispànica a Madrid i parla, àrab, anglès, francès i castellà. És autor d’articles de temàtica literària, política i social en diaris egipcis i de diverses novel·les. A més, és un dels membres fundadors del moviment Kifaya, d'oposició a la presidència de Hosni Mubarak. El seu nom figura en la llista dels 500 musulmans més influents del món emesa pel Reial Centre Musulmà d’Estudis Estratègics d’Amman, Jordània.

L’edifici laqubian. N Asw

És una novel·la coral que s'erigeix com un retrat incisiu d'un país en crisi i que ha remogut la societat egípcia.



Khadra, Yasmina

(Kenadsa, Wilaya de Béchar, Sàhara algerià, 1955) és el pseudònim de l'escriptor algerià en llengua francesa Mohammed Moulessehoul.

Va estudiar a l'Escola Nacional dels Cadets de la Revolució, compaginant la seva formació com a militar, i la seva posterior incorporació a l'exèrcit, amb la literatura.

Després d'escriure sis novel·les signades amb el seu nom real, decideix l'any 1989 publicar amb el pseudònim de Yasmina Khadra, per posar fi a l'autocensura que s'havia imposat degut a la delicada situació política del seu país i a la seva posició dins l'exèrcit.

L'any 1997 publica la que serà la novel·la que li donarà la fama: Morituri. L'any 2000, i amb el grau de comandant, abandona l'exèrcit algerí per dedicar-s'hi enterament a la literatura La ecuación de la vida. N Kha Kurt Krausmann i el seu millor amic Hans, mentre realitzen un viatge amb veler, son assaltats pels pirates prop de la costa somalí i són segrestats i traslladats d'un campament clandestí a un altre. Un viatge rabiosament actual i desbordant de realisme que ens porta de Somàlia al Sudan a través d'un continent ple de contradiccions, irracional i savi, ferotge i ple de dignitat, i infinitament valerós.



Laye, Camara

(Corussa, 1928 – Dakar, 1980) va ser un escriptor africà de Guinea. .

Autor de dues de les grans obres més primerenques de la literatura africana francòfona. Més tard va treballar per al govern de Guinea, però es va anar a l'exili voluntari per qüestions polítiques.

El nen negre. N Lay Un jove escriptor decideix narrar la seva infantesa africana a l’Alta Guinea.

Però, més enllà d’un relat autobiogràfic, ens retorna la vida quotidiana, les tradicions i els costums de tot un poble.



Farah, Nuruddin

(Baidoa, 1945) Escriptor somalí interessat en els drets de la dona a la Somàlia postcolonial.

Va estudiar Filosofia i Literatura a la Universitat de Punjab a la India i després va tornar a Somàlia per exercir de professor a Mogadishu.

Escriu i parla en diverses llengües. Al 1996, va ser premiat amb el premi Internacional Literari de Neustadt.



Bâ, Mariama Va néixer a Dakar. Va estudiar a l'Escola Normal de Rufisque, on va obtenir el seu títol de mestra d'ensenyament primari.

Ha estat una dona inspiradora per a les dones africanes.

Ha estat la primera escriptora senegalesa a oferir una descripció, amb una lucidesa extraordinària i amb una bellesa poètica, de la condició de les dones africanes, l'absència de drets i la poligàmia.

Va rebre el premi Noma el 1980.

Eslabones. N Far Jeebleh, un somali de mitjana edat, deixa a la seva família a Nova York per tornar, després de vint anys, al seu poble natal, Mogadiscio, estripat per la guerra civil.

Un cop allà, li horroritza veure una ciutat canviada per complet. No obstant això, compleix els seus deures i reviu les seves connexions amb el seu clan només quan deixa de banda els seus ideals i s'interna pels laberints polítics i socials del país.

Una carta molt llarga. N Ba En el cor d’aquesta novel·la, la carta d’una jove senegalesa a la seva amiga, durant la seva reclusió tradicional, conseqüència de la seva viudetat, submergeix al lector en un món fascinant de records feliços d’estudiants impacients per canviar el món i l’esperança que suscita les independències de molts països del continent africà.

 Di Reda, Paolo  Gercke, Stefanie.

(1941 a Bubaque , Guinea Bissau) Als 20 anys va emigrar a Sudàfrica amb el seu marit.

Per raons polítiques, a finals dels anys 70 es va veure obligada a abandonar aquest país, i no va poder tornar fins que Nelson Mandela va ser proclamat president.

Les seves novel·les són clau per entendre el continent africà i, especialment, la realitat política sudafricana.

(Fes, Marroc 1944) Escriptor i poeta en llengua francesa.

Va realitzar els estudis primaris a una escola àrab/francesa.

L'any 1975 es va doctorar en psiquiatria social.

Arran d'aquests estudis, va publicar la seva obra La réclusion solitaire, l'any 1976. No va ser fins al 1985 que va obtenir reconeixement internacional amb la seva obra L'infant de sorra i la continuació d'aquesta obra, La nit sagrada, li atorgà el premi Goncourt, l'any 1987. Al 2008 fou escollit membre de l'Acadèmia Goncourt.

En la tierra de los pasos perdidos. N Ger Una absència enlluernadora de llum. N Ben Aquesta és una història emocionant sobre una jove rebel, Henrietta, a qui els seus pares envien a visitar els seus parents a Sud-àfrica.

Allà coneix a l'escocès Ian i decideix construir una nova vida amb ell i el país del que s'ha enamorat ... però, les lleis de l'Apartheid es tornen contra ells i s'enfronten a l'inevitable: han d'abandonar Àfrica.

« Jo vaig néixer a Marràqueix. Sóc com vosaltres. Quan em van venir a buscar, em vaig engrescar. Em van dir: 'La revolució sempre ve del sud.' De manera que vaig anar cap al sud, vaig canviar de nom i em vaig convertir en un combatent de l'exèrcit saharià.» I aquí comença el drama humà del protagonista.



Binebine, Mahi

Marràqueix, 1959. És un artista marroquí (pintor, escultor i escriptor).

Al 1980 va marxar a París per estudiar matemàtiques, on va exercir de professor. Després es va dedicar a escriure i a pintar. Ha escrit sis novel·les que han estat traduïdes a diversos idiomes on tracta les dificultats poc conegudes a les que ha de fer front qualsevol persona que decideix emigrar.

Los caballos de Dios. N Bin

Yashin i la seva colla són «Les Estrelles de Sidi Moumen», un equip de futbol que els proporciona els únics instants de brillantor en les seves vides deslluïdes. Han crescut a Sidi Moumen, una barriada als afores de Casablanca, entre deu germans, una mare que lluita com pot contra la misèria i un pare reclòs en el silenci i l'oració. Basada en la història real dels joves autors dels atemptats que van sacsejar Casablanca el 2003, la novel·la de Mahi Binebine traspassa la literatura i remou la nostra consciència.



Charhadi, Driss ben Charhadi

(Manjacaze, Gaza, 4 de juny de 1955). Va créixer als suburbis de Maputo i va aprendre portuguès a l'escola d'una missió catòlica.

Va realitzar els seus estudis de lingüística a la Universitat Eduardo Mondlane.

Va participar activament en l'escena política de Moçambic com a membre de Frelimo (Front d'Alliberament de Moçambic), en el qual va militar durant la joventut.

Va començar la seva activitat literària el 1984 amb contes publicats a premsa Moçambic..

Vientos del apocalipsis. N Chi Explica la major tragèdia esdevinguda al poble moçambiquès en les últimes dècades: la Guerra Civil.

Les paraules crues, incisives i delirants de l’autora ens porten a la guerra més absurda que viuen dos pobles, els mananga i els Macuacua, que ignoren qui els ataca i qui els defensa.



Djebar, Assia

Cherchell, 1936 - París, 2015 fou una escriptora en llengua francesa, cineasta i professora universitària algeriana.

Va començar a publicar durant la Guerra d'independència d'Algèria.

Al 1999 va ser escollida membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

L'any 1996 va guanyar el premi Internacional Neustadt de Literatura i, l'any 2000, el Gran Premi de la Pau de la Fira de Frankfurt.

Grande es la prisión. N Djebar Novel·la sobre l'Algèria de les dones d'ahir i d'avui. Com en el present d'aquest sofrent país, s'entremesclen tragèdies, passions i mutacions d'unes dones que mai s'aturen: la narradora navegant pel desert silenciós d'una passió no expressada.



Dongala, Emmanuel

Nascut el 1941, és un químic congolès i novel·lista. El 1997, va ser degà de la Universitat Marien Ngouabi de Brazzaville, quan va esclatar la guerra a la República del Congo.

Es autor d'una sèrie de novel·les El seu treball apareix en el llibre de poesia pingüí africà modern, i ha estat el destinatari d'un Guggenheim Fellowship.

Johnny Gos Rabiós. N Don

En Johnny, un noi de setze anys, equipat amb el seu uniforme i la seva samarreta amb esquerdills de vidre enganxats, armat fins a les dents, posseït pel gos rabiós en què es vol convertir, roba, viola, saqueja i mata tot el que troba al davant.

La Laokolé, una noia de setze anys, empenyent un carretó atrotinat on porta la seva mare mutilada, lluitant per forjar-se el futur prometedor fa tots els possibles per fugir de la ciutat on viu.

Uns adolescents influïts per la imatgeria hollywoodiana i per una informació tergiversada juguen a la guerra...