INFORME ANUAL 2018
2018 Consejo Directivo
Equipo Operativo
presidente
directora general
Juan Luis Arzoz Arbide
Azucena Galindo Ortega
secretario
coordinadora de comunicación Karla Daniela Huerta Vázquez
Rafael Jorge Segura Chávez consejeros
Bertha Angulo Curiel Andrés Aymes Blanchet Pablo Boullosa Velázquez María Fernanda Evia Portillo Francisco Flores Sauri Arturo Graue Lozano Mónica Graue Toussaint Ana María León Miravalles Patricia López Zepeda Javier Millán Dehesa Marcelo Uribe Muñúzuri
Patronato presidente
auxiliar de la coordinación de comunicación Dalia López Montoya directora técnica y de formación
Mariana Morales Guerra responsable de los programas especiales de la dirección técnica y de formación Verónica Sandoval coordinadora de profesionalización y vinculación Cristina Vargas de la Mora coordinadora de talleres Ángeles Trujillo Guerrero
Bruno Newman Flores tesorero
coordinadora de biblioteca Adriana Arzate Martínez
Juan Carlos Lovo Reyes vocales
Nicole Aloi Timeus Salvato Leonardo Kourchenko Barrena David Pimienta Esponda Gabriela Rojas Jiménez Saúl Rosado García Eduardo Vázquez Herrera
coordinadora bunko roma-condesa Tania Fragoso Sarmiento coordinadora de administración Teresa Hernández Salazar auxiliares de administración Lourdes Quintanar Gutiérrez Rubén Carrillo Solano Rocío Muñoz Santamaría directora de leer nos incluye a todos, iap
Fernanda Rosete Mac-gregor coordinador de producción Carlos Matamoros Gómez
atención a personas con discapacidad y
comunidades indígenas
Lorena Aguilar Vásquez Carlos Arias Galindo Teresa Valencia Ávila Amalia Acitlali Vásquez Córdova
director de comunicAcción
Francisco Méndez de la Hoz jefa de servicios generales Fabiola Rodríguez Chávez
bibliotecarios Maribel Rufino Rodríguez Pamela Torres Hernández
recepción María Teresa Cendejas Raya
auxiliares de biblioteca Carlos Olazábal Corral Ana Prieto Molina
servicios generales Arturo Calderón López Timoteo Máximo García
Índice Carta del presidente de IBBY México, AC.................................................. 4 Carta del presidente de Leer nos incluye a TODOS, IAP............................ 5 Misión / Visión / Valores............................................................................. 6 Nuestra razón de ser / Nuestro enfoque de trabajo.................................... 9 La Biblioteca BS-IBBY México................................................................... 12 Bunkos y espacios de lectura..................................................................... 16 Bunko Roma - Condesa.............................................................................. 20 Picnic literario............................................................................................ 24 Nuestros programas
Abuelos lectores y cuentacuentos.............................................................. 28 Formación a mediadores............................................................................ 32 Comité lector y selección de libros............................................................. 36 Guía de libros infantiles y juveniles IBBY México...................................... 40 Leer nos incluye a TODOS, IAP.................................................................. 44 ComunicAcción.......................................................................................... 48 Acontecimientos de nuestra asociación en 2018....................................... 52 Ingresos en 2018........................................................................................ 54 Egresos en 2018......................................................................................... 55 Nuestros Aliados.......................................................................................... 56 Donantes en 2018....................................................................................... 58
4
Carta del presidente de IBBY México En los últimos 39 años IBBY México ha sido una institución referente en el fomento de la lectura entre niños y jóvenes de nuestro país, por ello es un enorme orgullo para mi haber sido nombrado en el 2018 Presidente de la asociación. Agradezco a todos los ex presidentes, ex consejeros y consejeros su compromiso y su ahínco para impulsar el trabajo de IBBY, sobre todo a mi antecesor, Bruno Newman, por su apoyo y confianza. Para todos los que trabajamos en IBBY México, el 2018 fue un año muy importante, nuestros programas continuaron creciendo, realizamos nuestra segunda campaña de cargos recurrentes, recibimos a más visitantes dentro de nuestra biblioteca y tuvimos presencia en eventos del sector, tanto a nivel nacional como internacional, lo que confirma que nuestra labor es fundamental para el desarrollo personal y social de las niñas, niños y jóvenes mexicanos. En el 2019 cumpliremos 40 años y para celebrarlo a partir del 2018 comenzamos a trabajar en diversas acciones orientadas en fortalecer y diversificar nuestros programas, así como a ampliar nuestra cobertura hacia otras entidades del país. Parte fundamental de ello es trabajar en un nuevo modelo de interacción que sea replicable y que tenga en consideración a la lectura como un ente vivo que se adecue a los diversos contextos en donde incidimos y así poder tener un alcance más amplio de forma cuantitativa pero también de manera cualitativa. Gracias a todos los que se han sumado a nuestra labor: donantes, aliados, patrocinadores, voluntarios y amigos, así como a mi Consejo Directivo y a todo el equipo operativo de IBBY México que trabajan día a día para poder hacer que la experiencia lectora siga tocando vidas.
juan luis arzoz arbide
5
Carta del presidente de Leer nos incluye a TODOS, IAP Leer nos incluye a TODOS, IAP, entidad importante de IBBY México A.C., impulsa acciones para que todas las voces se expresen, y lo hace fortaleciendo comunidades que leen, escriben y conversan alrededor de los libros, no solo a través de narraciones literarias sino también por medio del arte, la ciencia y la filosofía. Fundada en 2016, la IAP enfoca su tarea hacia niños y jóvenes con discapacidad y a comunidades de indígenas residentes que viven en la Ciudad de México. Durante 2018, trabajamos en distintos enclaves de la capital del país, en los que viven comunidades, Mazahuas, Otomíes y Triquis, así mismo, en vinculación con otras instituciones, trabajamos con niños con discapacidad auditiva, visual, y autismo. En los dos ámbitos, nuestro propósito es que el acceso a la experiencia lectora sea el medio a través del cual todas las personas, sin importar su condición educativa, económica, social o cultural, tengan la oportunidad de expresarse mejor y hacerse escuchar para así alcanzar mejores condiciones de vida, aún en los entornos de alta vulnerabilidad. Nuestro compromiso es trabajar para que cuando en México se hable de inclusión, ésta sea una realidad, no un ideal. Y porque reconocemos el poder de la palabra y del diálogo, es que a través de la implementación de nuestros modelos de interacción, seguiremos abriendo caminos, diseñando acciones y sumando aliados para que, con la lectura y todas las posibilidades que de ella derivan, podamos sentar las bases para formar una sociedad en la que el TODOS abarque a cada persona, a cada grupo y en la que cada uno de NOSOTROS esté representado.
bruno newman
6
Misión
Visión
Valores
Leer, Escuchar, Escribir y Recrear
Que el fomento de la lectura nos convierta en una institución referente que: forma lectores y comunidades lectoras usuarios de la cultura escrita; se distingue por su programa de profesionalización y certificación de mediadores; gestiona, propicia y promueve espacios de diálogo y encuentros entre los actores que participan en el proceso de creación y difusión del libro y la lectura; tiene una metodología sólida y transferible; incide en políticas públicas; consolida alianzas intersectoriales; su tarea se pone de manifiesto en su propia sede.
Inclusión Compromiso Honestidad Congruencia Resiliencia
Fomentar la lectura para contribuir al desarrollo de personas reflexivas y críticas.
7
Nuestra razón de ser
En IBBY México estamos comprometidos con el fomento de la lectura y la escritura como estrategia de desarrollo de niñas, niños y adolescentes, así como padres de familia, maestros y mediadores. Concebimos el acceso a la lectura como un derecho del que ninguna persona debe de quedar excluido, porque quien lee y escribe, habilita el acceso a otros derechos para ejercer su libertad y un poder social para la autonomía, la igualdad y la inclusión.
Somos expertos en formar comunidades, incluyentes y participativas, que imaginen y dialoguen a partir de lo leído, para que ejerzan el poder de la palabra que construye.
Nuestro enfoque de trabajo
En IBBY México hemos desarrollado un enfoque de trabajo desde el cual se generan una serie de modelos y proyectos de fomento de la lectura en distintos contextos. Nuestro enfoque está basado en el carácter mediado de la lectura, lo que significa que si bien son los mediadores de lectura los que construyen los puentes entre las personas y los libros, reconocemos que el contexto influye claramente en el proceso lector.
El enfoque se construye con base en 4 ejes de acción permeados por 2 ejes transversales:
Imaginación
Experiencia
lus ión
migr
ació
n
Leer
ión
Hablar
inc
Nuestro enfoque es cualitativo, inclusivo y equitativo y, para abordar todos los ámbitos en los que IBBY México incide, usa un esquema arbóreo o de ramificación.
Escribir
edu cac
Escuchar
ión
com
cac uni
9
¿Cómo lo hacemos?
Acervos de calidad
Modelos de capacitación a mediadores de lectura
Pequeñas bibliotecas comunitarias llamadas Bunkos
Modelos de atención a personas con discapacidad
Modelos de atención a indígenas en la CDMX
Nuestras estrategias
Reflexionamos
Dialogamos
Leemos en voz alta
Escribimos
Jugamos con las historias
Narramos
Creamos espacios de lectura
Expresamos emociones
Como resultado
Fortalecemos la expresión
Mejoramos la comprensión
Fomentamos la imaginación
Invitamos a la participación
Para IBBY México, la lectura no es un fin en sí misma, es un medio para conformar comunidades que dialoguen, imaginen, reflexionen y generen aprendizajes.
10
11
NUESTROS PROGRAMAS
12
La biblioteca BS-IBBY México
13
La biblioteca BS-IBBY México LA BIBLIOTECA, NUESTRA COLUMNA VERTEBRAL, ES UN ESPACIO VIVO DONDE TANTO NIÑOS COMO ADULTOS PUEDEN EXPLORAR LIBREMENTE EL ACERVO Y SE DETONA EL ENCUENTRO GOZOSO CON LOS LIBROS.
Contamos con un rico acervo especializado en literatura infantil y juvenil; videolibros en LSM, libros en braille, intervenidos* y en diversos idiomas. Es una de las bibliotecas especializadas en literatura infantil y juvenil más grande de nuestro país, con 22,588 títulos y 30,931 ejemplares. En ella ofrecemos diversas actividades en torno al libro, como cursos, talleres, conferencias, presentaciones de libro, conciertos y mucho más. Además cada año nos visitan instituciones escolares con el fin de que sus alumnos se familiaricen con su funcionamiento y vivan una experiencia placentera con los libros a través de sesiones de lectura en voz alta y talleres de escritura creativa. Somos un referente académico para personas que investigan sobre la literatura infantil y juvenil o temas relacionados. *Material especializado que tiene como objetivo ser narrativamente accesible a todas las personas sin importar sus características intelectuales, auditivas, motoras o culturales.
14
La biblioteca BS-IBBY México
Aliados
LXII Legislatura de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados
A través del recurso proporcionado por la Cámara se impartieron diversos talleres: 56 para el fortalecimiento del pensamiento lógico matemático, 40 de lectura, 94 para la formación de mediadores y se ofrecieron talleres de lectura y escritura a 58 grupos escolares, lo que da como resultado 4,871 personas atendidas. Además se adquirieron 530 títulos nuevos para integrar al acervo de la biblioteca y se compraron materiales de restauración para reparación de libros dañados durante las visitas. También se compraron dos rampas móviles para facilitar el desplazamiento a personas con silla de ruedas hacia los jardines exteriores y se realizaron las adecuaciones en los sanitarios para facilitar el acceso a personas en silla de ruedas.
Libros para México
Domus Instituto de Autismo
Se adquirió el software de gestión de biblioteca Koha Cloud, el cual permitirá automatizar los servicios de la biblioteca y contar con un catálogo en línea en un futuro cercano.
Se atendió durante varias sesiones a 9 alumnos de Domus dentro del programa de “Biblioteca verde” que desarrolla talleres donde el libro informativo y el trabajo en la hortaliza se complementan.
15
La biblioteca BS-IBBY México
Resultados y logros Ejemplares
30,931
Títulos
22,558
Visitas escolares
2,460
alumnos -
82
escuelas
16,375
Libros prestados a domicilio Nuevos usuarios registrados con credencial
500
Testimonios “Llegue a la biblioteca desde hace unos 3 años aproximadamente y me parece que es un proyecto muy bien logrado y completo, de los pocos que hay en la ciudad e incluso en el país.” Berenice G. usuaria
“Les agradezco siempre la sonrisa que dan al llegar, su amabilidad para ejercer sus funciones aún más allá de lo que deben y sobre todo que nos hagan sentir en casa.” Danieska S. usuaria
“Es un excelente lugar para la familia, muy atentos y afectuosos. Los felicito porque siguen mejorando sus espacios y actividades.” José Juan R. usuario
16
Bunkos y espacios de lectura
17
La biblioteca BS-IBBY México “BUNKO” ES UNA PALABRA DE ORIGEN JAPONÉS QUE SIGNIFICA CONJUNTO DE LIBROS.
Los Bunkos son pequeñas bibliotecas comunitarias dirigidas principalmente al público infantil y se instalan allí donde hay difícil acceso a una biblioteca escolar o pública. Cuentan con la presencia de un mediador de lectura, quien las convierte en un espacio vivo. Con el acompañamiento del mediador y acervos de calidad, los niños, su familia y la comunidad pueden tener acceso a la lectura y a la conversación en torno a los títulos leídos, así como involucrar al resto de la familia a través del préstamo bibliotecario.
18
Bunkos y espacios de lectura
Aliados Minera Fresnillo
Librerías Gandhi
Grupo México y Fundación Merced
Por segundo año consecutivo se trabajó en el proyecto “Picando letras” donde abrimos un nuevo Bunko en la comunidad de Mineral de Peregrina, Guanajuato, y capacitamos a 15 padres y maestros. Además se sumaron 175 mediadores y maestros capacitados en las unidades mineras de Fresnillo, El Saucito, Gigante, Caborca, La Ciénega, Naranjillo, Rodeo, San Julián y Peregrina. Sumado a lo de años anteriores da un total de 330 personas capacitadas con el método de IBBY México y 74 Bunkos abiertos en 5 estados de la República.
Por tercer año consecutivo se realizó el proyecto “Libro abierto”, mediante el cual, se abrieron 27 espacios de lectura en igual número de organizaciones en los estados de Campeche, Ciudad de México, Oaxaca, Puebla y Veracruz, que se suman a los 54 de los dos años anteriores dando un total de 129 maestros capacitados y 21,729 niños atendidos.
Inició el proyecto “Casas grandes” que abarca a tres casas de cultura gestionadas por Minera México, ubicadas en los municipios de Esqueda, Nacozari y Cananea en Sonora. A cada uno de los espacios se les dotó de 250 libros, un librero, 5 maletas para trasportar libros a las comunidades fuera de las sedes y además capacitamos en mediación de lectura a 22 docentes e integrantes de la comunidad.
Chihuahua
14 Sonora
16 18
Durango Bunkos abiertos en 2018
Zacatecas
16 10
Guanajuato
Seminario de Cultura Mexicana
El 11 de septiembre inaguramos un Bunko en las instalaciones del Seminario, con la intención de contribuir a la difusión y fomento a la lectura y a la mejora de la calidad de vida de sus usuarios. En él, se brindan servicios bibliotecarios, educativos, culturales, informativos y recreativos de manera gratuita.
19
Bunkos y espacios de lectura
Resultados y logros Espacios nuevos
31
Niños atendidos
18,427
Maestros y guías capacitados
228
TOTAL HISTÓRICO
259 espacios de lectura distribuídos en 24 estados de la República
Testimonios “El trabajo del acervo en escuelas ha sido muy interesante, porque los niños esperan la llegada de los cuentos todos los jueves y se emocionan mucho. Escuchan alrededor de una hora los cuentos, que son aproximadamente tres libros; han aprendido a ser receptivos, porque al inicio gritaban, no ponían atención, se peleaban mucho... ahora ya tienen más escucha activa, observan, preguntan e infieren.” Haydee R. mediadora de lectura de comelibros a.c.
“Se les agradece por iniciar con este proyecto, es muy importante que los niños y adolescentes tengan a la mano un libro que les ayude a visualizar otros contextos y no solo quedarse en la que ya conocen.” Mtra. Minerva B. labalas, a.c.
20
Bunko Roma-Condesa
21
La biblioteca BS-IBBY México EN JUNIO DE 2018, ABRIMOS LAS PUERTAS DEL BUNKO ROMA-CONDESA, ESPACIO OPERADO DIRECTAMENTE POR IBBY MÉXICO.
Se encuentra ubicado en el corazón de la colonia Roma, zona que tiene una gran afluencia de personas provenientes de diversas áreas de la Ciudad de México y zona metropolitana. Está concebido para que niños, jóvenes y sus familias disfruten de los libros, además de conocer a personas con intereses similares y formar una comunidad alrededor de la lectura. La operación diaria del Bunko ha sido posible gracias al generoso apoyo de Casa Córdoba, cuyo interés por la promoción de la lectura infantil y juvenil y por la promoción de oportunidades para todos está fuera de toda duda. Se han involucrado directa y personalmente en el día a día y nos apoyan también con sugerencias y contactos para reproducir el esquema bajo el que trabajamos en estas instalaciones. Es, hasta ahora, el único Bunko que operamos directamente bajo nuestra responsabilidad y su acompañamiento nos brinda ejemplo y compromiso. El Bunko ofrece: consulta en sala, préstamos a domicilio, visitas guiadas previa cita y un servicio de extensión cultural con talleres, presentaciones, exposiciones y conciertos, entre otras actividades vinculadas al libro y la lectura.
22
Bunko Roma-Condesa
Aliados Rosetta Asociación Juan Vergara Casas A.C.
Librerías Gandhi
Restaurante Rosetta
Préstamo del inmueble que alberga el espacio del Bunko
En agosto de 2018 el Bunko Roma-Condesa se integró como parte de los espacios de “Libro Abierto”, programa impulsado por Librerías Gandhi; al formar parte de este, se dotó de un acervo de 195 títulos diferentes, así como una capacitación de 40 horas y tres asesorías de acompañamiento. Este proyecto durará 10 meses y contribuye a la formación de Espacios de lectura de la 3a Generación.
Cena de recaudación para la apertura del espacio.
Casa Córdoba
Donación para la operación y sostenimiento del espacio, a fin de convertirlo en un modelo replicable.
23
Bunko Roma-Condesa
Resultados y logros 2,743
Usuarios registrados
20
Actividades realizadas
890
Acervo
201
Visitas escolares
alumnos -
21
libros
escuelas
Testimonios “Este espacio me ha ayudado a ser mejor mamá y a relacionarme con una mirada más amorosa con mis hijos. Cada libro, actividad y taller nos ha sido útil. Sé que los momentos que pasamos aquí construyen recuerdos valiosos en la vida de mis hijos. Como familia agradecemos sinceramente este espacio que nos ayuda a florecer.” Estela V. usuaria
“Es un excelente lugar para la lectura, cómodo y acogedor, y el personal hace sentir al lector como en casa, ojalá hubiera más bunkos en todas las colonias.” Yvone T. usuaria
24
Picnic literario
25
La biblioteca BS-IBBY México EL PICNIC LITERARIO ES UNA INICIATIVA EMBLEMÁTICA DE NUESTRA ASOCIACIÓN, INICIÓ EN ABRIL DE 2015 Y SE LLEVA A CABO CADA AÑO PARA FESTEJAR EL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL PROMULGADO POR IBBY (INTERNATIONAL BOARD ON BOOKS FOR YOUNG PEOPLE).
Tiene el fin de acercar a las familias a los libros y las historias. Se celebra el dos de abril por el nacimiento de Hans Christian Andersen, autor de cuentos clásicos como El patito feo y La sirenita. Consiste en colocar manteles y una canasta de panadero con 30 libros, cada una dirigidos a diferentes edades. En cada mantel dos mediadores de lectura realizan lecturas en voz alta, narraciones y recomendaciones de libros. A la par se realizan talleres de fomento a la lectura para toda la familia, incluyendo talleres de sensibilización al idioma Braille y al de Lengua de Señas Mexicana, además se ameniza con espectáculos de música, teatro, títeres, entre otros. Desde su primera edición se ha realizado en el Centro Nacional de las Artes y se han sumado de manera decidida y entusiasta la Secretaría de Cultura, la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, la Asociación Mexicana de Ilustradores y otras empresas.
26
Picnic literario
Aliados
Cenart
Ahí se llevó a cabo nuestro cuarto Picnic, al que asistieron 2,400 personas.
Círculo Sanborns y Grupo Bimbo
Patrocinadores del evento.
Asociación Mexicana de Ilustradores Ofreció un taller de ilustración para toda la familia.
Alas y Raíces
Impartió un taller de escritura creativa y montaron el espectáculo “Cuénteme de mi familia” con el cuentacuentos Luis Esteban Galicia.
Parque La Mexicana y Hotbook
El 8 y 9 de diciembre por invitación de Hotbook replicamos nuestro Picnic en las instalaciones del parque “La Méxicana” donde se llevó a cabo su bazar navideño y al cual asistieron 32,205 personas, quienes además de conocer la oferta comercial disfrutaron de diversas lecturas dentro de los 4 manteles que colocamos en diferentes puntos del parque.
27
Picnic literario
Resultados y logros 34, 605
Asistentes
personas
Testimonios “Nada más gratificante que poder leerles a los chicos y sus padres los libros que más me gustan y ver sus caras y sus expresiones, es un alegre reencuentro con mis compañeras promotoras de lectura que, al igual que yo, gozan de toda una mañana de lectura con una diversidad de familias, es en resumen para mi un día de paz y tranquilidad en esos hermosos jardines del CNA, haciendo lo que más me gusta, leyendo mis libros favoritos con familias completas que al igual que yo están disfrutando un gran banquete literario.” Ana Paulina P. mediadora
“En lo particular el Picnic Literario me parece una idea fresca y novedosa de acercar personas y libros. Porque la gente no lo espera y los niños disfrutan los cuentos de cualquier modo. Agradecen que no sea tan serio o formal el asunto.” Ana Graciela G. asistente
28
Abuelos lectores y cuentacuentos
29
La biblioteca BS-IBBY México EL PROGRAMA DE ABUELOS LECTORES Y CUENTACUENTOS NACIÓ EN 2011 EN ALIANZA CON LA COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO.
Tiene como objetivo promover el gusto por la lectura, la conversación y la narración entre los adultos mayores, con el fin de propiciar un acercamiento intergeneracional a través de lo aprendido. Los Abuelos participantes reciben una capacitación de 40 horas que se imparte en tres sedes de la UNAM: Museo UNIVERSUM-Divulgación de la Ciencia, Centro Cultural Universitario Tlatelolco y Museo Universitario del Chopo. Cada uno de los espacios cuenta con un acervo de libros, previamente seleccionados, con los criterios de IBBY México, lo que ha permitido que la variedad y riqueza de títulos que llevan a los públicos atendidos se incrementen año con año.
30
Abuelos lectores y cuentacuentos
Aliados
Universidad Nacional Autónoma de México - Coordinación de Difusión Cultural
Se graduaron 117 abuelos participantes de la generación 15 y 131 de la 16, lo que da un total histórico de 1,735 abuelos capacitados en las tres sedes de la UNAM.
31
Abuelos lectores y cuentacuentos
Resultados y logros Abuelos capacitados
(15a y 16a generación)
248 1,735
TOTAL HISTÓRICO
Testimonios “Agradezco todas las herramientas proporcionadas y considero que van a ser de gran utilidad para colaborar en la transformación de mi entorno social, en especial en el fomento de la lectura, que es una de mis principales misiones.” Gabriela F. 15a
generación
“Lo que más me agradó del curso es que esté dirigido a un sector de la población que puede dar mucho a la sociedad, desde luego con la preparación recibida.” Edmundo V. 16a generación
“Es un programa que enfatiza la formación no solo técnica de los destinatarios sino ética y social al concientizarlos de la figura del voluntariado desinteresado, consciente e intencionado.” Benjamín B. docente
32
Formaciรณn a mediadores
33
La biblioteca BS-IBBY México LA FORMACIÓN DE MEDIADORES OTORGA HERRAMIENTAS PARA ESTABLECER PUENTES PERDURABLES EN LOS NIÑOS Y JÓVENES QUE AÚN NO TIENEN GUSTO POR LA LECTURA.
Desde 1989, de manera ininterrumpida, se han impartido talleres, cursos y diplomados a más de 40 mil mediadores, entre ellos docentes, bibliotecarios, padres de familia y promotores culturales, para formar y acompañar a quienes trabajan con niños y jóvenes en el fomento de la lectura. En los últimos años, las actividades en este rubro se han ido ampliando y diversificando de manera significativa, con el propósito de enriquecer las posibilidades y así convocar a los distintos perfiles a nuestro programa de formación. Nuestra oferta se implementa en dos modalidades: presencial y en línea.
34
Formación a mediadores
Aliados
Fundación Sertull
Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI)
Se capacitó a 22 padres de familia del Colegio Jesús Urquiaga IAP, ubicado en la Alcaldía Álvaro Obregón en la Ciudad de México.
Autoridad Educativa Federal en la Ciudad de México (AEF Ciudad de México)
Se capacitó a 1,124 docentes y 40 facilitadores a través de nuestra modalidad en línea. Se capacitó a 17 miembros en el Curso de mediación de la lectura enfocando el contenido a ciencia y tecnología, con el libro científico como herramienta metodológica.
Worldreader y Promotora Social de México
Inició el proyecto Avanzalee donde se capacitaron 1,468 personas por medio del sitio web www.avanzalee.org conformado por herramientas teórico-prácticas que permiten ahondar en la mediación con jóvenes y una app para leer los diversos libros seleccionados para el curso.
35
Formación a mediadores
Resultados y logros Personas capacitadas de modo presencial Personas capacitadas en la modalidad en línea TOTAL HISTÓRICO
49,723
104 2,632
personas capacitadas
Testimonios “El taller me dio la idea de cómo hacer mi labor docente, una mejor manera para implementar en el salón de clases. Que los libros que mostramos son para el disfrute del grupo y que en base a ello podemos dialogar.”
“Quiero agradecer la manera de darnos a saber el tema, motivarnos a querer hacer cambios en la lectura, dejar de lado un poco la tecnología y trabajar en los niños experiencias que les ayuden a su imaginación y creatividad.”
Blanca R.
Norma Alejandra P.
instituto lux.
elisabetta redaelli i.a.p.
león, guanajuato
querétaro, querétaro
“Lo que más me gustó fueron todas las actividades, lecturas y videos que nos hicieron analizar. Así como los ejercicios y tareas a resolver, por que me permitió evaluarme y seguir desarrollando habilidades para argumentar, analizar, interpretar y reflexionar información sobre el nuevo modelo educativo, además de enriquecer mi práctica docente.” Anónimo “fortalecimiento de los lenguaje y comunicación”.
usuario del curso en línea aprendizajes clave de
36
Comité Lector y selección de textos
37
La biblioteca BS-IBBY México NUESTRO OBJETIVO ES OFRECER A NIÑOS Y JÓVENES, LIBROS DE CALIDAD ADECUADOS A SU ETAPA DE DESARROLLO LECTOR.
El Comité Lector al que convocamos es una comunidad de lectores que tiene un punto de encuentro en la investigación sobre libros para niños, jóvenes y mediadores, en su pasión por la lectura y su interés por el diálogo en torno a esta. El Comité Lector evalúa cada libro desde distintas perspectivas: el sentido literario, el trabajo de ilustración, la pertinencia y nivel expositivo de la información y la calidad editorial. Cuenta con la participación de niños y jóvenes quienes también evalúan y comentan los libros.
38
Comité Lector y selección de libros
Aliados
LXII Legislatura de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados
Se impartió el taller de apreciación estética para los 10 miembros del comité.
Senado de la República
Para darle seguimiento a la Colección sobre Ciudadanía que IBBY México está haciendo en colaboración con el Senado de la República este año se terminó de editar el libro ¿Qué es el poder? del autor Rubén Pérez Buendía, ilustrado por Mauricio Gómez Morin y traducido al náhuatl por Fausto Aguilar Domínguez.
Instituto Nacional de Transparencia
Por solicitud de esta institución se inició la elaboración del libro El diario de Jatziri que ilustra el derecho a saber y está destinado para niños de primaria alta. Será traducido al náhuatl y fue escrito por Teresa Icaza e ilustrado por Andrés López.
39
Comité Lector y selección de libros
Resultados y logros Títulos evaluados
469
Títulos seleccionados
186
Testimonios “Pertenecer al comité lector para mí es todo un disfrute. Leo libros para niños y jóvenes, de diversos géneros y para distintas edades, que en ocasiones puedo leer también con mis hijos, mis sobrinos o mis alumnos de primaria. Tengo la oportunidad de compartir mi opinión sobre estos libros con un equipo de entusiastas de la literatura como yo. Disfrutamos de agradables charlas que nos permiten intercambiar puntos de vista, experiencias alrededor de la lectura y aprender unos de otros.”
“Es una enorme alegría estar en cada sesión con expertos de la LIJ y explorar las novedades editoriales, y también es una gran responsabilidad, ya que mi opinión permitirá orientar a otros para que descubran algunos aspectos que pueden pasar desapercibidos, para que reconozcan las bondades de un texto o las debilidades. Por todo eso agradezco la oportunidad de pertenecer a este nutrido grupo.”
Laura C.
integrante del comité lector
integrante del comité lector
Maribel C.
40
GuĂa de libros infantiles y juveniles IBBY MĂŠxico
41
DEL TRABAJO DE COMITÉ LECTOR SE DESPRENDE, DESDE HACE MÁS DE TREINTA AÑOS, LA PUBLICACIÓN ANUAL DE NUESTRA GUÍA DE LIBROS INFANTILES Y JUVENILES IBBY MÉXICO.
La Guía de libros infantiles y juveniles IBBY México se publica en colaboración con la Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura. La Guía es una lista comentada de los libros que recomendamos anualmente y está dirigida a toda persona interesada en ofrecer a niños y jóvenes libros de calidad, interesantes, atractivos y adecuados para su etapa de desarrollo lector, así como para sus intereses y gustos. Nuestra Guía le sirve a cualquier persona que esté interesada en ofrecer a niñas, niños y jóvenes libros adecuados para su etapa de formación lectora y sus gustos, que propicien lecturas gozosas en un ambiente de libertad. Es una herramienta especialmente provechosa para quienes buscan libros para la casa, una biblioteca, el aula o para realizar actividades de promoción de la lectura. Además de que es un recurso fundamental para la elección de los acervos que elegimos para cada uno de nuestros proyectos.
42
Guía de libros infantiles y juveniles IBBY México
Aliados
Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura
Comité de Libros Infantiles y Juveniles (COLIJ) de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM)
Se publicó la 32ª edición de nuestra emblemática Guía. El prólogo estuvo a cargo de Martha Riva Palacio y las ilustraciones de la portada e interiores las realizó Erika Martínez, con el fondo del mar como tema central.
Las editoriales que pertenecen al COLIJ cada año nos envían de forma generosa sus novedades editoriales para que sean evaluadas por Comité Lector.
43
Guía de libros infantiles y juveniles IBBY México
Resultados y logros
1,500
Ejemplares impresos
Testimonios “Utilizo la guía para tener mejor claridad en la selección de libros infantiles y juveniles y así poder conmover a nuestros escuchas al contarles cuentos adaptados de estos libros, y sobre todo para meterles la curiosidad por la lectura a todos los que están cerca.” Alma J.
“Esta guía es un viaje que disfrutarán padres de familia junto con niños y jóvenes que viven en casa, ya que es de mucha utilidad a los papás que por una razón u otra se inicien en el viaje de la lectura. También lo es para el docente que tiene la ocupación de fomentar el gusto por que sus alumnos lean por placer y conozcan nuevos universos contados por la palabra impresa y las imágenes a través de las ilustraciones.”
abuela lectora y cuentacuentos
José C. mediador de lectura
44
Leer nos incluye a TODOS, I.A.P.
45
La biblioteca BS-IBBY México EL PROGRAMA DE INCLUSIÓN DE NUESTRA INSTITUCIÓN ES IMPLEMENTADO A TRAVÉS DE LEER NOS INCLUYE A TODOS, INSTITUCIÓN DE ASISTENCIA PRIVADA.
Desde hace dos años, Leer nos incluye a TODOS I.A.P. realiza actividades de fomento de la lectura con grupos indígenas migrantes y personas con discapacidad que se encuentran en situación de vulnerabilidad, convirtiendo a la lectura en un puente para crear espacios de participación y socialización en las dos vertientes: Atención a comunidades indígenas: a través de la realización de talleres dentro de diversas comunidades indígenas en la Ciudad de México se busca que la lectura despierte la capacidad creativa, tanto literaria como gráfica, de los participantes, y por medio de la exploración, ellos se descubran como agentes para sus comunidades y así integren espacios de participación que con el tiempo sean usados como bibliotecas comunitarias dentro de sus propias comunidades. Atención a personas con discapacidad: desarrollamos diversos proyectos que propician experiencias lectoras en personas y grupos con discapacidad, mediante la producción de material especializado, como libros en Braille e intervenidos*, videolibros en Lengua de Señas Mexicana y audiolibros. También realizamos talleres de sensibilización a niñas, niños y jóvenes con discapacidad, así como a personas que trabajan directamente con estos perfiles, para acercarlas a las experiencias, cambios y motivaciones que surgen de las diversas narrativas. *Material especializado que tiene como objetivo ser narrativamente accesible a todas las personas sin importar sus características intelectuales, auditivas, motoras o culturales.
46
Leer nos incluye a TODOS, I.A.P.
Aliados
Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades
AT&T
Libros para México
Por segundo año consecutivo se trabajó con cuatro comunidades indígenas con población mazahua, otomí, triqui, tzeltal y tzotzil en la Ciudad de México.
Se impartieron 50 talleres de inclusión en escuelas primarias, 40 talleres de divulgación de la ciencia y producimos libros de ciencia y tecnología en diversos formatos: 50 libros en braille, 67 libros intervenidos para personas con discapacidad visual, intelectual y/o motriz, 25 videolibros en Lengua de Señas Mexicanas y 75 audiolibros en lenguas indígenas: mazahua, otomí y triqui.
Se atendió a cinco instituciones para personas con discapacidad en donde se ofrecieron talleres de lectura con apoyo de estímulos sensoriales, en los cuales se crearon espacios que sirven para apoyar a las personas con discapacidad a encontrar una manera natural y efectiva de acercarse a la lectura y a todos los beneficios que ésta conlleva.
Dirección General de Educación Indígena
Se reelaboraron y editaron 7 libros de texto gratuitos de 3er y 4to grado de primaria en chol y maya, tojolabal, tzeltal, tzotzil y zoque, todos acompañados de las lecturas grabadas en audio, para su apoyo en las aulas.
AT&T y LXII Legislatura de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados
Se realizaron 58 talleres de lectura y escritura creativa.
47
Leer nos incluye a TODOS, I.A.P.
Resultados y logros 57
Niños atendidos
niños con discapacidad 147 niños indígenas 160 niños en escuelas
Libros en Braille
50
Videolibros en Lengua de Señas Mexicana
25
Audiolibros en lenguas indígenas
75
Libros intervenidos
60
Mediadores y profesores capacitados
93
Personas capacitadas en Lengua de Señas Mexicana
20
Testimonios “Los niños han conocido más allá de lo que han visto, socializar y enfrentar la timidez”
“En las noches leemos las historias con todos mis hermanos y mis papás”
Beatriz J.
Natalia F.
miembro de la comunidad otomí en el predio turín
niña mazahua miembro de la comunidad de iztapalapa
48
ComunicAcciรณn
49
ESTAMOS INICIANDO UNA NUEVA LÍNEA DE TRABAJO QUE TIENE COMO OBJETIVO IMPARTIR TALLERES TEÓRICO-PRÁCTICOS EN COMPETENCIAS DE COMUNICACIÓN BASADOS EN LA METODOLOGÍA DE IBBY MÉXICO.
Estamos convencidos de que: leer, escuchar, escribir y hablar contribuyen al desarrollo de las personas, dotándolas con mayores habilidades personales, profesionales y ciudadanas. ComunicAcción nace de la experiencia de IBBY México en el campo de la formación lectora y representa una oportunidad de crecimiento e impacto en cuanto a la pertinencia que nuestro trabajo tiene más allá de los ámbitos de cultura y educación, ya que esta propuesta de capacitación está dirigida a dos públicos principalmente: Líderes: se busca desarrollar las capacidades de comunicación que permitan mejorar la integración y efectividad de los equipos de trabajo para cumplir con sus objetivos y fortalecer el desempeño. Policías: con este público se trabajan las capacidades de comunicación y negociación para lograr una interacción más participativa y satisfactoria con la comunidad en la prevención de los hechos delictivos.
50
ComunicAcción
Aliados
KPMG
Policía de Morelia
Impartimos el Taller de Desarrollo de competencias de comunicación para líderes y equipos de trabajo.
Impartimos el Taller de Desarrollo de competencias de comunicación para líderes y equipos de trabajo.
Grupo Bimbo
Desarrollamos el Taller de redacción para ejecutivos de ventas.
51
ComunicAcción
Resultados y logros 33
Personas capacitadas
Testimonios “Me pareció muy completo el curso y el manual, la interacción me pareció muy útil y me servirá para mejorar la relación y comunicación con el equipo de trabajo”.
“Muy bueno, ayuda a saber cómo dirigirse a las personas”. Anónimo policía municipal de morelia
Anónimo kpmg
52
Acontecimientos de nuestra asociación en 2018
Segunda campaña de cargos recurrentes
Venta de joyería Art Decó en San Miguel de Allende
Cena en Rosetta a beneficio del Bunko Roma-Condesa
Del 14 de mayo al 4 de junio del 2018, se llevó a cabo nuestra segunda campaña de cargos recurrentes, la cual a través de 13 líderes se logró reunir a 416 donantes que de manera solidaria y constante, contribuyen, con donativos con cargo a tarjeta de crédito, a las diversas actividades que en IBBY México llevamos a cabo.
El 2 de junio, en alianza con Andrew Fisher, artista y galerista en San Miguel de Allende, convocamos a la comunidad de esta ciudad y a turistas, a la venta de joyería de diseño de Tecla –Claudia Suinaga– con base en elementos de ornato originales de Art Decó que formaban parte de una colección privada.
El 24 de abril el restaurante Rosetta ofreció una cena a beneficio del Bunko Roma-Condesa, una acción más que permitió abrir sus puertas a partir del 5 de junio.
53
Mitote LIJ
Feria del Libro Infantil y Juvenil
El 27 de junio, por tercer año consecutivo, se realizó el Mitote LIJ dentro de nuestras instalaciones, fiesta para celebrar los logros, premios y acontecimientos importantes de la Literatura Infantil y Juvenil Mexicana. En esta ocasión, se contó con la participación de Marina Núñez, Directora General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura, Cecilia Rébora, Embajadora FILIJ y Cristina Urrutia, Directora de Ediciones Tecolote, quienes hablaron sobre los acontecimientos más sobresalientes de la LIJ entre 2017 y 2018. También asistió la Embajadora de Eslovaquia, Alena Gazurova, quien le entregó al ilustrador Israel Barrón la Placa de oro de la Bienal de Ilustración de Bratislava 2017 que ganó por las ilustraciones del libro Bestiario de seres fantásticos mexicanos.
Como ya es costumbre, este año contamos con un stand en FILIJ donde se exhibieron los libros seleccionados y reseñados en la Guía de libros infantiles y juveniles IBBY México 2019, igualmente hicimos la presentación de esta guía dentro del marco de la feria. Para la clausura entregamos los reconocimientos a Martha Riva Palacio por su libro Ella trae la lluvia, Isidro R. Esquivel por las ilustraciones de Entre noches y fantasmas y a Laura Lecuona por la traducción de El Enigma de Blackthorn, quienes fueron los seleccionados para representar a nuestro país dentro de la lista de Honor 2018 de IBBY Internacional.
Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) Este año dentro de FIL Niños, tuvimos un “rincón lector” en donde se exhibieron los libros seleccionados y reseñados en la Guía de libros infantiles y juveniles IBBY México. Asimismo, la FIL fue el espacio desde el que dimos a conocer las diferentes acciones que llevaremos a cabo en 2019, año en que celebramos nuestro 40 aniversario.
54
Asociación para Leer, Escuchar, Escribir y Recrear, A.C.
Ingresos 2018
29%
Egresos 2018
11%
5%
23%
20%
3%
Desarrollo Institucional
Biblioteca
Vinculación y publicaciones
Desarrollo Institucional
Biblioteca
Vinculación y publicaciones
4,473,682.00
1,739,872.00
835,404.00
3,600,511.00
3,142,119.00
1,150,604.00
49%
5%
1%
43%
3%
5%
Formación de lectores y mediadores
Servicios generales
Administración
Formación de lectores y mediadores
Servicios generales
Administración
7,622,048.00
697,460.00
114,141.00
6,613,498.00
418,925.00
711,743.00
Total de ingresos
Total de egresos
15,482,607
15,637,400
Donativos recibidos en 2018: 7,656,109.00
55
Leer nos incluye a TODOS, IAP
Ingresos 2018
Egresos 2018
97%
3%
99%
1%
Formaci贸n de lectores y mediadores
Administraci贸n
Formaci贸n de lectores y mediadores
Servicios generales
3,716,943.00
104,931.00
4,055,134.00
27,067.00
0% Administraci贸n
16,395.00
Total de ingresos
Total de egresos
3,821,874
4,098,596
Donativos recibidos en 2018: 1,076,514.00
56
Aliados
Nuestro agradecimiento siempre a nuestro benefactor y aliado
Domus Instituto de Autismo
Autoridad Educativa Federal en la Ciudad de México
Cámara Nacional de la Industrial Editorial Mexicana
Centro Mexicano para la filantropía
Club de Editores
Club de Industriales
Comité de Libros Infantiles y juveniles de la Cámara Nacional de la Industrial Editorial Mexicana
Compromiso Social Citibanamex
Dirección General de Educación Indígena
Fundación Sertull
Fundación SM
Grupo Tecno
Hotbook
57
Igloo
Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales
IP Wisely
La Mexicana
LXIII Legislatura de la Cámara de Diputados
LXIII Legislatura del Senado de la República
Minera Fresnillo
Natera
Proyectos TI
Retorno Tassier
Secretaría de Cultura
Secretaría de Educación Pública
Universidad Nacional Autónoma de México
Worldreader
Zimat
58
Donantes Afán y Asociados, S.C.
Ediciones El Naranjo, S.A. de C.V.
Alvarez, Cantón y Peters, Abogados
Ediciones El Viso América, S. de R.L de C.V.
Asociación Juan Vergara Casas, A.C.
Ediciones Era, S.A. de C.V.
AT&T
Ediciones Larousse, S.A. de C.V.
Automóviles de Alta Tecnología, S.A. de C.V.
Ediciones Tecolote, S.A. de C.V.
Bett Construcciones, S.A.
Editorial Océano De México, S.A. de C.V.
Bimbo, S.A. de C.V.
Editorial Santillana, S.A. de C.V.
Care, S.A. de C.V.
Efectividad Ya, S.A de C.V.
Casa Córdoba
Enlacex Representaciones Promoción y Comercio Exterior, S.A. de C.V.
Casona Revolución Alimentos, S.A. de C.V. CIDCLI, S.C. Comercializadora de Productos Únicos, S.A. de C.V. Compañía Mexicana de Planeación y Proyectos, S.C. Computación Interactiva de Occidente, S.A. de C.V. Condominios Diversificados, S.A de C.V. Diseño In, S.A. de C.V. Ediciones Castillo, S.A. de C.V.
Escuela Moderna Americana, S.C. Executive Search Services, S.C. Fundación Alfredo Harp Helú, A.C. Fundación Merced, A.C. Fundación Sertull, A.C. Grupo de Tecnología Cibernética, S.A de C.V, Grupo Finalpa, S.C.
59
Grupo González Concep, S.A. de C.V.
Nacional Monte de Piedad, I.A.P.
Grupo Inmobiliario Tulix, S.A. de C.V.
Natera Consultores, S.C.
Hi Tech Audio, S.A. de C.V.
New Media Consulting, S.A. de C.V.
Hipermercadeo, S.A. de C.V.
Osnola y Olbap, S.C.
Hotbook
Portafolio de Negocios, S.A. de C.V.
Inmobiliaria Granate, S.A de C.V,
Productos de Consumo Omega, S.A. de C.V.
Inmobiliaria Marrosmont, S.A. de C.V.
Promociones Seve, S.A. de C.V.
Inmobiliaria y Comercial Emerson, S.A de C.V,
Promotora Social México, A.C.
Inmuebles Industriales Norsan, S.A. de C.V.
Reico Alimentos, S.A de C.V.
International Board on Books for Young people
Rodríguez y Orendain, S.C.
J.S.W. Servicios de Estrategia, S.C.
Sanborns Hnos., S.A.
Juliana Home
Secretaria de Cultura
Librerías Gandhi, S.A. de C.V.
Servicios Integrales Medero Pérez, S.A de C.V.
Libros Para México
Sistemas Tecnológicos Tercerizados de Latinoamérica, S.A. de C.V.
Link Overseas Travel, S.A. de C.V. LMNS, S.C. Logística Estratégica, S.C. Macmillan Publishers, S.A. de C.V. Mainbit, S.A. de C.V. MB Atención de Servirte, S.A. de C.V. Metrópolis Polanco, S.A de C.V,
SM de Ediciones, S.A. de C.V. Spin Comunicación, S.C. Ted Tecnología Editorial, S.A. de C.V. Trad y Compañía, S.C, Viguetas Y Bovedillas, S.A. de C.V. White & Case S.C.
Informe anual 2018 El Informe anual 2018 IBBY México se terminó de imprimir en agosto de 2019 en la Ciudad de México.