Journée du patrimoine 2011

le AT VO s A R YA rts IM G sc OINE D ﾃｩn E U iq ue s

JOURNﾃ右S EUROPﾃ右NNES DU PATRIMOINE 17 septembre - 2 octobre 2011

L P E

Destin patrimaotionS ine

ww

w.b re

st.f

r

ÉDITO Les Journées européennes du patrimoine se déroulent les 17 et 18 septembre ; belle opportunité de s’approprier le thème retenu à l’occasion de la 28e édition « Le voyage du patrimoine » et d’en offrir une déclinaison brestoise.

Loin d’alimenter la perception d’un patrimoine qui se fige dans l’espace ou dans le temps, il s’agit au contraire d’illustrer la vitalité, la modernité des collections qui s’ouvrent désormais à des médiations innovantes pour rencontrer de nouveaux publics et intéresser les jeunes.

La programmation brestoise tend ainsi, à valoriser un patrimoine qui voyage et incite au voyage… Voyage temporel, voyage dans l’espace urbain, voyage virtuel, voyage dans l’imaginaire à partir d’un fil rouge : l’histoire, à Brest, des arts scéniques… Pouvions-nous retenir, en effet, thématique plus fédératrice pour faire écho au lancement, le premier week-end d’octobre, de la saison du nouveau Mac Orlan et à l’ouverture imminente du Stella ?

La quinzaine du patrimoine, programmée à Brest du 17 septembre au 2 octobre, offre un large panel de propositions pour petits et grands : ateliers, projections, lectures théâtralisées, production audio-visuelle, expositions, chorégraphie, spectacles vivants, visites de sites patrimoniaux, déambulations urbaines, conférences.

N’attendez pas ! Procédez à un embarquement immédiat pour une « Destination patrimoineS » !

Journées du patrimoine 2011 / p 2

Voyage imaginaire dans les Arts de la scène

p.4 /

Embarquement en bus (nouveauté).

Des enfants racontent l’histoire du Théâtre à Brest (à partir du fonds Maurice Marchand).

Danse au Musée des beaux-arts, expositions…

p.12 /

Voyage des savoir-faire

Ateliers restauration, calligraphie, reliure…

Voyage au cœur des collections

p.14 /

Nouvelles acquisitions.

Exposition.

Visites libres et commentées (Bibliothèque d’étude, Musée des beaux-arts, Archives municipales et communautaires, Médiathèque…). p.21 /

Découverte de sites

Destination Hôtel de ville.

Abri Sadi Carnot.

Tour Tanguy, Auberge de jeunesse.

Rue St Malo… p.25 /

Explorations

Randonnées urbaines, bucoliques et visites (square Mathon, Conservatoire botanique…).

L’agenda des voyageurs p.33 / Adresses et informations p.27 /

Journées du patrimoine 2011 / p 3

VOYAGE IMAGINAIRE DANS LES ARTS DE LA SCÈNE

Programme conçu collectivement par les bibliothèques, les Archives municipales et communautaires, le Musée des beaux-arts, le Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC), et grâce à la créativité d’associations telles que la Cinémathèque de Bretagne, Côte Ouest, Les Contemporains (festival OUPS) et la compagnie Après La Pluie.

EMBARQUEMENT EN BUS AVEC COMÉDIENS ET MUSICIEN

En compagnie de deux comédiens, Pierre-Henri Juhel et Guy Abgrall et d’un guitariste blues, Kevin Wright, embarquement pour un voyage au cœur de Brest et de son histoire. Attention, nombre de places limité à 80 !

Inscriptions au 02 98 49 80 09 (association Les Contemporains, festival OUPS) LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 14H À 18H15 > 14h : rendez-vous à la gare pour le départ. Parcours : Musée des beaux-arts, Bibliothèque d’étude, Archives municipales et communautaires, rue Saint Malo.

18h15 : retour à la gare.

Pour illustrer la dynamique des Arts de la scène sur la ville de Brest, retrouvez la programmation du week-end d’ouverture du Mac Orlan, les 1er et 2 octobre 2011, dans la rubrique « l’agenda des voyageurs ».

BIBLIOTHEQUE D’ÉTUDE 22 rue Traverse

EXPOSITION « BREST SUR SCÈNES »

DU 17 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Première ville de Bretagne à disposer d’un théâtre permanent, Brest a une ancienne et forte tradition du spectacle vivant. Réunissant des pièces issues des collections du Centre de recherche bretonne et celtique, du Musée des beaux-arts, des Archives municipales et communautaires et de la Bibliothèque d’étude, l’exposition « Brest sur scènes » propose de découvrir en famille cette riche histoire de la scène brestoise.

De l’inauguration du Théâtre de la Marine en 1766 à la réouverture du Mac Orlan, les lieux de spectacle ont été nombreux et très fréquentés. Mais l’histoire du théâtre brestois, ce sont aussi des compagnies, des comédiens, des directeurs, des metteurs en scène, des décorateurs, des auteurs… dont les succès et les échecs ont rythmé la vie locale et témoignent de la continuité de la vitalité artistique de la cité.

L’exposition s’adresse aux grands… et aux petits, auxquels elle propose des activités ludiques sur le thème du théâtre et des spectacles.

La visite se prolonge en ligne et permet de découvrir d’autres collections sur le thème des arts de la scène. Retrouvez cette exposition virtuelle sur le portail des bibliothèques : http://biblio.brest.fr Journées du patrimoine 2011 / p 4

Travail sur la pièce « Poil de carotte » : plan sur un homme s’adressant à une femme assise tenant un panier en osier. © Archives Municipales de Brest.

Sonia Delaunay - Costumes de femme et costume d’homme pour Cœur à gaz de Tristan Tzara Lithographie - Musée des beaux-arts de Brest métropole océane

MUSEE DES BEAUX-ARTS 24 rue Traverse

PARCOURS « LES ARTS SCÉNIQUES DANS LES COLLECTIONS DU MUSÉE »

DU 17 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE Afin de prolonger l’exposition présentée à la Bibliothèque d’étude, le musée propose un parcours dans ses collections permanentes autour des arts scéniques.

Les œuvres ayant trait au théâtre ou à la danse, comme Athalie interroge Joas (1741) de Charles-Antoine Coypel, dont le sujet est tiré de la pièce Athalie de Racine, Les danseurs albanais (vers 1835) d’Alexandre Gabriel Decamps, ou La danse bretonne (1912), une esquisse pour le plafond du Théâtre de Rennes de Jean-Julien Lemordant, seront signalées par un cartel spécifique et intégrées dans la visite virtuelle proposée sur la même thématique.

« DÉPEINTURES » par la compagnie de danse Après la pluie

Mise en chorégraphie d’œuvres du Musée des beaux-arts LE 25 SEPTEMBRE À PARTIR DE 14H30 Les tableaux et sculptures deviennent matière à danser : regard contemporain sur les œuvres du passé. Entrée libre.

« PEINDRE ET DIRE LES PASSIONS : LA GESTUELLE BAROQUE DANS LA PEINTURE DES 17e ET 18e SIÈCLES » par Nicole Rouillé

LE 24 SEPTEMBRE À 16H, SALLE DE CONFÉRENCES DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Nicole Rouillé artiste, chercheur, directrice du Conservatoire de musique du Pays de Meaux et membre de la S.A.C.D. se propose d’analyser de façon originale un langage propre à l’art baroque, celui de la gestuelle. Utilisée aussi bien au théâtre qu’en peinture, elle constitue l’expression corporelle des passions et des actions vécues par les personnages. À travers l’étude de plusieurs tableaux, dont une œuvre du musée, Athalie interroge Joas de Charles-Antoine Coypel, cette conférence illustrée et vivante est l’occasion de découvrir un art total, où se mêlent expressivité et mise en scène.

Entrée aux tarifs habituels, dans la limite des places disponibles.

ARTOTHEQUE du Musée des beaux-arts

SÉLECTION D’ŒUVRES DE SONIA DELAUNAY

DU 13 AU 25 SEPTEMBRE Pionnière de l’abstraction géométrique, Sonia Delaunay (1885-1979) a mené des recherches qui ont eu une grande influence sur l’évolution de l’art au XXe siècle. Elle s’est attachée à explorer la lumière, le mouvement, les couleurs et leurs contrastes. Refusant la distinction entre beaux arts et arts décoratifs, fascinée par les arts du mouvement, le théâtre, le cinéma, la danse, elle a travaillé pour la compagnie des Ballets russes de Serge Diaghilev, pour des cinéastes, et créé des décors et des costumes pour le théâtre. Le Musée des beauxarts conserve un ensemble de lithographies dont certaines sont des esquisses préparatoires aux costumes que Sonia Delaunay a réalisés pour la pièce de Tristan Tzara, Le Cœur à gaz.

Journées du patrimoine 2011 / p 7

Représentation de la pièce « Le soldat de plomb et la danseuse de papier » par la compagnie des comédiens brestois : une danseuse se tient debout à gauche de la photographie, le soldat est sur la droite

MÉdiathèque de Lambézellec 8 rue Pierre Corre

EXPOSITION « MAURICE MARCHAND HOMME ORCHESTRE DU THÉÂTRE BRESTOIS »

DU 13 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE Maurice Marchand (1893-1941) a été tour à tour, concierge, régisseur, décorateur, metteur en scène, auteur d’opérette, éclairagiste. Figure polyvalente de la scène théâtrale des années folles, il a laissé une empreinte très forte dans la cité brestoise.

La Médiathèque de Lambézellec dispose d’un fonds Théâtre riche de 3000 documents (livres, revues, dvd). L’exposition rend hommage à Maurice Marchand en retraçant sa vie et son œuvre grâce à des documents prêtés par les Archives municipales et communautaires.

Visites guidées en langue des signes française à la demande.

> Renseignements au 02 98 00 89 40 et accueil.bibli-lambézellec@mairie–brest.fr > Le 17 septembre à 11h : Chansons et saynètes de Maurice Marchand par les comédiens du festival OUPS

DES ENFANTS RACONTENT L’HISTOIRE DU THEATRE A BREST (À PARTIR DU FONDS MAURICE MARCHAND) Projection d’un « Diaporama sonore ».

Dans le cadre du dispositif Passeurs d’Images. Coordination : Association Côte Ouest Les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion de transmettre aux jeunes générations l’histoire de la ville, son passé, et de mieux comprendre les éléments actuels qui font partie du quotidien de chacun d’entre nous. C’est dans cette idée que s’est ancré le projet d’atelier de création d’un diaporama sonore à partir d’images d’archives du fonds Marchand, avec les enfants du Groupe de pédagogie et d’action sociale (GPAS) et du centre social de Kerangoff.

Cet atelier, réalisé en août 2011, a été propice à l’évasion et à l’imagination.

Il a permis de procéder à la mise en valeur de ce fonds riche en mémoire et en contenu. L’idée est de rendre accessible et vivant ce fonds d’archives, généralement peu visible pour le grand public. Les jeunes évoquent les rencontres et leurs apprentissages d’une histoire du théâtre à Brest, ceci à travers la réappropriation et la mise en scène d’histoires racontant l’Histoire.

Diffusion en continu > Médiathèque de Lambézellec, du 13 septembre au 1er octobre > Artothèque du Musée des beaux-arts, du 13 au 25 septembre > Bibliothèque d’étude, du 17 septembre au 22 octobre > Archives municipales et communautaires, de 14h à 17h30, les 17, 18, 25 septembre et le 2 octobre

Journées du patrimoine 2011 / p 9

Jean Fraysse

CINEMATHEQUE DE BRETAGNE 2 avenue Clémenceau

VISITES LIBRES

LES 17 ET 18 SEPTEMBRE, DE 9H À 12H30 ET DE 14H À18 H Comment transfère-t-on un film super 8 en vidéo numérique haute définition ?

Qu’est ce qu’un télécinéma ? Comment fait-on pour rechercher un film parmi 20 000 titres? Que peut-on faire de ses vieux films ? De sa vieille caméra ? Autant de questions auxquelles l’équipe de la Cinémathèque de Bretagne pourra répondre à cette occasion.

VISITES GUIDÉES

À 9H30, 10H30, 11H30, 14H, 15H, 16H, 17H Visites de l’ensemble des locaux par petits groupes et sur réservation. Les visiteurs accueillis par des membres de l’équipe pourront mieux comprendre les missions de la Cinémathèque de Bretagne.

Réservation obligatoire. Groupe de 12 personnes par visite.

Inscription au 02 98 43 38 95

PROJECTION ANNÉES 20

LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE À 18H15 L’ambiance d’une salle de cinéma des années 1920 sera recréée, pour une projection de films amateurs en format 9,5 mm. Venez participer à ce voyage dans le temps, en compagnie d’un bonimenteur d’époque, sans quitter le hall de la Cinémathèque.

Réservation obligatoire, nombre de personnes limité à 25.

Inscription au 02 98 43 38 95

Journées du patrimoine 2011 / p 11

VOYAGE DES SAVOIR-FAIRE ATELIERS ATELIER « DU LIVRE AU CRAYON » Adultes

LE 17 SEPTEMBRE, DE 14H À 17H, AUX ARCHIVES MUNICIPALES ET COMMUNAUTAIRES avec l’association Les Petits Débrouillards A découvrir pour toute la famille, dans le « Débrouillobus » : la fabrication du papier, la fabrication des livres, des pigments, le fonctionnement du stylo à plume.

ATELIERS CALLIGRAPHIE

> Enfants : LE 25 SEPTEMBRE, DE 16H À 18H, AUX ARCHIVES MUNICIPALES ET COMMUNAUTAIRES. Inscriptions avant le 23 septembre. 15 places. > Adultes : LE 2 OCTOBRE DE 16H À 18H AUX ARCHIVES MUNICIPALES ET COMMUNAUTAIRES Cet atelier est, peut-être, le début d’un voyage. En effet il est le 1er rendez-vous d’une série d’ateliers de caligraphie qui se dérouleront tout au long de l’année.

Inscription avant le 30 septembre. 15 places. tarif 8,50 euros

ATELIER DE RESTAURATION Adultes

LES 17 ET 18 SEPTEMBRE, DE 10H À 17H À LA BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE Découvrez l’activité de l’atelier de restauration de la Bibliothèque d’étude.

Les personnels spécialisés de la bibliothèque vous présentent différents types d’intervention sur les collections patrimoniales : dorure, restauration des coiffes, des coins, du papier, entretien des cuirs.

ATELIER RESTAURATION DE PHOTOGRAPHIES Adultes

LE 18 SEPTEMBRE, DE 14H À 17H30, AUX ARCHIVES MUNICIPALES ET COMMUNAUTAIRES Inscriptions avant le 16 septembre.

ATELIER AUTOUR DES ŒUVRES DE SONIA DELAUNAY Enfants

LE 21 SEPTEMBRE À 14H30 À L’ARTOTHÈQUE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Gratuit. Réservation au 02 98 00 87 96

Journées du patrimoine 2011 / p 12

CONFÉRENCE ASSOCIÉE « LA CONSERVATION-RESTAURATION DES ŒUVRES PEINTES » Adultes

LE 23 SEPTEMBRE À 18H, SALLE DE CONFÉRENCES DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Par Françoise Le Corre, restauratrice de peintures Cette conférence s’attachera à présenter la profession de restaurateur de peintures et à décrire les différentes étapes du travail de restauration à travers des exemples concrets, notamment issus des collections du musée.

Entrée aux tarifs habituels, dans la limite des places disponibles.

ATELIER DE RELIURE

Enfants LE 24 SEPTEMBRE À 10H ET 14H À LA BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE Avec l’aide des relieurs du réseau des bibliothèques, relie toi-même ton petit carnet !

Durée : 1h30. Groupes limités à 15 enfants. Inscriptions au 02 98 00 87 60

ATELIER DE LINOGRAVURE

Enfants LE 17 SEPTEMBRE, À 11H ET 14H30, À L’ARTOTHÈQUE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

ATELIER / VISITE-DÉCOUVERTE

Enfants LE 18 SEPTEMBRE À 15H AU CENTRE D’ART PASSERELLE Cette visite de découverte combinée à un atelier de pratique des arts plastiques permettra aux enfants de se familiariser avec l’idée d’un patrimoine à la fois architectural et industriel, et dont l’histoire se poursuit aujourd’hui grâce à des expositions d’art contemporain.

Durée : 1h30. Sans inscription préalable.

Journées du patrimoine 2011 / p 13

VOYAGE AU CŒUR DES COLLECTIONS MUSÉE DES BEAUX-ARTS

EXPOSITION L’AVENTURE DE L’ART ABSTRAIT. CHARLES ESTIENNE, CRITIQUE D’ART DES ANNÉES 50

DU 13 JUILLET AU 7 NOVEMBRE 2011 Né à Brest, le critique d’art Charles Estienne (1908-1966) est une figure majeure du monde de l’art des années 1950. Marqué par l’œuvre de Gauguin et de Sérusier et proche du surréalisme, il s’intéresse aux artistes contemporains dès son arrivée à Paris en 1945, puis devient un fervent défenseur de l’abstraction lyrique.

Profondément attaché à sa région, il invite ses amis peintres à le rejoindre sur la côte Nord du Finistère afin qu’ils se confrontent aux éléments naturels. C’est autour de ces « peintres d’Argenton » que s’est constituée la collection contemporaine du musée, enrichie en 2010 par l’acquisition d’une œuvre de Jean Degottex. Réalisée en partenariat avec le Frac Bretagne et en collaboration avec Marie-Hélène Estienne et les archives de la critique d’art, l’exposition retrace le parcours critique et passionné de Charles Estienne, des maîtres de l’École de Pont-Aven aux grands peintres abstraits de l’après-guerre.

Visite de l’exposition L’aventure de l’art abstrait. Charles Estienne, critique d’art des années 50 les 17 et 18 septembre à 11h Visite des collections permanentes du Musée des beaux-arts à travers le thème du voyage le 17 septembre à 16h30 Jeu de piste et atelier pour les enfants de 6 à 10 ans dans les collections du musée, le 18 septembre à partir de 13h30 ARTOTHEQUE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

VISITE-DÉCOUVERTE LE 17 SEPTEMBRE À 15H30

Journées du patrimoine 2011 / p 14

Exposition L’aventure de l’art abstrait. Charles Estienne, critique d’art des années 50 Jean Degottex - L’Épée dans les nuages, huile sur toile, 1954, Musée des beaux-arts de Brest métropole océane / Crédit photographique : Didier Olivré / © ADAGP, Paris, 2011 Présentation des nouvelles acquisitions du musée Claude Louis-Combet et Roland Sénéca / Les cartes à jouer du corps / Livre, gravure, édition originale, 2008 Musée des beaux-arts de Brest métropole océane

Théâtre Breton

BIBLIOTHEQUE D’ETUDE

LES NOUVELLES ACQUISITIONS

DU 17 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE Présentation des nouvelles acquisitions du Musée des beaux-arts, du CRBC et de la Bibliothèque d’étude Les collections du musée se sont récemment enrichies de trois livres d’artistes : Renée Beslon et Jean Degottex, Le nom de la mer (1968) ; Marcel Cohen et Pierre Buraglio, Métro (2003) ; Claude Louis-Combet et Roland Sénéca, Les cartes à jouer du corps (2008).

Le Centre de recherches bretonne et celtique a acquis cette année : Le peuple de la mer, par Marc Elder, des lithographies et dessins par André Michel, 1946, Le poison, par Edmond Haraucourt, illustrations en couleurs par Lucien Simon, 1920, La France inconnue : au pays des druides, par J. Dorange, 1912, L’industrie huitrière dans le Morbihan, par A.E. Hausser, 1876, Le bateau des sorcières, par Gustave Toudouze, 1923, A wanderer through Brittany, par Charles Chasse, illustré en couleurs par Pierre Peron, 1951.

Les collections patrimoniales de la bibliothèque sont régulièrement enrichies grâce à des acquisitions réalisées avec le soutien de la Bibliothèque nationale de France, de l’Etat et de la Région Bretagne (fonds régional d’acquisition pour les bibliothèques). Plusieurs domaines d’acquisition sont privilégiés : l’histoire et la littérature maritime, avec notamment l’achat en 2010 d’un exceptionnel récit manuscrit du drame du radeau de la Méduse (1816), la littérature bretonne et les personnalités littéraires de Brest et du Nord-Finistère (en particulier Saint-PolRoux) et enfin le suivi de la production bibliophilique dont les auteurs, illustrateurs ou thématiques ont un lien avec le Finistère ou la mer.

Visite de la réserve précieuse de la Bibliothèque d’étude > Le 17 septembre à 11h, 14h et 16h > Le 18 septembre à 11h, 14h (en breton) et 16h > Le 24 septembre à 14h et 16h > Le 1er octobre à 14h (en breton) et 16h Durée de la visite : 45 min. Groupes limités à 10 personnes.

Inscriptions au 02 98 00 87 60 Dans les coulisses de la Bibliothèque d’étude sont conservés les fonds anciens, rares et précieux. Cette visite permet de découvrir l’histoire de la bibliothèque et de ses collections patrimoniales. Quelques ouvrages remarquables, notamment pour leur reliure, seront également présentés.

Journées du patrimoine 2011 / p 17

Velodrome Kerabecam (Archives)

ARCHIVES MUNICIPALES ET COMMUNAUTAIRES

ARCHIVES MUNICIPALES ET COMMUNAUTAIRES LES NOUVELLES ACQUISITIONS

DU 17 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE Les collections des Archives municipales et communautaires se sont enrichies grâce à un fragment du bateau Ocean Liberty qui explosa en 1947, un album de photographies des années 1890 à 1930, dont de très belles vues du vélodrome de Kérabécam ainsi que des partitions musicales originales décorées du début du XXe siècle.

Visite des réserves > Le 17 septembre, 14h et 15h. 15 places inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 16 septembre. > Le 18 septembre, 11h, 14h et 15h. 15 places inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 16 septembre. > Le 25 septembre, 11h, 15h et 16h. 15 places inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 23 septembre. > Le 2 octobre, 11h, 15h. 15 places inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 30 septembre.

CENTRE D’ART PASSERELLE 41, rue Charles Berthelot

VISITES GUIDÉES DES EXPOSITIONS LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE À 15H

MUSEE DE LA FRAISE ET DU PATRIMOINE 12 rue Louis Nicolle - Plougastel-Daoulas

VISITES GUIDÉES DU MUSÉE DE LA FRAISE ET DU PATRIMOINE ET SURPRISES TOUT AU LONG DU PARCOURS MUSÉOGRAPHIQUE

LES 17 ET 18 SEPTEMBRE, TOUTES LES HEURES (VISITES EN BRETON) Visites guidées des collections et de l’exposition temporaire en français et en breton.

Mise en lumière inédite pour une nouvelle approche des objets exposés le weekend des Journées du Patrimoine. « L’art des mets » - Visites guidées pour malvoyants et non-voyants > Les 17 et 18 septembre à 11h et 15h Visite tactile et descriptive d’un costume, d’une peinture, d’une scène, d’un meuble ou d’un objet. Chaque explication sera accompagnée d’un contact physique permettant la représentation. Pendant près d’une heure et par groupe restreint, approchez au plus près, des collections du musée.

Inscriptions au 02 98 40 21 18 Voyage au cœur d’une œuvre > Les 17 et 18 septembre, 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h Peinture, photographie, dessin, objet du quotidien, costume… Quelle que soit l’œuvre, embarquez pendant 20 minutes vers des contrées lointaines - comme le Chili - , ou vers des souvenirs plus régionaux mais tout aussi dépaysants. Un moment de partage autour d’une œuvre pour aller au-delà des apparences.

Journées du patrimoine 2011 / p 19

ESPACE DU SAPEUR-POMPIER 59 rue du Père Gwenaël - Plougastel-Daoulas

EXPOSITION DE VÉHICULES ET ÉQUIPEMENTS ANCIENS DE SAPEURS-POMPIERS LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 19H Visites commentées (2 € l’entrée, gratuit pour les - de 14 ans)

SERVICE HISTORIQUE DE LA DEFENSE-MARINE Quai Malbert

EXPOSITION « ECRITS D’OFFICIERS DE MARINE »

DU 15 SEPTEMBRE AU 15 DÉCEMBRE, LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 18H Cette exposition rassemble des journaux de bord, des correspondances illustrées ou non, des dessins, des photographies, des objets dont les auteurs sont des officiers de marine ayant écrit lors de voyages, du 18e au 20e siècle.

Partenaires : UBO - ISHS

Rollet de l’ile Madagascar - Mayotte Service Historique de la Défense

Journées du patrimoine 2011 / p 20

DESTINATION DÉCOUVERTES DE SITES HOTEL DE VILLE LE 18 SEPTEMBRE DE 10H À 18H, ACCÈS PAR LA PLACE DE LA LIBERTÉ L’Hôtel de Ville est l’un des tous derniers édifices érigé, de 1958 à 1961, dans le cadre de la reconstruction. Conçu par l’architecte Maurice Léon Génin sur un emplacement réservé par l’urbaniste Jean Baptiste Mathon, l’Hôtel de Ville a été inauguré en 1961. Cinquante ans après, la ville de Brest a souhaité, à l’occasion des journées du patrimoine 2011, l’ouvrir au public. Pourront être visités le Hall d’Honneur, le salon Richelieu, la salle des Mariages, la salle du Conseil Municipal.

Sur inscription, des visites du bureau du Maire seront possibles toutes les heures dans la limite des places disponibles.

Renseignements auprès du service culture de la ville de Brest au 02 98 00 87 93 ABRI SADI-CARNOT LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 9H30 À 17H30 A titre exceptionnel, entrée rue Emile Zola, près du Musée des beaux-arts Visites commentées en présence de témoins de l’époque. Ouverture au public de l’ancien Abri Sadi-Carnot doté d’une scénographie volontairement dépouillée, permettant de découvrir ce tunnel, théâtre de la catastrophe du 9 septembre 1944.

Témoignages, films et documents d’époque.

Renseignements auprès du service culture de la ville de Brest au 02 98 00 87 93 TOUR TANGUY LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 19H, EN CONTINU Situé face au Château de Brest, le Musée de la Tour Tanguy offre aux visiteurs une plongée dans le Brest d’autrefois, celui des ambiances portuaires, des ruelles pittoresques et des marchés animés (dioramas de Jim Sévellec). A ne pas manquer également: le point de vue remarquable sur le Château et les rives de la Penfeld.

Renseignements auprès du service culture de la ville de Brest au 02 98 00 87 93 MAISON DE LA FONTAINE DU 17 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE, DU LUNDI AU SAMEDI DE 14H30 À 17H30 ET LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 12H ET DE 14H30 À 17H30 L’association Les Amis de Recouvrance propose une exposition sur l’Eglise St-Sauveur, son histoire et sur la pièce de théâtre « L’église du temps perdu » directement inspirée de cet élément fort du patrimoine du quartier de Recouvrance.

Renseignements au 02 98 05 45 89 (Maison de la fontaine) ou 02 98 05 06 64 (Amis de Recouvrance).

Journées du patrimoine 2011 / p 21

Frederic Rudant

FORT MONTBAREY LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 9H À 12H ET DE 14H À 17H Le fort Montbarey abrite le Mémorial des Finistériens qui crée et conserve la mémoire des habitants du Finistère durant la seconde guerre mondiale.

Renseignements au 02 98 05 39 46 CENTRE D’ART PASSERELLE LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE À 16H30 Visite spéciale du bâtiment, afin d’en faire découvrir l’histoire, les usages au cours du temps... Des extraits de films spécialement sélectionnés seront diffusés à l’accueil du centre d’art au cours des deux journées.

LA CARENE, salle des musiques actuelles 30 rue Jean Marie Le Bris VISITE GUIDÉE / LE SAMEDI 24 SEPTEMBRE À 11H L’équipe de la Carène propose une visite guidée de l’équipement : découverte des métiers, des missions, des coulisses... L’occasion de découvrir une partie de la magie du spectacle !

Durée : 45 min. Réservation obligatoire, nombre de personnes limité à 15 Inscription au 02 98 46 66 74 AUBERGE DE JEUNESSE DU MOULIN BLANC LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 18H Cette réalisation de Roland Schweitzer est une référence sur le plan architectural.

Visites guidées par groupes de 10/15 personnes.

Renseignements au 02 98 41 90 41 ou brest.aj.cis@wanadoo.fr RUE ST-MALO avec les associations Enki et Vivre la Rue LE 17 SEPTEMBRE, DE 14H À 21H ET LE 18 SEPTEMBRE, DE 11H À 21H L’association ENKI, organisatrice du festival des carnets de voyage de Brest, en partenariat avec Vivre la Rue, s’installe rue de Saint-Malo. Dans ce lieu dont le patrimoine bâti témoigne d’un Brest populaire disparu, ENKI se propose de mettre en valeur le travail de carnettistes invités en résidence à Brest en 2005 pour « croquer » en dessins, en photos, en textes le patrimoine brestois, des Capucins à Recouvrance en passant par la prison de Pontaniou… Enki y organise aussi sa « kermesse des voyageurs », avec vente de dessins, visites guidées pas comme les autres, crêpes et gourmandises, braderie de livres voyageurs. A cette occasion, l’association invite les Brestois à venir rue de Saint-Malo présenter leurs carnets…

Vivre la Rue exposera photos et documents sur la rue St Malo et ses alentours. Des saltimbanques seront présents sur les pavés de La Rue. > Le 17 septembre, de 15h à 20h, au Lavoir « Mon lavoir est Tango » Vivre la rue, en partenariat avec l’association La Mersa Del Tangera, propose une initiation au Tango, des démonstrations de danse par des passionnés et une dégustation de produits argentins.

Journées du patrimoine 2011 / p 23

EGLISE DE LAMBEZELLEC DU 17 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE DE 9H À 11H30 ET DE 15H À 17H30 L’église de style néo-gothique de Lambézellec, reconstruite entre 1948 et 1952, est dotée de vitraux « modernes non-figuratifs » datant de 1961 et réalisés par le Père Bouler et par le maître verrier Jacques Juteau. Un petit fascicule sur les vitraux est disponible à l’Eglise.

Renseignements au 02 98 01 17 98 CHATEAU DE BREST le Musée national de la marine > VISITE DU CHÂTEAU DE BREST / LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 18H Visite du musée de la marine, exposition dans la cour et animation musicale dimanche 18 septembre à 15h par une petite formation de la musique des équipages de la flotte. > VISITE DES SOUTERRAINS DU CHÂTEAU : UN VOYAGE DANS LE TEMPS ET DANS L’ESPACE (À PARTIR DE 8 ANS) LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 12H ET DE 14H À 17H Au château de Brest, Bretons, Anglais, Français, Allemands ont tour à tour modifié pour une meilleure défense l’architecture du lieu en creusant ou en construisant des passages souterrains que parfois la légende a bien amplifiée. Une descente dans les entrailles du château et au cœur de l’histoire.

Cette visite nécessite une bonne condition physique et s’effectue par groupe de 20 personnes. > EXPOSITION « PIERRE LOTI, VOYAGEUR DU PATRIMOINE » DU 31 MAI AU 3 OCTOBRE Pierre Loti, marin, écrivain de la fin du 19e siècle et début du 20e, grand voyageur et amoureux des « Orients » a laissé une collection de photographies de ses périples à travers le monde : baie d’Along, Terre Sainte, Turquie, Inde, Perse, Chine, Egypte.

L’exposition « Pierre Loti, photographies » propose une promenade à travers le regard de l’écrivain-photographe et au cœur de son œuvre immense : une invitation au voyage et à la découverte d’un personnage aussi singulier qu’attachant.

BASE NAVALE LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 18H EN CONTINU. Visite en bus de l’arsenal et visite du musée des forces sous-marines. Navires à visiter à quai (un vieux gréement, un aviso et la Telenn-Mor). Atelier de matelotage.

Exposition sur le bagne dans la salle des fours du bâtiment des subsistances.

Animation musicale et atelier de maquillage marine pour les enfants, clown avec distribution de ballons de baudruche le dimanche après-midi.

Se présenter Porte Jean Bart. Carte d’identité obligatoire, pas de sacs volumineux.

CENTRE D’INSTRUCTION NAVALE LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 10H À 18H EN CONTINU. Se présenter Rue de l’Ecole Navale. Carte d’identité obligatoire, pas de sacs volumineux.

Visite du salon Richelieu, expositions, parcours fléché

Journées du patrimoine 2011 / p 24

EXPLORATIONS RANDONNÉES URBAINES ET BUCOLIQUES, VISITES

VISITE GUIDEE DU JARDIN DES EXPLORATEURS LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 14H À 16H A l’abri du mur de la Batterie, ce jardin témoigne de l’importante contribution de Brest aux expéditions maritimes du 18e siècle. Il abrite une collection de plantes rapportées par quatre explorateurs partis de Brest : Louis Antoine de Bougainville, Jacques Julien Houton de la Billardière, Etienne Raoul, Phillibert Commerson.

Les plantes sont réparties en cinq zones géographiques : Asie, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie, Amérique du Sud. Inscription avant le 14 septembre au 02 98 34 31 05 VISITE GUIDEE DU SQUARE MATHON LES 17 ET 18 SEPTEMBRE DE 16H30 À 17H30 Ce square vient mettre en scène des pans d’histoire disparus. Le chantier a mis au jour des vestiges des remparts de la vieille cité : un tronçon de voie pavée, une contrescarpe, un reste de fortification de la ville avec une de ses anciennes portes, une douve, qui ont, à dessein, été intégrés au site.

Inscription préalable avant le 14 septembre au 02 98 34 31 05 VISITES COMMENTEES DU CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL DE BREST LE DIMANCHE 18 SEPTEMBRE DE 14H À 17H30 Les visites commentées par les animateurs scientifiques du Conservatoire botanique vous invitent à (re)découvrir ce lieu privilégié qui renferme l’une des plus importantes collections au monde d’espèces menacées de disparition.

02 98 41 57 21

Journées du patrimoine 2011 / p 25

RANDONNEE URBAINE A KERINOU LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE, DE 15H À 17H ET LE DIMANCHE 18 SEPTEMBRE, DE 10H À 12H ET DE 15H À 17H Le comité de quartier de Kérinou souhaite, au travers d’une randonnée urbaine, faire découvrir le patrimoine historique de Kérinou et en particulier celui de l’eau.

Inscription obligatoire avant le mercredi 14 septembre au 02 98 44 32 10. 40 personnes maximum.

Rendez-vous à la ferme Jestin (Maison de Quartier de Kérinou).

Parking conseillé : Halles de Kérinou.

RANDONNEE « KERVALLON : 300 ANS D’HISTOIRE ET DE VOYAGE » Quartier St-Pierre LE DIMANCHE 18 SEPTEMBRE, DÉPARTS À 14H ET 14H30 Randonnée à Kervallon, sur le thème Nature et Patrimoine. A cette occasion, l’association « Mémoire de Saint-Pierre » présentera l’histoire de ce site.

4 points d’information sur 4 thèmes seront organisés tout au long du circuit : > Quéliverzan. Recouvrance : les grands travaux > Bellevue. Chateaubriand : Les peintres. Les divers manoirs > Kervallon : Riou de Kerhallet, la maison du corsaire et l’anse Saupin > L’esplanade de Kervallon : les jardins, les travailleurs et les paysans Bretagne Vivante interviendra sur la biodiversité du site.

Renseignements au 02 98 00 81 72.

Partenaires de la manifestation : les conseils consultatifs de quartier des Quatre Moulins et de Bellevue, le patronage laïque de la Cavale Blanche, la Maison pour tous de Saint Pierre, la légion Saint Pierre, l’ASPTT, l’association Mémoire de Saint Pierre, Bretagne vivante.

RAND’EAU RESTIC avec l’AE2D LE DIMANCHE 18 SEPTEMBRE, DE 14H30 À 17H Balade bucolique à travers la vallée du Restic, véritable couloir écologique rare sur l’agglomération Brestoise. Tout au long des anciens chemins charretiers, découverte des ruisseaux, de l’eau qui affleure à de multiples endroits….

Rendez-vous à 14h30 sur le parking du restaurant « L’assiette du ponant » ZI de Loscoat - 28 rue Nicéphore Niepce Brest.

Renseignements au 09 62 60 16 92

Journées du patrimoine 2011 / p 26

AUTRES RENDEZ-VOUS

RUE POULLIC AL LOR A PARTIR DU 17 SEPTEMBRE Scénographie / reconstitution par Bastien Delmarq de moments d’une vie bourgeoise des années 20 à travers trois plaques photographiques dont les prises de vues sont agrandies en taille réelle et placées dans leur contexte originel. Un détour s’impose rue Poullic Al Lor à l’endroit où jadis trois maisons étaient à fleur de falaise.

ARCHIVES MUNICIPALES ET COMMUNAUTAIRES Jeu de l’oie sur l’évolution du site du Moulin Blanc > Le 18 septembre, 14h et 15h. Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 16 septembre. > Le 2 octobre, 15h. Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 30 septembre.

MUSEE DES BEAUX-ARTS « Haendel : boires et déboires d’un musicien cosmopolite » LE 29 SEPTEMBRE À 18H SALLE DE CONFÉRENCES Conférence par Claude Hermann, spécialiste de la musique baroque anglaise, journaliste, femme de radio et conférencière.

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) a connu à Londres le succès et la richesse, mais aussi l’échec et la faillite. La concurrence était rude et les talents musicaux nombreux dans cette capitale prospère et cosmopolite…

Conférence organisée par le Festival de musique ancienne « Comme l’eau du temps ». Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Plus d’informations sur le festival : www.musiqueanciennebrest.org.

Journées du patrimoine 2011 / p 27

L’AGENDA DES VOYAGEURS Samedi 17 septembre

> Circuit en bus 14h : départ de la gare routière pour des lectures théâtralisées, avec comédiens et musicien du festival OUPS ………………………………………………………………………………………………………… > Bibliothèque d’étude De 10h à 17h : atelier de restauration / 11h, 14h et 16h : visite des réserves.

Inscriptions au 02 98 00 87 60 ………………………………………………………………………………………………………… > Médiathèque de Lambézellec 11h : chansons et saynètes issues du fonds Maurice Marchand par les comédiens du festival OUPS ………………………………………………………………………………………………………… > Musée des beaux-arts 11h : visite commentée de l’exposition : L’aventure de l’art abstrait. Charles Estienne, critique d’art des années 50 16h30 : visite commentée des collections permanentes sur le thème du voyage ………………………………………………………………………………………………………… > Artothèque du Musée des beaux-arts 11h et 14h30 : atelier d’initiation à la linogravure / 15h30 : visite-découverte ………………………………………………………………………………………………………… > Archives municipales et communautaires De 14h à 17h : atelier « Du livre au crayon » Et projection du « Diaporama sonore », en continu 14h et 15h : visite des réserves. Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 16 septembre 14h et 15h : jeu de l’oie. Inscription au 02 98 34 26 10 avant le 16 septembre ………………………………………………………………………………………………………… > Cinémathèque de Bretagne De 9h à 12h30 et de 14h à 18h : visite libre / 9h30, 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h, 17h : visites guidées.

18h15 : projection année 20. Inscription au 02 98 43 38 95 ………………………………………………………………………………………………………… > Centre d’Art Passerelle 15h : visite guidée des expositions / 16h30 : visite spéciale du bâtiment

Journées du patrimoine 2011 / p 28

> Abri Sadi-Carnot Exceptionnellement entrée Rue Emile Zola, près du Musée des beaux-arts.

De 9h30 à 17h : visites commentées. Renseignements auprès du service culture de la Ville : 02 98 00 87 93 ………………………………………………………………………………………………………… > Tour Tanguy Ouvert en continu de 10h à 19h. Renseignements au 02 98 00 87 93 ………………………………………………………………………………………………………… > Musée de la fraise et du patrimoine Toutes les heures, visites guidées / 11h et 15h : visites guidées pour malvoyants et non-voyants : « L’art des mets ». Inscription au 02 98 40 21 18 / 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h : voyage au cœur d’une œuvre. ………………………………………………………………………………………………………… > Jardin des explorateurs De 14h à 16h : visite guidées.

Inscription avant le 14 septembre 02 98 34 31 05 ………………………………………………………………………………………………………… > Square Mathon De 16h30 à 17h 30 : visite guidée.

Inscription avant le 14 septembre au 02 98 34 31 05 ………………………………………………………………………………………………………… > Auberge de jeunesse du Moulin Blanc De 10h à 18h : visites guidées de l’Auberge de jeunesse du Moulin Blanc.

Renseignements au 02 98 41 90 41 ………………………………………………………………………………………………………… > Fort Montbarey De 9h à 12h et de 14h à 17h. Renseignements au 02 98 05 39 46 ………………………………………………………………………………………………………… > Rue St Malo De 14h à 21h : l’association ENKI s’installe rue de St Malo (exposition de croquis, « kermesse des voyageurs », musique) De 15h à 20h au lavoir : « Mon lavoir est un tango » (avec l’association Vivre la Rue en partenariat avec La Mersa Del Tangera) ………………………………………………………………………………………………………… > Randonnée urbaine à Kérinou.

De 15h à 17h. Inscription avant le 14 septembre au 02 98 44 32 10. ………………………………………………………………………………………………………… > Espace du Sapeur-pompier, Plougastel-Daoulas De 10h à 19h, exposition de véhicules et équipements anciens de sapeurs-pompiers.

Visites commentées (2 € l’entrée, gratuit pour les - de 14 ans)

Journées du patrimoine 2011 / p 29

> Musée national de la marine De 10h à 18h : visite du château de Brest, musée national de la marine De 10h à 12h et de 14h à 17h : visite des souterrains du Château De 10h à 18h, exposition « Ecrits d’officiers de marine », Service historique de la défense

Dimanche 18 septembre

> Circuit en bus 14h : départ de la gare routière pour des lectures théâtralisées, avec comédiens et musicien du festival OUPS ………………………………………………………………………………………………………… > Hôtel de ville De 10h à 18h : visites ………………………………………………………………………………………………………… > Bibliothèque d’étude De 10h à 17h : atelier de restauration / 11h, 14h (en breton) et 16h : visite des réserves.

Inscriptions au 02 98 00 87 60 ………………………………………………………………………………………………………… > Musée des beaux-arts 11h : visite commentée de l’exposition : L’aventure de l’art abstrait. Charles Estienne, critique d’art des années 50. À partir de 13h30 : jeu de piste et atelier pour les enfants de 6 à 10 ans dans les collections du muséedans les collections du musée ………………………………………………………………………………………………………… > Archives municipales et communautaires De 14h à 17h30 : projection du « Diaporama sonore » De 14h à 17h30 : atelier restauration de photographies.

Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 16 septembre.

14h et 15h : jeu de l’oie sur l’évolution du site du Moulin Blanc, inscription au 02 98 34 26 10 avant le 16 septembre.

11h, 14h et 15h : visite des réserves.

Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 16 septembre. ………………………………………………………………………………………………………… > Cinémathèque de Bretagne De 9h à 12h30 et de 14h à 18h : visite libre.

9h30 - 10h30 - 11h30 - 14h - 15h - 16h - 17h : visites guidées.

Inscription au 02 98 43 38 95 ………………………………………………………………………………………………………… > Centre d’Art Passerelle 15h : Atelier / visite-découverte pour les enfants

Journées du patrimoine 2011 / p 30

> Abri Sadi-Carnot Exceptionnellement entrée Rue Emile Zola, près du musée des beaux-arts.

De 9h30 à 17h : visites commentées. Renseignements auprès du service culture de la Ville : 02 98 00 87 93 ………………………………………………………………………………………………………… > Tour Tanguy Ouvert en continu de 10h à 19h. Renseignements au 02 98 00 87 93 ………………………………………………………………………………………………………… > Musée de la fraise et du patrimoine Toutes les heures, visite guidée du Musée de la Fraise et du Patrimoine. 11h et 15h : visites guidées pour malvoyants et non-voyants, « L’art des mets ».

Inscription au 02 98 40 21 18.

10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h : voyage au cœur d’une œuvre ………………………………………………………………………………………………………… > Jardin des explorateurs De 14h à 16h : visites guidées.

Inscription avant le 14 septembre 02 98 34 31 05. ………………………………………………………………………………………………………… > Square Mathon De 16h30 à 17h30 : visite guidée.

Inscription avant le 14 septembre au 02 98 34 31 05 ………………………………………………………………………………………………………… > Conservatoire botanique national de Brest De 14h à 17h30 : visites commentées ………………………………………………………………………………………………………… > Auberge de jeunesse du Moulin Blanc De 10h à 18h : visites guidées de l’Auberge de jeunesse du Moulin Blanc.

Renseignements au 02 98 41 90 41 ………………………………………………………………………………………………………… > Fort Montbarey De 9h à 12h et de 14h à 17h. Renseignements au 02 98 05 39 46 ………………………………………………………………………………………………………… > Rue St Malo De 11h à 21h : l’association ENKI s’installe rue de St Malo (exposition de croquis, « kermesse des voyageurs », musique) ………………………………………………………………………………………………………… > Randonnée urbaine à Kérinou.

De 10h à 12h et de 15h à 17h.

Inscription avant le 14 septembre au 02.98.44.32.10. ………………………………………………………………………………………………………… > Randonnée « Kervallon : 300 ans d’histoire et de voyage » 14h et 14h30, départs pour la randonnée ………………………………………………………………………………………………………… > Rand’eau Restic 14h30 : départ de la randonnée sur le parking du restaurant « L’assiette du ponant » Journées du patrimoine 2011 / p 31

> Espace du Sapeur-pompier, Plougastel-Daoulas De 10h à 19h, exposition de véhicules et équipements anciens de sapeurs-pompiers.

Visites commentées (2 € l’entrée, gratuit pour les - de 14 ans) ………………………………………………………………………………………………………… > Musée national de la Marine De 10h à 18h : visite du château de Brest, Musée national de la marine De 10h à 12h et de 14h à 17h : visite des souterrains du Château L’après-midi : atelier de maquillage marine pour les enfants, clown avec distribution de ballons de baudruche et à 15h, animation musicale par une petite formation de la musique des équipages De 10h à 18h, exposition « Ecrits d’officiers de marine », Service historique de la défense De 10h à 18h : visite de la base navale. Entrée Porte Jean Bart De 10h à 12h et de 14h à 18h : visite du Centre d’instruction navale, rue de l’école Navale

Mercredi 21 septembre

> Artothèque du Musée des beaux-arts 14h30 : atelier pour les enfants de 6 à 10 ans autour des œuvres de Sonia Delaunay. Entrée gratuite sur réservation

Vendredi 23 septembre

> Musée des beaux-arts 18h : conférence « La conservation-restauration des œuvres peintes », par Françoise Le Corre. Entrée aux tarifs habituels, dans la limite des places disponibles

Samedi 24 septembre

> Musée des beaux-arts 16h : conférence « Peindre et dire les passions : la gestuelle baroque dans la peinture des 17e et 18e siècles », par Nicole Rouillé ………………………………………………………………………………………………………… > Bibliothèque d’étude 10h et 14h : atelier de reliure. 14h et 16h : visite des réserves.

Inscriptions au 02 98 00 87 60 ………………………………………………………………………………………………………… > La Carène, salle de musiques actuelles 11h : visite guidée de l’équipement

Journées du patrimoine 2011 / p 32

Dimanche 25 septembre

> Musée des beaux-arts 14h30 : « Dépeintures », mise en chorégraphie d’œuvres du musée. Entrée libre. ………………………………………………………………………………………………………… > Archives municipales et communautaires De 14h à 17h30 : projection du « Diaporama sonore » De 16h à 18h : atelier calligraphie pour les enfants.

Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 23 septembre.

11h, 15h et 16h : visite des réserves. Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 23 septembre.

Lundi 26 septembre

> Musée des beaux-arts 18h : Une heure-une œuvre.

Entrée aux tarifs habituels, dans la limite des places disponibles

Mardi 27 septembre

> Musée des beaux-arts 12h30 : Une heure-une œuvre.

Entrée aux tarifs habituels, dans la limite des places disponibles

Mercredi 28 septembre

> Musée des beaux-arts 14h30 : atelier pour les enfants de 6 à 10 ans autour de l’exposition L’aventure de l’art abstrait. Charles Estienne, critique d’art des années 50.

Entrée aux tarifs habituels, dans la limite des places disponibles

Jeudi 29 septembre

> Musée des beaux-arts 19h conférence « Haendel : boires et déboires d’un musicien cosmopolite », par Claude Hermann.

Entrée aux tarifs habituels, dans la limite des places disponibles

Samedi 1er octobre

> Bibliothèque d’étude 14h (en breton) et 16h : visite des réserves.

Inscriptions au 02 98 00 87 60

Dimanche 2 octobre

> Archives municipales et communautaires De 14h à 17h30 : projection du « Diaporama sonore » De 16h à 18h : atelier calligraphie (initiation ou perfectionnement).

Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 30 septembre. 8,50 €.

11h et 15h : visite des réserves.

Inscriptions au 02 98 34 26 10 avant le 30 septembre.

15h : jeu de l’oie. Inscription au 02 98 34 26 10 avant le 30 septembre.

Journées du patrimoine 2011 / p 33

MAC ORLAN

Vendredi 30 septembre

> 20h30 : soirée partagée. Spectacle de petites formes chorégraphiques proposé par le Conservatoire et les quatre compagnies professionnelles de danse de Brest : « Après la pluie », « Lola gatt », « Moral soul », « Pour un soir ».

Samedi 1er octobre

> 15h : « Faut l’faire », spectacle de la compagnie Dédale de clown (Brest) > 20h30 : « Comment je suis devenu un guerrier Mouktar », spectacle de la compagnie Balloon follies - Pierre-Henri Juhel (Brest)

Dimanche 02 octobre

Après-midi : « Bal contemporain ».

Des chorégraphes invitent le public à danser.

DU 31 MAI AU 3 OCTOBRE

Pierre Loti, voyageur du patrimoine, exposition de photographies, Musée national de la Marine

DU 13 JUILLET AU 7 NOVEMBRE

exposition L’aventure de l’art abstrait.

Charles Estienne, critique d’art des années 50, Musée des beaux-arts

DU 13 SEPTEMBRE AU 1 OCTOBRE

exposition Maurice Marchand « Homme orchestre du théâtre brestois » et projection du « Diaporama sonore », Médiathèque de Lambézellec.

Du 13 septembre au 25 septembre

présentation d’une sélection d’œuvres de Sonia Delaunay de la collection du Musée des beaux-arts et projection du « Diaporama sonore », Artothèque du Musée des beaux-arts

Du 15 septembre au 15 décembre

exposition Ecrits d’officiers de marine, Service historique de la défense.

Du 17 septembre au 2 octobre

> Présentation des nouvelles acquisitions du Musée des beaux-arts, du CRBC et de la Bibliothèque d’étude, Bibliothèque d’étude > Présentation des nouvelles acquisitions des Archives, Archives municipales et communautaires > Parcours « Les arts scéniques dans les collections du musée », Musée des beaux-arts > Exposition « l’Eglise du temps perdu » sur l’Eglise St Sauveur de Recouvrance, Maison de la Fontaine > Ouverture de l’Eglise de Lambézellec pour la singularité de ses vitraux.

Du 17 septembre au 22 octobre

exposition Brest sur scènes et projection du « Diaporama sonore », Bibliothèque d’étude

DU 20 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE

opération « Emmène tes parents au musée ». L’entrée est gratuite pour deux adultes accompagnés d’un enfant (chaque enfant offre la gratuité à deux adultes), Musée des beaux-arts.

Journées du patrimoine 2011 / p 34

ADRESSES ET INFORMATIONS Bibliothèque d’Étude Après 60 ans d’acquisitions patrimoniales sous forme d’achats, de dons ou de legs, la Bibliothèque municipale classée de Brest a constitué d’importantes collections d’ouvrages anciens, rares et précieux que la Bibliothèque d’étude est chargée de conserver.

En tant que pôle associé à la Bibliothèque nationale de France pour l’océanographie, la Bibliothèque met un soin particulier à enrichir ses collections de manuscrits et d’ouvrages d’histoire, de littérature et de sciences ayant trait à la mer. Le fonds breton, centré sur l’histoire et la littérature bretonnes, fait de même l’objet d’une attention soutenue. La Bibliothèque s’attache également à constituer des fonds consacrés à des écrivains qui ont fortement marqué la ville et sa région, comme Saint-Pol-Roux, Victor Segalen ou Mac Orlan. Elle acquiert aussi régulièrement des livres d’artistes résidant dans le Finistère Nord ou dont le sujet porte sur le Finistère et la mer. Les documents patrimoniaux conservés à la Bibliothèque d’étude sont librement consultables, en échange d’une pièce d’identité.

Horaires habituels : > de 10h à 12h et de 13h30 à 18h le mardi et mercredi > de 13h30 à 18h le jeudi, > de 10h à 18h le vendredi, > et de 10h à 17h samedi.

Ouverture exceptionnelle le dimanche 18 septembre de 10h à 17h.

22 rue Traverse, 29 200 BREST / 02 98 00 87 60 / http://biblio.brest.fr Archives municipales et communautaires Les archives enrichissent leurs collections par les versements des services, les dons ou dépôts de particuliers ou d’institutions (entreprises, associations, commerces), les achats en salle de ventes ou auprès de bouquinistes. Tous les documents sont recherchés (cartes postales, photographies, plans, affiches, archives papier, voire objets). Ces acquisitions enrichissent le patrimoine commun de l’agglomération brestoise et sont consultables en salle de lecture ou sur internet (http://archives.brest.fr) 1 rue des Archives, 29 200 BREST (près de la faculté de droit) / 02 98 34 26 10 Horaires habituels : du lundi au vendredi de 9h à 17h sans interruption. archives@brest-metropole-oceane.fr / http://archives.brest.fr

Journées du patrimoine 2011 / p 35

Musée des beaux-arts et Artothèque Les collections du musée des beaux-arts de Brest offrent un vaste panorama de l’histoire de la peinture, depuis les 17e et 18e siècles jusqu’à nos jours. Une large place est accordée aux marines, à la peinture bretonne et aux artistes de l’École de Pont-Aven. Le musée présente également des sculptures et des céramiques, notamment des porcelaines de Sèvres et des faïences de Mathurin Méheut.

Créée à l’initiative de la Ville de Brest et du Ministère de la Culture en 1983, l’artothèque du musée est unique dans le département : elle propose au prêt une collection de plus de 700 estampes et photographies.

Les 17 et 18 septembre, le musée des beaux-arts est ouvert en continu de 10h à 18h. L’entrée au musée est gratuite.

L’entrée au musée est gratuite. Les visites et les ateliers proposés sont gratuits dans la limite des places disponibles (renseignements à l’accueil du musée).

Horaires habituels : - de 10h à 12h et de 14h à 18h du mardi au samedi - de 14h à 18h les dimanches et les jours fériés - ouverture le lundi sur réservation pour les groupes.

Tarifs habituels : plein tarif : 4 € ; tarif réduit : 2,50 € ; gratuité sous conditions.

Entrée gratuite pour tous les premiers dimanche du mois.

Opération « Emmène tes parents au musée » : du 20 septembre au 1er octobre, l’entrée est gratuite pour deux adultes accompagnés d’un enfant (chaque enfant offre la gratuité à deux adultes).

24, rue Traverse / 29200 Brest / 02 98 00 87 96 musee-beaux-arts@brest-metropole-oceane.fr artothèque@brest-metropole-oceane.fr / http://musee.brest.fr/ Médiathèque de Lambézellec Horaires d’ouverture : - de 10h à 12h et de 13h30 à 18h le mardi, mercredi et vendredi - de 13h30 à 18h le jeudi - de 10h à 17h le samedi - Fermé le lundi 8 rue Pierre Corre, 29200 Brest / 02 98 00 89 40 accueil.bibli-lambézellec@mairie–brest.fr / http://biblio.brest.fr Mac Orlan La Ville de Brest a engagé des travaux de modernisation de la salle Mac Orlan pour l’adapter aux exigences de fonctionnement d’un équipement culturel polyvalent accueillant du spectacle vivant : théâtre, danse, concerts, image...

Ouverture le premier week-end d’octobre.

65 rue de la Porte / 29200 Brest / 02 98 00 88 56 ou 02 98 00 8192 (heures de bureau) / Mail : macorlan@mairie-brest.fr

Journées du patrimoine 2011 / p 36

Cinémathèque de Bretagne Depuis 1986, la Cinémathèque collecte les films tournés en Bretagne, ou par des Bretons. Elle conserve actuellement 19000 bobines de films et vidéos confiés par 1290 déposants ou donateurs des départements bretons et limitrophes. Ce fonds rassemble des témoignages originaux de l’histoire socioculturelle des habitants de notre région.

La Cinémathèque de Bretagne recherche tous les films représentant un témoignage de notre culture et de notre histoire régionale : fictions, documentaires, films de commande ou institutionnels, travaux d’associations, films amateurs, films de famille, films de vacances, reportages sur les fêtes de villages ou manifestations publiques... En déposant vos films, vous participerez à l’enrichissement de la mémoire régionale.

2 avenue Clémenceau, 29 200 BREST / 02 98 43 38 95 www.cinematheque–bretagne.fr Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC) Autour d’une équipe de chercheurs qualifiés, le Centre de Recherche Bretonne et Celtique dispose d’une documentation exceptionnelle accessible à tous. Elle rassemble près de 53 000 volumes et 2 050 titres de revues. Une priorité est donnée au domaine breton et celtique (5 000 titres en langue bretonne). A côté des livres, le CRBC a également collecté des manuscrits (P.J. Hélias, A. Le Braz, Y. Lefebvre), des cartes, des affiches et des documents sonores. Universitaires ou non, 3000 lecteurs fréquentent la bibliothèque du CRBC dont l’accès à tous a été facilité par l’informatisation.

20, rue Duquesne / CS 93837 / 29238 BREST cedex 3 / 02 98 01 63 79 www.univ-brest.fr/Recherche/Laboratoire/CRBC / http://portailcrbc.univ-brest.fr Centre d’art Passerelle Le Centre d’art Passerelle ouvre pour la première fois ses portes à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Situé dans un bâtiment des années 1950 à l’architecture originale, le Centre d’art Passerelle développe depuis 1988 des expositions d’art contemporain dans cet espace de 4000m2 initialement dédié aux activités de coopératives fruitières. Ces journées du patrimoine seront l’occasion de faire découvrir le lieu, son architecture, ses caractéristiques.

Le Centre d’art Passerelle est ouvert le samedi 17 septembre de 14h à 18h30 et le dimanche 18 septembre de 14h à 17h30.

Horaires habituels Ouvert le mardi de 14h à 20h et du mercredi au samedi de 14h à 18h30 Fermé dimanches, lundis et jours fériés Les visites guidées ont lieu le 1er et le 3e samedi du mois à 15h Les rencontres spéciales ont lieu le 2e mardi du mois à 18h Les parcours urbains ont lieu le dernier samedi du mois à 15h (de novembre à mars) et à 16h (d’avril à octobre) 41, rue Charles Berthelot / 29 200 BREST / 02 98 43 34 95 contact@cac-passerelle.com / www.cac-passerelle.com Journées du patrimoine 2011 / p 37

Musée de la fraise et du patrimoine 12 rue Louis Nicolle, 29 470 Plougastel-Daoulas 02 98 40 21 18 / contact@musee-fraise.net www.musee-fraise.net La Carène, Salle des musiques actuelles 30 rue Jean-Marie Le Bris - 29200 Brest 02 98 46 66 00 / contact@lacarene.fr www.lacarene.fr Musée national de la Marine Château de Brest / 29200 BREST 02 98 22 12 39 / brest@musee-marine.fr www.musee-marine.fr Conservatoire national botanique de Brest 52 allée du Bot / 29200 BREST / 02 98 41 57 21 www.cbnbrest.fr Service historique de la défense - département marine 4 rue du commandant Malbert 29 240 BREST Cedex 09 / 02 98 22 05 39 shdbrest@orange.fr Association Côte Ouest Côte ouest a pour but de promouvoir le cinéma en Bretagne, le court métrage en particulier. L’association organise chaque année, depuis 1986, le Festival Européen du Film Court de Brest.

1, rue Boussingault / BP 31247 / 29212 Brest cedex 1 02 98 44 03 94 / brestfestival@filmcourt.fr Association Les Petits Débrouillards Association née en 1981 au Québec et formellement en 1986 en France, les Petits Débrouillards proposent au public - tout particulièrement aux enfants et aux jeunes - des activités scientifiques et techniques basées sur le jeu, la découverte et le questionnement.

2 rue Paul Dukas / 29 200 Brest www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org

Journées du patrimoine 2011 / p 38

Association Les Contemporains, festival OUPS En 2005, l’association est née de l’envie de comédiens brestois de participer à la vie de la cité, du constat de l’absence de théâtre professionnel dans les quartiers HLM de Brest, de la volonté de créer de la mixité sociale autour du théâtre. L’association a plusieurs missions : l’organisation du festival OUPS, la coordination de sorties culturelles et l’animation d’ateliers théâtre.

54 rue Vauban / 29 200 Brest / 02 98 49 80 09 festival.oups@laposte.net / www.oups-brest.com Agir pour l’environnement et le développement durable (L’A.E.2.D) Son action se situe dans le cadre de l’agenda 21 ; elle a pour but d’agir à la Pointe de Bretagne : en faveur de la protection de la nature (espaces naturels, zones humides) et amélioration du cadre de vie ; par la lutte contre les pollutions (air, eau, mer, sol), les nuisances (bruit) et les risques technologiques majeurs ; à partir de faits constitutifs d’infraction aux différentes réglementations concernant l’environnement et le cadre de vie.

10 rue Hegel / 29 200 Brest / ae2d.29@gmail.com / www.ae2d.infini.fr Association ENKI L’association Enki, organisatrice du festival de carnets de voyage Ici et ailleurs à Brest, met en valeur les créations artistiques et culturelles liées aux voyages entrepris dans un esprit de découverte des cultures, les plus éloignées comme les plus proches.

17, venelle François Rivière / 29200 Brest festival.ici.ailleurs@gmail.com / www.ici-ailleurs.net Association Les Amis de Recouvrance Les amis de Recouvrance se sont réunis pour et autour de la mémoire de leur quartier. Cette association est à l’initiative de nombreuses animations culturelles, entre autres, à la Maison de la Fontaine : expositions à caractères artistique et patrimonial, animations littéraires et poétiques….

3 rue de la Pointe / 29 200 Brest / 02 98 05 06 64 Espace du Sapeur-pompier 59 rue du Père Gwenaël 29470 Plougastel Daoulas 02 98 29 15 39 / udsp29@wanadoo.fr / www.udsp29.com

Journées du patrimoine 2011 / p 39

JOURNﾃ右S EUROPﾃ右NNES DU PATRIMOINE 17 septembre - 2 octobre 2011