Expohaiku virtual

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

TIEMPO DE HAIKU

Del 15 al 30 de abril de 2013 en la Biblioteca General de Albacete

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

1. Autores clásicos japoneses 3 2. Antologías de haiku japonés 10 3. Autores contemporáneos de haiku 16 4. Antologías de haiku en castellano 35 5. Teoría del haiku 46 Tiempo de haiku

2

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Autores clรกsicos japoneses Tiempo de haiku

3

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Haiku de las cuatro estaciones / Matsuo Basho ; [traducci贸n, Francisco F. Villalba]

Madrid : Miraguano, 1994

Silencio la voz de la cigarra penetra las rocas (p.41)

1. Autores cl谩sicos japoneses

TIEMPO DE HAIKU

4

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete Cien jaikus / Masaoka Shiki ; traducción y presentación de Justino Rodríguez Madrid : Hiperión, 1996 [Edición bilingüe]

(p.75)

1. Autores clásicos japoneses

TIEMPO DE HAIKU

5

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Selección de jaikus / Yosa Buson; traducción Justino Rodríguez, Kimi Nishio y Seiko Ota Madrid : Hiperión, 1997 [Edición bilingüe]

1. Autores clásicos japoneses

TIEMPO DE HAIKU

6

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete Saborear el agua : [100 haikus de un monje zen] / Taneda Santôka ; traducción de Vicente Haya y Hiroko Tsuji Madrid : Hiperión, 2004 [Edición bilingüe]

1. Autores clásicos japoneses

(p.87)

TIEMPO DE HAIKU

7

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Cincuenta "haikus" / Issa Kobayashi; traducción, Ricardo de la Fuente y Shinjiro Hirosaki Madrid : Hiperión, 2005 [Edición bilingüe]

Potrillo desterrado de su tierra.

Lluvia otoñal (p.59)

1. Autores clásicos japoneses

TIEMPO DE HAIKU

8

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Senda hacia tierras hondas : (Senda de Oku) / Matsuo Basho ; traducci贸n de Antonio Cabezas Madrid : Hiperi贸n 2005

1. Autores cl谩sicos japoneses

TIEMPO DE HAIKU

9

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Antologías de haiku japonés

TIEMPO DE HAIKU

10

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Haijin : antología del haiku / traducción, Ricardo de la Fuente y Yutaka Kawamoto Madrid : Hiperión, 1996 [Edición bilingüe]

(p.37)

2 . Antologías de haiku japonés

TIEMPO DE HAIKU

11

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Nieve, luna, flores : antología del haiku japonés / [editado por] José María Bermejo Palma de Mallorca: Calima Editores, 1997

una vez más me he vuelto a quedar solo: lluvias de mayo Hekigodô (1873-1937) p.244

2 . Antologías de haiku japonés

TIEMPO DE HAIKU

12

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete La luna en los pinos : Haikus zen / selecci贸n y versi贸n de Jonathan Clemensts ; ilustrado con pinturas y grabados japoneses del Instituto de Arte de Chicago Madrid : Gaia, 2001

(p.84)

2 . Antolog铆as de haiku japon茅s

TIEMPO DE HAIKU

13

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Jaikus inmortales / selección, traducción y prólogo de Antonio Cabezas Madrid : Hiperión , 2006 [Edición bilingüe]

ine karite Tras la cosecha nibuku naritaru se quedan más torpones inago kana los saltamontes Shiki (1867-1902) p. 126

2 . Antologías de haiku japonés

TIEMPO DE HAIKU

14

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Instantes : (nueva antología del Haiku japonés) / traducción, introducción y notas, José María Bermejo Madrid : Hiperión, 2009

Yane ni neru / nushi nashi neko ya / haru no ame

sobre el tejado duerme un gato sin dueño: lluvia temprana 2 . Antologías de haiku japonés Tan Taigi (1709-1771) p. 102 TIEMPO DE HAIKU

15

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Autores contemporรกneos de haiku TIEMPO DE HAIKU

16

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Rinc贸n de Haikus / Mario Benedetti

Madrid : Visor , 1999

una campana tan s贸lo una campana se opone al viento (p.121) 3 . Autores contempor谩neos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

17

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Haikus del parque / Frutos Soriano, Ángel Aguilar Albacete : Librería Popular, 2002

Hacia el colegio acompañado sólo por las acacias (p.36)

Como una hoja la pluma de paloma despacio cae (p.66) 3 . Autores contemporáneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

18

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Gotas negras : [50 haikus urbanos] / Andrés Neuman Córdoba : Plurabelle , 2003

Casualidad: volando, aquel periódico cubrió un semáforo.

3 . Autores contemporáneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

19

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Faro del bosque / Susana Benet Valencia : Pre-Textos, 2006

Brilla la luna en el rastro reseco del caracol (p.57) 3 . Autores contemporรกneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

20

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Diarios de un holgazรกn / Frutos Soriano Albolote : Comares, 2006

3 . Autores contemporรกneos de haiku TIEMPO DE HAIKU

21

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

A la intemperie : (111 haikus) / Juan Francisco Pérez, María Victoria Porras Lucena : Librería Juan de Mairena, 2006

Cuadra en silencio Las hormigas dan cuenta de los mendrugos (p.61)

3 . Autores contemporáneos de haiku TIEMPO DE HAIKU

22

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Mar de arena : poemas, sonetos y haikus / Luis López-Almeida ; con ilustraciones de Luis Plá Valencia : Universidad Politécnica, 2007

3 . Autores contemporáneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

23

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete Un haiku en el arco iris / Fernando Rodríguez-Izquierdo Gavala, Jesús Montero Marchena Sevilla : Universidad, 2007

3 . Autores contemporáneos de haiku (p.65)

TIEMPO DE HAIKU

24

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Lluvia menuda / Susana Benet Albolote : Comares, 2008

No estรก la casa, sรณlo ha quedado en pie la vieja higuera (p.42) 3 . Autores contemporรกneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

25

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Paisatge trèmul : [70 haikus] / Jordi Climent Botella Barcelona: March , 2008 [Edición bilingüe castellano-catalán]

comença el dia el cartell lluminós perd esplendor (p.93) 3 . Autores contemporáneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

26

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

El musgo que indica el norte / Luis Carril Albacete : Que Vayan Ellos, 2009

Las prostitutas bromean con los churros.

Primer café. (p.100) 3 . Autores contemporáneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

27

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Estares (colección de haikus) / Manuel Díez Orzas [s.l.] : Lulu. com , 2009

Caídas entre el barro, hay castañas grandes y otras pequeñas. (p.105) 3 . Autores contemporáneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

28

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

La otra vida : Haikus de la nieve, del agua, de la luz y de la niebla / Federico JimĂŠnez Losantos Madrid : Temas de Hoy , 2009

3 . Autores contemporĂĄneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

29

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Huellas de unicornio / Rafael Garc铆a Bid贸 ; pr贸logo de Frutos Soriano Albacete : Que Vayan Ellos, 2010

Suena la lluvia.

Asombrada me mira la perra joven. (p.67) 3 . Autores contempor谩neos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

30

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

El sonido del agua / Juan Carlos Moreno Plaza ; pr贸logo de Frutos Soriano Albacete : Que Vayan Ellos, 2011

3 . Autores contempor谩neos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

31

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Las cinco estaciones : haiku - senryu / ElĂ­as Rovira Gil Albacete : Que Vayan Ellos, 2012

bien alineadas, las sillas esperando la cabalgata (p. 57) 3 . Autores contemporĂĄneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

32

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Les herbes m´appellent / Haikus de Niji Fuyuno and Ryu Yotsuya ; préface et essais de Thierry Cazals [France] : L’Iroli, 2012

(p.114)

3 . Autores contemporáneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

33

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

3 feuilles sur la treille / Janick Belleau, Danièle Duteil, Mrance] : L’Iroli, 2012 [France] : L’Iroli, 2012

(p.43)

3 . Autores contemporáneos de haiku

TIEMPO DE HAIKU

34

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

AntologĂ­as de haiku en castellano TIEMPO DE HAIKU

35

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Alfileres : el haiku en la poesía española última / edición y prólogo Josep M. Rodríguez Lucena : Ayuntamiento, 2004

(p.94)

4 . Antologías de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

36

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Poetas de corazón japonés : antología de autores de "El Rincón del Haiku" / [selección de] Luis Corrales, Vicente Haya

Salamanca : Celya, 2005

Junto al riachuelo apilaron la leña Luna poniente Luis Corrales Vasco (p.63)

4 . Antologías de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

37

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

El camino del viento : haiku / Félix Arce… [et al.] prólogo, Susana Benet Albacete : Que Vayan Ellos, 2011

Llenas de arrugas las manos de mi madre.

El sol en los caquis.

Mercedes Pérez (p.19)

4 . Antologías de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

38

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

La senda de Buson : (36 haikus) / Alonso Salas… [et. al.]

Lucena : Librería Juan de Mairena, 2006

El movimiento de las hierbas delata a la campesina haciendo caca Gabriel Segovia (p.70)

4 . Antologías de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

39

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Sol de invierno : antología de haikus de la AGHA Albacete : Que Vayan Ellos, 2011

mañana lluviosa – bajo el banco de madera, el saltamontes Manuel Córdoba (p. 51)

4 . Antologías de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

40

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Haikus del mal amor / Alumnos del IES Clara Campoamor (Lucena)

M谩laga : Diputaci贸n Provincial, 2005

Nada en la casa.

S贸lo sobre la mesa migas de pan.

Araceli Nieto Pino (p.86)

4 . Antolog铆as de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

41

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Deshielo en primavera : (antología de haikus) / Alumnos del IES Marqués de Comares (Lucena) Málaga : Diputación Provincial, 2006

Las hojas secas acarician el suelo.

Un cosquilleo.

María Moreno Martos (p.54)

4 . Antologías de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

42

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Brisa del mar : I Concurso Internacional de Haiku Albacete : Facultad de Derecho , Universidad de Castilla-La Mancha, 2007

brisa del mar dobla la esquina el pescador de erizos Miguel Ibáñez (p.19)

4 . Antologías de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

43

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

Perro sin dueĂąo : II Concurso Internacional de Haiku Albacete : Facultad de Derecho, Universidad de Castilla-La Mancha, 2007

4 . AntologĂ­as de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

44

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

El sol, los pĂĄjaros : III Concurso Internacional de Haiku

Albacete : Facultad de Derecho, Universidad de Castilla-La Mancha, 2008

4 . AntologĂ­as de haiku en castellano

TIEMPO DE HAIKU

45

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

TeorĂ­a del haiku

TIEMPO DE HAIKU

46

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

El jaiku en España : la delimitación de un componente de la poética de la modernidad / Pedro Aullón de Haro Madrid : Hiperión, 2002

5 . Teoría del haiku

TIEMPO DE HAIKU

47

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

El espacio interior del haiku : antología comentada de haikus japoneses / Vicente Haya Barcelona : Shinden, 2004

“Hemos querido comenzar esta antología con un haiku escrito por una niña de 6 años.” (p. 23)

5 . Teoría del haiku

TIEMPO DE HAIKU

48

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

El haiku japonés : historia y traducción : evolución y triunfo del haikai, breve poema sensitivo / Fernando Rodríguez-Izquierdo Madrid : Hiperión , 2005

“El haiku es la sensación desnuda: el resultado del deseo de no oscurecer una cosa con palabras, pensamientos o sentimientos”. (p.29) 5 . Teoría del haiku

TIEMPO DE HAIKU

49

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete Haiku-dô : el haiku como camino espiritual / selección, traducción y comentarios de Vicente Haya, colaboración de Akiko Yamada Barcelona : Kairós, 2007 [Edición bilingüe]

“La salida del haiku de las fronteras japonesas y la conquista de las más distintas sensibilidades a lo ancho del planeta es un hecho consumado”. (Prólogo, p.9) 5 . Teoría del haiku

TIEMPO DE HAIKU

50

Servicio de Biblioteca del Campus de Albacete

隆Visita la exposici贸n en la Biblioteca General del Campus de Albacete del 15 al 30 de abril de 2013!

TIEMPO DE HAIKU

51