Humor en la literatura = Umorea literaturan

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

HUMOR DE AQUĂ?

HEMENGO UMOREA Hil ala bizi / Xabier Amuriza, 1983. N AMURIZA Txakur zaunkak atean / Juan Martin Elexpuru, 1989. N ELEXPURU Metxa esaten dioten agirretar baten ibili herrenak / Koldo Izagirre, 1991. JN IZA Txorakikeriak Kike Amonarriz eta Xabier Telleria, 1994 398.9 AMO NON JAIO? Patxiku txiki bere ikaskide batekin: - Alazne, eta zu non jaio zinen?

- Ni? Ospitalean.

- Zer dela eta? Gaixorik al zeuden edo?

Kutsidazu bidea, Ixabel Joxean Sagastizabal, 1994 N SAGASTIZABAL Umorea da eleberri honen ardatza. Umorea literatur tratamendu egokiz egina, estilo arinez, generoaren arauekiko berritzaile, eta beste berezitasun garrantzitsu batekin: arrakasta. Giharren bat ukitu izango du liburu honek euskaldun berri edo zaharberrituen gorputzean, nork bere burua identifikatua sentitzeraino pasarteren batean edo bestean. Izan ere euskal belaunaldi baten ispilu konplexurik gabea da Kutsidazu bidea, Ixabel.

Lehenago zen berandu / Arantxa Iturbe, 1995. N ITURBE Kalamidadeen liburua / Joan Mari Irigoien, 1996. N IRIGOIEN

2 | 16 |

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

Ostiralak Jon Arretxe, 1999 N ARRETXE Irakurtzean ondo pasatzeko sei ipuin bildu ditu Jon Arretxek, eta era guztietako armak erabili ditu horretarako: irria pizten duen ironia fina batzuetan, algara sortarazten duten xelebrekeriak besteetan; ez dira falta sexu-kontu pikaroak, ezta irakurlearen konplizitatea lortzeko keinuak ere, han-hemen barreiatuta. Istorio bixiak, hizkuntza kalekoa eta giro alaia: horra hiru osagai liburu hau guztiz gustagarria egiten dutenak.

Barreak eta haserreak / Xanti Begiristain, 1999. N BEGIRISTAIN Galtzontziloak autobusen zintzilik / Aritz Gorrotxategi, 2002. N GORROTXATEGI Manikien galeria / Mikel Zubeldia, 2004. N ZUBELDIA Los grafitis de mamá / Toti Martínez de Lezea, 2005. N MARTÍNEZ Todos nacemos vascos / Óscar Terol, 2005. N TEROL Jalgi hadi plazara: requiem Itxaro Borda, 2006 N BORDA Irri egiteko nobela duzu Ezpeldoi detektibearen abentura berri hau, serial-killer bat eta guzti. Amaia Ezpeldoik mandatu misteriotsu bat ukan du: 80 urtetik hurbil den Iparraldeko euskaltzain apez bat aurki dezan, Gexan Hiriart jauna ez baita ageri onomastika bilkura batera Bilbora joan zenez gero.

Azalore atomikoa / Mikelats Gorroto, 2008. N GORROTO Nere gorringotik: irratian esanak eta boteak / Iñaki Segurola, 2008. N SEGUROLA Urperatze handia / Karlos Linazasoro, 2009. JN LIN

| 3 | 16

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

Pan duro Patxi Irurzun, 2015 N IRURZUN Novela llena de surrealistas situaciones que acontecen en Zarraluqui, fantasmal pueblo de montaña con faro y equipo de remeros. Patxi Irurzun nos sorprende esta vez con una divertida y poética novela en la que sobre reminiscencias del realismo mágico y de películas como Amanece que no es poco o Bitelchús se eleva la voz siempre tan mordaz como tierna del autor navarro.

LA RISA EN ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA IRRIA ESPAINIAN ETA LATINOAMERIKAN La Celestina / Fernando de Rojas, 1499. Euskaraz ere erabilgarria (Zelestina) T ROJAS Lazarillo de Tormes, 1554. N LAZARILLO Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes, 1605 N CERVANTES Historia de un hidalgo aldeano que enloquece de tanto leer hazañas de héroes y que se echa a los caminos con el afán de ayudar a los necesitados. En compañía del crédulo Sancho Panza, don Quijote participa en una serie de delirantes aventuras que provocan la hilaridad del lector. Sin embargo, la novela es más que una simple novela humorística, pues constituye una lección magistral sobre la grandeza y la miseria de la condición humana.

La vida del Buscón llamado Don Pablos / Francisco de Quevedo, 1608. Euskaraz ere erabilgarria (Xerkari). N QUEVEDO La venganza de Don Mendo / Pedro Muñoz Seca, 1918. T MUÑOZ ¡Espérame en Siberia, vida mía! / Enrique Jardiel Poncela, 1929. N JARDIEL Don Clorato de Potasa / Edgar Neville, 1929. N NEVILLE Greguerías / Ramón Gómez de la Serna, 1935. N GÓMEZ 4 | 16 |

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

Tres sombreros de copa / Miguel Mihura, 1947. T MIHURA Todos los ombligos son redondos / Álvaro de Laiglesia, 1956. N LAIGLESIA Mortadelo y Filemón, agencia de información Francisco Ibáñez, 1958 C IBÁNEZ Este libro recoge una antología de las primeras páginas de Mortadelo y Filemón, aparecidas en 1958 en el número 1394 de la revista Pulgarcito de la Editorial Bruguera. Mucho distan los Mortadelo y Filemón actuales de aquel principio, cuando eran dos detectives independientes que no pertenecían a la T.I.A. y cuyas aventuras eran siempre de una sola página.

Todo Mafalda / Quino, 1964. C QUINO La tesis de Nancy / Ramón J. Sender, 1964. N SENDER Un mundo para Julius Alfredo Bryce Echenique, 1970 N BRYCE Es la historia de los primeros once años de Julius, pero también es la recreación de la vida desde la mirada de un niño que observa con inocencia, a veces incrédulo, a ratos crítico, un orden social donde señores y sirvientes, padres e hijos, alumnos y profesores, se relacionan sin llegar a conocerse. Bryce describe la alta sociedad limeña con un humor sensible y nunca sarcástico o amargo.

Pantaleón y las visitadoras / Mario Vargas Llosa, 1973. Euskaraz ere erabilgarria (Pantaleon eta bisitariak). N VARGAS Lo más mejor de Martínez El Facha / Kim, 1977. C KIM La infanta baila / Manuel Hidalgo, 1988. N HIDALGO Un vago, dos vagos, tres vagos / El Gran Wyoming, 1990. N GRAN Gauza guztien zergatia / Quim Monzó, 1994. Disponible también en castellano (El | 5 | 16

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

porqué de las cosas). N MONZÓ Todas las mujeres alteradas / Maitena, 1994. C MAITENA Concha & Mariano / Forges, 1996. C FORGES El secreto de las fiestas / Francisco Casavella, 1997. N CASAVELLA Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy Eduardo Mendicutti, 1997 N MENDICUTTI Rebecca, hermosísima mujer dedicada al espectáculo, descubre un día ante el espejo que los años no pasan en vano y que el tiempo empieza a hacer mella en su cuerpo. Consciente de que debe encontrar la vía más digna hacia una madurez superior, toma un buen día una firme determinación: emprender el camino de santidad, elevarse por encima de los demás mortales y alcanzar las cimas ahora sólo holladas por los místicos.

Lo mejor que le puede pasar a un cruasán / Pablo Tusset, 2001. N TUSSET ¡Pide otra pizza, por favor! / Jesús Carazo, 2003. JN CAR La mula Juan Eslava Galán, 2003 N ESLAVA Al cabo Juan Castro le importa más la suerte de su mula que ganar la guerra. Por eso sale a buscarla y, tras atravesar la línea del frente, se ve implicado en un episodio tan peligroso como hilarante que lo va a convertir en un héroe de guerra. Una visión insólita de la guerra civil: antiheroica, pícara y tierna a la vez.

López López / Juan Aparicio-Belmonte, 2004. N APARICIO Psiquiatras, psicólogos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia, 2005. N MUÑOZ 6 | 16 |

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

El verano del inglés / Carme Riera, 2006. N RIERA El vecino de abajo / Mercedes Abad, 2007. N ABAD Bai baina ez baina bai / Pasqual Alapont, 2007. Disponible también en castellano (Sí pero no pero sí). JN ALA Los crímenes del Museo del Prado Tomás García Yebra, 2007 N GARCÍA El misántropo periodista Mariano Larra y el intrépido y seductor fotógrafo Fran Kapa serán testigos y únicos sospechosos de unos inexplicables asesinatos ocurridos en El Prado. En esta novela que rezuma literatura, arte y humor en cada una de sus páginas (al tiempo que cumple con los cánones de toda buena novela de suspense), el autor descoyunta un mundo en el que se desdibujan las fronteras entre la realidad y la ficción.

El asombroso viaje de Pomponio Flato Eduardo Mendoza, 2008 N MENDOZA En el siglo I Pomponio Flato viaja por los confines del Imperio romano en busca de unas aguas de efectos portentosos. El azar lo lleva a Nazaret, donde el carpintero del pueblo va a ser ejecutado por la muerte de un rico ciudadano. Muy a su pesar, se ve inmerso en la solución del crimen, contratado por el hijo del carpintero, un niño singular, convencido de la inocencia de su padre.

La funeraria / Juan Luis Cano, 2009. N CANO Cabaret Biarritz / José C. Vales, 2015 N VALES

| 7 | 16

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

LA IRONÍA BRITÁNICA BRITANIAR IRONIA Cuentos de Canterbury / Geoffrey Chaucer, 1478. N CHAUCER Tres hombres en una barca Jerome K. Jerome, 1889 N JEROME Tres amigos, George, Harris y el propio Jerome, deciden remontar el Támesis junto con un fox terrier que no puede faltar en la compañía de tres gentlemen que se precien. Al hilo de sus aventuras, sus bromas y sus jocosas conversaciones y trifulcas, el lector se sumerge en la hermosa campiña inglesa en un relato donde el humor se combina sabiamente con el documental sobre viajes.

El hombre que fue Jueves / Gilbert K. Chesterton, 1908. N CHESTERTON La señorita Mapp E.F. Benson, 1922 N BENSON La señorita Mapp es una de las más excéntricas damas villanas de la comedia British. Reina y señora del pueblecito costero de Tilling, a cuyos habitantes maneja con mano de hierro en guante de terciopelo, la señorita Mapp es ávara, intrigante y rencorosa, además de una cotilla de cuidado. Una mujer, en suma, tan fascinante y letal como una cobra.

Piccadilly Jim / P.G. Wodehouse, 1928. N WODEHOUSE Cuentos de humor y de horror / Saki, 1930. N SAKI La hija de Robert Poste / Stella Gibbons, 1932. N GIBBONS ¡Noticia bomba!: novela de periodistas / Evelyn Waugh, 1938. N WAUGH

8 | 16 |

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

La suerte de Jim / Kingsley Amis, 1954. N AMIS Mi familia y otros animales Gerald Durrell, 1956 N DURRELL Primera parte de la divertida trilogía de Corfú (“Bichos y demás parientes” y “El jardín de los dioses”), la obra nos presenta una ágil y graciosa galería de personajes, como Larry y sus estrafalarias amistades, mamá Durrell y su inagotable sentido común, o Spiro, el corfuano angloparlante, junto con toda una serie de animales retratados como sólo puede hacerlo quien a lo largo de toda una vida los ha considerado con inteligencia y ternura.

Wilt / Tom Sharpe, 1976. N SHARPE Ixtorio hautatuak / Roald Dahl, 1979. N DAHL El restaurante del fin del mundo / Douglas Adams, 1980. N ADAMS Barras y estrellas / William Boyd, 1988. N BOYD El mundo es un pañuelo / David Lodge, 1988. N LODGE Alta fidelidad / Nick Hornby, 1995. N HORNBY El diario de Bridget Jones Helen Fielding, 1996 N FIELDING Es poco usual encontrar a una autora que escriba sobre las mujeres de hoy y que sea realmente divertida e inteligente. La autora lo ha conseguido con un personaje desenfadado, hilarante y que habla sin tapujos sobre sus contemporáneos. El libro transcribe un año de la vida de Bridget en forma de diario. Bridget, personaje que se hace entrañable al lector, rebasa los treinta años, trabaja en una editorial y vive sola.

Entre limones / Chris Stewart, 1999. N STEWART Loca por las compras / Sophie Kinsella, 2001. N KINSELLA | 9 | 16

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

El curioso incidente del perro a medianoche.

Euskaraz ere erabilgarria: Txakurrari gauean gertatutako istripu bitxia Mark Haddon, 2003 N HADDON A sus quince años Christhoper conoce las capitales de todos los países, explica la teoría de la relatividad y recita los números primos, pero le cuesta relacionarse. Le gustan las listas y los esquemas, y odia el amarillo y el contacto físico. Nunca ha ido solo más allá de la tienda de la esquina, pero la noche en que el perro de la vecina es asesinado, inicia la búsqueda del culpable.

El perfeccionista en la cocina / Julian Barnes, 2003. 641.5 BAR En picado / Nick Hornby, 2005. N HORNBY El cochecito blanco / Dan Rhodes, 2004. N RHODES La pesca de salmón en Yemen / Paul Torday, 2006. N TORDAY La nariz de Edward Trencom / Giles Milton, 2007. N MILTON Cómo ser mujer / Caitlin Moran, 2011. 305 MOR El insólito peregrinaje de Harold Fry Rachel Joyce, 2012 N JOYCE Una mañana cualquiera, mientras su mujer pasa el aspirador en el piso de arriba, Harold Fry sale de casa para echar una carta al buzón. Recién jubilado, Harold está lejos de imaginar que acaba de iniciar un viaje a pie de un extremo a otro del país. No lleva calzado ni ropa adecuada, ni siquiera un teléfono móvil, y mucho menos un mapa o una brújula. ¿Para qué iba a llevarlos?

La mujer que vivió un año en la cama / Sue Townsend, 2012. JN TOW

10 | 16 |

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

SONRISAS DEL RESTO DE EUROPA EUROPAREN GAINERAKO IRRIBARREAK Los Acarnienses / Aristófanes, 425 a.C. T ARISTÓFANES El asno de oro / Apuleyo, siglo II. N APULEYO Decamerón / Giovanni Boccaccio, 1351. N BOCCACCIO Xveik soldadu onaren menturak mundu gerran / Jaroslav Hasek, 1923. Disponible también en castellano (Las aventuras del valeroso soldado Schwejk). N HASEK Matrimonio por interés y otros relatos / Mijail Mijailovich Zoshchenko, 1923-1955.

N ZOSHCHENKO

Ferdydurke / Witold Grombrowicz, 1937. N GOMBROWICZ Esa gente / Giovanni Guareschi, 1948. N GUARESCHI La cantante calva / Eugène Ionesco, 1950. T IONESCO No hay ladrón que por bien no venga y otras comedias Darío Fo, 1957 T FO Comedia de enredo. Un ladrón entra a robar en una casa y a partir de ahí se desdoblan un sinfín de situaciones en las que los personajes se van culpando unos a otros para no ser descubiertos. Desde una situación simple la obra enjuicia la hipocresía del ser humano, fruto de la sociedad en la que vive y lleva a la reflexión al espectador sin olvidar la diversión y el buen humor.

Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin Vladimir Voïnovich, 1974 N VOÏNOVICH El soldado Chonkin, campesino desmañado e ingenuo, dotado de un peculiar sentido común y considerado el miembro más prescindible de su regimiento, es enviado a una remota aldea rusa con órdenes de custodiar un avión. Olvidado rápidamente por todos sus superiores, Chonkin se integra en la peculiar vida del pueblo, donde protagoniza un sinfín de escenas hilarantes en compañía de sus estrafalarios vecinos. | 11 | 16

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

La galería de los espejos / Pierre Daninos, 1983. N DANINOS Delicioso suicidio en grupo / Arto Paasilinna, 1990. N PAASILINNA Elling / Ingvar Ambjornsen, 1996. N AMBJORNSEN Querido amigo, compañero del difunto / Andrei Kurkov, 2001. N KURKOV La vida difícil / Slawomir Mrozek, 2001. N MROZEK Un giro decisivo Andrea Camilleri, 2003 N CAMILLERI Montalbano es comisario en Vigàta, pueblo imaginario de Sicilia. Tiene un carácter endiablado y un retorcido sentido del humor. Conduce fatal y provoca la desesperación y graves insultos de otros automovilistas. Sus compañeros son esenciales en sus casos. Cataré es "en persona personalmente" el más entrañable, y sus continuas confusiones crean algunos de los momentos más divertidos de las novelas.

Txantxetan ari zara, Tanner jauna / Jean-Paul Dubois, 2006. Disponible también en castellano (Está de broma, señor Tanner). N DUBOIS Camino de trincheras / Kari Hotakainen, 2007. N HOTAKAINEN La tienda de los suicidas Jean Teulé, 2007 N TEULÉ Novela muy divertida en la que el lector penetra en la tienda y en la vida de una familia dedicada a la venta de productos (sogas para ahorcarse, venenos de toda índole, armas, etc.) que cualquier suicida deber tener a mano para el momento en que decida abandonar este mundo.

La familia se siente orgullosa de su trabajo y su eficacia profesional, hasta que en su seno nace una nueva criatura: un niño alegre al que entusiasma la risa.

12 | 16 |

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

Momentos de inadvertida felicidad Francesco Piccolo, 2012 N PICCOLO Estás en la cola del supermercado, o parado en medio de un atasco, o esperas a que tu novia salga del probador de una tienda de ropa, en fin, que estás algo distraído, cuando, de repente, la realidad que te rodea parece confluir hacia un único punto y hace que éste resplandezca. Y entonces te das cuenta de que acabas de encontrarte con uno de esos momentos de inadvertida felicidad. ¡Muuu! / David Safier, 2012. N SAFIER Ha vuelto / Timur Vermes, 2012. N VERMES

ESTADOS UNIDOS Y SU PARTICULAR SENTIDO DEL HUMOR AEB ETA BERE UMORE SENA BEREZIA Deabruaren hiztegia / Ambrose Bierce, 1911. Disponible también en castellano (Relatos ; Diccionario del diablo). N BIERCE ¡Aquí estamos! / Dorothy Parker, 1944. EN: Narrativa completa. Euskaraz ere erabilgarria (Hona hemen gu biok). N PARKER Snoopy y Carlitos / Charles M. Schulz, 1950. C SCHULZ La tía Mame Patrick Dennis, 1955 N DENNIS Un niño de diez años queda huérfano y es puesto bajo la potestad de una dama excéntrica, vital, caprichosa, seductora y adorable. Junto a ella, pasará los siguientes treinta años en una espiral incesante de fiestas, amores, aventuras y diversos golpes de fortuna. El lector, atónito, suspendido en la carcajada explosiva de quien se ve arrastrado hacia un vertiginoso torbellino, vivirá lo cómico en todos sus registros. | 13 | 16

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

Trampa 22 / Joseph Heller, 1961. N HELLER La conjura de los necios John Kennedy Toole, ca. 1962 N TOOLE El protagonista, Ignatius Reilly, es una mezcla de Oliver Hardy delirante, Don Quijote adiposo y santo Tomás de Aquino perverso, reunidos en una persona. A los treinta años aún vive con su estrafalaria madre y está ocupado en escribir una extensa y demoledora denuncia contra nuestro siglo, tan carente de "teología geometría" como de "decencia y buen gusto". Alegato desquiciado contra una sociedad desquiciada.

Memorias de un amante sarnoso / Groucho Marx, 1963. 791 Marx MAR El gato Fritz / R. Crumb, 1965. C CRUMB La banda de la tenaza Edward Abbey, 1975 N ABBEY Ante el magnífico desierto del Oeste norteamericano desfigurado por las grandes compañías industriales, cuatro rebeldes deciden plantarle cara a la «gran máquina»: un veterano de Vietnam adicto a la cerveza y otros peligros; un cirujano incendiario; su bravucona amante exiliada del Bronx, y un guía mormón, polígamo y nostálgico que se siente fuera de su comunidad.

Cuentos sin plumas / Woody Allen, 1981. N ALLEN Calvin y Hobbes. ¡No me gusta tu cara! / Bill Watterson, 1985. C WATTERSON Cuentos infantiles políticamente correctos / James Finn Garner, 1988. N GARNER Odio: integral / Peter Bagge, 1990. C BAGGE Esperando un respiro / Terry McMillan, 1992. N MCMILLAN Algo supuestamente divertido y que nunca volveré a hacer / David Foster Wallace, 1997. N WALLACE Perfectos desconocidos / Robyn Sisman, 1998. N SISMAN 14 | 16 |

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

Fauna conyugal / Laura Zigman, 1998. N ZIGMAN La ley de Murphy del 2000: ¿hay algo más que pueda ir mal en el siglo XXI? / Arthur Bloch, 1999. N BLOCH Los diarios de Nanny / Emma McLaughlin, 2002 . N MCLAUGHLIN Un día más y un dólar menos / Terry McMillan, 2002. N MCMILLAN El ángel más tonto del mundo / Christopher Moore, 2004. N MOORE Juegos de niños / Tom Perrotta, 2004. N PERROTTA Un hombre sin patria Kurt Vonnegut, 2005 N VONNEGUT En unos textos breves, brillantes y llenos de humor negro, el autor critica todo lo que no le gusta del mundo que le rodea, desde Bush a la manera en que estamos acabando con nuestro planeta. Con mucho humor, nos transmite sus ideas sobre la sociedad, la literatura y la política, y acaba por reconocer que no encaja en el país en el que le ha tocado vivir y que, por tanto, es un hombre sin patria.

Anarkia hutsa / Woody Allen, 2007. Disponible también en castellano (Pura anarquía). N ALLEN El Sr. Penumbra y su librería 24 horas abierta Robin Sloan, 2012 N SLOAN Aventura y diversión. Clay Jannon inicia su nuevo trabajo en la librería del señor Penumbra. Después de unos días trabajando, Clay se da cuenta de que la librería es un lugar extravagante. Sólo hay unos cuantos clientes, pero van continuamente y nunca compran nada. Lo que hacen es llevarse libros prestados, ejemplares misteriosos que se encuentran en los lugares más recónditos de la librería...

Bloody Miami / Tom Wolfe, 2012. N WOLFE | 15 | 16

Biblioteca de Navarra

Nafarroako Liburutegia

EL INGENIO EN OTROS PAÍSES GATZA BERTZE HERRIALDETAN Botchan Natsume Soseki, 1906.

N NATSUME Botchan, un joven tokiota descreído y cínico, alter ego de Soseki, es enviado como profesor a una escuela rural situada en la remota isla de Shikoku. En su nuevo destino pronto se topará con una serie de insólitos personajes, pero sobre todo se verá obligado a hacer frente a una auténtica caterva de fieros alumnos asilvestrados, que se consagrarán a hacerle la vida imposible.

El canguro alcohólico / Kenneth Cook, 1961. N COOK Callisto / Torsten Krol, 2007. N KROL Estoy desnudo y otros cuentos / Yasutaka Tsutsui, 2009. N TSUTSUI NOTA: Las fechas de los documentos corresponden al año en que las obras vieron la luz por primera vez.

OHARRA: Dokumentuen datak argitara eman ziren lehenengo urteari dagozkie.

Paseo Antonio Pérez Goyena pasalekua, 3 31008 Pamplona – Iruña 848 42 77 97 bibliotecadenavarra@navarra.es

16 | 16 |