Bibliographie subjective autour du Japon Fleurs d'été : et autres nouvelles japonaises Gallimard-Jeunesse 1996 Recueil de quatre nouvelles japonaises de Tamiki Hara, Ichiyô Higuchi, Masuji Ibuse, Ineko Sata.
Aoyama, Shinji Eurêka Actes Sud 2004 A Kyushu, île du sud-ouest de l'archipel japonais, Makoto, le chauffeur, Kozue et son frère Naoki, écoliers, survivent à une sanglante prise d'otages dans un bus municipal. Progressivement, ils vont sombrer dans l'isolement. Deux ans après, Makoto part à la recherche de Kozue et Naoki, qui ont perdu leurs parents, et les emmène en autocar pour un voyage thérapeutique.
Bailly, Sandrine Une saison au Japon La Martinière 2009 Un voyage au coeur du Japon et de sa culture à travers une sélection d'images et de textes. Des citations d'écrivains, poètes et maîtres zen, des haïkus aux contes d'Ise en passant par Y. Mishima et Y. Kawabata sont accompagnées d'un panorama des arts graphiques japonais : dessins à l'encre, estampes et lithographies,
photographies des XIXe et XXe siècles, oeuvres plus récentes.
Bando, Masako Les dieux chiens Actes Sud 2008 Akira, un jeune professeur, est muté à Omine sur l'île de Shikoku. Miki, une célibataire de 41 ans qui fabrique encore du papier de façon traditionnelle, tombe amoureuse de lui. Mais bientôt des incidents se produisent et un premier décès concentre l'opprobe des villageois sur la famille de Miki et surtout sur elle... Un roman noir qui frise le fantastique, inspiré d'une légende de Shikoku.
Bouvier, Nicolas Chronique japonaise Payot 2015 Cinq textes sur le Japon où l'auteur entremêle récit de voyage et histoire de l'archipel.
Cantin, Marc Azami : le coeur en deux Nathan Jeunesse 2012 Azami, jeune Japonaise de 14 ans, vit chez sa grand-mère un peu sorcière. Pour les vacances, son père lui propose un voyage en France chez des amis franco-japonais. Pour Azami, c'est le choc des cultures. Les sortilèges de sa grand-mère sont une bien piètre protection contre les "pièges" de la vie parisienne !
Chavouet, Florent Tokyo Sanpo : promenades à Tokyo P. Picquier 2009 Carnet de voyage en bande dessinée décrivant l'âme de Tokyo et de ses habitants au fil d'une promenade dans la ville et de rencontres inattendues. L'étrangeté de la capitale japonaise est décrite à travers ses parcs et ses rues, les voitures, les vêtements ou les temples. Chaque chapitre s'organise autour d'un quartier.
Curiol, Céline L'ardeur des pierres Actes Sud 2014 Un jardinier, qui compose des jardins japonais et est toujours à la recherche de pierres étranges, partage sans le savoir, avec son voisin du dessus, de singulières affinités.
Ferrier, Michaël Fukushima : récit d'un désastre Gallimard 2013 Professeur de littérature à l'Université de Tokyo, M. Ferrier vit au Japon depuis une vingtaine d'années. Il a assisté de près au tremblement de terre et à la catastrophe de Fukushima.
Forest, Philippe Sarinagara Gallimard 2006 Le titre, qui signifie cependant, est le dernier mot d'un poème de Kobayashi Issa, dont la signification reste suspendue dans le vide. Entraînant le lecteur de Paris à Kyoto, de Tokyo à Kobe, lui faisant traverser le temps de l'existence et celui de l'Histoire, ce roman reconduit le rêveur vers ce lieu où se tient son souvenir le plus ancien.
Higashino, Keigo Un café maison Actes Sud 2012 Aryane Mashiba a décidé de tuer son mari, qui meurt bientôt empoisonné. La police fait d'elle la principale suspecte mais comment a-t-elle pu le tuer en se trouvant à plus de mille kilomètres de lui ?
Higashino, Keigo La lumière de la nuit Actes Sud 2015 Deux choses rapprochent Yukiho et Ryoji : ils fréquentent la même école, et la mère de Yukiho est la dernière personne à avoir vu le père de Ryoji avant qu'il ne soit assassiné. Après une enquête infructueuse, l'affaire est classée sans suite. Yukiho et Ryoji deviennent adultes en empruntant des chemins très différents.
Horie, Toshiyuki Le marais des neiges Gallimard 2012 Un bowling doit fermer ses portes après vingt ans d'existence difficile. Mais peu après 21 h, un couple se présente, et le propriétaire décide de leur offrir la partie. En les regardant jouer, il se perd dans ses souvenirs : sa décision de vendre son commerce de voitures d'occasion pour créer ce bowling, la foule des débuts, le décès de sa femme, etc.
Ibuse, Masuji Pluie noire Gallimard 2004 Yakuso vit avec son oncle et sa tante dans un village proche d'Hiroshima, ville détruite suite à l'explosion de la bombe cinq ans auparavant. Mais la jeune femme n'est toujours pas mariée malgré sa douceur et son intelligence car elle aurait reçu l'averse de pluie noire qui suivit le nuage atomique. Son oncle entreprend de démontrer le contraire en ayant recours au journal qu'il tenait en 1945.
Kawabata, Yasunari Le lac Albin Michel 1978
Kawakami, Mieko Seins et oeufs Actes Sud 2014 Les dérives de la féminité et de la séduction sont racontées à travers le regard de trois femmes japonaises de trois générations différentes. L'une d'elles pense que la chirurgie plastique est la solution et perd tout crédit aux yeux de sa fille.
Kawakami, Mieko Heaven Actes Sud 2016 Deux adolescents souffrent de violences de la part des autres élèves du collège. Une amitié naît entre eux et les aide à faire face à l'exclusion dont ils sont victimes. Le temps d'une année, c'est leur rapport au monde qui s'écrit et se définit dans leur relation.
Kirino, Natsuo Disparitions 10-18 2004 A Hokkaïdo au nord du Japon, Kasumi revient après quinze ans d'absence dans sa région natale qu'elle avait fuie. Elle est invitée par des amis, avec son mari et leurs deux filles. Yuka, cinq ans, disparaît. Que s'est-il passé ? Kasumi est rongée par le remord : Yôhei Ishiyama, leur hôte, est son amant. Elle va être aidée par Utsumi, ancien inspecteur de police condamné par un cancer.
Kitano, Takeshi Boy Wombat 2012 Recueil de trois histoires, mettant en scène des enfants et des adolescents, écrites par Takeshi Kitano à l’aube de sa carrière de cinéaste.
Mishima, Yukio La Mer de la fertilité Volume 1, Neige de printemps Gallimard 1989 L'histoire des amours surannées de deux jeunes amants. Cette épopée sentimentale se déroule au temps où le Japon tente d'assimiler les modes d'un Occident où la Belle Epoque jette ses derniers feux.
Mishima, Yukio Le Tumulte des flots Gallimard 1978 Le jeune Shinji est marin-pêcheur comme son père défunt. Il vit pauvrement avec sa mère, qui comme toutes les femmes du village plongent pour récolter des coquillages, et son frère cadet Hiroshi, qui partira en voyage scolaire à la découverte de Tokyo. Un jour il aperçoit en bord de mer une belle jeune fille. Il en tombe immédiatement amoureux. La recroisant par hasard, l'attirance va vite s'avérer réciproque.
Mizuki, Shigeru NonNonBâ Cornélius 2011 NonNonBâ, une vieille dame mystique et superstitieuse qui aime raconter des légendes étranges, est accueillie dans la famille du jeune Shigeru. L'imaginaire débordant du garçon s'en trouve décuplé. Les histoires de fantôme prennent le pas sur la réalité. Cela complique tout.
Murakami, Haruki Kafka sur le rivage 10-18 2011 Au Japon, Kafka Tamura, un jeune Tokyoïte de 15 ans, s'enfuit de chez lui. Une nuit, il se réveille dans un bois couvert d'un sang qui n'est pas le sien. Il trouve refuge dans une bibliothèque. Parallèlement, un vieil homme simple d'esprit mais capable de deviser avec les chats, Nataka, rencontre un effroyable personnage. Il se met à la recherche de Kafka.
Murakami, Haruki Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil Belfond 2002 Hajime, après avoir été correcteur chez un éditeur, a épousé Yukiko, dont le père, homme d'affaire véreux, lui offre d'ouvrir un club de jazz. Tout dans sa vie lui réussit. Un soir il retrouve Shimamoto-san, une femme qui a été sa voisine et son amie dans son enfance. Ils deviennent amants, mais elle disparaît. Yukiko donne à son mari le temps de réfléchir. Hajime décide de rester avec sa famille.
Murakami, Ryû Kyoko P. Picquier 1997 Kyoko est venue à New York à la recherche d'un souvenir d'enfance. Histoire d'une quête intérieure, dans un monde en proie à la violence, un roman au ton volontairement plus léger que celui des Bébés de la consigne automatique.
Murakami, Ryû Lignes P. Picquier 2000 Junko, Yasuko, Akemi et les autres : un roman polyphonique où se déroulent inexorablement les destins d'êtres enfermés dans leurs solitudes et qui n'ont que leurs désespoirs à échanger. Kaléidoscope de souffrances, de cauchemars, de paranoïas et de violence meurtrière.
Murata, Sayaka Konbini Denoël 2018 A 36 ans, Keiko Furukura est caissière depuis dix-huit ans dans un konbini, supérette ouverte sans interruption. Sa famille s'inquiète qu'elle ne soit pas mariée et peu encline à évoluer sur le plan professionnel. Shiraha, 35 ans et également célibataire, est embauché. Ces deux solitaires imaginent un stratagème afin d'apaiser leur entourage.
Natsume, Sôseki Une journée de début d'automne P. Picquier 2014 Sept nouvelles écrites entre 1907 et 1914 : la découverte d'un billet doux, le rêve dans un temple en bois, le moineau de Chine qui refuse de chanter, etc.
Ogawa, Yôko L'annulaire Actes Sud Leméac 2005 Avec ce récit, Yoko Ogawa pénètre davantage encore dans le territoire de l'envoûtement et de l'étrange, et révèle, au coeur du suspense, l'empreinte d'une douleur qui va jusqu'au fétichisme.
Ogawa, Yôko La marche de Mina Actes Sud 2008 Tomoko, âgée de 11 ans, doit aller passer une année chez son oncle et sa tante. Elle se lie d'amitié avec sa cousine Mina, passionnée de littérature à la santé fragile et découvre grâce à la grandmère de cette dernière l'existence d'une monde inconnu pour elle jusqu'alors : l'Europe.
Reverdy, Thomas B. Les évaporés : un roman japonais J'ai lu 2015 A San Francisco, Richard B est recontacté par son ancien amour, Yukiko. Elle demande au détective privé de l'aider à retrouver son père. Tous deux partent au Japon. Ce roman suit quatre personnages : Richard B, Yukiko, son père Kaze, et Akaïnu, un enfant des rues dont la famille a disparu dans un tsunami.
Shimazaki, Aki Le poids des secrets Volume 1, Tsubaki Actes Sud Leméac 2005 Avant de mourir, Yukiko, une vieille femme japonaise, écrit une lettre à sa fille Namiko pour lui expliquer son silence obstiné pendant une dizaine d'années à propos de la bombe atomique tombée jadis sur Nagasaki. Namiko apprendra que ce n'est pas la bombe qui a tué son grand-père mais sa propre mère.
Tawada, Yoko Journal des jours tremblants : après Fukushima Précédé de Trois leçons de poétique Verdier 2012 Invitée à donner trois leçons de poétique à l'Université de Hambourg, Y. Tawada prononce sa première conférence en mai 2011, peu de temps après Fukushima. Ces conférences sont alors pour elle l'occasion de s'interroger sur l'image du Japon en Occident et sur l'acte d'écrire après cette catastrophe.
Wetering, Janwillem van de Le cadavre japonais Rivages 2004 Une jeune femme, serveuse dans un restaurant japonais, signale la disparition de son fiancé, qui était au service des Yakuzas, à la police . De Gier et Gripjstra découvrent la voiture du disparu et le premier décide de partir enquêter au Japon tandis que le second, resté à Amsterdam, se met à la recherche du cadavre.
Yoshimoto, Banana Kitchen Gallimard 1996 Que faire à vingt ans, après la mort d'une grand-mère, quand on se retrouve sans famille et qu'on aime les cuisines plus que tout au monde? Se pelotonner contre le frigo, chercher dans son ronronnement un prélude au sommeil, un remède à la solitude...
Yoshimura, Akira Liberté conditionnelle Actes Sud Leméac 2012 Kikutani a passé plus de quinze ans en prison avant d'être libéré pour bonne conduite et mis sous la protection d'un tuteur selon le principe de la libération conditionnelle... Récit sur l'univers carcéral japonais et le cheminement de la violence à travers l'histoire de la dérive névrotique d'un homme détruit, incapable malgré ses efforts d'échapper à ses pulsions.
Yu, Miri Sortie parc, gare d'Ueno Actes Sud 2015 Un ancien ouvrier, qui survit avec d'autres sans-logis dans le parc d'Ueno à Tokyo, craint constamment de voir son abri détruit par les autorités qui ont entrepris de nettoyer l'endroit où doit se rendre l'empereur. Alors que lassé de lutter il décide de s'en remettre à la mort, une vague s'abat sur son village natal dans la région de Fukushima.