Guia escritores japoneses

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA

ESCRITORES JAPONESES JAPONIAR IDAZLEAK 848 42 77 97 www.bibliotecaspublicas.es/navarra bibliotecadenavarra@navarra.es

GUÍA DE LECTURA IRAKUR GIDA La literatura japonesa abarca un período de casi dos milenios de historia. Al principio se aprecia claramente en sus obras el influjo de la literatura china, pero pronto Japón desarrolla su propio estilo y comienza su andadura literaria con una forma diferente de entender la existencia y un universo estético peculiar. Ambos rasgos han llegado hasta nuestros días casi intactos.

Cuando Japón reabre sus puertas al mundo occidental en el siglo XIX su literatura se ve influida enormemente por la cultura procedente del exterior. En la actualidad, la lucha entre dos mundos, el tardo medieval y la modernidad más futurista, aparecen reflejados en sus principales obras.

Esta guía dedicada a la literatura nipona se presenta en paralelo a la difusión por parte del INAAC de un ciclo de cine japonés durante el mes de octubre. Su objetivo es acercarse a este país, al antiguo Imperio del Sol Naciente, a través de sus autores.

Literatur japoniarrak ia bi mila urteko tartea hartzen du. Lehendabiziko idazlanetan Txinako literaturaren eragina garbi ikusten bada ere, berehala estilo propio bat eratuz, Japonek bere bidea aurkitu zuen non existentzia ulertzeko modua eta unibertso estetiko apartekoak eraiki baitzituen. Bi ezaugarri nagusi hauek gaur arte iraun dute ia aldaketarik gabe.

XIX. mendean Japonek mendebaldeko herrietara berriz ere bere atariak ireki zituenean, kanpotik zetorkion kulturak izugarrizko eragina izan zuen bere literaturan. Gaur egun ere izkriburik garrantzitsuenetan bi mutur hauen arteko leia ikus daiteke: azken erdi-arokoarena eta etorkizuneko irudikapenik modernoaren artekoa.

Nafarroako Liburutegiak aurkezten dizuen gida honekin batera INAAC-ek, urria bitartean, Japongo zinemari buruzko ziklo bat antolatu du. Bultzatzen gaituen helburua bere egileen bitartean Sortaldeko Inperioa izana den herrialdeari hurbiltzea da.

2

Akinari, Ueda (1734-1809)

N AKINARI Cuentos de lluvia y de luna

N AKINARI La luna de las lluvias

Akutagawa, Ryunosuke (1892-1927) N CUENTOS Cuentos breves para leer en el bus, de Ryunosuke Akutagawa y otros autores LG CUE Cuentos japoneses, de Ruynosuke Agutawa y otros autores N AKUTAGAWA Kappa N AKUTAGAWA Rashomon y otros cuentos N AKUTAGAWA Vida de un loco : Tres relatos

N CUENTO

El cuento del cortador de bambú (siglo IX)

Dama Sarashina (1008-1057) N DAMA Sueños y ensoñaciones de una Dama de Heian

Dazai, Osamu (1909-1948) N DAZAI Indigno de ser humano N DAZAI El ocaso N DAZAI Ocho escenas de Tokio

3

N DIARIOS

Diarios de damas de la corte Heian (S. XI)

Enchi, Fumiko (1905-1986) N ENCHI Mรกscaras femeninas

Endo, Shusaku (1923-1996) N ENDO Escรกndalo

N ENDO El mar y veneno

N ENDO Silencio

Futabatei, Shimei (1864-1909) N FUTABATEI Un marido adoptado

Hara, Tamiki (1905-1951) N HARA Flores de verano

4

Higashino, Keigo (1958-) N HIGASHINO La salvación de una santa

Ibuse, Masuji (1898-1993) N IBUSE Lluvia negra

Ichikawa, Takuji N ICHIKAWA Sayonara, Mio

Ihara, Saikaku(1642-1693) N IHARA Amores de un vividor N IHARA Cinco amantes apasionadas N IHARA Vida de una mujer amorosa

Ikeda, Daisaku (1928-) N IKEDA La nueva revolución humana

Inoué, Yasushi (1907-1991) N INOUÉ La Escopeta de caza

Kanehara, Hitomi (1983-) N KANEHARA Serpientes y piercings

5

Katayama, Kyoichi (1959-) N KATAYAMA El año de Saeko N KATAYAM Un grito de amor desde el centro del mundo N KATAYAMA Maitasunezko oihua, munduaren erdian

Kawabata, Yasunari (1899-1972) N KAWABATA La casa de las bellas durmientes N KAWABATA Historias en la palma de la mano N KAWABATA Kioto N KAWABATA Lo bello y lo triste N KAWABATA Loti ederrak N KAWABATA El maestro de Go N KAWABATA Mil grullas N KAWABATA País de nieve CAT-L N KAW País de neu N KAWABATA La pandilla de Asakusa N KAWABATA Primera nieve en el monte Fuji N KAWABATA El rumor de la montaña

Kawakami, Hiromi (1958-) N KAWAKAMI Abandonarse a la pasión : ocho relatos de amor y desamor N KAWAKAMI El cielo es azul, la tierra blanca : una historia de amor N KAWAKAMI El señor Nakano y las mujeres

Kirino, Natsuo (1951-)

N KIRINO Grotesco

N KIRINO Out

Kobayashi, Takiji (1903-1933) N KOBAYASHI El camarada N KOBAYASHI Kanikosen : el pesquero

6

Matsuo, Basho (1644-1694)

P MATSUO De camino a Oku y otros diarios de viaje

N MATSUO Senda hacia tierras hondas

Mishima, Yukio (1925-1970) N MISHIMA Caballos desbocados : el mar de la fertilidad N MISHIMA El color prohibido N MISHIMA La escuela de la carne N MISHIMA Lecciones espirituales para los j贸venes y otros ensayos N MISHIMA El pabell贸n de oro N MISHIMA El rumor del oleaje N MISHIMA Sed de amor 929 Mishima VAL Mishima o El placer de morir

Miyabe, Miyuki (1960-)

N MIYABE La sombra del Kasha

JN MIY Un nuevo viajero

7

Miyamoto, Teru (1947-)

N MIYAMOTO Gente de la calle de los sueños

N MIYAMOTO Kinshu : tapiz de otoño

Mori, Eto (1968-) JN MOR Flipando en colores

Murakami, Haruki (1949-) N N N N N N N N N N N

MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI MURAKAMI

1Q84 : Libros 1 y 2 1Q84 : libro 3 Al sur de la frontera, al oeste del sol Baila, baila, baila De qué hablo cuando hablo de correr Después del terremoto Gauaren sakonean Kafka en la orilla Sauce ciego, mujer dormida Sputnik, mi amor Tokio blues

Murakami, Ryu (1952-) N MURAKAMI Los chicos de las taquillas N MURAKAMI Sopa de miso

Murasaki Shikibu (978-1026) N MURASAKI La novela de Genji

8

Natsume, Soseki (1867-1916) N N N N N N

NATSUME NATSUME NATSUME NATSUME NATSUME NATSUME

Botchan Las hierbas del camino Kokoro La puerta Sanshiro Soy un gato

Oé, Kenzaburo (1935-) N N N N N N N

OÉ OÉ OÉ OÉ OÉ OÉ OÉ

¡Adiós, libros míos!

Un amor especial Una cuestión personal ¡Despertad, oh jóvenes de la nueva era!

Salto mortal M-T y la historia de las maravillas del bosque Renacimiento

Ogawa, Yõko (1962-) N OGAWA Amores al margen N OGAWA La fórmula preferida del profesor

N OGAWA La niña que iba en hipopótamo a la escuela

N OGAWA Perfume de hielo

Ogura, Toyofumi (1899-1996) 929 Ogura OGU Cartas desde el fin del mundo : por un superviviente de Hiroshima

Santôka, Taneda JAP-L P SAN El monje desnudo: 100 haikus

9

Takeyama, Michio (1903-1984) N TAKEYAMA El arpa birmana

Tanizaki, Junichiro (1886-1965) N N N N N N N N

TANIZAKI TANIZAKI TANIZAKI TANIZAKI TANIZAKI TANIZAKI TANIZAKI TANIZAKI

Arenas movedizas El cortador de cañas El cuento de un hombre ciego Las hermanas Makioka La llave La madre del capitán Shigemoto El puente de los sueños y otros relatos Retrato de Shunkin

Tsuji, Hitonari (1959-) N TSUJI El Buda blanco

Tsutsui, Yasutaka (1934-)

N TSUTSUI Estoy desnudo y otros cuentos

N TSUTSUI Paprika

Uehashi, Nahoko JN UEH El guardián del espíritu

10

Ueshima, Onitsura (1661-1738) JAP-L P EUS Palabras de luz : 90 haikus

Yasuoka, Shotaro (1920-2013) N YASUOKA La zapatilla de cristal

Yokomizo, Seishi (1902-1981) N YOKOMIZO El clan Inugami

Yoshida, Kenko (1283-1350) N YOSHIDA Tsurezuregusa : ocurrencias de un ocioso

Yoshikawa, Eiji (1892-1962) N YOSHIKAWA El hábil "Cara de Mono" : una novela épica de guerra y gloria en el Japón feudal

11

Yoshimoto, Banana (1964-) N YOSHIMOTO Amrita

N YOSHIMOTO

N YOSHIMOTO

N.P.

Kitchen

N YOSHIMOTO

N YOSHIMOTO

Sue帽o profundo

Recuerdos de un callej贸n sin salida

Yoshimura, Akira (1927-2006) N YOSHIMURA Libertad bajo palabra

Yumoto, Kazumi JN YUM Tres amigos en busca de un muerto JAP-L.09 CAB

JAP-L.09 RUB

La literatura japonesa

Claves y textos de la literatura japonesa : una introducci贸n

Antonio Cabezas

Carlos Rubio

12