Viajando por el mundo / Munduan zehar bidaiatuz

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

Portada del libro “16 ciudades muy, muy importantes: libro para los que quieren conocer algunas de las ciudades más importantes del mundo”. Lorenzo Silva

Viajando por el mundo Munduan zehar bidaiatuz Julio 2021 Uztaila bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89 80

Para este verano os proponemos una selección de libros sobre ciudades y lugares interesantes que visitar.

Una forma de viajar sin hacer maletas y sin moverse de casa, con lecturas que harán volar vuestra imaginación hacia los rincones más recónditos del mundo.

Podréis conocer ciudades como París, Nueva York, Londres, Barcelona, etc. sus edificios más emblemáticos, sus calles, sus gentes, sus mercados, incluso los animales que las habitan.

Historias emocionantes, divertidas, con bellas ilustraciones que os acercarán a otras culturas y costumbres. ¡Ven a la biblioteca y elige los títulos que más te gusten!

Uda honetarako, bisitatu beharreko hiri eta toki interesgarriei buruzko liburuen sorta bat proposatzen dizugu.

Bidaiatzeko modu honekin, ez duzu maletarik egin beharko, eta ez zara etxetik mugituko, baina irakurgaiek zure irudimena eramanen dute munduko txoko ezkutuenetara.

Zenbait hiri ezagutzen ahalko dituzu (adibidez, Paris, New York, Londres eta Bartzelona), baita haien eraikin ospetsuenak, kaleak, jendeak, azokak eta animaliak ere.

Istorio zirraragarri eta dibertigarriak dira, eta irudi ederrak dituzte, beste kultura eta ohitura batzuetara hurbilduko zaituztenak.

Zatoz liburutegira, eta hauta itzazu zure liburu gogokoenak!

2

I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA I1 ALE

Un león en París Beatrice ALEMAGNA SM, 2007 Historia inspirada en la estatua del león de la plaza DenfertRochereau de París. El texto, breve y sencillo, está acertadamente complementado con unas ilustraciones que muestran algunos de los edificios y lugares más característicos de París. De forma sutil, tanto el texto como las imágenes son capaces de hacernos sentir el miedo, el asombro o la perplejidad que experimenta alguien, en este caso, el león protagonista de la historia, cuando llega por primera vez a un país desconocido.

I1 CUR El pequeño Elliot en la gran ciudad. Mike CURATO. B de Block, 2015 I1 FER Lolota vuelve a Asia. Ángel FERNÁNDEZ FERMOSELLE. Kailas, 2018 I1 GAR La ciudad de los gatos. Carmen GARCÍA IGLESIAS. Lata de Sal, 2015 I1 IZA Altzoko Handia eta kutixiren mehatxua. Koldo IZAGIRRE. Erein, 2020 I1 KNA Ruby Zapatos Rojos visita Londres. Kate KNAPP. Edelvives, 2019 I1 KNA Ruby Zapatos Rojos visita París. Kate KNAPP. Edelvives, 2019 I1 MAY

Miranda da la vuelta al mundo James MAYHEW Serres, 2003 Miranda ha ganado el primer premio de un concurso de dibujo. El premio consiste en un paseo en globo. esta es una intrépida historia. Miranda no se encuentra en una fácil situación cuando el globo en el que se sube empieza a viajar por su cuenta, pero poco a poco encontrará la manera de volver y mientras tanto irá conociendo las otras culturas y demás maravillas que van apareciendo en su camino. Déjate llevar por la ilusión y el espíritu de aventura.

I1 MAX Max eta Mia Eiffel dorrean. Roser CALAFELL. La galera, 2018 I1 MAX Max eta Mia antzinako Erroman. Roser CALAFELL. La galera, 2018 I1 MAX Max y Mía en la ciudad de los rascacielos. Roser CALAFELL. La Galera, 2018 I1 MAX Max eta Mia antzinako Egipton. Roser CALAFELL. La Galera, 2016 I1 MCC Elsa y Max de paseo por París. Barbara MCCLINTOCK. Molino, 2007

3

I1 MAX

Max eta Mia etxe orratzak Roser CALAFELL La Galera, 2018 Non gaude? Aurre egin beharko diegu, baina zein gauzei?

Beldurra diet leku garaiei.

Tranbiaren hotsa entzuten da urrenera.

Hiri handian egun berria doa hastera.

I1 MIU

Tokio Taro MIURA Media Vaca, 2006 Estamos ante un libro curioso: podríamos catalogarlo como ficción.

Narra la historia de una niña que hace averiguaciones sobre Tokio y, al mismo tiempo, como una obra documental, ya que el objetivo final del autor parece más bien ofrecer al pequeño lector toda la información que posee –y que éste puede asimilar– sobre la gran ciudad japonesa. Con un lenguaje directo, unas ilustraciones simpáticas e infantiles y un argumento sencillo y muy próximo a los intereses de los lectores, les acerca una cultura tan lejana e incluso misteriosa como la nipona.

I1 SMI Una ciudad, dos hermanos. Chris SMITH. Intermon Oxfam, 2007

I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 HOL

Antón y los dragones Annika HOLM Serres, 2001 Antón y su papá están en la playa de Sitges, población cercana a Barcelona, y levantan castillos de arena. ¡Son casi tan bonitos como las casas del verdadero arquitecto Gaudí en Barcelona! ¿Le gusta Gaudí a papá?, se pregunta Antón. ¿Quién era? Gaudí no sólo construyó casas, sino también palacios, iglesias y parques. Cada uno de ellos más notables que el anterior. Sus edificios no se parecen a ningún otro. Son suyos, sólo suyos. Bellos, piensan algunos. Feos, dicen otros.

I2 LES Sofía viaja a la Antártida. Alison LESTER. Ekaré, 2014 I2 RUI El tren blanco. Antonio José RUIZ. Fecit, 2001 I2 SIE El pequeño dragón Coco en Egipto. Ingo SIEGNER. La Galera, 2015 I2 STI Princesas en Viena. Tea STILTON. Destino, 2018 I2 STI Amor en la corte de los zares. Tea STILTON. Destino, 2015 I2 STI El secreto de Florencia. Tea STILTON. Destino, 2020

4

I2 STI Viaje a México. Tea STILTON. Destino, 2020 I2 STI Misterio en París. Tea STILTON. Destino, 2009 I2 STI ¡Ay, ay, ay, qué aventura en Hawái! Geronimo STILTON. Destino, 2020 I2 TIT Basil, el ratón superdetective: el misterio de Baker Street. Eve TITUS. Blackie Books, 2020 I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 GAR Zoé en Barcelona. Ana GARCÍA-SIÑERIZ. Destino, 2014 I3 GAR ¡Vaya lío ... en Río! Ana GARCÍA-SIÑERIZ. Destino, 2014 I3 GAR Misterio en Venecia. Ana GARCÍA-SIÑERIZ. Destino, 2014 I3 GAR Zoé [loves] NY. Ana GARCÍA SIÑERIZ. Destino, 2012 I3 SHY

El libro de la selva de Londres Bhajju SHYAM Sexto Piso, 2013 Más de cien años después de que Rudyard Kipling inmortalizara la jungla india en El libro de la Selva, el artista Bhajju Shyam devuelve la cortesía a los británicos. Tras ser invitado a decorar los muros de un restaurante indio en Londres, Shyam sale por primera vez de su aldea para adentrarse en un mundo por completo desconocido: una jungla urbana que le resulta absolutamente misteriosa y fascinante.

La de Shyam es, sin duda, una mirada única que convierte lo familiar en fantástico y cambia la percepción de una de las ciudades más tradicionales y dinámicas del mundo entero.

I3 STE Azpilana Lisboan. Sir Steve STEVENSON. Mezulari, 2020 PARA LEER EN INGLÉS / INGELERAZ IRAKURTEKO I ING EAR Miranda the Explorer James MAYHEW. Orion Children’s Books, 2013 I ING JON

See inside London Rob Lloyd JONES and Barry ABLETT Usborne, 2007 A fantastic flap book that takes children on a journey through London from ancient times to today. Fabulous scenes show London in Roman times, in the Middle Ages, at the time of the Plague and during the Blitz, and each scene has flaps to lift to reveal historical secrets. Includes simple, informative text and picture labels, and internet links to websites to find out more.

5

POESÍA IP ALF Navarra. José Javier ALFARO CALVO. Everest, 2008 IP BEN La Rioja. Antonio de BENIT. Everest, 2008 IP CAM El camino de Santiago. Ovidio CAMPO, Roser CALAFELL. La Galera, 2014 IP CRU Andalucía. Rafael CRUZ-CONTARINI. Everest, 2008 IP FER Galicia. Ana María FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Xoán BABARRO GONZÁLEZ. Everest, 2008 IP FRA Comunidad Valenciana. Josep FRANCO. Everest, 2008 IP GOM Asturias. Carmen GÓMEZ OJEA. Everest, 2008 IP GON Cantabria. José GONZÁLEZ TORICES. Everest, 2008 IP IGE

Euskadi Juan Kruz IGERABIDE Everest, 2008 ¿Conoces bien tu tierra? Los ríos, las gentes, lo que se come, las fiestas… Lo más importante lo encontrarás en esta sorprendente colección que te paseará, con sus rimas y sus explicaciones, por los rincones más especiales de España.

Descubre Euskadi, de mar pescador, Tierras ricas, gente alegre y festiva.

Txistu y tambor, deporte de tradición y montañas de primavera

IP JIM Castilla y León. Ángeles JIMÉNEZ SORIA. Everest, 2008 IP LOP Región de Murcia. Marisa LÓPEZ SORIA. Everest, 2008 IP LOP Canarias. Elsa LÓPEZ RODRÍGUEZ. Everest, 2008 IP ORO Aragón. Begoña ORO PRADERA. Everest, 2008 IP PIÑ Illes Balears. Román VALLS. Everest, 2008 IP PLA

Madrid José María PLAZA Everest, 2008 El proyecto en desarrollo en la línea de De la A a la Z, pero centrado en cada Comunidad y completado con una parte muy sencilla de texto narrativo que redondeará la parte rimada en lo que a contenido se refiere. Comienza en el kilómetro cero, en Atocha o Chamartín. Viaja a través de estas páginas, con Quevedo o Carlos III, conociendo más sobre la Comunidad de Madrid.

IP RUB Castilla-La Mancha. Antonio RUBIO. Everest, 2008

6

IP TOR Cataluña. Pep TORT. Everest, 2008 LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK I 339 CAS

Mercados del mundo Mia CASSANY, Beatriz CASTRO Mosquito Books, 2019 ¿Qué hacemos todos cuando viajamos? Pasear entre los tenderetes de los mercados y mercadillos típicos del lugar donde nos encontramos. Es una de las formas más divertidas e interesantes de conocer otras culturas y disfrutar de la diversidad que nos enriquece. Este libro recoge una selección de estos sitios mágicos, desde el mercado de pescado de Tokyo los mercados flotantes de Tailandia.

I 39(460.16) ETX Desde el Orhi, Orhipean: conocer el país del euskara. Juan Carlos ETXEGOIEN. Pamiela, 1996 I 39(460.16) ETX Orhipean: gure herria ezagutzen. Juan Carlos ETXEGOIEN. Pamiela, 1992 I 39(47) BID Errusia: "Elurretako erregina". Eguzkiñe BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2009 I 39(498) BID Errumania: "Periko txoriburu". Eguzkiñe BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2008 I 39(510) BID

Txina: "Enperadorearen 55 edalontziak" Eguzkine BIDAURRAZAGA Desclée de Brouwer, 2009 Liburu honetan egileek Txinako herri-ipuin bat aurkezten digute kultura, leiendak, kondairak, herriko ospakizunak, ohiturak eta gastronomia lagunduta. Gure artean kanpotik etorri eta gurekin bizi direnek beraien kultura hobeto ezagutzeko bide ematen digute.

Bilduma honen helburua aniztasunaren aldeko apostua da. Kultura ezberdinen arteko elkarbizitzea, ezagutza eta errespetua landu nahi dugu

I 39(510) SO Ch de China. Sungwan SO. Intermón Oxfam, 1997 I 39(6) ONY A de África. Ifeoma ONYEFULU. Intermón, 1993?

I 39(620) SAN P de pirámides. Lali SANDIUMENGE. Intermón Oxfam, 2008 I 39(64) BID Maroko: "Untxiak eta lehoia". Eguzkine BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2007 I 39(648) BID Sahara: "Chartat". Eguzkine BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2009 I 39(663) BID Senegal: "Hiena eta erbia" Eguzkine BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2008

7

I 39(663) HER

Hoy día en Senegal Fabrice HERVIEU-WANE SM, 2007 Bocar tiene doce años y vive en Dakar. A través de su diario nos muestra cómo es su casa, su familia, su colegio, su barrio, sus costumbres... En definitiva, nos abre una puerta a su vida para conocer, de primera mano, cómo es su país. Además del diario de Bocar, este libro incluye muchos datos que completan la información y dan respuesta a muchas de las preguntas que los niños se hacen sobre Senegal.

I 39(81) BID Brasil; Okilaren etxetxo horia. Eguzkiñe BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2007 I 39(84) ABE B de Bolivia. Tomàs ABELLA. Intermón Oxfam, 2007 I 39(84) BID Bolivia: "Ñucu Zízarea". Eguzkine BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2008 I 39(84) VIV Vivimos en Bolivia. Claudia PÉREZ AYALA. Medicus Mundi, 2003 I 39(84) VIV Bolivian bizi gara. Claudia PÉREZ AYALA. Medicus Mundi, 2003 I 39(862) BID

Kolonbia; Rin-rin renakuajoa Eguzkiñe BIDAURRAZAGA Desclée de Brouwer, 2007 Bilduma honetan egileek herri-ipuin bat aurkezten digute kultura, leiendak, kondairak, herriko ospakizunak, ohiturak eta gastronomia lagunduta. Gure artean kanpotik etorri eta gurekin bizi direnek beraien kultura hobeto ezagutzeko bide ematen digute. Bilduma honen helburua aniztasunaren aldeko apustua da. Kultura ezberdinen arteko elkarbizitzea, ezagutza eta errespetua landu nahi ditugu.

I 39(866) BID Ekuador: "Eta bidean-- itzala". Eguzkine BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2008 I 39(899) BID Uruguai: "Erlea eta sugea". Eguzkiñe BIDAURRAZAGA. Desclée de Brouwer, 2007 I 592/599 WOO

Jungla urbana Vicky WOODGATE Santillana, 2018 ¿Sabías que puedes encontrar jabalíes en las calles de Berlín? ¿Y que hay ardillas voladoras en la ciudad de Nueva York?

Murciélagos que se instalan en los aparatos de aire acondicionado, zorros que montan en tren... ¿No te lo crees? Empieza a leer y sorpréndete con las historias más increíbles del mundo animal en plena ciudad.

8

I 796.52(235) FRA

Everest Sangma FRANCIS, Lisk FENG SM, 2019 Hay un lugar en el que una montaña crece. Es el punto más alto de la tierra, el mayor reto para los alpinistas, un lugar sagrado para varias culturas…

Bienvenido al monte Everest. Con este libro viajarás a los orígenes de esta montaña, descubrirás su fauna y flora y las expediciones que el hombre ha llevado a cabo a lo largo de más de un siglo para intentar llegar a su cumbre.

I 796.52(235) STE Everest: la historia de Edmund Hillary y Tenzing Norgay. Alexandra STEWART. Astronave, 2019 I 908(100) LOM

Atlas de las ciudades Ilustraciones de Giulia LOMBARDO Textos de Federica MAGRIN VV Kids, 2018 ¡Ya no te hará falta preparar la maleta para viajar! Hojeando las páginas de este libro podrás recorrer los lugares más emblemáticos, observando sus monumentos y sus edificios más espectaculares. Además, descubrirás en cada ciudad muchas actividades para niños y niñas.

I 908(460.16) ALF Navarra. José Javier ALFARO CALVO. Everest, 2009 I 910.4(100) MIC Mickey geo: da la vuelta al mundo con Mickey. Planeta DeAgostini, 2007 I 911 CHE

Guía de ciudades: un viaje por 30 maravillas del mundo Georgia CHERRY Ilustraciones Martin HAAKE SM, 2015

¿Quién no sueña con dar la vuelta al mundo? Con este bellísimo atlas el lector se sumergirá en un magnífico viaje por 30 ciudades difíciles de olvidar. Edificios emblemáticos, personajes famosos, monumentos históricos, lugares sorprendentes y mil horas de diversión en un libro ilustrado para niños y no tan niños.

I 911 SIL 16 ciudades muy, muy importantes: libro para los que quieren conocer algunas de las ciudades más importantes del mundo. Lorenzo SILVA. Ilustraciones Violeta MONREAL. Bruño, 2014 I 911 TRI Yo y el mundo: una historia infográfica. Mireia TRIUS, Joana CASALS. Zahorí Books, 2019 I 912 GIF Atlas de curiosidades: descubre el increíble mundo en el que vivimos. Clive GIFFORD, Tracy WORRALL. SM, 2016

9

I 912(4) HED Mi primer viaje por Europa: el atlas ideal para niños de entre 5 y 8 años.

Pascale HÉDÉLIN. SM, 2005 I 913(4) CAR Hirukiak Europan zehar bidaiatzen. Ilustrazioak Roser CAPDEVILAren jatorriko marrzkietatik eginak. Cromosoma, 2008 I 913(4) CAR Las tres mellizas viajan por Europa. Ilustraciones a partir de los dibujos de Roser CAPDEVILA. Cromosoma, 2008 I 913(410) RUB Un paseo por Londres. Salvatore RUBBINO. Geoplaneta, 2017 I 913(410) SAS Esto es Londres. M. SASEK. Nórdica Libros, 2018 I 913(44) LAM París: grandes secretos para pequeños viajeros. Klay LAMPRELL. Planeta, 2012 I 913(44) RUB

Un paseo por París Salvatore RUBBINO Geoplaneta, 2017 Creatividad y viaje se combinan en este libro, bellamente ilustrado y escrito por Salvatore Rubbino, que da la mano a los lectores más pequeños y se los lleva de paseo por París. ¿Qué ver y hacer? ¿Qué nuevas comidas probar? ¿Y en qué medios de transporte merece la pena montarse? Con la mirada fresca y asombrada de quien desembarca en esta gran capital por primera vez, este libro mostrará a los viajeros más jóvenes la magia de descubrir el mundo.

I 913(44) SAS Esto es París. M. SASEK. Nórdica Libros, 2018 I 913(44) TRA París. Christophe TRANCHANT. Norma Editorial, 2014 I 913(460.23) ZAB Barcelona. Javier ZABALA. Nórdica Libros, 2020 I 913(73) RUB Un paseo por Nueva York. Salvatore RUBBINO. Geoplaneta, 2017 I 913(73) SAS Esto es Nueva York. M. SASEK. El Patito, 2011

LIBROS DE JUEGOS / JOKO LIBURUAK I Juegos CHI Misterio en Japón: una investigación de Alex y Kaki. Anne-Sophie CHILARD y Cécile MARAIS. Zendrera Zariquiey, 2012 I Juegos RUB Iruña erraldoia. Itziar RUBIO. Kilikids, 2019 I Juegos RUB Pamplona gigantona. Itziar RUBIO. Kilikids, 2019 Reseñas / Iruzkinak: Canal lector. www.canalector.com Paneta de libros. www.planetadelibros.com www.goodreads.com www.vvkids.com

10