Les Confiseries Florian, Maison centenaire, vous accueillent au cœur de deux sites emblématiques de la Côte d’Azur, pour vous faire découvrir leurs créations autour des fleurs et des fruits du Pays de Grasse. Laissez-vous séduire par notre boutique du Port de Nice, et par le cadre enchanteur des Gorges du Loup.
Les Confiseries Florian, a century-old establishment, welcomes you to the heart of two iconic sites on the Côte d’Azur, to discover their creations around the flowers and fruit of the Grasse region. Let yourself be charmed by our boutique at the Port of Nice, and by the enchanting setting of the Gorges du Loup.
Sur les rives des Gorges du Loup, la Confiserie Florian vous dévoile les secrets de ses gourmandises artisanales : confitures d’agrumes, confits de fleurs, bonbons acidulés, fruits confits au chocolat... Découvrez les délices issus de plus de 100 ans de savoir-faire, réalisés en partenariat avec des producteurs locaux.
Die Confiserien Florian, ein hundertjähriges Unternehmen, heissen Sie in ihren emblematischen Fabriken an der Côte d’Azur willkommen. Entdecken Sie in der Fabrik am Hafen von Nizza und in den Gorges du Loup unsere Kreationen rund um die Blumen und den Früchten aus dem Hinterland von Grasse.
Confiseries Florian, impresa centenaria, vi accoglie nelle sue fabbriche emblematiche della Costa Azzurra. Scoprite le loro creazioni intorno ai fiori e ai frutti della regione di Grasse, tra la fabbrica del Porto di Nizza e quella delle Gorges du Loup.
Nestled on the banks of the Gorges du Loup, Confiserie Florian unveils the secrets of its artisanal delicacies: citrus marmalades, flower preserves, tangy sweets, chocolate-covered candied fruits... Savour the delights born from over a century of expertise, crafted in collaboration with local producers.
In den Gorges du Loup enthüllt die Confiserie Florian die Geheimnisse ihrer Köstlichkeiten: Zitrusmarmeladen, Blumen-Konfitüren, Bonbons aus Frucht-und Blumenaromen, schokoladenüberzogene kandierte Früchte... Köstlichkeiten aus über 100 Jahren Wissen und Frfahrung in Zusammenarbeit mit lokalen Fabrikanten.
Nelle « Gorges du Loup », Florian vi svela i segreti delle sue prelibatezze artigianali : marmellate d’agrumi, confetture di fiori, caramelle alla frutta, frutta candita, ricoperta di cioccolato… Venite a scoprire le delizie, frutto di piu di 100 anni di savoir faire, realizzate in collaborazione con dei produttori locali. FABRICATION DE PETITS BONBONS
CONFISERIE FLORIAN DE NICE
14, quai Papacino, 06300 Nice
Tél. +33 (0)4 93 55 43 50
Horaires visites guidées 7j/7* :
Toute l’année
9h-13h/14h-18h30 sauf dimanche et jours fériés 10h-13h/14h-18h
BOUTIQUE FLORIAN DE GRASSE
8 rue Jean Ossola 06130 Grasse
Tél 00 33 0(4) 93 70 35 56 Horaires d’ouverture 7j/7* : En saison 10h-13h/14h-18h30 En janvier fermé le dimanche et le lundi
Nous vous invitons à venir suivre une visite guidée gratuite de nos fabriques traditionnelles de confiserie et pour tout achat, bénéficiez d’une réduction spéciale de 10% sur présentation de ce coupon.
We invite you to take a free guided tour of our traditional candy-making factories and enjoy a special 10% discount with any purchase when you present this coupon.
CONFISERIE FLORIAN DES GORGES DU LOUP
Le Pont du Loup
06140 Tourrettes-sur-Loup
Tél. +33 (0)4 93 59 32 91
Horaires des visites guidées 7j/7*
Toute l’année
9h-18h30 et dimanche 10h-18h sauf janvier
9h-12h/14h-18h
Après la visite de la confiserie des Gorges du Loup, vous pourrez vous promener dans un jardin d’agrumes et de plantes gourmandes surplombant le Loup et ses eaux fraîches, et déguster sur la terrasse ombragée glaces et sorbets aux fleurs et aux fruits. Retrouvez également les spécialités de notre biscuiterie confectionnées sur place.
After visiting the Gorges du Loup confectionery, take a stroll through a citrus garden and gourmet plants, overlooking the Loup river and its fresh waters. Enjoy flower-flavoured ice creams and sorbets on a shaded terrace. Also discover the specialties of our biscuit factory, made on site.
BOUTIQUE FLORIAN DE GOURDON
1 Place de la citerne 06620 Gourdon Tél 00 33 (0)4 93 40 75 73 Horaires d’ouverture : En saison du lundi au dimanche 10h-13h/14h-18h
Wir laden Sie herzlich zu einer kostenlosen Führung durch unsere traditionellen
Süßwarenmanufakturen ein. Bei jedem Einkauf erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins einen Sonderrabatt von 10 %.
Vi invitiamo a partecipare a una visita guidata gratuita delle nostre tradizionali fabbriche di dolciumi e, per ogni acquisto, potrete usufruire di uno sconto speciale del 10% presentando questo coupon.
Nach dem Besuch der Confiserie in den Gorges du Loup machen Sie einen Spaziergang durch unseren Zitrusgarten mit Blick auf den Fluss und genießen Sie Eiscreme und Sorbets mit Blumenaromen auf einer schattigen Terrasse. Entdecken Sie auch die Spezialitäten unserer Keksfabrik, die vor Ort hergestellt werden.
Dopo aver visitato la confetteria delle Gorges du Loup, passeggiate in un giardino di agrumi che domina il fiume e gustate gelati e sorbetti ai fiori su una terrazza ombreggiata. Scoprite anche le specialità del nostro biscottificio, realizzate in loco.
Au Port de Nice, parcourez les ateliers de création des douceurs en chocolat, dans un univers délicat et gourmand qui évoque les confiseries de notre enfance. Nous préparons sur demande vos coffrets cadeaux gourmands avec un message personnalisé. Dans chacune de nos boutiques, Nice, Pont du Loup, ainsi que Grasse et Gourdon, dégustez un échantillonnage de nos spécialités et entrez dans l’univers gustatif de la Maison Florian.
At the Port of Nice, explore the workshops where our chocolate treats are created, in a delicate universe reminiscent of childhood confections. We prepare upon demand your gift boxes complete with a personalised message. In each of our boutiques, Nice, Pont du Loup, as well as Grasse and Gourdon, sample a selection of our specialties, and enter Maison Florian’s gustatory universe.
Am Hafen von Nizza erkunden Sie die Werkstätten, in denen unsere Schokoladenspezialitäten entstehen, in einem zarten Universum, das Sie an die Süssigkeiten ihrer Kindheit erinnert. Kreieren Sie ihre eigene Geschenkbox und probieren Sie unsere Spezialitäten in unseren Geschäften in Nizza, Pont du Loup, Grasse und Gourdon.
Al Porto di Nizza, esplorate i laboratori in cui nascono le nostre dolcezze al cioccolato, in un universo delicato che ricorda le confetterie dell’infanzia. Preparate le vostre confezioni regalo personalizzate e assaggiate le nostre specialità nei nostri negozi di Nizza, Pont du Loup, Grasse e Gourdon.
