Guía infantil alumbrando lecturas

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

Ilustración del libro “Algún día” de Peter H. Reynolds

ALUMBRANDO LECTURAS HAURRAK MUNDURATZEAN IRAKURKETAK Primavera 2014 Udaberria

848 42 89 80 bninfantil@navarra.es www.bibliotecaspublicas.es/navarra-ij/index.jsp

En el baño de hoy, Juanito descubre su ombligo. Ese agujero en su ombligo le produce mucha mucha curiosidad...

La mamá de Alex espera un bebé. Ama acaba de tener un nuevo hermano.

El bebé que cuida Oscar se echa a llorar… ¡Tendrá hambre!

Los cuentos que aparecen en esta guía de lectura son libros que nos hablan sobre nacimientos, vida y curiosidad. Son lecturas que explican de una manera sencilla las preguntas que se plantean sobre este tema los niños/as en un momento determinado.

En ellos, los niños encontrarán situaciones y experiencias cercanas. Y también podrán encontrar libros informativos con numerosas ilustraciones y textos adaptados para poder observar y entender mejor cómo se produce la fecundación, las fases de crecimiento de un feto o por donde pasa exactamente un bebé antes de nacer.

Una sencilla selección de lecturas para saber un poquito más de los bebés y su origen.

Gaurko bainua hartzean, Juanito bere xilkoaz ohartu da aurrenekoz.

Jakin-min handiz begiratzen dio xilkoan duen zulotxoari...

Alexen ama haurdun dago.

Ama izeneko neskatoaren anaia txikia jaio berri da.

Oscarrek zaintzen duen umea negarrez hasi da... Gosea ote?

Gida honetako ipuinek jaiotzaz, biziaz eta jakin-minaz hitz egiten digute.

Irakurgaiek modu errazean erantzuten dituzte halako une jakin batean haurrei sortzen zaizkien galderak.

Umeek beren bizitzako egoera eta esperientzia hurbilak aurkituko dituzte liburuotan.

Eta, aldi berean, informazioz betetako liburuak ere aurkitu ahalko dituzte, irudi anitzekin eta testu egokituekin, hobeki ikusi eta ulertzeko nola gertatzen den ernalketa, zein diren umekiaren hazkundearen faseak, edo ninia, jaio aurretik, nondik igarotzen den.

Irakurgaien bilduma xume bat, niniez eta sorkuntzaz pitin bat gehixeago jakiteko.

2

PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA I1 ARA

El ombligo de Juanito Ramón Aragüés Peleato. OQO, 2012 En el baño de hoy, Juanito descubre su ombligo. Ese agujero en su barriga le produce mucha, mucha curiosidad, y comienza a preguntar « ¿Por qué tengo ombligo?». Ni su padre, ni su hermana, ni su abuelo tienen la respuesta. Solo le queda preguntar a mamá.

Con este cuento los más pequeños descubrirán el origen de ese gracioso punto del cuerpo por el que un día mamá les dio de comer. Coloridas imágenes provocarán la empatía del lector con el simpático y curioso protagonista en el que verán reflejadas todas sus dudas.

I1 BUR

Será un bebé John Burningham. Intermon Oxfam, 2011 Un libro para primeros lectores que introduce la llegada a casa del hermano. Texto e imagen se complementan para narrar la espera de un nuevo miembro de la familia y muestran la inquietud y las preguntas que se hace un niño ante la incertidumbre.

Este libro habla sobre el nacimiento, la vida, la curiosidad y las preguntas existenciales que se hacen los niños y los no tan niños.

I1 CAR

¡Hola Hermanita!

Isabel Caruncho. Vox, 2008 La mamá de Álex espera bebé. En pocos meses, llegará una hermanita que se llamará Carlota. Los cambios se suceden: la barriga de mamá está creciendo, hay que preparar la habitación de la recién nacida… Álex pronto tendrá compañía. Esta historia, muy frecuente, pretende enseñar y entretener a los niños al tiempo que proporciona a los padres pautas sencillas para explicar la llegada de un nuevo miembro a la familia.

I1 COL

¡Mamá puso un huevo! o cómo se hacen los niños.

Babette Cole. Destino, 1993 Álbum ilustrado con una fórmula original y acertada para contar a un niño de dónde vienen los bebés. Con marcado sentido del humor habla de los rodeos, excusas y explicaciones inverosímiles de unos ingenuos padres para responder "la pregunta del millón". Finalmente los dos niños, con claros y elementales dibujos, explican a sus sorprendidos padres cómo son las cosas en realidad.

Magníficas ilustraciones cargadas de chispa. Un recomendable y estupendo libro de referencia para un tema que a veces no se sabe cómo enfocar.

3

I1 COL

Miamor Babette Cole. Destino, 2001 Este libro invita a un divertido juego de lectura, en el que un perro llamado Miamor se ve desplazado del corazón de sus amos por un bebé. La contraposición de mensajes entre texto e ilustración resulta muy humorística para el lector. El libro ofrece unas bonitas definiciones del amor para anotar en nuestra agenda.

I1 CON

Un maravilloso regalo David Conway. Artime, 2006 ¡Ama acaba de tener un nuevo hermano!

Le pregunta a su abuela Sisi qué regalo de bienvenida le podría hacer. La abuela le responde que simplemente le regale amor. ¿Dónde encontrará Ama este precioso regalo? Una tierna y encantadora historia que refleja la ilusión por la llegada de una nueva vida y el poder del amor.

I1 COU

Zaza tiene un hermanito Lucy Cousins. Kókinos, 2012 La llegada de un hermano es un tema recurrente en los libros para niños, Lucy Cousin aborda el tema de forma muy positiva y cercana para los pequeños de la casa y nos presenta a una pequeña cebra agobiada por la llegada de un hermanito y la sensación de que nadie le hace caso. Las ilustraciones de la autora están llenas de colores brillantes y líneas gruesas que les da una apariencia de dibujo infantil muy atractiva para los niños al igual que los textos, muy sencillos y fáciles de entender.

I1 KES

¿Quién me ha robado el trono?

Gabriela Keselman. Bruño, 2013 El Príncipe Único se levanta una mañana y se da cuenta de que su mamá la reina, su papá el rey y toda su corte han desparecido junto con su trono... Muy decidido, se va en busca del ladrón y ¿qué es lo que encuentra? ¡Un bebé es quien se ha lo ha llevado todo! El Príncipe Nuevo se ha quedado con su familia, con su corte y con su trono, ¿o no es así del todo?

4

I1 OVE

Hola Bebé Jenny Overend. Ekaré, 2001 Hoy es un día muy emocionante. Juan, Isa y Bea están a punto de tener un hermanito. O una hermanita. Juan nunca ha visto nacer a nadie, pero ya mamá tiene dolores de parto y papá la ayuda a caminar un poco. Ana, la partera, acaba de llegar, y también está aquí la tía Márgara. Toda la familia se reunirá alrededor de mamá durante el parto. Y a la noche, todos dormirán acurrucados junto al fuego, muy cerca del nuevo bebé.

I1 PIT

Magia!

Charo Pita. OQO, 2012 Bapatean, haurra negarrez hasi zen. Oskar hartu zuen eta besoetan kulunkatu, baina umea ez zuen uzten negar egiteari. Abesti bat kantatu zion, paseo bat eman…baina ez zuen ezertarako balio izan. Orduan Oskarrek pentsatu zuen umea gosea zeukala, sukaldera joan zen baina hozkailua utsik zegone. Ipuin honek bularra ematearen gaiari begiratzen dio.

Protagonista txikiaren begirada xaloak gogora ekartzen digu, egiaz, magia-ukitua daukatela gure bizitzako adierazpen askok.

I1 PIT

¡Magia!

Charo Pita. OQO, 2011 De pronto, el bebé se echó a llorar. Óscar lo acunó, lo cogió en brazos… pero no paraba de llorar. Le cantó una nana, lo paseó por la casa… ¡No sirvió de nada!

Entonces Óscar pensó: Este bebé tiene hambre…

Buscó por la cocina, pero la nevera estaba vacía. Este cuento de Charo Pita y Madalena Matoso incide en la normalización de la lactancia que aparece contextualizada como parte intrínseca de la vida de los niños, de sus familias y de la sociedad.

I1 WIS

Onga Bonga Frieda Wisnkinsky. Juventud, 1999 Nadie consigue que Luisa deje de llorar. Mamá le canta una nana, papá la coge en brazos, la abuela le da el biberón y el abuelo toca una canción. De nada sirve. Sólo su hermano sabe exactamente lo que hay que hacer para que Luisa sonría...

5

I2 JAN

Esan, Ama, nork egiten ditu umeak?

Janosch. Elkar, 2007 Behin batez hauxe galdetu zion Tutu sagutxoak amari: “ Esan, ama, nork egiten ditu umeak?”. Sagu-eskolan maisuak azalduko die ikasleei landareak, animaliak eta gizon-emakumeak nola ugaltzen diren, baina ikasgairik garrantzizkoena Didi Satordi satorrarekin ikasiko du Tutuk, aurreneko aldiz musukatzen duenean.

LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK I 159.9 MAC

¿Para qué queremos otro niño?: Cómo hacer que tus hijos reciban con agrado al nuevo bebé Cynthia MacGregor. Montena, 1997 A menudo, ante la llegada de un bebé, los futuros hermanos mayores ya no se sienten tan únicos como antes. Este libro, magníficamente ilustrado y pensado para leerlo en voz alta a tus hijos, proporciona una información directa, simpática e inteligente que e ayudará a tranquilizarlos, consolarlos y a darles seguridad.

I 613.88 BIB

¿Y de dónde sale este bebé?

Pilar Migallón Lopezosa. Libsa, 2007. -- (Biblioteca iniciación sexual) ¿Y de dónde sale este bebé? recorre el camino de la fecundación y el embarazo, así como el desarrollo del embrión. El momento crucial del parto... la llegada del nuevo miembro de la familia y sus cuidados. Introduce a las niñas y los niños en el ciclo de la creación de la vida.

I 613.88 DUM

Preguntas al amor: 5-8 años Virginie Dumont. Lóguez, 1999 Guía sencilla sobre la sexualidad destinada a niños de entre 5 y 8 años. Intenta responder a su mayor preocupación: saber su propio origen, situándolo en el ciclo general de la vida. Explica de una manera sencilla las preguntas que se plantean los niños de esa edad: por dónde exactamente pasa el bebé al nacer, qué quiere decir «hacer el amor», a qué edad se convierte uno en padre o madre, si es igual el amor en los niños que en los adultos... Las numerosas ilustraciones en color ayudan a comprender mejor el texto.

6

I 613.88 HAR

Nondik zatoz?

Sonja Härdin. Txalaparta, 1992 Pentsatu al duzu noizbait nondik zatozen? Badakizu nola egin duten zure anai tippia ? Lehen, zikoinek ekartzen zituztela esaten zen, baina ez da egia. Gurasoak dira egiten dituztenak, oso modu atseginaz. Zikoinek baino askoz atseginago. Eta ikusko duzunez, haur guztiak egiten dira modu berean.

I 613.88 MAY

¿De dónde venimos?

Peter Mayle. Maeva, 2011 Con un texto directo, sencillo y de gran sensibilidad y delicadeza, esta obra responde a las preguntas que se esconden detrás de conceptos como hacer el amor, concebir, el crecimiento dentro del útero materno o el parto. Las ya míticas ilustraciones originales de Arthur Robins, llenas de ternura y con un toque de humor, convierten el libro en una obra atractiva a la vez que didáctica

I 618.2 BRY

El milagro de la vida: un libro fascinante para ver por dentro el desarrollo del bebé Jenny Bryan. Beascoa, 1994 La obra ofrece un atractivo acercamiento al proceso de fecundación, embarazo y parto. Con apartados claros y un lenguaje asequible, proporciona información acerca de la fisiología de la mujer, los cambios que le produce el embarazo y una visión general del proceso de formación y desarrollo del embrión, desde las primeras semanas de gestación hasta el parto. El texto, sencillo y ameno, se apoya en esquemas, gráficos y atractivas ilustraciones con transparencias que permiten observar, paso a paso, el desarrollo del feto.

ÁLBUMES PARA COMPARTIR / ALBUMAK ELKARREKIN IRAKURTZEKO A ALA

Un corazón que late Virginie Aladjidi. Kókinos, 2006 En este libro de pequeño formato, cuadrado de cartón, autor e ilustrador nos van mostrando desde lo más grande a lo más pequeño, acercándose a modo de zoom, desde el Universo hasta el corazón que late de un niño en la tripa de su madre. Un canto a la existencia humana, pequeña frente a la inmensidad del Universo, pero viva. Un libro para los más pequeños con el que se pueden trabajar conceptos como lo grande, lo pequeño y de dónde venimos todos. Ilustraciones evocativas, con colores planos acompañan estas frases sobre la existencia.

7

A MAR

Cuando yo nací Isabel Minhós Martíns. Intermón Oxfam, 2011 A los niños y niñas les encanta escuchar la historia de cómo llegaron al mundo. Cuando yo nací rememora la aventura de descubrir el mundo por primera vez. Se invita al lector a encontrarse de nuevo con el hecho de respirar, de ver, de oír, de degustar y de tocar, descubrir los sentidos.

A MCG

Algún día Alisón McGhee. Serrés, 2007 Esta es la historia de sueños compartidos, de aquellos sueños que se inician cuando comienza nuestra vida y cuando se vislumbra el futuro que vendrá tanto para nosotros como para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos. Algún día es un canto a la vida, y en especial a la vida de las madres, de las abuelas, de las hijas, las nietas, las bisnietas y toda la cadena de descendencia que continuará por años y años compartiendo un sueño en común.

TEATRO / ANTZERKIA IT MIR

Barriga Juanluís Mira. Anaya, 2007 En este monólogo, la protagonista nos desvela los maravillosos secretos que esconde bajo su barriga: sueños, música, emociones, islas que se convierten en archipiélagos… Todo un mundo de sensaciones para los más pequeños.

-

Reseñas / Iruzkinak: CANAL LECTOR www.canallector.com, GALTZAGORRI ELKARTE www.galtzagorri.org RESEÑAS EDITORIALES / ARGITALETXEEN LABURPE

8