¡Ya soy mayor! / Handia naiz!

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

Ilustración del libro Pilu Pilu! de Susanna Isern

¡YA SOY MAYOR! HANDIA NAIZ! (Hábitos de autonomía personal en los niños) (Umeen autonomia pertsonaleko ohiturak) NOVIEMBRE 2018 AZAROAK 848 42 89 80 bninfantil@navarra www.bibliotecaspublicas.es/navarra-ij/index.jsp

¡Ya soy mayor!

La capacidad de aprendizaje de los niños pequeños es impresionante, así como la evolución física, sensorial y emocional en los primeros años de vida.

Los padres ven en sus hijos progresos prácticamente desde que nacen; aprenden a hablar, a andar, a comer solos, a jugar, a vestirse, a relacionarse con los demás…

Son seres en continua experimentación, siempre curiosos ante cualquier estímulo.

En esta guía de lectura os proponemos una serie de lecturas para que compartáis con vuestros hijos que, además de enriquecer su comprensión lectora, os pueden ayudar a fomentar su autonomía personal.

Todo un universo de personajes de ficción que al igual que ellos están aprendiendo a desenvolverse en la vida y que les van a contar las cosas importantes que hay que hacer cuando uno se va haciendo mayor: olvidarse del chupete, ir solo al baño, no tener miedo a ir al médico o al dentista, recoger los juguetes, aprender a vestirse solo, etc Una guía en definitiva sobre salud, higiene, habilidades y hábitos de autonomía personal en los niños.

Handia naiz!

Ikaragarria da ume txikiek duten ikasteko gaitasuna, bai eta haien bizitzako lehen urteetako bilakaera fisikoa, sentsoriala eta emozionala ere.

Ia umeak jaiotzen direnetik, gurasoek egunero aurrerapenak ikusten dituzte haiengan; ikasten dute hitz egiten, ibiltzen, bakarrik jaten, jolasten, janzten, gainerakoekin erlazionatzen...

Etengabe esperimentatzen dute eta beti jakin-minez egoten dira estimuluen aurrean.

Gida honetan irakurketa batzuk proposatzen dizkizuegu seme-alabekin parteka ditzazuen; umeen irakurriaren ulermena aberasteaz gain, haien autonomia pertsonala sustatzen laguntzen ahalko dute.

Askotariko fikziozko pertsonaiak daude, umeak bezalaxe bizitzan moldatzen ikasten ari direnak; umeei kontatuko diete zer gauza garrantzitsu egin behar diren handitzeko prozesuan: txupetea utzi, bakarrik joan komunera, ez izan beldurrik mediku edo dentistarengana joaten direnean, jostailuak jaso, bakarrik janzten ikasi, eta abar.

Labur esanda, honi buruzko gida bat da: umeen osasuna, higienea, gaitasunak eta autonomia pertsonaleko ohiturak.

2

ADIOS AL CHUPETE / TXUPETEARI AGUR

I1 ALB

Ilargia lapur Pablo ALBO Txalaparta, 2012 Fantasiaz eta irudimenaz baliatu da Pablo Albo kontakizun honetan, eta goxotasunez eta ungua landu du haurrentzat eta gurasoentzat zaila gertatzen den erronka: txupetea uztea. Hazteko eta heldutasuna iristeko bidean, pauso bat gehiago da, beste aro bat, eta ulertuko duen norbait behar du haurrak, azken helmugara ailegatuko bada.

I1 ALB La luna ladrona. Pablo ALBO. OQO, 2010 I1 CAR

Adiós, chupete Isabel CARUNCHO Vox, 2007 Álex sigue encariñado con su chupete y sus padres buscan el modo de convencerle de que ya va siendo hora de dejarlo. Tras unas semanas de preparación en casa y con la llegada de la Navidad, Álex se dispone a entregar su preciado tesoro a los Reyes Magos. Esta historia cotidiana y conocida pretende enseñar y entretener a los niños y dar pautas a los padres para conseguir que los más pequeños dejen el chupete con naturalidad. Con guía pedagógica al final del libro.

I1 CIA Rita ya no lleva chupete. Amaia CÍA. Beascoa, 2014 I EXPO CAR ¡Adiós al chupete! : un divertido libro sorpresa. Ilustrado por Marta MUNTÉ VIDAL. Timunmas, 2008 ADIOS AL PAÑAL / PIXOIHALARI AGUR

I0 PER

Cada animal con su orinal Vanesa PÉREZ-SAUQUILLO Beascoa, 2018 Cada animal con su orinal es el cuento con el que los más pequeños dejarán el pañal y aprenderán a hacer pipí en el orinal. El libro definitivo para dejar los pañales.

En la selva donde vivo, ahora usamos ¡orinales! Cada animal con su orinal forma parte de la colección «Grandes pasitos», una serie de libros llenos de humor y ternura pensados para acompañar a tus pequeños en los grandes logros de primeros años de su vida y guiarles a través de su camino hacia la autonomía.

3

I1 CAR Adiós pañal. Isabel CARUNCHO. Larousse, 2008 I1 CIA El orinal de Rita. Amaia CÍA. Beascoa, 2014 I1 GEN

Un regalo genial Guido van GENECHTEN SM, 2014 Álbum en el que texto e imágenes se complementan para presentar distintas situaciones –diálogos divertidos del elefantito con sus padres, al regalarle estos un orinal y no saber el pequeño para qué sirve– que potencian la identificación del pequeño lector con la historia. Desde el humor el autor trata el tema de quitar el pañal al niño y que se acostumbre a usar el orinal.

I1 MOD Mi pañal. Armelle MODÉRÉ. Corimbo, 2007 PIPI, CACA / PIXA, KAKA I0 BLA Pipí caca. Stephanie BLAKE. Corimbo, 2006 I1 AGI Nire potxolina maitea. Alaine AGIRRE. Elkar, 2013 I1 AÑO

Munstroek ere pixa egiten dute ohean Pello AÑORGA Pamiela, 2015 Album honetan, aipatutako album hartan ez bezala, neska bat da protagonista nagusia, eta gustatuko zaio munstroen lurraldera joatea, eta, munstroak lagun, munstrokeriak egitea, helduen mundua trasgrediturik.

Dena den, Sendak-en liburuan ez bezala, munstroen lurraldea agertuko da hemen ez leku dibertigarri gisa bakarrik, baita amets gaiztoen leku ikaragarri modura ere.

I1 BIJ Nire pixontzia. Anita BIJSTERBOSH. Ttarttalo, 2017 I1 BON Pixa belarretan. Magali BONNIOL. Hiria, 2006 I1 HOL El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza.

Werner HOLZWARTH. Alfaguara, 2007 I1 IGE Jonás tiene un problema muy gordo. Juan Cruz IGUERABIDE. Everest, 2004 I1 KON En el baño. Andrea Wayne von KÖNIGSLÖW. Ekaré, 1998 I1 LOE Todos hacemos pipí. Frédérique LOEW. Macmillan, 2007 I1 OLT Tengo ganas de… Manuela OLTEN. Kalandraka, 2007 I1 PRI Toni y la inundación. Rebecca PRICE. ING, 2008

4

I1 SOM No es caca. Mark SOMMERSET. La Galera, 2017 I1 SOM No es pipí. Mark SOMMERSET. La Galera, 2017 I1 TEU

¿Esto que és?

Pascal TEULADE Corimbo, 2007 El cotidiano y familiar orinal se convierte en todo un misterio que hace volar la imaginación de los curiosos animales. Las divertidas especulaciones de los pequeños terminan con un final rotundo, lleno de gracia y naturalidad: la explícita demostración del niño. Un álbum ideal para leérselo a los pequeños que todavía están en esta etapa básica del aprendizaje.

I2 ETA Yo lo hago sentado. Arantxa ITURBE. Editores Asociados, 2001 I2 ETA Nik eserita egiten dut. Arantxa ITURBE. Elkarlanean, 2001 IC MOR La caca mágica. Sergio MORA. Bang, 2017 I 612 GOM Todos hacemos caca. Taro GOMI. Blackie Books, 2016 I 612 STA El libro de la caca. Pernilla STALFELT. La Osa Menor, 2011

LA HORA DEL BAÑO / BAINUAREN ORDUA

I0 CLA Cómo bañar a tu dinosaurio. Jane CLARKE. Bruño, 2015 I0 GOM Bainura! Taro GOMI. Kalandraka, 2011 I0 GOM

¡A bañarse!

Taro GOMI Faktoría K de libros, 2007 La hora del baño suele ser un momento poco deseado por los más pequeños. En muchas ocasiones han de abandonar sus juegos para comenzar la tarea diaria del aseo personal. El protagonista de esta historia hace del baño una continuación de sus juegos. La madre, paciente y cómplice, aunque ausente en las ilustraciones, está presente en todos los diálogos con su hijo. El niño va despojándose de sus disfraces, sorprendiendo al lector, hasta quedarse completamente desnudo.

I0 KIT Pato está sucio. Satoshi KITAMURA. Anaya, 1997 I0 SLE Txomin dutxan. Liesbet SLEGERS. Ibaizabal, 2003

5

I1 ALI Cuentos para la hora del baño. M. Dolors ALIBÉS. Edelvives, 1989 I1 DIS ¡Vamos a bañarnos! Everest, 1997 I1 GEN El boogie de los culitos. Guido van GENECHTEN. SM, 2008 I1 HAY

¡Un hipopótamo en la bañera!

Akiko HAYASHI Lata de Sal, 2013 No hay nada más placentero que darse un baño con espuma y con la mascota preferida. Pero ¿y si en el baño también acompañan una enorme tortuga, una pareja de pingüinos gemelos, una foca lanzando enormes pompas de jabón, un hipopótamo muerto de miedo y una simpática ballena? Sería fantástico, como lo es este relato de Kyoko y que tan tiernamente ilustra Akiko.

I1 KON En el baño. Andrea Wayne von KÖNIGSLÖW. Ekaré, 1998 I1 MON Hoy toca ducharse. Manuela MONARI.Tuscania, 2005 I1 SAN Soy un cerdito Eva SANTANA. Flamboyant, 2018 I1 SCH

Lucía Manchitas: la escalera Annie M.G. SCHMIDT, Fiep WESTENDORP Lata de Sal, 2014 A la pequeña Lucía le encanta trastear en compañía de su fiel amigo Pegotes, un perro que acostumbra a ir tan sucio como su dueña. Y es que para jugar a gusto, nada como despreocuparse de la limpieza, esa rara obsesión de algunas personas, como la madre de Lucía, quien está harta de lavarles una y otra vez sin conseguir que niña y can aguanten limpios siquiera unos minutos.

I1 SER El día que olvidé cerrar el grifo. Lucía SERRANO. Anaya, 2009 I1 VAL La hora del baño. Belén de VALLE. Librifer, 1999 I1 WEN

Gaur, bainurik ez!

Brigitte WENINGER Ttarttalo, 2012 Egun osoa etxetik kanpo jolasean eman ondoren, Miko bainu eder baten premian dago. Edo horixe uste du, behintzat, bere amak. Baina Mikok oso bestela ikusten ditu gauzak.

I1 OVE La oveja Shaun. Dave OSMAND. Sony Pictures Home Entertainment, 2009 VOL 1

6

I3 SOT ¡Prohibida la ducha! Juan SOTO AVARS. Siruela, 2015 LA HORA DE IR A LA CAMA / OHERA JOATEKO ORDUA

I1 ALI Dortokak lo egin nahi du. Roberto ALIAGA. OQO, 2011 I1 ALI

La tortuga que quería dormir Roberto ALIAGA SÁNCHEZ OQO, 2008 Cuando la tortuga protagonista de este entrañable cuento decide que ha llegado el momento de comenzar su anual hibernación, parece que sus amistades se hubieran confabulado para impedírselo... y es que, aunque a todos nos encantan los regalos (una mantita, un gorro o, mejor aun, un pastel de pera), cuando el cansancio nos puede y se empiezan a caer los párpados, ninguno mejor que un sueño reparador. La hora de dormir constituye, con frecuencia, uno de los momentos de fricción entre los pequeños y sus padres

I1 ALI El sueño del osito rosa. Roberto ALIAGA. OQO, 2007. INSOMNIO I1 BER ¡A la cama, no! Victoria BERMEJO y Miguel GALLARDO. RBA, 2005 I1 CHI No tengo sueño y no quiero irme a la cama. Lauren CHILD. Serres, 2001 I1 DES Lotara! Astrid DESBORDES. Ttarttalo, 2018 I1 ISE Muxarren zazpi oheak. Susanna ISERN. Mezulari, 2017 I1 ISE Las siete camas de lirón. Susanna ISERN. NubeOcho, 2017 I1 LOG

Duerme como un tigre Mary LOGUE Obelisco, 2013 El momento de irse a la cama es uno de los caballos de batalla de la relación entre los padres y sus hijos; Los padres de la pequeña protagonista de este álbum, han desarrollado una estrategia inteligente, más centrada en animarla a que se prepare (pijama y aseo) para ese momento, ofreciéndose a contarle un cuento -como el que lleva la madre bajo el brazo-, y respondiendo con cariño y tranquilidad a todas las dudas que la curiosidad de la niña.

I1 NA Zzzzz: loaren liburua. Il Sung NA. Ttarttalo, 2009 I1 PER La hora de roncar. Vanesa PÉREZ-SAUQUILLO. Beascoa, 2017 I1 PFI ¡A la cama, Hipo! Marcus PFISTER. Juventud, 2008

7

I1 SAU ¿Una buena idea? Coralie SAUDO. Kókinos, 2018 I1 STA ¡No tengo sueño! Philip STATON, SM, 2006 I1 WAD Duerme bien, osito. Martin WADDELL. Kókinos, 2005 I1 ZIE

¡Mamá, quiero dormir en tu cama!

Harriet ZIEFERT Juventud, 2014 Este cuento es sobre el ritual que celebra una familia a diario para irse a la cama, todos se van despidiendo mientras van apagando las luces. Pero los miedos infantiles nocturnos llegan y Pablo, el hijo mayor quiere dormir en la cama de sus papás. Con buenos razonamientos y con un cuento, logran que duerma solo, junto a su mascota.

I2 IGL No puedo dormir. Gracia IGLESIAS. Flamboyant, 2018 I ING ISM Time for bed, Fred! Yasmeen ISMAIL. Bloomsbury, 2013 616.8 GUR Enseña a dormir a tu bebé. Mandy GURNEY. Libros Cúpula, 2006

VISITA AL DENTISTA / DENTISTARI BISITA

I0 CLA Cómo enseñar a tu cocodrilo a lavarse los dientes. Jane CLARKE. Bruño, 2016 IO GOM Cocodrilo va al dentista. Taro GOMI. Fondo de Cultura Económica, 2010 I1 AST Peppa va al dentista. Irene PONS JULIÀ. Beascoa, 2015 I1 CHI ¡No quiero que se me caiga ningún diente! Lauren CHILD. Serres, 2007 I1 DES Hortzetaraino armaturik. Miquel DESCLOT. Erein, 2006 I1 ISE

Pilu Pilu!

Susanna ISERN Txalaparta, 2011 Oso modu jostagarrian, krokodiloen eta txori mota berezi baten artean egiaz dagoen harremana nondik etor litekeen kontatzen die haurrei Pilu Piluk. Txirria da txori mota hori, eta krokodiloaren aho barnera sartzen da, han pilatu zaizkion janari hondarrak, parasitoak eta bestelako ornogabeak kentzera. Horrez gain, zaindari lana ere egiten du txori txiki horrek; haren kantuarekin – pilu pilu ari da etengabe, ipuinaren izenburuak dioen bezala– abisua ematen die krokodiloei arriskuren bat hurbil denean.

8

I1 LAL El malvado sacamuelas. Fernando LALANA. Violeta Monreal. Bruño, 2006 I1 MAR Munstroek ere hortzak garbitzen dituzte! Jessica MARTINELLO. Ttarttalo, 2018 I1 MAT Lobito y el diente de leche. Philippe MATTER. Bruño, 2002 I1 MOS

Se me mueve un diente Miriam MOSS Serres, 2001 A partir de un tema frecuente en la literatura infantil, la autora construye una historia con divertidos personajes, que se definen a través de las ilustraciones y de un texto lleno de diálogos, fácil y entretenido de leer. Un álbum que habla de las preocupaciones infantiles, de sus miedos, y presenta situaciones con las que los lectores podrán identificarse fácilmente.

I1 PIQ ¡Ay, qué daño! Michel PIQUEMAL. SM, 2014 I1 REN Junglaren hatsa. Armelle RENOULT, Eléonore THUILLIER. Elkar, 2017 I1 STA ¡El dentista es un monstruo! Philip STANTON. SM, 2007 I1 TIO Baina Boris. Svetlana TIOURINA. Hiria, 2005 I2 HER La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez. Ana Cristina HERREROS. Siruela, 2010 I2 WAL Hortza galdu du Jonek. Josu WALIÑO. Aizkorri, 2009 I3 WAL La increíble historia de la dentista demonio. David WALLIAMS. Montena, 2014 I ING ADA Topsy and Tim go to the dentist. Jean and Gareth ADAMSON. Ladybird Books, 2011

EL PELO LIMPIO Y BIEN PEINADO / ILEA GARBIA ETA ONGI ORRAZTUA I1 BER

La niña que no quería cepillarse el cabello Kate BERNHEIMER Picarona, 2014 ¿Qué ocurre cuando una niña se niega a cepillarse su larga y bonita melena? Bueno, pues que un buen día aparece un lindo ratoncito y se instala dentro.

Y después llega otro…

Y otro…

Y OTRO… Entonces sucede que…

9

I1 BLA ¡Piojos! Stephanie BLAKE. Corimbo, 2009 I2 CAN Las locas aventuras de un piojo. Carles CANO. Anaya, 2007 I1 JUA Pelos. JUANOLO. Tàndem, 2008 I1 MAS La pulga y el piojo. Hermínia MAS. La Galera, 2005 I1 MEN Pupi va a la peluquería. María MENÉNDEZ-PONTE. SM, 2010 I1 MOS Pica, rasca. Miriam MOSS. Serres, 2001 I1 POU ¡Vaya maraña! Anita POUROULIS. Digitalleaf, 2012 I 616.5 SAR

¿Tienes piojos?: ¡conócelos para librarte de ellos!

Amélie SARN SM, 2010 Una divertida forma de explicar a los niños y a las niñas (pero también a los padres) qué son los piojos, por qué se contagian y cómo se puede acabar con ellos.

Combinando las explicaciones con viñetas de cómic y contándolo todo desde el punto de vista de unos graciosos piojos se consigue desdramatizar un problema que ha existido siempre y en todas partes, y se ofrecen curiosidades sobre estos insectos parásitos y consejos útiles para evitar la pediculosis sin usar productos nocivos para nuestros hijos.

¡YA ERES MAYOR! …APRENDIENDO A CUIDARTE SOLO ¡HANDIA ZARA! ZURE BURUA ZAINTZEN IKASTEN I0 CLA Cómo dar de comer a tu monito. Jane CLARKE. Bruño, 2016 I0 KAW Gau on, Pepe & Mila. Yayo KAWAMURA. Ikasmina, 2017 I1 ALE El pequeño gran bubú. Beatrice ALEMAGNA. Corimbo, 2017 I1 CAR

¡A recoger!

Isabel CARUNCHO Box, 2009 ¡A RECOGER! muestra lo habitual que resulta encontrar mochilas, juguetes y ropas por todos los rincones de la casa. Con este libro, Álex aprenderá la importancia del orden en el día a día. La colección “Las historias de Álex”, con ilustraciones a doble página de Isabel Caruncho, ayuda a fomentar la adquisición de hábitos de los más pequeños y muestra, con sentido del humor, los cambios que se producen durante sus primeros años. Al final de cada libro se incluye una breve guía pedagógica dirigida a los padres.

I1 CAR ¡A vestirse! Isabel CARUNCHO. Box, 2009

10

I1 CAR ¡Al cole! Isabel CARUNCHO. Larousse, 2008 I1 EGU No quiero irme a casa. Asun EGURZA, Leticia GARCÉS. Eunate, 2014 I1 EGU ¡Qué pereza! Asun EGURZA, Leticia GARCÉS. Eunate, 2014 I1 EGU Mija, la hormiga canija. Asun EGURZA. Sahats, 2015 COMER BIEN I1 GEN Pequeño canguro ya es mayor. Guido Van GENECHTEN. SM, 2014 1 KUL Con el dedo en la nariz. Daniela KULOT-FRISCH. Faktoria K de libros, 2006 I1 MUN Pepe Esqueleto. Cruz Manuel NOGUERA. Alboan, 2014 I1 MUN Pepe Eskeleto. Cruz Manuel NOGUERA. Alboan, 2014 I1 OLT Para nada sucias. Wanja OLTEN.Takatuka, 2010 I1 POC Buenos hábitos. Planeta DeAgostini, 2009 I1 RAM

La invitación Pilar RAMOS Círculo de lectores, 2006 En esta narración, el protagonista se inicia en la puesta en práctica de las actividades de aseo personal, a la vez que experimenta su incipiente autonomía al relacionarse él solo con otras personas, y al resolver las cuestiones elementales de higiene y cuidado de su propio cuerpo.

I1 ROC ¡No somos los tres cerditos! Elisenda ROCA. Bambú, 2012 I1 SCH Cosas que puedo hacer yo solo. Lawrence SCHIMEL, Sara ROJO PÉREZ. Macmillan, 2008 I1 STI Soy grande, soy pequeño. Kathy Stinson. Ekaré, 1983 I2 SUA Las aventuras de Motita de Polvo. Lola SUÁREZ. Anaya, 2011 I1 YOS Atascado. Shinsuke YOSHITAKE. Barbara Fiore, 2018 IC SMI Ratoncito se viste. Jeff SMITH. La Galera, 2011 I ING COL Dr. Dog. Babette COLE. Red Fox, 1996 LIBROS INFORMATIVOS / LIBURU INFORMATIBOAK

I 159.9 CRE Crecer con los Lunnis. Planeta, 2010

11

I 61 ZUR La salud a tu alcance. Muriel ZÜRCHER. Oniro, 2009 I 613.2 COM Comer sano es divertido. Planeta Junior, 2005 I 613.2 FUS Monstruos supersanos: hábitos saludables para toda la vida. Valentín FUSTER. Planeta, 2010 I 613.95 NOL La salud. Anna NOLLA, Joan PORTELL. La Galera, 2008 I 613.95 SMY Higiene personal. Ernesto SMYTH CHAMOSA. Nova Galicia, 2007

SECCIÓN PADRES E HIJOS / GURASOENTZAT

613.22 CAB Enséñame a comer: hábitos, pautas y recetas para evitar la obesidad infantil. Gloria CABEZUELO y Pedro FRONTERA. Edaf, 2007 613.95 TUH Tu hijo. De uno a tres años: desarrollo físico y psicomotor, habilidades y conducta, buenos hábitos. Planeta-De Agostini, 1995

PELÍCULAS / FILMAK I DVD MAI Maisy: aprende con Maisy VOL II, X Reseñas: Editorial Picarona. www.picarona.net Erein argitaletxea. www.erein.eus Editorial Txalaparta. www.txalaparta.eus Canal Lector. www.canallector.com Librería entrecomillas. www.libreriaentrecomillas.es

12