Adonis

ADONIS

Ali Ahmad Said Esber, més conegut pel pseudònim d’Adonis, és un reconegut poeta, assagista i crític siri nascut al petit poble d’Al Qassabin l’any 1930.

Durant la seva infància va treballar al camp, i ben aviat va demostrar la seva facilitat en composar poemes. Amb 14 anys va recitar un dels seus poemes al cap de l’Estat siri, arran d’aquest fet i com a premi va tenir l’oportunitat de cursar estudis de batxillerat.

Després va continuar estudiant a la Universitat de Damasc, on es va llicenciar en Filosofia i Lletres l’any 1954.

El pseudònim d’Adonis el va escollir el propi Ali Ahmad a la seva adolescència, al veure com diverses revistes no li publicaven els seus poemes amb el seu nom real.

Acabada la universitat, Adonis es dedicà al periodisme, després d’haver estar empresonat a causa d’activitats polítiques abandonà el seu país i es traslladà a Beirut, on va fundar la revista Si 'r (Poesia), juntament amb el poeta libanès Yusuf al-Ja. La revista serà important i un referent de la poesia àrab moderna.

El 1961 es marxa a estudiar a París i es familiaritza amb la poesia francesa, tot i que segueix escrivint en àrab. A la tornada al Líban, Adonis és el redactor literari del diari més important del país, Lisán al-Hal.. Pel que fa a la seva obra literària, el 1957 edita a Beirut el seu primer llibre de poemes Primeros poemas, i Hojas al viento (1958). Als anys 60 publica els poemaris: Canciones de Mihyar el de Damasco (1961) i Libro de las huidas y las mudanzas por los climas del día y de la noche (1965).

Entre el 1970 i 1985 va ser catedràtic de literatura àrab a la Universitat del Líban. L’any 1971 publica un llibre que suposa un canvi en la seva poesia Epitafio para Nueva York, on els seus versos s’aproximen a la prosa.

El 1985 fugint de la guerra civil del Líban es marxa a viure definitivament a París. Un cop instal·lat a la capital francesa, va ser professor d’àrab durant diversos anys a la Sorbona, i es fa més conegut entre el públic occidental gràcies a les traduccions franceses de la seva obra.

Adonis ha estat considerat en diverses ocasions com a candidat al Premi Nobel de Literatura. Al llarg de la seva trajectòria ha rebut diversos premis literaris com el Nâzim Hikmet, el Nonino o el Struga . Recentment, el poeta ha estat guardonat amb el Premi Internacional Terenci Moix 2011 per la seva trajectòria literària.

L’autor ha publicat més de 20 poemaris en àrab i està considerat com el gran renovador de la poesia àrab contemporània. Amb la seva poesia va revolucionar el llenguatge poètic al adoptar els versos lliures i els poemes en prosa. És autor de versos innovadors, i als seus poemes també hi són presents elements de la tradició àrab. Adonis és un ferm defensor del diàleg intercultural i assumeix la responsabilitat d’actuar com a mitjancer entre orient i occident.

Adonis «La poesía es el poema, la lengua y aquello que va más allá de la lengua. Es como un árbol que está enraizado en un lugar y sin embargo las ramas están abiertas por todo el espacio y por todos lados. La poesía es así; aunque yo como poeta árabe estoy enraizado en mi lengua, mi poesía está abierta a todos los seres humanos y a todos los continentes, y, en ese sentido, yo me siento universal a la vez que totalmente árabe. (...)”

Obres d’Adonis a les Biblioteques de Barcelona

Árbol de Oriente : antología poetica, 1957-2007.

Madrid : Visor Libros, DL 2010 Canciones de Mihyar el de Damasco. Guadarrama : Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1997 Éste es mi nombre : versión definitiva. Madrid : Alianza, 2006 Libro de las huídas y mudanzas por los climas del día y la noche : versión definitiva. Guadarrama : Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1993 Poesía y poética árabes. Madrid : Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, DL 1997

Recursos en línia

• • • •

http://www.elpais.com/todo-sobre/persona/ Adonis/4478/ http://www.adamar.org/numero_17/000121.janes.htm http://amediavoz.com/adonis.htm