Nuevos vecinos y vecinas

Nuevos vecinos y vecinas

GUĂ?A DE RECURSOS

INFORMACIÓN PARA LOS RECIÉN LLEGADOS 1. INTRODUCCIÓN 2. LA REALIDAD CATALANA. ACOGIDA E INFORMACIÓN 2.1

Programa nous veïns (nuevos vecinos)

2.2

Roca Guinarda

2.3

CEJAC

2.4

ADSIS

2.5

Cáritas

3. LEGISLACIÓN, TRÁMITES Y ASESORAMIENTO 4. SANIDAD Y SERVICIOS SOCIALES 5. EDUCACIÓN 5.1 Para aprender catalán y castellano 6. TRABAJO 6.1 Bolsas de trabajo en Internet 6.2 Portales especializados en la búsqueda de trabajo 6.3 Cursos para parados y trabajadores en activo 6.4 Directorios de empresas 6.5 Derechos de los trabajadores y seguridad en el trabajo 6.6 Sindicatos 6.7 Asociación de grandes empresas de trabajo temporal AGETT 6.8 Oferta de trabajo público-oposiciones 6.9 Publicaciones oficiales 6.10 Prensa 7. VIVIENDA 7.1 Tablones de anuncios de pisos para alquilar, comprar y compartir 7.2 Consultas genéricas 8. INTERCULTURALIDAD / DIRECCIONES DE CULTURA Y OCIO SOBRE OTRAS CULTURAS 8.1 Entidades y asociaciones 8.2 Diarios 9. GUÍAS DISPONIBLES EN LA RED DE BIBLIOTECAS MUNICIPALES (en papel)

1.

INTRODUCCIÓN

1. INTRODUCCIÓN Os presentamos una guía de recursos electrónicos que hemos elaborado con el objetivo de que las personas extranjeras que han llegado hace poco a Cataluña encuentren información útil sobre diversos temas, desde cuestiones legales y administrativas (legislación sobre inmigración, derechos y obligaciones…) o incluso sobre cuestiones referentes a la vida cotidiana (salud, tiempo libre, asociaciones de acogida…).

Adjuntamos también las direcciones electrónicas de algunos diarios extranjeros que se pueden leer en línea.

Esta guía también existe en versión en catalán para que cada usuario utilice la que le sea más cómoda.

Esperamos que os sea útil.

2.

LA REALIDAD CATALANA. ACOGIDA E INFORMACIÓN

2. LA REALIDAD CATALANA. ACOGIDA E INFORMACIÓN Nova ciutadania. BCN Immigració. http://www.bcn.cat/novaciutadania/ (catalán, castellano e inglés) Guia de acogida a recién llegados del Ayuntamiento de Barcelona. Incluye información sobre trámites, programas, normativa, asesoramiento jurídico, vivienda, mercado laboral, etc.

Catalunya en quatre pinzellades http://biblioteca.sbg.cat/arxius/pinzellades.pdf (árabe) Catalunya en quatre pinzellades es una publicación de Salah Jamal en la que el autor explica algunos temas como la geografía, la historia, el clima o las fiestas populares de Cataluña. Esta dirigido específicamente a los recién llegados.

Guía de acogida. Generalitat de Catalunya http://acollida.gencat.cat/ (catalán, castellano, francés, inglés, amazigh, rumano, ruso, árabe, urdú, chino) Guía de acogida de la Direcció General per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya en la que se da información básica sobre el país, el idioma, el trabajo, trámites administrativos, escuela, sanidad, vivienda, impuestos, transporte y servicios.

Vivir en Catalunya. Vocabulario en imágenes http://www6.gencat.net/llengcat/publicacions/viure/index.htm (catalán, castellano, francés, inglés, italiano, alemán, árabe y chino).

Vocabulario básico en imágenes dirigido a personas que acaban de llegar a Cataluña y no conocen la lengua catalana. Tiene dos partes: la primera es un vocabulario en imágenes, la segunda consiste en una guía de conversación muy breve. El vocabulario tiene más de 1.000 palabras en catalán, que aparecen asociadas a una ilustración y están agrupadas por temas.

Voluntariado por la lengua http://www.vxl.cat Impulsado por el Departamento de Presidencia y el Departamento de Bienestar y Familia de la “Generalitat de Catalunya”, el programa "Voluntaris per la llengua" vincula las iniciativas de las entidades culturales y de voluntariado para la creación de parejas lingüísticas, en las que el voluntario comparte unas horas de conversación en catalán con personas que quieren practicarlo.

2.1. Programa nuevos vecinos y vecinas http://nousveins-hg.cat/ Aquí podréis consultar el Plan de Ciudadanía, Convivencia e Inmigración del Distrito de Horta-Guinardó. También contiene otros recursos que el distrito ofrece a los recién llegados.

2.2. Roca Guinarda http://www.rocaguinarda.org Es una entidad cooperativa que tiene como objetivos principales acoger, organizar e impulsar actividades culturales.

2.3. CEJAC http://www.cejac.org Es una asociación sin ánimo de lucro que trabaja para prevenir la marginación y la exclusión social de los colectivos con más dificultades de inserción social y laboral, mediante la realización de programas de formación, inserción y promoción.

2.4. ADSIS http://www.fundacionadsis.org Es una organización que tiene la misión de promover proyectos de acción social y desarrollo entre colectivos que están en riesgo de exclusión social o de marginación.

2.5. CÁRITAS http://www.caritas.es Entre sus objetivos destacan la ayuda a la promoción humana y al desarrollo integral de la dignidad de todas las personas que están en situación precaria.

3.

LEGISLACIÓN, TRÁMITES Y ASESORAMIENTO

3. LEGISLACIÓN, TRÁMITES Y ASESORAMIENTO ACSAR-Asociación Catalana de Solidaridad y Ayuda a los Refugiados http://www.acsar.net/ El objetivo fundamental de ACSAR es dar apoyo jurídico y humanitario a los refugiados e inmigrantes residentes en Cataluña tratando de ofrecer los servicios específicos que requieren, y ejercer de intermediario entre los refugiados y las administraciones.

AMIC-Asociación de Ayuda Mutua de los Inmigrantes en Cataluña (UGT) Rambla Santa Mònica, 10 Tel. 93 304 68 42 http://www.ugt.es/inmigracion/foroinmigracion.html Ofrece asesoramiento a los trabajadores inmigrantes de Catalunya.

CITE-Centro de Información a los Trabajadores Extranjeros (CCOO) http://www.conc.es/cite/ (introducción en catalán, castellano, francés, inglés, árabe, chino y tagal) Ofrece gratuitamente asesoramiento y orientación sobre la ley de extranjería, sobre tramitación de permisos, primera acogida y conocimiento del entorno, orientación sobre el aprendizaje de la lengua, mediación y comunicación en los centros educativos de Catalunya.

Colegio de Abogados de Barcelona. Comisión de extranjería http://www.icab.es (catalán) En este apartado se puede encontrar información sobre legislación y noticias sobre extranjería. También se pueden descargar diversos impresos de solicitud.

Creu Roja. Centro de Asistencia a los Refugiados Paral·lel, 202 Tel. 93 292 41 64 http://www.creuroja.org/ Directorio de servicios de la ciudad de Barcelona http://www.bcn.cat/catala/directoris/ (catalán, castellano, inglés) Guía para inmigrantes (Observatorio DESC) http://observatoridesc.org/sites/default/files/guia_inmigracion_0_X_sp_0.pdf (castellano) Esta guía recoge tanto aspectos legales relativos a derechos y deberes de los inmigrantes, reconocidos según la normativa vigente en materia de extranjería, como direcciones útiles que les permitan hacer efectivos estos derechos y deberes.

Oficinas de extranjería de Catalunya http://www.seap.minhap.gob.es/es/ministerio.html > Delegaciones del Gobierno > Delegaciones del Gobierno > Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma de Cataluña > Extranjería Directorio de los servicios periféricos del Ministerio de Interior en materia de extranjería.

Oficina Virtual de Trámites http://www.gencat.cat/ovt (catalán, castellano, inglés)

Página de la Generalitat de Catalunya que contiene información práctica y referente a trámites administrativos.

“Síndic de Menors” (catalán y castellano) http://www.sindic.cat/infants/ Página del “Síndic de Greuges” dirigida a los menores.

SOS RACISME. Oficina de información y denuncias http://www.sosracisme.org/denuncia/oid.php Bou de Sant Pere, 3 Tel. 93 412 60 12 (catalán, castellano, inglés, francés, portugués) La Oficina de Información y Denuncias es un servicio gratuito que funciona desde 1992. Atiende todas las denuncias por racismo de las persones que han sido víctimas o testigos de los hechos denunciados.

SAIER http://bit.ly/y9i2Ig Tel. 93.256.38.00 (catalán, castellano) Servicio del Ayuntamiento de Barcelona dirigido a personas inmigrantes extranjeras y a aquellas que han solicitado asilo político. Ofrece información, atención social, apoyo a la tramitación de documentos, apoyo para la formación ocupacional y la inserción laboral y asesoramiento jurídico. También informan sobre asociaciones o entidades que impartan cursos de catalán para inmigrantes extranjeros de forma gratuita.

Colegio Oficial de Graduados Sociales de Barcelona http://www.graduados-sociales.com/

4.

SANIDAD Y SERVICIOS SOCIALES

4. SANIDAD Y SERVICIOS SOCIALES Canal Salud. Conoce los servicios de salud. http://www.xtec.cat/lic/nouvingut/families_apre.htm (Inglés, castellano, catalán, francés, rumano, ruso, árabe, chino) Guía de la Generalitat de Catalunya que nos informa sobre la TSI (Tarjeta Sanitaria Individual), la normativa de uso y el acceso a los servicios de salud, los equipos de atención primaria, las recetas médicas, la salud sexual y reproductiva y la atención al embarazo, entre otras cosas.

Centro Joven de Anticoncepción y Sexualidad (CJAS) http://www.centrejove.org/ Carrer La Granja, 19, bajos.

08024 Barcelona Tel. 93 415 10 00 Te informarán sobre el crecimiento y la sexualidad, los métodos anticonceptivos, el tratamiento postcoital o “pastilla del día después”, el embarazo, el Sida y otras enfermedades de transmisión sexual.

Cruz Roja http://www.creuroja.org/ (inglés, castellano y catalán) Oficina de Barcelona Joan d’Àustria, 120-124, 08018 Barcelona Tel. 902 222 293 Fax. 93 485 25 12 Cruz Roja ofrece programas y servicios para inmigrantes o refugiados.

TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE INTERÉS Médicos sin Fronteras http://www.msf.es/ Nou de la Rambla, 26, 08001 Barcelona.

Tel. 93 304 61 00 Información: 902 30 30 65 Tienen diversos proyectos de acogida de inmigrantes.

Sanitat Respon. 24h. Telèfon 061 www10.gencat.cat/catsalut/cat/servcat_24h.htm Servei d’Emergències Mèdiques. Telèfon 112 www.gencat.cat/sem Parc de la Salut. Barcelona http://www.parcdesalutmar.cat/ Tel. 93 248 30 00 Consorcio Sanitario de Barcelona http://www.aspb.es/ Tel. 93 226 51 42 Equipo de atención a la mujer (EAD) http://www.fsyc.org/proyectos/equip-atencio-a-les-dones-ead/?lang=ca

Ali Bei, 25 3º.08010 Barcelona Tel. 93 244 05 70 Recursos de los servicios sociales municipales para la atención social a las mujeres víctimas de la violencia Línea Verde (drogodependencias) http://www.liniaverda.org Tel. 900 900 540 “Generalitat” responde http://www.gencat.net/web/cas/telefon.htm#tel Tel. 012 Guía de recursos socio-sanitarios y sociales de Barcelona http://www.csbcn.org/public/guia_rec.pdf Guía que presenta una relación actualizada de recursos relacionados con los siguientes ámbitos: socio-sanitario, salud mental, drogodependencias y servicios sociales.

5.

EDUCACIÓN

5

EDUCACIÓN. OFICINA DE MATRICULACIÓN Generalitat de Catalunya. Departament de Benestar i Família.

Secretaria per a la Immigració.

Guia d’acollida. http://www10.gencat.cat/WebAcollida/AppJava/ca/Seleccio_idioma.jsp (Inglés, árabe, catalán, castellano, francés, rumano, ruso, chino...)

Además de otros temas, esta guía trata sobre la escuela. Ofrece información práctica sobre los trámites de matriculación, la tipología de centros docentes para todas las edades, calendario escolar, direcciones de interés, etc.

Generalitat de Catalunya. Departament d’Educació. http://www.gencat.cat/ensenyament/ (catalán) Nos informa sobre el departamento, los estudios, los diferentes centros, el profesorado, las becas y ayudas y la formación para adultos.

Generalitat de Catalunya. Departament d’Ensenyament.

Alumnat nouvingut. http://www.xtec.cat/lic/nouvingut/families_apre.htm (Catalán) Recursos para los alumnos y para las famílias.

Preinscripción y matrículación. www.gencat.cat/preinscripcio/ (alemán, inglés, árabe, armenio, búlgaro, castellano, francés, indio, holandés, italiano, polaco, portugués, punjabi, rumano, ruso, tagal, ucraniano, urdu, wolof, chino).

Estudiar en las Universidades de Catalunya.

Homologación y convalidación de títulos. http://www10.gencat.cat/dursi_estudiaracatalunya/AppJava/ca/index.jsp (inglés, castellano, catalán, francés) Se puede encontrar toda la información sobre homologación y convalidación de estudios, sitios donde presentar la documentación, se pueden consultar los convenios para la legalización de documentos según los países, etc.

Edu365.com http://www.edu365.com (catalán) Es el servicio de Internet que el Departamento de Educación. A través de la Red Telemática Educativa de Catalunya, pone a disposición de todo el alumnado de Catalunya, sus familias y la escuela en general. Entre otros datos, podemos encontrar información, recursos web de las AMPA. Para escolarizar los niños Oficina de escolarización C/Bruc, 90-92 Tel. 93.467.73.50

5.1 Para aprender catalán y castellano Ayuntamiento de Barcelona. http://www.bcn.cat/novaciutadania/arees/ca/llengues/llengues.html (Catalán, castellano e inglés) Ofrece información sobre la acogida lingüística en catalán, información sobre cursos oficiales de catálan y castellano, referencias sobre donde dirigirse para cursos de catalán y castellano, programas y materiales para el aprendizaje de catalán...

Generalitat de Catalunya. Departament de Benestar Social i Família.

Secretaria per a la Immigració. Guia d’acollida. http://www10.gencat.cat/WebAcollida/AppJava/ca/Seleccio_idioma.jsp (Inglés, árabe, catalán, castellano, francés, rumano, ruso, chino...)

Ofrece información útil para aquellas personas que quieran aprender a hablar catalán.

Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL). http://www.cpnl.cat/ (catalán) C/ de Mallorca, 272, 8è 08037 Barcelona Tel. 93 272 31 00 CNL Barcelona. Programa de acogida lingüística Pl. Catalunya, 9 2-1 Tel. 902.07.50.60 Directorio del Consorcio para la Normalización Lingüística. http://www.cpnl.cat/xarxa/cnlbarcelona/directori.html Contiene las direcciones de los distintos centros del Consorci, por distritos.

6.

TRABAJO

6

TRABAJO Barcelona Activa http://www.barcelonactiva.cat (catalán, castellano e inglés) Barcelona Activa es la Agencia de Desarrollo Local de Barcelona. Es el instrumento para el diseño y ejecución de las políticas del Ayuntamiento de Barcelona referentes a la ocupación, la cooperación empresarial y el fomento del espíritu emprendedor.

Generalitat de Catalunya. Programa Autoempresa i Emprenadoria www.gencat.cat/joventut/ > Àmbits temàtics > Treball > Autoempresa i emprenedoria Web de la Direcció General de Joventut de la Generalitat de Catalunya que ofrece asesoramiento, información sobre normativas, entidades colaboradoras, subvenciones, seminarios...

Servicio Público de empleo estatal http://www.sepe.es/ (Catalán y castellàno) Información sobre los servicios públicos de empleo, prestación de desempleo, tipos de contratos de trabajo, formación ocupacional...

Associación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes http://www.astimadrid.es/ (Castellano) Tiene un departamento jurídico, de trabajo social, de formación y programas de integración, entre otros.

Migrar.org http://www.migrar.org (castellano, francés e inglés) Espacio virtual que se ofrece a la sociedad como instrumento para tratar de favorecer la integración social y laboral de las personas inmigrantes.

Oficina del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) http://oficinatreball.net/socweb/opencms/socweb_ca/home.html (catalán y castellano) Sitio web desde donde se pueden consultar las diferentes ofertas de ocupación que gestiona el “Servei Català d’Ocupació”, se pueden hacer búsquedas acotadas según sectores profesionales, municipio, etc...

También ofrece centros de formación en toda Catalunya. La delegación de Barcelona es: Centro de Innovación y Formación Ocupacional (CIFO) "La Violeta" cifo_violeta.soc@gencat.net Pl. Comte de Sert, 25 08035 Barcelona Te.: 93 254 17 00 Fax: 93 254 17 01

6.1 Bolsas de trabajo en Internet Además de buscar trabajo por sectores o geográficamente, algunas de estas páginas también dan estrategias para la búsqueda de trabajo, permiten hacer currículums, informen acerca de los derechos laborales de los trabajadores, cursos de formación, etc. http://www.trabajos.com http://www.oficinaempleo.com http://www.infojobs.net http://www.monster.es http://www.infoempleo.com http://www.acciontrabajo.com http://www.aldaba.org http://www.bolsadetrabajo.com http://www.empleo.net http://www.infofeina.com http://www.oficinaempleo.com http://www.primerempleo.com http://www.yaencontre.com/ http://www.trabajofacil.com http://www.untrabajo.com

6.2 Portales especializados en la búsqueda de trabajo http://www.educajob.com Educajob: docencia y educación http://www.tecnoempleo.com Tecnoempleo: informática, telecomunicaciones y tecnologías http://www.turijobs.com Turijobs: turismo y hostelería http://www.turiempleo.com Turiempleo: turismo y hostelería http://www.agoratel.com

Agoratel (creada por la Central de Teletrabajo): bolsa de trabajo, espacio para las empresas, recursos y fórums. http://www.teletrabajo.es/ Teletrabajo: Ofertas de ocupación del teletrabajo http://www.teletreball.net Teletreball: Bolsa de Teletrabajo de la Red de Telecentros de Catalunya http://www.tjobs.com (inglés) Telecommuting jobs 6.3 Cursos para parados y trabajadores en activo http://www.escoladeltreball.org/es/s2/t5.htm (catalán y castellano) De la Escuela de Trabajo de Barcelona http://www.gesem.es/FormacionInformatica/Cursos/SubOcupacionalCAS.htm (castellano) Gesem: informática y consultoría 6.4 Directorios de empresas Empresas de alimentación, comunicaciones, publicidad, farmacéuticas, inmobiliarias, comercios, software, hoteles, cibercafés, finanzas.... todas en estos directorios de empresas. Encontraréis buscadores, el formulario correspondiente para darse de alta y espacios para promocionarse. http://www.infoindustrias.com http://www.empreses.com http://directorios.netfirms.com/ http://www.lasempresas.biz/ 6.5 Derechos de los trabajadores y seguridad en el trabajo Instituto Nacional de la Seguridad Social http://www.seg-social.es (castellano) Información para trabajadores, pensionistas y empresarios.

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales http://www.mtas.es (castellano) Página web del ministerio con información sobre servicios sociales, familias, discapacitados, inmigración y emigración, trabajo, igualdad, juventud, seguridad social...

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo http://es.osha.eu.int (castellano e inglés)

Red de proveedores españoles de información que usan Internet como medio de difusión. El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo garantiza la coordinación y transmisión de la información sobre seguridad, higiene y salud en el trabajo a todos los interesados. Hace de referente nacional en la materia y ejerce de centro de referencia de la Agencia Europea.

6.6 Sindicatos CCOO http://www.ccoo.es CGT http://www.cgt.es CNT http://www.cnt.es UGT http://www.ugt.es

6.7 Asociación de grandes empresas de trabajo temporal AGETT http://www.agett.com (castellano) Agrupa las grandes compañías de trabajo temporal, defendiendo los intereses de este colectivo y potenciando el correcto desarrollo de este mercado de trabajo.

Empresas de trabajo temporal Adecco http://www.adecco.es Iman Temporing http://www.empresasiman.com Meditempus http://www.meditempus.com Randstad www.randstad.es Manpower http://www.manpower.es Tutor http://www.tutor-rrhh.com/ EULEN http://www.eulen.com/eulen/shtml/index.html

6.8 Ofertas de trabajo público-oposiciones Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas http://www.seap.minhap.gob.es/es/servicios.html

(castellano) Es uno de los trece ministerios en que está organizado el Gobierno del Estado. Ofrece servicios en línea como renovaciones de permisos de trabajo y de residencia, información sobre el estado de la tramitación de los expedientes, oficinas de extranjería, ayudas y subvenciones, contratación, procesos de selección...

Diputación de Barcelona http://www.diba.es (catalán) La Diputación de Barcelona es una institución de la administración local que impulsa el progreso y el bienestar de los ciudadanos y ciudadanas de su ámbito territorial.

Actualmente la provincia de Barcelona tiene 311 municipios en red. Actúa prestando servicios directamente y también en cooperación con los ayuntamientos. Algunos de los servicios que ofrece son licitaciones, ordenanzas fiscales, subvenciones y ayudas, pagos en línea, catálogo de publicaciones...

Ayuntamiento de Barcelona http://www.bcn.cat (catalán, castellano e inglés) (Buscar en esta página por “oferta pública”) Es el órgano de administración del municipio de Barcelona. Está formado por el acalde, el consejo municipal, el consejo de la ciudad, presidentes y regidores, la comisión de gobierno y los consejos de los distritos que, reunidos en pleno, ejercen la potestad normativa a nivel local. En la web podéis encontrar, entre otros, servicios como hacer trámites municipales, noticias, teléfonos de utilidad, oferta pública de ocupación, planos, instituciones, publicaciones...

“Generalitat de Catalunya” http://www.gencat.net/oposicions/ (catalán y castellano) La “Generalitat” es la institución en que se organiza políticamente el autogobierno de Catalunya y está integrada por el Parlamento, el presidente de la “Generalitat” y el Consejo Ejecutivo o Gobierno. Encontraréis sus competencias, servicios, convocatorias, administraciones, publicaciones...

Portal del opositor http://www.opositor.com (castellano) Portal de encuentro de opositores con información sobre convocatorias, temarios, tipos de pruebas, bolsa de trabajo, noticias...

6.9 Publicaciones oficiales Diarios donde encontraréis las ofertas públicas de ocupación de los diferentes organismos mencionados.

DOGC (Diario oficial de la “Generalitat de Catalunya”) http://www.gencat.cat/diari (catalán y castellano) BOP (Diario oficial de la Provincia de Barcelona) http://bop.diba.es (catalán y castellano)

BOE (Boletín Oficial del Estado) http://www.boe.es (catalán, castellano e inglés) 6.10 Prensa Diarios electrónicos con ofertas de trabajo Laboris http:// www.laboris.net Anuntis http:// www.anuntis.com

7. INTERCULTURALIDAD / DIRECCIONES DE CULTURA Y OCIO SOBRE OTRAS CULTURAS

7. VIVIENDA Dirección General de Juventud. Oficina de Vivienda Joven. www.jove.cat/ > Temes > Habitatge (catalán) Alojamientos para estudiar, como encontrar piso por Internet, ayudas para el alquiler y información general sobre la vivienda.

Colegio de Administradores de Fincas de Barcelona y Lleida http://www.coleadministradors.com (catalán y castellano) El Colegio de Administradores de Fincas de Barcelona-Lleida pone a disposición del público, de forma totalmente gratuita, un servicio de atención al ciudadano para facilitar la búsqueda de pisos, apartamentos o locales de alquiler.

La Bolsa de Alquileres del Colegio de Administradores de Fincas de Barcelona-Lleida se encarga de recopilar la información que proceda de los Administradores Colegiados y procesa los datos para ofrecer la oferta de pisos, locales, etc... en función de las necesidades del ciudadano que busca información.

Ministerio de vivienda http://www.mviv.es/ (castellano) Propone y ejecuta la acción de gobierno en materia de acceso a la vivienda, ya sea en régimen de propiedad o de alquiler, edificación, urbanismo, suelo y arquitectura, así como la planificación y programación de las correspondientes inversiones relativas a estas materias.

Encontraréis sus competencias, normativas y leyes, entidades dependientes, guías de ayudas, publicaciones...

Prohabitatge http://www.prohabitatge.org/ (catalán y castellano) Prohabitatge es una asociación sin ánimo de lucro que defiende el derecho a la vivienda y el alojamiento para todo el mundo. Participa en diferentes proyectos y actividades dirigidas a hacer efectivo este derecho. Trabaja para conseguir nuevos modelos de vivienda social y crea y gestiona bolsas de vivienda de alquiler. Prohabitatge participa en diversos proyectos financiados por las diferentes administraciones.

Web de Vivienda de la Generalitat de Catalunya www.gencat.cat/habitatge/ (Català i castellà) Proyectos de ley, ayudas, convocatorias, noticias...

“Patronat Municipal de l´Habitatge” http://www.pmhb.org (catalán y castellano) Organismo del Ayuntamiento de Barcelona con la finalidad de promover viviendas a precio asequible para atender las diversas necesidades sociales de la ciudad de Barcelona.

Incasol (institut Català del Sòl http://www20.gencat.cat/portal/site/incasol (catalán, castellano e inglés) Organismo autónomo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la “Generalitat de Catalunya”. Uno de sus objetivos básicos, entre otros, es la promoción pública de vivienda.

“Foment Ciutat Vella” www.fomentciutatvella.net (catalán y castellano) Empresa mixta que tiene como objetivo regenerar y revitalizar el núcleo histórico de la ciudad de Barcelona. Contiene secciones dedicadas exclusivamente a vivienda, como “Oficina Habitatge”, “Rehabilitació” o “Pla de l’Habitatge” Federación de cooperativas de Vivienda de Catalunya En Catalunya existen actualmente cooperativas de vivienda. Los precios y las características de estas se engloban en los marcados por el plan de vivienda. Para acceder a una vivienda de las que construyen UGT o CCOO, no hace falta estar afiliado al sindicato Pero estar afiliado si que da ciertas ventajas económicas respecto a los ciudadanos que no lo están.

Una de estas cooperativas es: “Qualitat Habitatge Social” http://www.qualitat-hs.com (catalán y castellano) Empresa creada al 1995 con el objetivo de ejecutar el programa de vivienda social impulsado por la UGT de Catalunya. Este programa se lleva a cabo constituyendo cooperativas para cada una de las promociones a desarrollar.

7.1 Tableros de anuncios de pisos para alquilar, comprar y compartir http://www.buscopiso.com http://www.pisoportal.com/ http://www.buscafincas.com/ http://www.fotocasa.com http://www.globaliza.com/ http://www.apartmentsramblas.com http://www.atrea.com http://www.engelvoelkers.es http://www.inmobolsa.com http://www.grupassa.com http://www.easypiso.com/ http://www.compartepiso.com/ http://www.idealista.com http://www.habitatge.com/ 7.2 Consultes genéricas Oficina de Atención al Ciudadano de Horta-Guinardó

http://w110.bcn.cat/portal/site/HortaGuinardo/menuitem.659257897aad871dfc93fc93a2ef8a0c/?vgnextoid=344cde92db9f92 10VgnVCM10000074fea8c0RCRD&idFitxa=93062144003&action=directori&lang=ca_E S Lepant, 387 08024 Barcelona Tel. 010 Encontraréis información de temas relacionados con la vivienda en Barcelona, como vivienda asequible, rehabilitación, alquiler, compraventa, vivienda de protección oficial, vivienda para jóvenes y para gente mayor... y también la normativa de la “Generalitat” respecto al alquiler y la compraventa de pisos, etc...

Informe de vivienda para el reagrupamiento familiar de estrangerosd' http://w10.bcn.es/APPS/STPSipacWeb/mostraTramit.do?p_tramit=19990002295 Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) http://www.omic.bcn.es/catala/index.html (catalán, castellano e inglés) OMIC es la abreviación por la que se conocen las Oficinas Municipales de Información al Consumidor. Es un servicio de la Dirección de Comercio y Consumo del Ayuntamiento de Barcelona para ayudar a los consumidores y usuarios a defender sus derechos por medio de la información previa, el asesoramiento y la recepción de reclamaciones en temas de consumo. Una OMIC es un servicio municipal de atención directa y gratuita a través del cual todos los ciudadanos pueden solicitar información sobre la problemática que les afecta como consumidors.

Ronda Sant Pau, 43 08015 Barcelona Fax. 934 027827 omic@mail.bcn.es Lunes a viernes de 9 a 13 horas Registros de la propiedad de la Barcelona Para conocer la titularidad de la vivienda, las posibles cargas (hipotecas, embargos, etc...), estatutos fiscales, cédula de habitabilidad, etc...

Joan Miró, 19-21 08025 Barcelona Tel. 93 221 24 99

8. INTERCULTURALIDAD / DIRECCIONES DE CULTURA Y OCIO SOBRE OTRAS CULTURAS

8. INTERCULTURALIDAD / DIRECCIONES DE CULTURA Y OCIO SOBRE OTRAS CULTURAS Museo Egipcio de Barcelona. Fundación Arqueológica Clos http://www.fundclos.com/ (catalán, castellano e inglés) Se trata de una iniciativa de Jordi Clos y su Fundación Arqueológica Clos para compartir con la ciudadanía su extensa colección de objetos arqueológicos y su pasión por el antiguo Egipto.

Museo Barbier-Mueller de Arte Precolombino http://www.barbier-mueller.ch/esp/barcees.html (catalán, castellano, francés e inglés) En el conjunto de la colección se manifestan la mayoría de estilos de las culturas prehispánicas procedentes de Mesoamérica, América Central, América Andina y Amazonia.

Es una de las colecciones más prestigiosas del mundo, cedida por el Museo Barbier-Mueller de Ginebra (Suiza) al Ayuntamiento de Barcelona.

Casa Asia http://www.casaasia.es/ (catalán, castellano, eusquera, gallego, inglés, chino y japonés) Es un consorcio público fruto de un convenio entre el Ministerio de Asuntos Exteriores, la “Generalitat de Catalunya” y el Ayuntamiento de Barcelona, y se enmarca dentro de los objetivos establecidos por el Estado para reforzar su presencia en la región.

Instituto Europeo de la Mediterránea http://www.iemed.org/ (catalán, castellano, francés e inglés) Es un actor del diálogo entre la Unión Europea y los otros países de la Mediterránea y un centro de reflexión y debate sobre les sociedades mediterráneas. Actúa como un think tank especializado en las relaciones euromediterráneas, promueve la cooperación y ejerce de lobby cercano a las instituciones y la opinión pública.

Museo Etnológico http://www.museuetnologic.bcn.es (castellano, catalán y inglés) Es un espacio de diálogo y de reconocimiento entre las culturas. Su patrimonio lo forman colecciones de cultura y material representativo de pueblos de todo el mundo, así como diferentes muestras de cultura viva como son la narración oral, las músicas y la gastronomía.

Asociación Sociocultural Punto de Intercambio http://www.puntintercanvi.org/ Esta asociación tiene la finalidad de potenciar la comunicación entre los pueblos trabajando desde la diversidad cultural y lingüística y, por lo tanto, desde la interacción.

Asociación UNESCO para el Diálogo Interreligioso www.audir.org Es una entidad catalana no confesional (o, como mínimo, pluriconfesional). Aglutina y moviliza más de un centenar de persones de más de diez tradiciones religiosas diferentes, en actividades que promueven el conocimiento, el diálogo y la cooperación, entre las diferentes confesiones religiosas presentes en Catalunya. Su sitio web incluye recursos para

trabajar la temática del diálogo interreligioso con jóvenes o adultos, además de una detallada selección de enlaces sobre religiones.

Cátedra UNESCO de Estudios Interculturales http://www.upf.edu/unesco/ Tiene como objetivo sensibilizar e implicar a toda la comunidad universitaria y la sociedad en general en los temas derivados de los procesos migratorios actuales; procesos que han hecho de Catalunya un país de acogida.

OAR (Oficina d’e Asuntos Religiosos) http://www.bcn.es/centre_interreligios/ (castellano, catalán y inglés) Oficina del Ayuntamiento de Barcelona, gestionada por Unescocat, que pone a disposición de todos los ciudadanos información y documentación sobre las diferentes expresiones religiosas y de conciencia presentes en la ciudad. El objetivo prioritario es normalizar la diversidad religiosa y de conciencia, procurar desactivar aquellas situaciones de tensión entre ciudadanos de diferentes convicciones religiosas o no religiosas y favorecer vínculos constructivos entre las diversas expresiones religiosas y de conciencia presentes en la ciudad.

Drac Màgic. Cooperativa Promotora de Medios Audiovisuales http://www.dracmagic.cat/ (castellano, catalán y inglés) Tel: 93 216 00 04 Ciclos de cine intercultural: desde 1975 Drac Màgic organiza una serie de campañas de divulgación de la cultura cinematográfica dirigidas especialmente al ámbito educativo, pero también a otros sectores de la población.

Entrecultures http://www.xtec.es/~jribera/Enlla%E7osweb/Entrecultures%20F.Jaume%20Bofill.htm (catalán)Sitio web del programa de la Fundación Jaume Bofill de apoyo a la educación intercultural que nace de la voluntad de promover el análisis, la reflexión y la acción referente a la convivencia intercultural. Ofrece un abanico de recursos muy amplio dirigido principalmente a la comunidad educativa.

GRAMC (Grupo de Investigación y Actuación con Minorías Culturales y Trabajadores Extranjeros) http://www.gramc.org/ Asociación sin ánimo de lucro para la intervención social y educativa. La finalidad general de la asociación es potenciar al máximo la solidaridad, el respeto mutuo, la convivencia y cualquier otra actitud cívica positiva para la relación entre el grupo cultural mayoritario y aquellas minorías que de manera temporal o permanente se establecen entre nosotros.

Linguapax http://www.linguapax.org/ La finalidad primordial del Instituto Linguapax es promoción de las políticas que protejan la diversidad lingüística y que fomenten el aprendizaje de diferentes lenguas.

Migracom http://www.migracom.org/ Es el Grupo de Investigación sobre migraciones y comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona. Agrupa investigadores y especialistas de diferentes ramas del saber. Investiga principalmente el tratamiento que recibe la inmigración en los medios de comunicación, además de aspectos relacionados con la interrelación social y cultural.

Servicio de Políticas de Diversidad y Ciudadanía http://www.diba.es/diversitat La misión de este servicio es impulsar una línea de trabajo para que los ayuntamientos desarrollen y consoliden capacidades para favorecer la cohesión social, la convivencia ciudadana y la calidad de vida de todas las personas en un contexto de progresiva diversificación.

Unescocat. Centro UNESCO de Catalunya http://www.unescocat.org Los objetivos son difundir los ideales, documentos y actividades de la UNESCO en los ámbitos educativo, del patrimonio, de acceso al conocimiento y de sostenibilidad ambiental.

También se preocupan de fomentar la cultura de la paz, la educación en valores y en los derechos humanos, la diversidad cultural y lingüística, y el diálogo interreligioso.

8.1 Entidades y asociaciones ACSUR Las Segovias http://www.acsur.org Asociación de Coreanos Residentes en Cataluña de España http://www.haninbcn.com/ Asociación de Inmigrantes Ecuatorianos en Catalunya para la Solidaridad y la Cooperación http://www.llacta.org/organiz/llactacaru/llactacaru.htm Asociación ARSIS, amigos del raval y sistrells http://www.arsis.org/ Asociación Conocer Catalunya - ACCAT http://www.accat.org/index.html Asociación de Soporte a las Organizaciones Populares Chilenas-ASOPXI http://www.pangea.org/asopxi/ Asociación Nuevos Catalanes-Cirem http://www.nouscatalans.com/ Asociación para la Promoción e inserción Profesional-Apip http://www.ravalnet.org/apip/ Asociación para la Cooperación, Inserción Social y la Interculturalidad http://www.acisi.org/ Asociación sociocultural IBN BATUTA http://www.ascib.net/ Asociación sociocultural La Formiga http://www.laformiga.org/ Asociación Cultural Argentina Manresa http://www.acamanresa.com/ Bayt Al-Thaqafa http://www.bayt-al-thaqafa.org/

Braval-Iniciativas de Solidaridad y Promoción http://www.braval.org/ Casa del Tíbet http://www.casadeltibetbcn.org/principal.html Casal argentino en Barcelona http://www.casalargentino.org/ Centro Internacional Escarré para las Minorías étnicas y las Naciones-CIEMEN http://www.ciemen.org/ Centro UNESCO de Catalunya http://www.audir.org/ Club Atlético Rosario Central de Catalunya http://www.centralcatalunya.com/ Comunidad Israelita de Barcelona http://www.cibonline.org/home.asp Esplais catalanes http://www.esplac.org/ Etane http://www.pangea.org/etane/ Federación de entidades latinoamericanas de Cataluña http://www.fedelatina.org/ Fundación akwaba http://www.fundacioakwaba.org/ Fundación autónoma solidaria http://magno.uab.es/fas/ Fundación CIDOB http://www.cidob.org/castellano/index.cfm Fundación Codespa-Catalunya http://www.fundaciocodespa.org/ Fundación Futuro http://www.fundaciofutur.org/ Fundación Pere Tarrés http://www.peretarres.org/ Centro Euro Àrabe de Catalunya http://www.centre-euroarab.cat/ca/ Fundación SER.GI http://www.fundaciosergi.org/ Fundación Torre del Palau

http://www.torredelpalau.org/ Fundación Tot Raval http://www.totraval.org/ Grupos de Investigación y Actuación sobre Minorías Culturales http://www.gramc.org/ Intermón Oxfam http://www.intermonoxfam.org/ Jóvenes para la Igualdad y la Solidaridad http://www.joves.org/portal/ Fundación Lleida Solidaria http://www.lleidasolidaria.org/ Poble-Sec para todos http://www.poblesec.org/ SOS racismo http://www.sosracisme.org/ Federación de Asociaciones Americanas de Catalunya http://www.fasamcat.com

8.2 Periódicos Periódicos generales http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/viewer.aspx Buscador de periódicos digitales http://www.onlinenewspapers.com Dirección general de periódicos on-line http://www.buenosenlaces.com/prensa.htm Buscador de prensa digital universal http://www.lemonde.fr/ Le Monde http://www.liberation.fr/ Libération http://www.nytimes.com/ The New York Times http://www.timesonline.co.uk/ Times online Países Árabes http://www.daralhayat.com/ Alhayat. (Ed. Líbano)

http://www.al-jazirah.com/ Al Jazirah. (Ed. Emirats) http://www.elwatan.com/ Argelia. El Watan http://www.liberte-algerie.com/ Argelia. Liberte http://www.lesoirdalgerie.com/ Argelia. Le Soir d’Algerie http://www.ahram.org.eg/ Egipto. Al Ahram http://www.lematin.ma/ Marruecos. Le Matin http://www.aujourdhui.ma/ Marruecos. Aujourd’hui le Maroc http://www.alalam.ma/ Marruecos. Al Alam http://www.lapresse.tn/ Túnez. La Presse Bangladesh http://new.ittefaq.com.bd/ The Daily Ittefaq India http://www.ajitjalandhar.com/ Ajit Daily http://www.indiaexpress.com/ India express Pakistán http://www.jang.com.pk/jang/ Daily Jang http://www.nation.com.pk/ The Nation, Sudamérica http://www.clarin.com/ Argentina. Clarín http://www.lanacion.com.ar/

Argentina. La Nación http://www.elcomercio.com Ecuador. El Comercio http://www.eluniverso.com Ecuador. El Universo de Guayaquil http://www.elcomercioperu.com.pe/online Perú. El Comercio http://www.elsiglo.cl/ Chile. El Siglo http://www.eltiempo.com/ Colombia. El Tiempo http://www.lanacion.cl/ Chile. La Nación

9.

GUÍAS DISPONIBLES EN LA RED DE BIBLIOTECAS MUNICIPALES (en papel)

•

Conecta con Cataluña: guía de acogida = Conecta amb Catalunya: guia d'acollida [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la Immigració, 2003 Texto en catalán y castellano.

•

Conecteaza cu Catalonia: ghid de primire a strainilor care vin în Catalonia = Connecta amb Catalunya: guia d'acollida [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la Immigració, 2003 Texto en catalán y rumano.

•

Connectez avec la Catalogne: guide d'accueil= Connecta amb Catalunya: guia d'acollida [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la Immigració, 2003 Texto en catalán y francés.

•

Drets y deures dels immigrants= Derechos y deberes de los inmigrantes = Rights and responsabilities of immigrants.

[Barcelona]: Ajuntament de Barcelona, DL 2002 Texto en catalán, castellano e inglés.

•

Font, Jordi, Comencem a parlar.

Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Direcció General de Política Lingüística, 2005 Presentación y traducción de los términos al castellano, francés, inglés, italiano, aleman, árabe y chino.

•

Get wired up to Catalonia: welcoming guide = Connecta amb Catalunya: guia d'acollida.

[Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la Immigració, 2003 Texto en catalán e inglés.

•

Guia informativa d'accés a la sanitat pública = Guía informativa de acceso a la sanidad pública = Guide d'information d'accès au système sanitaire public = Informative guide of acces to the Public Health. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2002.

Texto en catalán, castellano, inglés, francés, chino, urdu y árabe.

•

Guía para inmigrantes. Barcelona: Observatori DESC, 2003.

•

I ugnay sa Cataluña: gabay sa pagkupkop= Connecta amb Catalunya: guia d'acollida [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la Immigració, 2003 Texto en catalán y tagàlog.

•

Katalunya se rabtta kariin: istakbalya gayd= Connecta amb Catalunya: guia d'acollida [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la Immigració, 2003 Texto en catalán y urdu.

•

Lian jie jia tai luo ni ya: jie shou zhi nan = Connecta amb Catalunya: guia d'acollida [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la Immigració, 2003 Texto en catalán y chino.

Nawiaz kontakt z Katalonia: informator dla cudzoziemców = Connecta amb Catalunya: guia d'acollida [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la Immigració, 2002 Texto en catalán y polaco.

•

•

... Per aprendre català i castellà = ... Para aprender catalán y castellano.

[Barcelona]: Ajuntament de Barcelona, [DL 2002] Texto en catalán, castelláno y chino.

•

Per empadronar-se a la ciutat de Barcelona? = ¿Para empadronarse en la ciudad de Barcelona?. [Barcelona]: Ajuntament de Barcelona, [DL 2002] Texto en catalán, castellano y chino.

•

Tawasel maa Katalunyia: dalil lilmusaada = Connecta amb Catalunya: guia d'acollida. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la immigració, 2002 Texto en catalán y árabe.

•

Vocabulari en imatges. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura. Direcció General de Política Lingüística, 2002 Presentación y traducción de los términos al castellano, francés, inglés, italiano, aleman, árabe y chino.