“Escríbeme una carta” / “Idatz iezadazu gutun bat”

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

Ilustración del libro “Carta de las islas Baladar”, Jacques Prévert

“Escríbeme una carta” “Idatz iezadazu gutun bat” Mayo 2019 Maiatza bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/na 848 42 89 80

Hemos querido titular esta guía de lectura “Escríbeme una carta” para reivindicar el género epistolar como medio de comunicación.

Actualmente pocos son los jóvenes que escriben cartas a sus amistades.

Vivimos en un mundo digital donde la inmediatez de la telefonía móvil, de las redes sociales, aplicaciones como WhatsApp o el correo electrónico hacen poco atractivo sentarse ante un papel en blanco y pensar en lo que se va a escribir y además escribirlo correctamente.

Los que somos más mayores recordamos esos veranos esperando recibir noticias de nuestros amigos desde sus pueblos o lugares de vacaciones contándonos qué estaban haciendo y cómo se lo estaban pasando. ¡Que emocionante era mirar el buzón del correo para ver si había llegado alguna carta o postal! ¡Y cuánto tiempo nos costaba redactar una carta más o menos estructurada y sin faltas de ortografía!

Esta selección de libros pretende animar a los más pequeños a volver a utilizar las cartas como medio de comunicación y, en definitiva, a escribir y a reflexionar sobre lo que quieren contar.

“Irakurketa gida honi “Idatz iezadazu gutun bat” izenburua jarriz gutun bidezko komunikazioa aldarrikatu nahi izan dugu.

Gaur egun gazte gutxik idazten dizkiete gutunak adiskide eta lagunei.

Mundu digitalean bizi gara eta telefonia mugikor, sare sozial, WhatsAppa bezalako aplikazio edo posta elektronikoaren azkartasunak ez gaituzte paper zuri baten aurrean eseri eta zer idatziko dugun pentsatzera kitzikatzen, are gutxiago idatzi nahi dena zuzen idaztera.

Nagusiagoak garenok gogoan dugu nola egoten ginen lagunek herritik edo opor-lekutik zertan zebiltzan eta nola pasatzen zuten kontatuz bidaltzen zizkiguten albisteen zain.

Zer zirrara postontzian gutunik edo postalik iritsi zen begiratzean!!!

Eta zenbat denbora behar izaten genuen itxurazko eta ortografia-akatsik gabeko gutuna taxutzeko!

Hautatu ditugun liburu hauen bidez gutunak komunikazio tresna modura erabiltzera animatu nahi ditugu txikienak, azken batean, kontatu nahi dutena idatzi eta hari buruzko gogoeta egitera.

2

I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA I0 DON Las tres cartas del oso. Julia DONALDSON. Juventud, 2017 I1 ALI La carta de amor. Roberto ALIAGA. Edebé, 2017 I1 BAL

El león que no sabía escribir Martin BALTSCHEIT Lónguez, 2006 Al león no le importaba lo más mínimo no saber escribir hasta el día en que se encontró con una guapa leona que leía un libro y quiso mandarle una carta de amor.

El soberbio león tuvo que ir en busca de ayuda. Pero ni el mono, ni el hipopótamo, ni el cocodrilo, ni el buitre... conseguían escribir lo que él quería decir. ¿Cómo podría aprender a escribir?

I1 BOY Te escribí un mensaje. Lizi BOYD. Libros del zorro rojo, 2017 I1 COP Istorio bat. Marianna COPPO. Kalandraka, 2018 I1 DAY El día que los crayones renunciaron. Drew DAYWALT. FCE, 2014 I1 DAY El día que los crayones regresaron a casa. Drew DAYWALT. Fondo Cultura Económica, 2016 I1 DUB La ruta extraordinaria del Ratón Cartero. Marianne DUBUC. Juventud, 2017 I1 DUB La ruta del Ratón Cartero. Marianne DUBUC. Juventud, 2015 I1 DUB Las vacaciones del ratón cartero. Marianne DUBUC. Juventud, 2016 I1 GOM El cartero que se convirtió en carta. Alfredo GÓMEZ CERDÁ. Edelvives, 1987 I1 GOR Y se lleva a los niños que comen poco. Geertje GORT y Ceseli Josephus JITTA. Edelvives, 2002 I1 JAN

Correo para el tigre: la historia de cómo el pequeño oso y el pequeño tigre inventaron el correo postal, el correo aéreo y el teléfono JANOSCH Kalandraka, 2011 Nueva entrega de las tiernas y entrañables aventuras del pequeño Oso y el pequeño Tigre. En esta ocasión Tigre le pedirá a Oso que le escriba desde el río, porque se siente muy solo y triste cuando su amigo se va. Los personajes expresan sus necesidades emocionales desde la calma y la asertividad, mostrando a los niños y niñas la importancia de comunicar lo que se siente y de intentar buscar soluciones cuando estamos insatisfechos.

3

I1 JAN Posta tigrearentzat: nola hartz txikiak eta tigre txikiak lurreko posta, aireko posta eta telefonoa asmatu zituzten. JANOSCH. Kalandraka, 2011 I1 KER

Papá escapó con el Circo Etgar KERET Fondo de Cultura Económica, 2004 En Papá escapó con el circo, cuenta la historia de una familia muy singular en la que el padre decide marcharse de viaje con un circo para hacer realidad su sueño. La historia es un canto a la libertad individual y a la materialización de las ilusiones personales. Un libro muy positivo que se cierra con el regreso del padre a casa; este hecho cambiará favorablemente la situación familiar.

I1 MUÑ Óscar y el león de Correos. Vicente MUÑOZ. Anaya, 1998 I1 PAP

Azken gutuna Antonis PAPATHEODOULOU Kalandraka, 2016 Hitzak haizeak eraman ditzake, edo, istorio honen uharte ederraren kasuan, postari goxo batek. Bere azken lanegunean, inoiz ahaztuko ez duen zerbait gertatuko zaio.

I1 PIN Gutun galduen misterioa. Susana PINTO. Banaka media, 2007 I1 ROD Cartas a Ratón Pérez. Antonia RODENAS. Anaya, 2006 I1 SAR Eskutitza. Annabel SARDANS. Ttarttalo, 2006 I1 STE Josefina en la nieve. Alexander STEFFENSMEIER. Anaya, 2010 I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 CIA Nada o Qué tienen en común un mago y un aprendiz de cartero. Amaia CÍA ABASCAL. Edelvives, 2013 I2 CRO

La cabaña en el árbol Gillian CROSS Alfaguara, 1995 La construcción de una cabaña en el castaño del jardín es el origen de esta historia, que gira en torno a las relaciones entre un padre y sus hijos. La ausencia del padre, con un viaje inesperado, es también el inicio de una preciosa historia de complicidad, a partir de cartas y regalos que el padre les envía. Un relato lleno de emociones y sentimientos, que nos permite ver la evolución psicológica de los personajes.

4

I2 CUE Carta a un ratoncito. Olga CUESTA. Gruplobher, 2012 I2 DES Tam-tam colores. Caroline DESNOËTTES. Edelvives, 2007 I2 GAL

El cartero de los sueños Laura GALLEGO GARCÍA Brief, 2007 El Cartero de los Sueños es un cuento para niños. Es la historia de un cartero que todas las noches sale a repartir cartas azules volando de ventana en ventana, mientras la gente duerme. Son cartas muy especiales, pues llevan dentro sueños hermosos para que aquellos que lo reciban descansen bien y sueñen con cosas bonitas. Pero también hay un Cartero de las Pesadillas, que reparte sobres grises que contienen malos sueños, y el Cartero de los Sueños siempre intenta llegar antes que él a las ventanas, sobre todo a la de Marta, una niña amiga suya.

I2 GRI ¡Bravo, Max! Sally GRINDLEY. SM, 2008 I2 JUR Cartas a mi primilla Clara. Juan José JURADO SOTO. Laberinto,1999 I2 KAZ Beñaten eskutitzak. Antton KAZABON. Ibaizabal, 2015 I2 LAI

La carta de la señora González Sergio LAIRLA Fondo de Cultura Económica, 2000 La Sra. González escribió con todo cuidado una carta de amor y la envió al Sr. Lairla. En su recorrido, el sobre atraviesa fantásticos paisajes, escenarios de sueño repletos de objetos familiares. El cuidado texto y las suaves y minuciosas ilustraciones proponen al lector un fascinante juego de observación, un rompecabezas circular que termina de nuevo en el punto de partida.

I2 NOS Querida abuela—tu Susi. Christine NÖSTLINGER. SM, 1987 I2 NOS Amona maite, zure Susik. Christine NÖSTLINGER. SM, 1990 I2 ORA Las cartas de Horacio y su bruja estrafalaria. Hiawyn ORAM, Sarah WARBURTON. Beascoa, 2007 I2 OSE Los escribidores de cartas. Beatriz OSÉS GARCÍA. SM, 2019 I2 SER Te quiero un montón. Alain SERRES. Edelvives, 2011 I2 TOW Cartas peligrosas. Hazel TOWNSON. SM, 1994

5

I2 WHY

Lobito, terror de los mares Ian WHYBROW SM, [2006] Una nueva aventura de Lobito que sin duda divertirá y emocionará a sus lectores. Está contada en forma de cartas que el protagonista escribe a sus padres e incorpora también dibujos, tachones y recortes. Escrita con un lenguaje directo, con ironía y dobles sentidos, provocará la risa de los lectores, quienes en algunos momentos pueden sentirse identificados con el personaje protagonista. Recomendable para motivar a la escritura y para sacar del olvido un género ya poco utilizado en nuestros días: el género epistolar.

I2 WHY Lobito, detective

orestall. Ian WHYBROW. SM, 2006

I2 ZUB Gutun harrigarri bat. Patxi ZUBIZARRETA. Elkarlanean, 1998 I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 BAC Una carta desde las grandes cascadas. Pierdomenico BACCALARIO. SM, 2002 I3 BRU

Los días pequeños Pep BRUNO Narval, 2018 Solo quien ha crecido en un pueblo, o vivido largas temporadas en él, puede retratar con tanto acierto un ecosistema tan peculiar, y emotivo, como el que tiene lugar en esos pequeños universos que quedaron atrapados para siempre en la memoria de muchos lectores. Personajes entrañables y únicos, como el hombre carta, correo de ilusiones entre los habitantes de toda edad, niños felices jugando a detener el tiempo a lomos de un monopatín, pequeños campaneros sensibles y nostálgicos que saborean cada atardecer desde la torre y escriben poemas

I3 CAN

El enigma de la carta Cuca CANALS Edebé, 2018 En la cuarta entrega de la colección «El Joven Poe», ha desaparecido una carta que, en caso de caer en manos de la persona equivocada, puede comprometer a su poderoso dueño.

Ante la imposibilidad de dar con la carta, la policía encarga el caso al reputado investigador Auguste Dupin, quien una vez más cuenta con la colaboración de su joven y perspicaz ayudante, Edgar Allan Poe.Un nuevo libro lleno de intriga y suspicacia, para llegar a un desenlace totalmente sorprendente.

6

I3 EST

La chica de la ventana Xavier ESTÉVEZ Edelvives, 2018 Estamos en plena Segunda Guerra Mundial y los nazis ejercen un control asfixiante sobre la ciudad de Ámsterdam. En ese clima hostil crece Simón, que debe guardar reposo en casa a consecuencia de una enfermedad. Con motivo de su cumpleaños recibe un regalo muy especial: un telescopio. Una chica de pelo negro y tez blanquecina se cuela en el objetivo. Tiene los ojos cerrados y parece ocultarse del mundo en el desván de una destartalada fábrica de confituras. A través de cartones comienza una conversación que le llevará a intuir las verdaderas razones de su cautiverio.

I3 KRU

Cartas a Paulina James KRÜSS Anaya, 2010 Segundo libro de la serie que tiene como protagonista a una niña, Paulina, a la que le encantan las historias.

Su vecino, al que Paulina contaba historias y éste las transcribía, se ha marchado a vivir a las Islas Canarias.

A partir de este momento comienzan a mantener una correspondencia que da lugar al libro que tenemos en las manos. Consta de 17 cartas en la que se cuentan cómo van sus vidas, leyendas y sobre todo historias inventadas para Paulina. Un libro donde la escritura y la imaginación juegan un importante papel.

I3 MAR Cartas a Lesley. Janice MARRIOTT. SM, 1993 I3 PEN ¡Increíble Kamo! Daniel PENNAC. SM, 1996 I3 PRE Carta de las islas Baladar. Jacques PRÉVERT. Faktoría K de Libros, 2014 I3 TEL Cartas de todos para todos. Toon TELLEGEN. Noguer, 2013 I3 VIL

Alberto y las palomas mensajeras Anna VILA Anaya, 2008 Alberto desea para su décimo cumpleaños, más que nada en el mundo, un móvil. Pero, como regalo especial, recibe de su abuelo dos huevos de paloma mensajera. El niño deberá cuidar de ellos hasta que nazcan los polluelos, y, más tarde, adiestrar a las palomas. Con resignación acepta el regalo, pero, finalmente, se emocionará con la idea de cuidar a esos indefensos seres y aprenderá lo necesario para su adiestramiento. Quizá, después de todo, haya cosas más divertidas que un teléfono móvil.

7

I3 WOL La carta de la suerte. Ursula WÖLFEL. Espasa-Calpe, 1990 I EXPO ARR (NO PRESTABLE)

El correo del dragón Emma YARLETT Edelvives, 2018 Álex siempre ha querido tener un dragón y ¡por fin lo ha conseguido! Ahora el problema está en saber cómo cuidarlo… Por eso decide escribir a varias personas muy sabias que le ayudarán a hacerlo. ¿Qué consejos le darán?

Lee con él las cartas que le envían los bomberos, un carnicero, un bufete de abogados, la Sociedad para la Protección... y enciende tu imaginación.

I Juegos FRE Otto el perro cartero: un libro para buscar cosas. Tor FREEMAN. Blackie Books, 2014

IC CÓMIC / KOMIKIA IC PER El cartero del espacio. Guillaume PERREAULT. Juventud, 2018

LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK I 656.8 BRI

Sellos Michael BRIGGS Debate, 1992 Mis aficiones es una serie de guías prácticas para jóvenes.

En este libro podrás aprender cómo utilizar los catálogos, álbumes y otros materiales, dónde obtener los sellos que necesitas para tu colección, cuáles son los sellos más curiosos, raros y valiosos y cómo presentar tu colección.

PARA LEER EN INGLÉS / INGELERAZ IRAKURTEKO I ING DON Postman bear: a lift-the-flap book. Julia DONALDSON. MacMillan, children's Book, 2011 I ING IAM The giant postman. Sally GRINDLEY. Mcmillan Children's Books, 2013

RESEÑAS / IRUZKINAK ANAYA www.anayainfantilyjuvenil.es GRUPO EDEBÉ. www.edebe.com EDELVIVES. www.edelvives.com

8