Salud. Cómo citar en el área de salud

tutoriales de la biblioteca

universidad de ja茅n vicerrectorado de extensi贸n universitaria 2007

cosas a tener en cuenta…

• Una cita bibliográfica es un conjunto de elementos que describen e identifican un documento.

• No hay una forma única de realizar una referencia, aunque existen recomendaciones en dos normas internacionales, ISO 690 e ISO 690-2 para la descripción bibliográfica de materiales impresos y electrónicos, respectivamente.

• Su valor es indicativo.

• Norma ISO 690 – Publicaciones impresas http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citasbibliograficas/iso690/iso690.htm

• Norma ISO 690-2 – Materiales electrónicos http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citaselectronicas/iso690-2/iso690-2.html

• Manual para redactar citas bibliográficas según norma ISO 690 y 690-2, del sistema de Bibliotecas DuocUC (2005) http://biblioteca.duoc.cl/bdigital/sistema/MANUAL_DE_CITAS_BIBLIOGRAFICAS.pdf#search=%22 manual%20para%20redactar%20citas%20bibliogr%C3%A1ficas%22

muy importante siempre… al hacer un trabajo académico una de las cosas que tenemos que tener claras es la utilización coherente de un sistema de citación, que nos permita adjuntar las referencias bibliográficas que apoyan y documentan su contenido.

sabiendo que…

• Al no haber una norma de obligado cumplimiento, las revistas científicas hacen sus propias recomendaciones de citación para los artículos que publican.

• Son estándares de hecho.

Y así, los programas que gestionan bibliografías presentan diferentes estilos de salida: Vancouver, APA, Harvard MLA, Turabian o Chicago… diferentes estilos de citación utilizados habitualmente por las revistas científicas.

basadas en gran parte en el estilo normalizado ANSI (American National Standards Institute) adoptado por la NLM (National Library of Medicine ) para sus bases de datos

• En el año 1978 un grupo reducido de editores de revistas médicas generales se reunió de manera informal en Vancouver (Columbia Británica) para establecer los requisitos básicos que debían cumplir los manuscritos que se presentaban a sus revistas. El grupo se dió a conocer como Grupo de Vancouver.

• Los requisitos de uniformidad de los manuscritos, entre los que se incluyen los formatos de las referencias bibliográficas elaborados por la National Library of Medicine (NLM) de los EEUU, fueron publicados por primera vez en 1979.

• El Grupo de Vancouver se fue ampliando y evolucionó hasta convertirse en el actual Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE), que se reúne una vez al año. Progresivamente, el ICMJE ha ido ampliando sus campos de acción hasta incluir los principios éticos relacionados con la publicación de revistas biomédicas.

referencias de... artículos de revistas •Artículo estándar •Autor Corporativo •Sin nombre de autor •Suplemento de un número •Más...

libros y otras monografías •Capítulo de libro •Actas de conferencias •Ponencias a una conferencia •Tesis doctoral •Más…

otros trabajos publicados •Artículos de periódico •Documentos legales •Diccionarios y obras de consulta •Más…

material no publicado •En prensa

material electrónico •Monografías en formato electrónico •Publicaciones en internet •Más…

artículos de revistas 1. Artículo estándar

Autor/es. Título del artículo. Abreviatura* internacional de la revista año; volumen (número)**: página inicial-final del artículo.

Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores de riesgo cardiovascular en la población española: metaanálisis de estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 60612. *Las abreviaturas internacionales pueden consultarse en"List of Journals Indexed in Index Medicus“, también en “Journals Database” de PubMed. Las españolas en el Catálogo C17 o bien en el DREV de la BVS del Instituto de Salud Carlos III y en la base de datos de Revistas de Biomedicina del IHCD de Valencia ** El número es optativo si la revista dispone de nº de volumen.

Se mencionan seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al.

Sosa Henríquez M, Filgueira Rubio J, López-Harce Cid JA, Díaz Curiel M, Lozano Tonkin C, del Castillo Rueda A et al. ¿Qué opinan los internistas españoles de la osteoporosis?. Rev Clin Esp. 2005; 205(8): 379-82.

artículos de revistas 2. Autor Corporativo Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40.

3. No se indica el autor Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 1994; 84: 15.

4. Suplemento de un Volumen Bonfill X. La medicina basada en la evidencia. La Colaboración Cochrane. Arch Bronconeumol 1997; 33 Supl 1: 117.

5. Suplemento de un Número Leyha SS. The role of Interferon Alfa in the treatment of metastatic melanoma. Semin Oncol 1997; 24 (1 Supl 4): 524-531.

6. Parte de un Volumen Ozben T Nacitarhan S, Tuncer N. Plasmaand urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochen 1995; 32(Pt3): 303-6.

artículos de revistas 7. Parte de un Número Peter JB, Greening AP, Crompton GK. Glucocorticoid Resistance in Asthma. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152 (6 pt 2): S12-S142.

8. Número sin Volumen Pastor Durán. X. Informática médica y su implantación hospitalaria. Todo Hosp 1997; (131): 7-14.

9. Sin Número ni Volumen Browell DA, Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993; 325-33.

libros y otras monografías 1. Autores Individuales

Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.

Jiménez C, Riaño D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante de órganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997.

2. Editor(es) Compilador(es).

Gallo Vallejo FJ, León López FJ, Martínez-Cañavate López-Montes J, Tonío Duñantez J. Editores.

Manual del Residente de Medicina Familiar y Comunitaria. 2ªed.. Madrid: SEMFYC; 1997.

3. Organización como un Autor y Editor Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud 1995. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995.

4. Capitulo del Libro Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/Recopilador del libro. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. p. página inicial-final del capítulo.

Buti Ferret M. Hepatitis vírica aguda. En: Rodés Teixidor J, Guardia Massó J dir. Medicina Interna.

Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535.

libros y otras monografías 5. Actas de Congresos Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japón.

Amsterdam: Elsevier; 1996.

6. Ponencia presentada a un Congreso Autor/es de la Comunicación/Ponencia. Título de la Comunicación/Ponencia. En: Título oficial del Congreso. Lugar de Publicación: Editorial; año. página inicial-final de la comunicación/ponencia.

Es frecuente que la fecha y ciudad de celebración forman parte del título del Congreso. Esta misma estructura se aplica a Jornadas, Simposiuns, Reuniones Cientificas, etc.

Peiró S. Evaluación comparativa de la eficiencia sanitaria y calidad hospitalaria mediante perfiles de práctica médica. En: Menen R, Ortun V editores. Politica y gestión sanitaria: la agenda explícita.

Seminario Elementos para una agenda en politica y gestión sanitaria; Valencia 25-26 de abril de 1996. Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-78.

libros y otras monografías 7. Informe Científico o Técnico Autor/es. Título del informe. Lugar de publicación: Organismos/Agencia editora; año.

Número o serie identificativa del informe.

Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un Grupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Técnicos: 841.

8. Tesis Doctoral Autor. Título de la tesis. [Tesis Doctoral] . Lugar de edición: Editorial; año.

Muñiz Garcia J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en población infantil del medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago; 1996.

9. Patente Qlarsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, asignee. Méthods for procedures related to the electrophisiology of the heart. US patente 5,529,067. 1995 Jun 25.

otros trabajos publicados 1. Artículo de Periódico Autor del artículo*. Título del artículo. Nombre del periódico** año mes día; Sección***: página (columna). * Autor del artículo (si figurase). **Los nombres de periódicos no se facilitan abreviados. *** Si existiera identificada como tal.

2. Material AudioVisual Autor/es. Título del video [video] . Lugar de edición: Editorial; año.

Aplicable a todos los soportes audiovisuales.

Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 1997.

3. Documentos legales. Leyes Título de la ley. (Nombre del Boletín Oficial, fecha, año de publicación).

Ley 31/1995 de 8 de Noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales. (Boletín Oficial del Estado, número 269, de 10-11-95).

4. Diccionarios y Obras de Consulta Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de Medicina. 28ª ed. Madrid: McGraw-Hill, Interamericana; 1997. Difteria; p. 537.

material no publicado 1. En Prensa Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997.

Nota: NLM prefiere "de pr贸xima aparici贸n"(en ingles: forthcoming) porque no todos los temas ser谩n publicados.

material electrónico 1.Monografía en formato electrónico Autor/es. Título [Tipo de soporte]. Edición. Lugar: Editorial; año.

Best CH. Bases fisiológicas de la práctica médica [CD-ROM]. 13ª ed. Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2003.

Nota: Este ejemplo es aplicable a otros soportes: DVD, Disquete…

2. Archivo Informático Autor. Título.[Tipo de soporte]. Versión. Lugar: Editorial; año.

Hemodynámics III: the ups and downs of hemodynámics [programa de ordenador] . Versión 2.2.

Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993

3. Monografía en Internet Autor/es. Título [monografía en Internet]*. Edición. Lugar de publicación: Editor; año [fecha de consulta]. Disponible en: [dirección electrónica.]

Moraga Llop FA. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en Dermatología Pediátrica. [monografía en Internet] *. Madrid: Asociación Española de Pediatría; 2003 [acceso 19 de diciembre de 2005].

Disponible en: http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm Puede sustituirse por: [Monografía en línea], [Internet], [Libro en Internet].

4. Artículo de Revista en Internet Autor/es. Título. Nombre de la revista [revista en Internet]* año [fecha de consulta]**; volumen (número): páginas o indicador de extensión***]. Disponible en: [dirección electrónica].

Francés I, Barandiarán M, Marcellán T, Moreno L. Estimulación psicocognoscitiva en las demencias.

An Sist Sanit Navar [revista en Internet]* 2003 septiembre-diciembre. [acceso 19 de octubre de 2005]; 26(3). Disponible en: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html * Puede sustituirse por: [Revista en línea], [Internet], [Revista en línea] ** [acceso….], [consultado…], [citado…] *** Si constasen.

5. Sede Web o Página principal de inicio de un sitio Web Autor/es. Título [sede Web]*. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación [fecha de actualización; fecha de acceso]. Disponible en: [dirección electrónica].

Fisterra.com, Atención Primaria en la Red [sede Web]. La Coruña: Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3 de enero de 2006; acceso 12 de enero de 2006]. Disponible en: http://www.fisterra.com Nota: Una página de inicio se define como la primera página de una sede Web * Puede sustituirse por: [Página principal en Internet], [Internet], [Página de inicio en Internet], [Homepage], [Sede Web]

6. Parte de una página de un sitio o sede Web Título de la página [sede Web]*. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación [fecha de actualización/revisión; fecha de acceso]. Título de la sección [número de páginas o pantallas]. Disponible en: [dirección electrónica].

American Medical Association [sede Web]*. Chicago: The Association; c1995-2002 [actualizado 5 de diciembre de 2005; acceso 19 de diciembre de 2005]. AMA Office of Group Practice Liaison; [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/1736.html. *Puede sustituirse por: [Página principal en Internet], [Internet], [Página de inicio en Internet], [Homepage], [Sede Web].

7. Base de datos en Internet Institución/Autor. Título [base de datos en Internet]*. Lugar de publicación: Editor; Fecha de creación, [fecha de actualización; fecha de consulta]. Disponible en: [dirección electrónica].

 Base de datos abierta (en activo): Cuiden [base de datos en Internet]. Granada: Fundación Index [actualizada en abril 2004; acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en: http://www.doc6.es/index/

 Base de datos cancelada Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR) Syndromes [base de datos en Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). c1999 [actualizada el 20 de noviembre de 2001; acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html * Puede sustituirse por: [Base de datos en línea], [Internet], [Sistema de recuperación en Internet].

8. Parte de una base de datos en Internet The Cochrane Database, Issue 3, 2004. [base de datos en Internet]. Oxford: Update Software Ltd; 1998- [fecha de consulta 17 de agosto de 2005]. Cranney A, Welch V, Adachi JD, Guyatt G, Krolicki N, Griffith L, Shea B, Tugwell P, Wells G. Etidronate for treating and preventing postmenopausal osteoporosis (Cochrane Review) [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.update-software.com/cochrane/.

Nota: Una página de inicio se define como la primera página de una sede Web * Puede sustituirse por: [Página principal en Internet], [Internet], [Página de inicio en Internet], [Homepage], [Sede Web]

7. Base de datos en Internet Institución/Autor. Título [base de datos en Internet]*. Lugar de publicación: Editor; Fecha de creación, [fecha de actualización; fecha de consulta]. Disponible en: [dirección electrónica].

 Base de datos abierta (en activo): Cuiden [base de datos en Internet]. Granada: Fundación Index [actualizada en abril 2004; acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en: http://www.doc6.es/index/

 Base de datos cancelada Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR) Syndromes [base de datos en Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). c1999 [actualizada el 20 de noviembre de 2001; acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html * Puede sustituirse por: [Base de datos en línea], [Internet], [Sistema de recuperación en Internet].

8. Parte de una base de datos en Internet The Cochrane Database, Issue 3, 2004. [base de datos en Internet]. Oxford: Update Software Ltd; 1998- [fecha de consulta 17 de agosto de 2005]. Cranney A, Welch V, Adachi JD, Guyatt G, Krolicki N, Griffith L, Shea B, Tugwell P, Wells G. Etidronate for treating and preventing postmenopausal osteoporosis (Cochrane Review) [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.update-software.com/cochrane/.

Nota: Una página de inicio se define como la primera página de una sede Web * Puede sustituirse por: [Página principal en Internet], [Internet], [Página de inicio en Internet], [Homepage], [Sede Web]

más información…

http://www.icmje.org/

IV.A.9.b. Reference Style and Format The Uniform Requirements style is based largely on an ANSI standard style adapted by the National Library of Medicine (NLM) for its databases. (7) For samples of reference citation formats, authors should consult National Library of Medicine web site.

http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.html

Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Sample References (NLM)

http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

‌

En castellano: Documento elaborado por la Biblioteca del Complejo Hospitalario Universitario “Juan Canalejo” de A Coruña. Enero 2006

http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp#ejemplos

universidad de ja茅n vicerrectorado de extensi贸n universitaria 2007

m谩s informaci贸n en infobib@ujaen.es