Gianni Rodari 1920-2020 (Centenario de su nacimiento / Bere jaiotzaren mendeurrena)

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

1920-2020 Noviembre 2020 Azaroa bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89 80

Gianni Rodari: Omegna (Italia) 23 de octubre de 1920- 14 abril 1980 El 23 de octubre se cumplen 100 años del nacimiento de Gianni Rodari, uno de los más ilustres escritores de la Literatura Infantil y Juvenil.

Hombre polifacético: periodista, político y maestro de escuela.

Famoso por su nueva metodología de aprendizaje que creía en la capacidad crítica de los niños.

La imaginación, el humor, la fantasía y el juego estaban siempre presentes en sus clases.

En 1970 gana el premio Premio Hans Christian Andersen.

En 1973 publica la que sería su gran obra maestra, “Gramática de la fantasía”.

Para celebrar este acontecimiento, la Biblioteca Infantil publica esta guía de lectura y organiza un Centro de Interés con su obra.

Gianni Rodari: Omegna (Italia) 1920ko urriaren 23a - 1980ko apirilaren 14a Urriaren 23an 100 urte bete dira Gianni Rodari sortu zela. Haur eta gazte literaturako idazleen artean ezagunenetariko bat da Gianni.

Askotariko gizona: kazetaria, politikaria eta eskolako maisua.

Ezaguna, orobat, ikasteko bere metodologia berriagatik; haurren gaitasun kritikoan sinesten zuen.

Irudimena, umorea, fantasia eta jolasa ez ziren falta bere klaseetan.

1970ean Hans Christian Andersen saria irabazi zuen.

1973an Gramatikaren fantasia maisulana argitaratu zuen.

Urtemuga hau ospatzeko, Haur-liburutegiak irakurketa-gida hau argitaratu du eta haren lanekin interesgune bat antolatu.

I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA I1 ROD

Confundiendo historias Gianni Rodari Kalandraka, 2004 Un abuelo un tanto distraído narra a su nieta el cuento de Caperucita Roja, pero la lectura está plagada de errores y la pequeña se ve obligada a corregir continuamente las palabras en la que falla. El juego sirve como excusa para despertar la curiosidad de los niños y aprender la expresión exacta en cada momento, todo ello reforzado por unas divertidas ilustraciones que potencian la excelente factura final.

Destaca especialmente el texto, muy bien escrito, que adopta un tono lúdico y seductor que lleva muchos años haciendo las delicias de los más pequeños.

I1 ROD Alicia Patapam en los cuentos. Gianni Rodari. Lumen, 2006 I1 ROD ¿Quién soy yo? Gianni Rodari. Edelvives, 2006 I1 ROD El hombrecillo de la lluvia. Gianni Rodari. Alfaguara, 2007 I1 ROD Jaime de cristal. Gianni Rodari. SM, 2007 I1 ROD

Inventando números Gianni Rodari Kalandraka, 2007 El hilo del relato es una conversación telefónica entre un señor y una niña, emisor y receptor en un diálogojuego en el que se alternan las preguntas y una serie de cifras. La rima sirve como anclaje para una imaginativa historia, como no podía ser de otra forma en Rodari, que despierta en el menor el interés por descubrir y aprender. Un álbum interactivo cargado de metáforas para avivar largas tardes en cualquier estación.

I1 ROD El camino que no iba a ninguna parte. Gianni Rodari. SM, 2007 I1 ROD El pintor. Gianni Rodari. Edelvives, 2008 I1 ROD

El hombre que compro la ciudad de Estocolmo.

Gianni Rodari SM, 2008 Un mercader vende a un barbero la ciudad de Estocolmo, que éste visita muy contento, creyéndose el propietario de tan agradable lugar. Lo que más le alegra es que al mercader solo le pagó con un sencillo y rápido corte de pelo, y eso, opina el barbero, es un precio baratísimo. Este es el planteamiento a través del cual el autor enlazará con una poética y filántropa reflexión sobre la infancia, que satisfará a niños y adultos.

I1 ROD El cazador desafortunado. Gianni Rodari. SM, 2009 I1 ROD Tonino el invisible. Gianni Rodari. Libros del Zorro Rojo, 2010 I1 ROD

¿Qué hace falta?

Gianni Rodari Kalandraka, 2010 En unas pocas páginas, el genial escritor, pedagogo y periodista italiano demuestra que para construir una mesa o para que exista un material tan cotidiano y popular como la madera, es necesario que se produzcan con anterioridad una serie de complejos procesos, como el nacimiento y crecimiento de una planta, un fruto, una flor, e incluso aún más allá, el enterramiento de una semilla...La madre naturaleza, ese medio tan vulnerable al que se hace daño con facilidad, regala todos los materiales necesarios para vivir en armonía.

I1 ROD El hombrecillo de los sueños. Gianni Rodari. Picarona, 2013 I1 ROD El ratón que comía gatos. Gianni Rodari. SM, 2013 I1 ROD Cuentos al revés. Gianni Rodari. Alfaguara, 2015 I1 ROD

Alicia caediza Gianni Rodari Picarona, 2015 Ésta es la historia de Alicia Caediza, una niña curiosa y traviesa que continuamente se cae en los sitios más insospechados: dentro de un despertador, en una botella, en el fondo de un cajón o en el bolsillo de su padre. Pero, por suerte, siempre consigue salvarse…

I1 ROD Ipuinak nahasten. Gianni Rodari. Kalandraka, 2017 I1 ROD Eurigilea. Gianni Rodari. Begiko, 2017 I1 ROD Zenbakiak asmatzen. Gianni Rodari. Kalandraka, 2018 I1 ROD

Ipuin hautatuak aldrebes kontatuak!

Gianni Rodari Begiko, 2018 Bazen behinola otso gixagaixo bat, amonari eramaten ziona jateko ugari eta ona. Baina basoa zeharkatzean, Txanogorri beldurgarria agertu zen bat-batean… Hortik aurrerakoa, zeuk asmatu beharrekoa!

I1 ROD Zer behar da? Gianni Rodari. Kalandraka, 2020

I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 ROD

Cuentos por teléfono Gianni Rodari Juventud, 1978 Érase una vez el señor Bianchi de Varese. Su profesión de viajante de comercio le obligaba a viajar durante seis días a la semana, recorriendo toda Italia.

Al este, al Oeste, al Sur, al Norte y al centro, vendiendo productos medicinales. El sábado regresaba a su casa y el lunes por la mañana volvía a partir. Pero antes de marcharse, su hija le recordaba: - Ya sabes papá: un cuento cada noche.

I2 ROD ¿Quién soy yo?: primeros juegos de fantasía. Gianni Rodari. Aliorna, 1989 I2 ROD El planeta de los árboles de Navidad. Gianni Rodari. SM, 1994 I2 ROD Telefonozko ipuinak. Gianni Rodari. Elkarlanean, 2000 I2 ROD

Fantasia jolasak Gianni Rodari Ibaizábal, 2006 Zer dela-eta istorioek izan behar dute beti amaiera bakar bat? Agian, berriro imajina daiteke zer gertatu den, eta aurrerantzean zer gertatuko den; izan ere, istorio bat amaitzean, beste bat hasten da. Liburu honekin asko gozatuko duzu, hala istorioekin, nola hitzjokoekin, fantasiaren haritik, benetako gauzak eta hitzen magia nahastuz.

I2 ROD Agente X.99: (cuentos y versos del espacio). Gianni Rodari. Toromítico, 2008 I2 ROD

Rikardo eskultorea Gianni Rodari Erein, 2008 Rikardo oso eskultore ona da. Marmolezko eskulturak egiten ditu, egurrezkoak eta buztinezkoak, ahuntzak, suhiltzaileak, zaldiak eta pertsonak irudikatzen dituztenak. Bukatzen dituenean, obra guztiek bizitza hartzen dute eta mundua ikustera abiatzen dira.

Noizean behin, bisitalditxo bat egiten diote Rikardori beren abenturak kontzatzeko. Gianni Rodari italiar idazleak eta Montse Tobella katalan ilustratzaileak ematen diete bizitza Rikardoren eskulturei.

I2 ROD Animales sin zoo. Gianni Rodari. Molino, 2009 I2 ROD

Veinte historias, más una Gianni Rodari SM, 2010 Desde la primera línea, en cada uno de estos cuentos, los personajes no se comportan tal y como nosotros esperaríamos que lo hiciesen, ni las cosas suceden como habitualmente lo hacen y, sin embargo, mientras los leemos o escuchamos nada nos parece más normal. Esta situación ya se aprecia en su título: lo más normal es que el libro se hubiese titulado «veintiuna historias»; pero no, Rodari tiene la fantástica capacidad de poner todo patas arriba.

I2 ROD La trampa del tiempo y otros cuentos. Gianni Rodari. Ediciones del Laberinto, 2010 I2 ROD Cuentos para la escuela. Gianni Rodari. Planeta, 2013 I2 ROD Las mejores historias y rimas de Gianni Rodari para los más pequeños.

Anaya, 2020 I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 ROD

Eskale txikiak Gianni Rodari Elkar, 1985 Hiru gaztetxo, Francesko, Domenico eta Ana, dira liburu honetako protagonistak. Gerrate ondorenean, miseriak eraginda, beren herrixka utzi eta bidaia luze bat egingo dute Italian zehar. Izango dute nahiko arazo eta larrialdi, baina baita aurrera irteteko itxaropena ere.

I3 ROD Gip en el televisor y otras historias en órbita. Gianni Rodari. La Galera, 1992 I3 ROD Las aventuras de Tonino el invisible. Gianni Rodari. La Galera, 1993 I3 ROD

Atalanta Gianni Rodari La Galera, 1995 Por haber nacido niña, Atalanta, hija de un rey, fue abandonada en el monte. Se salvó gracias a que una osa la crio y más adelante la diosa Diana en persona la adiestró en la caza. Pero llegó el día en que quiso conocer a los suyos, los humanos, y demostrarles que valía tanto o más que cualquiera de los héroes famosos. Llegó a correr aventuras junto a los más valientes y audaces: Teseo, Jasón, Hércules…

I3 ROD El libro de los errores. Gianni Rodari. Espasa Calpe, 1999 I3 ROD

Cuentos escritos a máquina Gianni Rodari Alfaguara, 2002 Gianni Rodari pone en práctica aquí los recursos más imaginativos a los que es posible acudir al escribir.

Para ello cambia el sentido de las frases, baila las letras de los nombres propios de los personajes, logra asociaciones magistrales y hace ensaladas con los cuentos tradicionales. Detrás de esas historias divertidas y disparatadas late una crítica, a veces feroz, contra la falta de sensibilidad ecológica, la ausencia de sentido común de algunos gobernantes o el desprecio a nuestros mayores transformados en gatos vagabundos porque sus familias no les hacen caso.

I3 HAU Gianni Rodari narra la caravana de Wilhelm Hauff. Everest, 2006 I3 ROD Cuentos para jugar. Gianni Rodari. Alfaguara, 2006 I3 ROD Érase dos veces el barón Lamberto o Los misterios de la isla de San Giulio. Gianni Rodari. La Galera, 2007 I3 ROD

El libro de los por qué Gianni Rodari La Galera, 2012 ¿Por qué soñamos? ¿Por qué los gatos odian a las ratas? ¿Por qué en algunos países no se usan las sillas? ¿Por qué los reyes son reyes? ¿Por qué la gente fuma? ¿Por qué...? Mil preguntas y dos mil respuestas: una respuesta lógica, científica, y una respuesta imaginativa, humorística. Todo tiene respuesta en El libro de los por qué.

I3 ROD De la A a la Z. Gianni Rodari. Loqueleo, 2018

POESÍA IP ROD

Retahílas de cielo y tierra Gianni Rodari SM, 2013 Números que se juntan, se enfadan y se hacen amigos; acentos que caen en un pueblo y lo colorean por error; pieles rojas que aparecen en un belén; puntos y comas, niños y tíos, lunas, oficios, gatos, cohetes... El Rodari de siempre en una colección de poemas tiernos, ingeniosos y rebosantes de imaginación, volcados al castellano con cariño (y libertad) por el maestro traductor Miguel Azaola.

CÓMIC / KOMIKIA IC ROD

Las aventuras de Pinocho Gianni Rodari Laberinto, 2012 Este álbum ilustrado es el homenaje que Gianni Rodari quiso hacerle a uno de los personajes más célebres de la literatura mundial. Fiel al texto original y a las secuencias narrativas, Rodari crea un largo poema rimado en pareados para acercar a los lectores más jóvenes la obra maestra de Carlo Collodi y fascinar con ella a los más grandes.

PARA LEER EN ITALIANO / ITALIERAZ IRAKURTZEKO I ITA ROD C'era due volte il barone Lamberto ovvero I misteri dell'isola di San Giulio. Gianni Rodari. Einaudi Ragazzi, 1997 I ITA ROD Favole al teléfono. Gianni Rodari. Giulio Einanudi, 1999

FAMILIAS / FAMILIAK 808.5 ROD Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar historias.

Gianni Rodari. Argos Vergara, 1983 37.04 ROD La escuela de la fantasía. Gianni Rodari. Editorial Popular, 2003

Reseñas / Iruzkinak Erein argitaletxea. www.erein.eu Canal lector. wwwcanallector.com