Guía Historias en la nieve

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

Ilustración del libro: “ La manzana roja ” de Feridun Oral

HISTORIAS EN LA NIEVE ISTORIOAK ELURRETAN Diciembre 2014 / 2014ko abendua 848 42 89 80

bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/navarra

Con la llegada del frío, del invierno, llegan las primeras nieves.

Te ofrecemos una serie de lecturas, donde podrás disfrutar y vivir historias emocionantes, siempre con la nieve como una de las principales protagonistas.

Podrás hacer muñecos, esquiar, subirte en un trineo, verla caer a través de sus páginas… ¿Sabes que hay lugares en el mundo, donde la nieve dura todo el año? ¿Quieres saber cómo viven las personas que allí habitan? ¿O cuáles son los animales característicos de estos sitios? Te invitamos a descubrirlo también, a través de los libros que te presentamos en esta guía.

Hotza iritsi zaigu, negua hemen dago, eta mendi handien tontorrak elurretan daude. Eskaintzen dizkizugun irakurgaien bidez, istorio hunkigarriak dastatu eta bizitzeko aukera izanen duzu, eta haietan guztietan elurra da protagonista nagusietako bat.

Panpinak eginen dituzu, eskiatzen edo lera gainean ibiliko zara, eta "euli zuriak" erortzen ikusiko dituzu orrietan…

Bazenekien munduko leku batzuetan elurra ez dela kentzen urte osoan? Nahi duzu jakin nola bizi den toki horietako jendea? Edo zer animalia mota dagoen halako lekuetan? Gida honetan aurkezten dizkizugun liburuetan datoz galdera horien erantzunak. Sartu haietan eta ikasiko duzu jakin nahi duzuna.

2

NARRATIVA / NARRATIBA Primer nivel lectura / Irakurketa lehen maila I1 ALM Txanogorritxoren eskularruak. Ines ALMAGRO. OQO, 2012 I1 ALM Las manoplas de Caperucita. Inés ALMAGRO. OQO, 2010 I1 BEC Perdido en la nieve. Ian BECK. Juventud, 1998 I1 BUT Una noche muy fría. M. Christina BUTLER. Pearson Educación, 2006 I1 BUT

Amigos en la nieve M. Christina BUTLER, Tina MACNAUGHTON Pearson Educación, 2006 Cuando Pequeño Oso despierta de su largo sueño de invierno, se encuentra con la mejor de las sorpresas: ¡HAY NIEVE! Corre, patina, salta y baila, pero en seguida se da cuenta de que está solo y la nieve, sin un amigo, no es lo mismo. Entonces, decide hacer un muñeco de nieve....

I1 BUT Un día de invierno. M. Christina BUTLER. Pearson Alhambra, 2007 I1 COU La nochebuena de Maisy. Lucy COUSINS. RBA Libros, 2003 I1 CUE

La pequeña cerillera Hans Christian ANDERSEN Editorial Sol 90, 2006 Hans Christian Andersen, escritor de cuentos danés, es uno de los grandes autores de la literatura infantil de todos los tiempos. Una niña se dedica a vender cerillas en Nochevieja y muere helada ante la indiferencia de las felices familias que degustan manjares frente al calor de la chimenea. Una historia estremecedora, de estilo impecable.

I1 CUE El hombre de nieve. Emilio LÓPEZ. Editorial Sol 90, 2006 I1 DAN Elurra zuria zen. Tamara DANBLON. Luis Vives, 1991 I1 EST Rataplín en la nieve. Clemen ESTEBAN LORENZO. Mater, 2007 I1 FRA

Roberta va a esquiar Silvia FRANCIA Ekaré, 2004 "Mimí invita a Roberta y a Grorex a esquiar en la nieve. ‘¡Yupi!’ Exclama Roberta. Después de pasar una tranquila noche en el chalet de Mimí y de alquilar los esquís, es hora de divertirse. Pero Grorex tiene hambre y frío y mientras Mimí se desliza dejando hermosas huellas en forma de lazo y Roberta, menos experta, en forma de zig-zag, Grorex es un verdadero desastre y termina hecho una bola de nieve."

3

I1 GAZ

Abuztua eta elur egiten zuen Iban GAZTANBIDE Desclée De Brouwer, 2006 Abuztuan bageunden ere elur egiten zuen. Elur zuria, elur hotza, elurra bai, elurra. Goiz zoragarri horretan gure auzoko ume guztiok etxetik arineketan atera ginen harriturik ikusteko zelan malutaz maluta teilatu gorriak, kotxeak, mendi berdeak eta hondartza! Zuriz margozten ziren. Ipuin baten barruan geundela zirudien, bai, magikoa, sinestezina. Abuztua eta elur egiten zuen!

I1 GEN ¡Porque te quiero tanto! Guido Van GENECHTEN. Edelvives, 2003 I1 GUI

Akiko la curiosa : pequeño cuento zen Antoine GUILLOPPÉ Panamericana, 2007 Este álbum ilustrado, basado en un cuento zen, habla de la llegada de la primavera. Una niña es la elegida para proteger el valle y para recibir a la primavera, que aparece personificada. En las ilustraciones predomina el blanco y negro, al tiempo que colores planos y formas sencillas dan vida al texto.

I1 HAY La Navidad de Miltonc. HAYDÉ. Faktoría K de Libros, 2007 I1 KEA Un día de nieve. Ezra Jack KEATS. Lata de Sal, 2013 I1 MAC Miki. Stephen MACKEY. Lumen, 2009 I1 MAC Miki y las flores de luna. Stephen MACKEY. Beascoa, 2010 I1 MCK Elmer en la nieve. David MCKEE. Beascoa, 2006 I1 MAR

Los mil blancos de los esquimales Isabel Minhós MARTINS OQO, 2009 Un interesante álbum que nos rodea por instantes de placas y montañas de hielo, para convertirnos en esquimales, de ojos negros y mirada lista. Los dibujos y el texto nos ayudan a entender de qué forma los integrantes de este pueblo se acostumbran a vislumbrar en los blancos de su entorno, contrastes tan acentuados como lo son los nuestros.

I1 MEN El color de la nieve. Matilde MÉNDEZ. Adriana Hidalgo, 2012 I1 NA Brrrr : neguko liburua. Il Sung NA. Ttarttalo, 2011 I1 ORA La manzana roja. Feridun ORAL. Juventud, 2009 I1 PEY La abominable bestia de las nieves. PEYO. RBA, 1999 I1 POC Invierno. Planeta DeAgostini, 2009 I1 POS El señor Viento Norte. Carmen POSADAS. Bruño, 2006 I1 ROS Gatito y la nieve. Joel Franz ROSELL. Kalandraka, 2012

4

I1 ROS

Katutxo eta elurra.

Joel Franz ROSELL Kalandraka, 2012 Elurra bezain zuriak, ikatza bezain beltzak. Katutxoren eta Untxitxoren arteko adiskidetasuna, pertsonak bezalaxe, aldi berean berdinak eta desberdinak izan daitezkeen bi espezieren arteko integrazioaren paradigma da.

I1 SAN

Un ángel travieso Ignacio SANZ, Noemí VILLAMUZA Narval, 2012 El ángel de piedra de la casona vieja y deshabitada está cansado de que un niño le lance bolas de nieve. Por eso, un día, para asombro de todos los habitantes del pueblo, desaparece. Niños, adultos, personas mayores, e incluso enfermos, inician su búsqueda. Cada secuencia, ilustrada con un solo tono, relaciona la intensidad del color con lo que sucede en cada momento.

I1 SAK Cuando deje de nevar. Komako SAKAÏ. Corimbo, 2006 I1 SCH Un día de nieve. Axel SCHEFFLER. B de blok, 2013 I1 STE Josefina en la nieve. Alexander STEFFENSMEIER. Anaya, 2010 I1 THO La bruja Brunilda y el invierno. Valerie THOMAS y Korky PAUL. Blume, 2006 I1 TRE

Hirukiak eta Elurretako Erregina Roser CAPDEVILA Ibaizabal, 2008 Marrazki bizidunetan agertzen diren Hirukiak elurretan dagoen herrixka batean agertzen dira Sorgin Aspertuaren sorginkeria bati esker. Bertan lagun berriak egin eta berehala hasten dira jolasean. Bitartean sorgina inguruan dabil Elurretako Erreginarekin batera. Honek amarru batez lotzen du lagunetako bat eta bihotza izozten dio.

Lan ederra dute Hirukiak amarrua desegin eta sorgina zein Elurretako Erreginari irabazten.

I1 UNZ Kaiuko bat elurretan. Lourdes UNZUETA. Elkar, 2013 I1 VAN El expreso polar. Chris VAN ALLSBURG. Ekaré, 1988 I1 VIN Ernesto y Celestina han perdido a Simeón. Gabrielle VINCENT. Marenostrum, 2008 I1 ZUB Nagadu. Iñaki ZUBELDIA, Maite GAZTELUMENDI. Gero/Mensajero, 2007

5

Segundo nivel lectura / Irakurketa bigarren maila I2 AND La reina de las nieves. Hans Christian ANDERSEN. Mongolfiera, 2007 I2 ASI El invierno de Duco. Teresa ASIAIN, Gorka DÍAZ. Forsytia, 2005 I2 DRV

El pájaro que no temía al frío Zoran DRVENKAR SM, 2004 Este libro cuenta las aventuras emprendidas por Ricki, un niño inquieto que, harto de tanto frío, decide ir a buscar directamente al invierno. A mitad de camino Ricki encuentra finalmente a un pingüino que le ayuda a preguntarle al invierno, cómo hacer para no pasar tanto frío.

I2 HAW La princesa de las nieves. Emily HAWKINS. Pirueta, 2009 I2 JAN La familia Mumin en invierno. Tove JANSSON. Siruela, 2009 I2 KAZ

Elurretako leopardoaren Antton KAZABON Ibaizabal, 2009 Alainek elurretako leopardoarekin egiten du amets.

Badu egunen batean huraxe aurrez aurre ikusteko esperantza. Oso berezia den laguna ere badu, horretan lagunduko diona. Beteko ote da Alainen ametsa? Nik gure barrutiko katamotza ikusi nahiko nuke noizbait, baina oraindik ez dut lortu.

Eta zuk zein basapiztirekin egiten duzu amets?

I2 KAZ Elurrezko pilotak. Antton KAZABON. Aizkorri, 2006 I2 KAZ

Letrak elurretan Antton KAZABON Elkar, 2011 Denis aitonarekin bizi da mendian, gustura asko gainera.

Baina aitonak badu kezka bat: Denis ez da eskolara joatean, baserritik urruti baitago eta horregatik, oraindik ez daki ez idazten ez irakurtzen. Aitonak Edurne lehengusinari eskatu dio oporretan baserrira joan eta Denisi letrak irakurtzen ikasteko.

I2 NES Un deseo muy especial. Daniel NESQUENS. Anaya, 2013

6

I2 PIC Lulú y el abeto huérfano. Daniel PICOULY, Frédéric PILLOT. Pearson Alhambra, 2007 I2 STI El tesoro de hielo. Tea STILTON. Planeta, 2011 I2 STI Una tierna, tierna, tierna historia bajo la nieve. Geronimo STILTON. Planeta, 2010 I2 STI

La llamada de la selva Geronimo STILTON Destino, 2012 Todo empezó con un largo viaje en tren… Obligado a abandonar su cómoda casa en California, Buck, un perro fuerte y orgulloso, tiene que aprender la dura ley de la supervivencia. Pero, al llegar a Alaska, en el corazón de aquella tierra salvaje oirá la irresistible… ¡llamada de la naturaleza!

Tercer nivel lectura / Irakurketa hirugarren maila

I3 CAL

Olentzero gabonetako ipuina Seve CALLEJA Ibaizabal, 2002 Askok eta askok ezagutzen duzue Olentzeroren ipuina, baina oso gutxik entzun Olentzerok berak kontatutakoak.

Naturaren zaintza edota beharrizanean daudenei buruzko istorioak. Liburu honek eskaintzen dizkigun bezalako istorioak.

I3 ELI El abominable hombre de las nieves. R. A. MONTGOMERY. Timun Mas, 1983 I3 GRI Los hijos del vidriero. Maria GRIPE. Círculo de Lectores, 2005 I3 KIN ¡Atrapados en la nieve! Jeff KINNEY. Molino, 2012 I3 MAR El dragón de hielo. George R. R. MARTÍN. Montena, 2012 I3 POL Los vagabundos del hielo. Toni POLO, Sergio ROSSI. Ediciones B, 2011

7

I3 STI

Pánico en la nieve R.L. STINE Ediciones B, 1996 Red Porter era un tipo extraño que habían encontrado durante el fin de semana. Fue él quien les indicó el alojamiento de la colina cuando quedaron aislados por la ventisca; quien se encargó de todo cuando se encontraban en paraje extraño, asustados y cansados.

Pero, ¿podrá salvarles ahora que el refugio se ha convertido en una trampa?

I3 STI El abominable hombre de las nieves. R.L. STINE. Ediciones B, 1997 I3 STO

El abominable monstruo de la nieve Tom B. STONE Planeta, 1998 El pueblo de Los Cipreses es azotado por trece tormentas de nieve. Es la ocasión que Jaime esperaba para hacer un gran muñeco.

Por extrañas circunstancias el muñeco cobra vida y Jaime debe buscar alguna manera de derretirlo. Si no lo consigue, nadie sabe qué desastre puede provocar el siniestro monstruo... ¡Y él estará perdido!

I3 WIL El largo invierno. Laura Ingalls WILDER. Noguer, 1996

Libros informativos / Liburu informatiboak I 006.9 CLA Invierno. A. CLAYBOURNE, S. LEWIS. Timun Mas, 2002 I 398.2(=LEA) MET Cuentos esquimales. Maurice METAYER. Espasa-Calpe, 1982 I 551.4 AVE Exploremos las montañas. Pierre AVÉROUS, Valérie STETTEN. Edelvives, 1991 I 574 FRI El frío polar: ¿se puede vivir en la nieve y el hielo? Planeta-De Agostini, 1997 I 574 FRI El pingüino, el oso blanco y los animales de los polos. Maria Pia y Alessandro MINELLI. Everest, 1990 I 574 TAY

La vida en los Polos Barbara TAYLOR Altea, 1995 Este libro presenta, a través de una abundante serie de fotografías a todo color, esas enormes extensiones de helados desiertos que llamamos polos, sus montañas de nieve, sus mares helados y las plantas y los animales capaces de vivir y reproducirse en tan inhóspitas regiones.

8

I 910.4 EXP

Exploradores y aventureros en las regiones polares David ROOTES SM, 1995 Permite descubrir la historia de las gentes que habitaron el Ártico, las arriesgadas navegaciones de Cook y Bellinghausen por los mares helados, las duras expediciones de Scott y Amundsen, y también la situación actual de estas regiones. El texto se completa con fotografías, mapas, dibujos e ilustraciones.

I 913(98) ART El Ártico y la Antártida. Pearson Educación, 2006

Cómic / komikia IC BRA Los siete osos enanos pasan hambre. Émile BRAVO. SM, 2005 IC BRI El muñeco de nieve. Raymond BRIGGS. La Galera, 2007 IC HER Las aventuras de Tintín. 5. HERGÉ, André BARRET. Juventud, 1985 (Contiene: Tintín en el Tíbet) IC JAN La brújula esdrújula. JAN. Ediciones B, 2008 IC JAN

Izotz azpiko bidea JANSAIN, Pablo ZERDA Saure, 2006 Kontakizunak Lur planetatik ia gizaki oro desagertu zen garaira darama irakurlea, Izotz Garaira. Anto mandala marrazkilariak eta Uneo txirulariak espedizio berezi bat antolatuko dute. Helburua lurra birporpulatzea da.

IC JAN Sendero bajo el hielo. JANSAIN, Pablo ZERDA. Saure, 2006 IC LAU Clases de esquí. LAUDEC. Salvat, 2002 IC LUC

Federico, tenis sobre hielo Maxi LUCHINI Bang Ediciones, 2009 Los sábados Federico se despierta tarde, desayuna chocolate, dibuja mucho y juega al tenis con sus amigos...aunque a veces el juego se complica más de la cuenta, sobre todo cuando encuentran un objeto extraño, con poderes difíciles de creer.

IC MIR Wáluk. Ana MIRALLES, Emilio RUIZ. Astiberri, 2011 IC MOR Los Dalton van a la nieve. MORRIS. Planeta DeAgostini, 2006

9

IC ROB

El pequeño Papá Noel : ¡han robado el correo!

Thierry ROBIN, Lewis TRONDHEIM Astiberri, 2003 48 páginas sin texto en las que Trondheim, con extraordinaria habilidad, narra cómo los muñecos de nieve que llevan las cartas de los niños a Papá Noel están siendo asaltados por un monstruo... Magníficos dibujos para una obra divertidísima.

Poesía / Poesia

IP ALI

Alibarú : la ronda de las estaciones José María PLAZA Gaviota, 1999 Con esta selección de poemas se realiza un recorrido por paisajes y emociones a través de las estaciones, a ritmo de juego, canción y escuela.

La selección de textos y su vinculación con los distintos motivos y momentos del transcurrir del año resulta especialmente acertada.

Teatro/Antzerkia

IT GOM

Muñeco de nieve Antonio A. GÓMEZ YEBRA Escuela Española, 1992 Cuatro amigos terminan de montar un muñeco de nieve.

Para completarlo han de buscar prendas apropiadas, y discuten sobre quién ha de colocárselas.

Pronto el muñeco de nieve cobrará vida y contará su historia, que tiene relación con el 24 y el 25 de diciembre, y con un milagro.

10

Películas/Filmak I DVD AND La princesa de las nieves parte 1 y 2 y otros cuentos. DIVUCSA, 2005 I DVD AND El muñeco de nieve ; El viejo farol ; El escarabajo. El País 2007 I DVD ANJ

Anje : la leyenda del Pirineo Juanjo ELORDI Eurocine Films, 2006 El conocido científico de fama internacional, don Fernando Salazar, regresa a su pueblo natal, para poner en marcha la realización de su proyecto más ambicioso: la construcción de una central hidroeléctrica. El pequeño pueblo incrustado en los Pirineos, vivirá una serie de hechos extraordinarios a partir de la intervención de un misterioso y mágico personaje, el Olentzero.

I DVD BAL Balto : rescate del avión perdido. Universal Pictures Iberia, 2004 I DVD BAL Balto : ordezko hegoak. Universal Pictures, 2006 I DVD EDE Pingüinos en peligro. Grupo Edebé, 2008 I DVE EDE Bet salva la Antártida. Grupo Edebé, 2008 I DVD FRO

Frozen : el Reino del Hielo Chris BUCK, Jennifer LEE Disney, 2014 Cuando una profecía condena a un reino a vivir un invierno eterno, la joven Anna, el temerario montañero Kristoff y el reno Sven, emprenden un viaje épico en busca de Elsa, hermana de Anna y Reina de las Nieves, para poner fin al gélido hechizo.

I DVD HAP Happy feet. George MILLER. Warner Home Video Española, 2007 I DVD ICE Ice age: izotz aroa. Chris WEDGE. L.G. 2009 I DVD ICE Ice age = La edad de hielo. Don BLUTH, Gary GOLDMAN. Twentieth Century Fox Film Corporation, 2007 I DVD NIÑ El niño que quería ser un oso. Jannik HASTRUP. Lauren Films, 2005 I DVD OLE Olentzero : gabonetako ipuina. Juanjo ELORDI. Baleuko,. 2003 Olentzero eta subilaren lapurreta I DVD OLE Juanjo ELORDI Baleuko, L.G. 2006 Aldi honetan, Gabonetako opariak banatzen dituen pertsonaia hau, azken orduko prestatze lanak gertu dituela, haranean bizi diren haur guztien portaera behatzen ari da subilean zehar. Egun hauetan, negozio gizon maltzur bat heldu da herrira, bertako basoa soildu eta eskiatzeko pista bat eraikitzeko asmotan; gainera, bera izango da Olentzerori subila lapurtuko diona eta haur guztien opariak arriskuan jarriko dituena.

11

I DVD OLE Olentzero y el tronco mágico. Juanjo ELORDI. Eurocine Films, 2006 I DVD OSI

El osito polar : el sueño de volar Thilo GRAF ROTHKIRCH Warner Bross, 2006 El osito polar Lars cae en la trampa de unos cazadores, pero consigue escapar y rescatar a otros animales como el mapache, el alce, los castores y Lena, una osita parda que se convertirá en su mejor amiga. Después de un largo viaje, los padres de Lars enferman con la gripe del Polo Norte. La única forma de que se curen es bebiendo la medicina de miel que se encuentra en el bosque.

I DVD OSI El osito polar: un visitante del polo sur. Thilo GRAF ROTHKIRCH. Warner Bross, 2006 I DVD OSI

El osito polar : el rescate de Nanouk Thilo GRAF ROTHKIRCH Warner Bross. Entertainment, 2006 Lars y sus buenos amigos del Polo, Greta y Robby, quedan atrapados en una trampa de una estación de hielo, y un equipo de humanos se acerca rápidamente a por ellos. A continuación de una atrevida huída, Lars se descubre con el malherido cachorro de husky, Nanouk, con cuyos increíbles aullidos y su super desarrollado olfato les ayuda a encontrar a sus familia y, ¡unas deliciosas salchichas!

I DVD REI La Reina de las nieves. Hans Christian ANDERSEN. Divisa Home Video, 2003 I DVD RUD

Rudolph: sudur gorriko oreina Filmax Home Video, 1999 Istorio honetan Rudolph ezagutuko dugu, sudur gorriko oreina, Bizarzuriren lera gidatzen duena. Abentura eder honen hasieran denek egiten diote barre, bere sudur bitxiagatik. Rudolphek ihes egin, eta Ipar Polora joko du.

Ausarta denez, Izotzetako erregina maltzurrari egingo dio aurre, Bizarzuriri Gabonak salbatzen laguntzeko.

Reseñas: - CANAL LECTOR. www.canallector.com - GALTZAGORRI ELKARTEA. www.galtzagorri.org - Reseñas Editoriales/Argitaletxeen Laburpenak

12