Guennadi Spirine 1948 -
Peintre russe émigré aux Etats-Unis. Son art se situe entre tradition et style personnel ; il puiserait son inspiration dans l’oeuvre du peintre médiéval d’icônes Andreï Roublev ainsi que celle de Pieter Bruegel. Féérique et pleine de détails, son illustration convient parfaitement aux contes. Guennadi Spirine (ill.)
Arnica Esterl, Guennadi Spirine (ill.)
L’oiseau de feu
Le Brochet
Gautier-Languereau, 2003
Corée
Sorbier, 1990 Aaron Shepard, Guennadi Spirine (ill.)
La fi lle du roi des mers Casterman, 1999
John Tenniel
1820 (Londres) - 1914 (Londres)
Edgar Tijtgat
1879 (Bruxelles) – 1957 (Bruxelles)
Lewis Carrol, John Tenniel (ill.)
Charles Perrault, Edgar Tijtgat (ill.)
Alice au pays des merveilles
Le Petit Chaperon rouge
Hachette, 1984 (Grandes œuvres)
Les éditions Corentin, notamment avec leur collection « Les belles images », privilégient l’édition de contes, grands mythes et récits d’imagination édités, reliés avec le plus grand soin et illustrés par les plus grands illustrateurs.
Albin Michel, BNF, 2015
Gravures sur bois. Fac-similé de l’édition de Bruxelles : C. Van Oest, 1921
>>> voir aussi sous Pays
Les maisons d’édition françaises et suisses ont marqué leur intérêt pour les parutions coréennes. De nombreux albums sont traduits en français, permettant de découvrir une grande variété d’auteurs et d’illustrateurs de qualité. Il s’agit d’une des littératures pour la jeunesse étrangères les plus représentées en France. Cette variété permet d’aborder la culture coréenne, si différente et très poétique où la nature et les animaux tiennent une grande place. Tae-hee Han
Deux albums disponibles en français.
En un tour de main, un jeu de main pour découvrir des animaux et les dessiner Le monde à l’envers L’imagination est sollicitée pour porter un regard différent sur les objets à l’endroit ou à l’envers.
Lisbeth Zwerger 1954 (Vienne) -
Elle est considérée comme l’héritière d’Arthur Rackham, par ses jeux de transparences et les tons sépia utilisés. Hans Christian Andersen, Lisbeth Zwerger (ill.)
Poucette
de Youn Young-seon et Jeun Keum-ha
Des mots plus légers Grimm, Lisbeth Zwerger (ill.)
Nord-Sud, 2004
Keum-ha Jeun
Le Petit Chaperon rouge Ed. Corentin, 2011
Dans le texte et dans les illustrations, cet album exprime clairement les émotions tout en délicatesse.
Grimm, Lisbeth Zwerger (ill.)
Les sept corbeaux Duculot, 1981
[ 38 ]
[ 39 ]