Bibliografía de Jesús Ballaz

JESÚS BALLAZ

BIBLIOGRAFÍA BIBLIOTECA DE NAVARRA / NAFARROAKO LIBURUTEGIA www.bibliotecaspublicas.es/navarra Paseo- Antonio Pérez Goyena- Pasealekua, 3 31008 Pamplona-Iruñea 848428980

En esta guía podrás encontrar todos los libros del escritor Jesús Ballaz que tiene la Biblioteca de Navarra. Jesús nació en Liedena (Navarra) aunque actualmente vive en Molins de Rei (Barcelona). Es licenciado en Historia y aunque ejerció como profesor durante tres años su vida laboral ha estado dedicada al trabajo editorial. Ha sido editor de textos escolares, editor de libros infantiles y ha realizado trabajos de edición y asesoría laboral como freelance.

Este trabajo editorial siempre ha ido acompañado del cultivo de diferentes facetas de la literatura. Ha realizado crítica, investigación y ha traducido a varios autores catalanes al castellano. Ha publicado más de 40 libros infantiles y juveniles, cuentos y una obra de teatro.

Ha escrito artículos, dado conferencias sobre libros infantiles y a sido profesor de los cursos de postgrado de formación de editores en la Universidad de Barcelona y la Autónoma.

Ha participado en ferias (Frankfurt y Bologna más de 25 veces), congresos, encuentros y otras iniciativas en España y fuera de ella.

Creó e impulsó el Premio Europeo de Literatura Juvenil convocado conjuntamente con cuatro editoriales de la Unión Europea.

En 1983 fue becario de la Jugendbibliothek de Munich (Alemania) y es miembro de la Asociación Colegial de Escritores.

Algunas de sus obras han sido traducidas al francés, alemán, turco, coreano, japonés y todas las lenguas de España.

Premios: 1982 Premio Nacional de traducción de libros infantiles 1983 Premio Nacional de Crítica e Investigación de libros infantiles 1988 Mención al Premio Lazarillo, por “La cueva del extranjero” 1997 Premio “Leer es vivir” de literatura juvenil, por “El último vuelo” 2013 Premio Paurales a Icària, por la novela juvenil “Muñeca de ojos azules”

I1 PRIMER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA LEHEN MAILA I1 CUE Los cuentos de Nana Bunilda. Toray, 1992. Contiene: El pájaro del sueño / texto, Jesús Ballaz I1 FOR La bruja Marifresa. Cuento e ilustraciones de, Glòria Fort. Versión castellana de, Jesús Ballaz. La Galera, 1992 I1 MAT ¡Han cazado la luna!: cuento de Renada Mathieu. Versión castellana de Jesús Ballaz. La Galera, 1998

I2 SEGUNDO NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA BIGARREN MAILA I2 BAL

El violín de medianoche Jesús Ballaz Anaya, 2011 En la historia de este niño ucraniano los lectores pueden ver de cerca las dificultades de tantos inmigrantes que dejan su hogar atrás en pos de sus sueños. La música, que en su caso actúa como una fuerza redentora, muestra también una cara oscura, al ser convertida en negocio y espectáculo de masas, a través del niño prodigio superado por la presión de lo que se espera de él. Una historia de emociones que lleva también a la reflexión y, necesariamente, a la comprensión y la solidaridad.

I2 BAL El regalo del río. Jesús Ballaz. Bambú, 2006 I2 BAL Los tres mosqueteros. Alexandre Dumas. Versión de Jesús Ballaz.

La Galera, 2006 I2 BAL El barquero. Jesús Ballaz. Escuela Española, 1986 I2 BAL

Juanito Fuelle Jesús Ballaz Espasa-Calpe, 1984 Hacía varias noches que Juanito Fuelle dormía en la plaza de Villaseca y nadie le había preguntado quién era o de dónde venía. Un día las campanas de la torre voltearon solas, para susto de todo el pueblo.

La historia que narra las asombrosas hazañas de un chico que tenía una fuerza asombrosa en sus pulmones que competían con el viento. Y así soplando, conquistó una familia y la admiración de todos.

I2 BAL

El muñeco que anunció la Navidad Jesús Ballaz Edebé, 1993 Aitor Echamendi vive en un caserío en compañía de su perro. Este viejo con fama de huraño, insociable e incluso loco, recuerda en su soledad a sus cinco hijos que la muerte o los matrimonios alejaron de las montañas, y con los que su intransigencia le impidió conservar lazos. Sólo al final de su vida Aitor retoma su contacto con el pueblo y, encarnando al Olentzero, carbonero que, según la tradición vasca, anuncia la Navidad, conocerá casualmente a sus bisnietos. Un cuidado lenguaje para un relato con olor a montaña, en un tiempo que parece detenido, salpicado de evocaciones a la guerra civil

I2 BAL Eguberria iragarri zuen gizonkiloa. Jesús Ballaz. 1993 I2 BAL Un conejo en el sombrero. Jesús Ballaz. Edebé, 1991 I2 BAL El boquete. Jesús Ballaz. La Galera, 1986 I2 BAL El misterio de la peña blanca. Jesús Ballaz. La Galera, 1987 I3 TERCER NIVEL DE LECTURA / IRAKURKETA HIRUGARREN MAILA I3 BAL Paloalto y los hombres extraordinarios. Jesús Ballaz. Labor, 1984 I3 BAL

El parque de la casa tenebrosa Jesús Ballaz Algar, 2011 Esta novela requiere la participación del lector para desentrañar las pistas que se van dando a lo largo de la historia en las ilustraciones. Una novela de misterio, intriga, en la que tres protagonistas detectives, y un cuarto que deberá ser el lector, han de desvelar un misterio. Las ilustraciones juegan un papel fundamental en el desarrollo del argumento, y la observación es una destreza necesaria para ir interpretándolas y averiguando qué está ocurriendo realmente en la Casa Tenebrosa. Además, al final del libro el lector podrá demostrar sus dotes de buen detective respondiendo a unas preguntas sobre lo que ha ocurrido realmente.

I3 BAL

La rebelión de los arqueros Jesús Ballaz CCS, 2005 Los padres de Juana eran los señores del castillo de Ollares, pero un día su vida dio un giro inesperado cuando los vikingos lo asaltaron, y sometieron o mataron a sus habitantes. Juana creció oculta en Leira, una aldea cercana, cuidada por Valeria y su marido. Pero al cumplir los quince años, con el recuerdo de sus padres más vivo que nunca y espoleada por una adivina, decide acatar su destino. Con un poema y una canción como únicas armas se introduce en la fortaleza y se enfrenta al señor de la Brisamarina. Juana es el estandarte al que siguen arqueros y lanceros rebeldes, que no detienen su lucha hasta recuperar el castillo de Ollares

I3 BAL Comeré fresas contigo. Jesús Ballaz. Magisterio Español, 1992 I3 BAL Turno de noche. Jesús Ballaz. La Galera, 1996 I3 BAL Una casa a la deriva. Jesús Ballaz. La Galera, 1993 I3 BAL La pareja indomable. Jesús Ballaz. Anaya, 1989 I3 BAL La cueva del extranjero. Jesús Ballaz. Edelvives, 1989 I3 BAL

El anillo fulgurante Jesús Ballaz Edelvives, 2010 Wadi, un rico comerciante, tenía un jardín en el que lo más valioso eran los perales nacidos de semillas del Edén. Se decía que sus frutos podían rejuvenecer a quien los comía. Pero nunca los había llegado a probar porque alguien se los robaba. Sus hijos se propusieron atrapar al ladrón.

Pero solo el más joven, Ralik, dio con el culpable, una paloma que se convirtió en una hermosa muchacha y resultó ser la verdadera dueña de los árboles. Antes de irse, ella le dio un anillo, y Ralik ya sólo pudo pensar en encontrarla. Con el ritmo de las narraciones orientales y el atractivo de sus escenarios se desenvuelve este argumento que aglutina los motivos de las cuentos tradicionales.

I3 BAL Contra la barbarie: historia de Delio contada por su papagayo.

Jesús Ballaz. La Galera, 2002 I3 BAL

La inundación Jesús Ballaz Anaya, 2004 Huelmora, la ciudad donde vive Alba, sufre una inundación tremenda, que va cubriendo poco a poco el valle hasta llegar a los tejados de las casas. La niña, que está sola en casa, decide salir de allí para salvar su vida, y coje un bote que su padrastro guardaba en la terraza. Así comienza una aventura con final feliz, en la que Alba es acompañada por una misteriosa presencia que le da fuerzas y le empuja a seguir adelante pese a las dificultades. Una metáfora sobre la vida, sobre ese viento que nos empuja, la vela que impulsa nuestra barca a través de la tempestad.

LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK I 159.942 BAL

El libro de los sentimientos para niños Jesús Ballaz B. de Blok, 2014 Jesús Ballaz ha creado las diversas historias de este libro y las ha agrupado en seis partes diferentes: constelación de la alegría, de la tristeza, de la ira, del miedo, de la repugnancia y del amor.

Identifica estos sentimientos y sensaciones como los más básicos y generales en los niños y, dentro de esta clasificación más general, establece categorías más concretas que marcan el tema de cada cuento (valentía, odio, ansiedad, amistad...).

Cada capítulo está estructurado de un mismo modo, de manera que hay una pequeña introducción que justifica el sentido de esa parte, qué se pretende trabajar y cómo afecta a los niños.

A su vez, cada cuento está encabezado por tres líneas de breve introducción, y una cita final (de autores y fuentes diversas) que cierra el sentido de esa historia.

I 796.52 Pasaban BAL Edurne Pasaban: en la corona del mundo. Jesús Ballaz. SM, 2009

NOVELA JUVENIL JN BAL El asesino de su segunda sombra. Jesús Ballaz. Casals, 1998 JN BAL

Tendido sobre la nieve Jesús Ballaz SM, 2005 Javier y Esther se van el fin de semana en autostop a los Pirineos para conocerse mejor. Pero las cosas no resultan sencillas, y en la montaña una tormenta de nieve atrapa a unos niños y sus monitores, entre los que se encuentra Fabián, el hermano de Esther, que finalmente muere por intentar salvar a los pequeños. Esther no puede con su angustia y Javier no sabe muy bien qué hacer, aunque con el tiempo volverán a sentir cariño el uno por el otro, gracias en gran medida al encuentro de sus padres

JN BAL El último vuelo. Jesús Ballaz. Everest, 1998 LECTURA FÁCIL ADULTOS LF BAL Lazarillo de Tormes. Anónimo; versión de, Jesús Ballaz.

Almadraba, 2006 LF BAL La gitanilla. Miguel de Cervantes; adaptación de Jesús Ballaz.

Almadraba, 2012 OBRAS EN DEPÓSITOS PRESTABLES 361/77 El tambor de piel de piojo y otros cuentos vascos. Jesús Ballaz.

Juan Granica, 1988 502/140

Pareta zuloa Jesús Ballaz Elkarlanean, 1999 Hiri handi bateko bi neska-mutilek, Deliok eta Zeliak, ez dute Elgar ezagutzen, baina sekretu bat dute. Bakoitza bere gelan dago, bakar-bakarrik eta asperturik. Bien gelak Elgar ukituz daude, pareta mehe batek bereizten ditu, baina Deliok eta Zeliak ez dute inoiz Elgar ikusi.Paretan zahar kolpetxoak emanez hitz egiten dute. Egun batean, ordea, pareta zulatzen hasiko da nor bere aldetik.

561/284 El castillo impenetrable. Jesús Ballaz. El arca de Junior, 1993 582/55 Sin trompa y sin melena. Jesús Ballaz. Edelvives, 1987 587/157 La jirafa que no llegaba al suelo. Jesús Ballaz. Júcar, 1990 632/92

¡No te rindas, Orestes!

Jesús Ballaz El Arca de Junior, 1995 Un teléfono sin destino y un protagonista que deja de hablar voluntariamente son los elementos clave de una historia de intriga, con el trasfondo de una ciudad que intenta recuperar su pasado en ruinas.

873/184

El hombre que se perdió a trozos Jesús Ballaz Edebé, 1999 No es extraño encontrar en pueblos y ciudades personajes curiosos que son auténticas leyendas vivas de la vida comunitaria. Marcial era algo así, pero, aunque gozaba de gran popularidad, no paraban de sucederle cosas extrañas. Poco a poco, había ido perdiendo distintas partes de su cuerpo, de tal modo que de él sólo quedó su abrigo y su leyenda. Obra que nos cuenta, en un tono narrativo propio de las leyendas, las disparatadas vicisitudes en que se ve envuelto el protagonista. El argumento, donde encontramos destellos de realismo mágico, se nos presenta con un cuidado dominio del lenguaje.

*** Sombreado en gris los libros que son versión o adaptación de obras de otros autores.

Reseñas literarias: Canal lector. www.canallector.com Anaya infantil y juvenil. www.anayainfantilyjuvenil.es