Opéra de Monte-Carlo Saison 2020 -2021

C I N É - C O N C E R T N O S F E R AT U F.W. Murnau / Jean-François Zygel C O N C E R T C E C I L I A B A R T O L I & Les Musiciens du Prince-Monaco C A R M E N Georges Bizet I D U E F O S C A R I Giuseppe Verdi C O N C E R T J A V I E R C A M A R E N A & Les Musiciens du Prince-Monaco T H A Ï S Jules Massenet C O N C E R T B E L C A N T O Olga Peretyatko et Karine Deshayes L E C O M T E O R Y Gioachino Rossini RÉCITAL BRYN TERFEL I L O M B A R D I A L L A P R I M A C R O C I A T A Giuseppe Verdi B O R I S G O D O U N O V Modeste Moussorgski

La programmation offerte cette saison par l’Opéra de Monte-Carlo recèle nombre de pépites, mais je souhaiterais en épingler trois. Tout d’abord, la présence de Plácido Domingo pour une version concertante très attendue d’un Verdi méconnu : I due Foscari. Ensuite la nouvelle production de Boris Godounov qui nous permettra d’apprécier le travail d’un jeune metteur en scène, Jean-Romain Vesperini, mais aussi de découvrir en Principauté l’immense interprétation de la grande basse russe Ildar Abdrazakov dans la magnifique version originale du chef-d’œuvre de Moussorgski. Enfin, comment ne pas attendre avec curiosité et gourmandise le retour de Cecilia Bartoli pour un Comte Ory qui s’annonce brillantissime. Elle sera accompagnée par les Musiciens du Prince-Monaco, lesquels continueront leurs tournées internationales.

Photo de Karl Lagerfeld

D’autres rendez-vous étonnants et prestigieux vous attendent. La salle Garnier, le Grimaldi Forum et l’Auditorium Rainier III seront les écrins de soirées que nous espérons mémorables.

S. A. R. la Princesse de Hanovre

la joie

d’ê tre

é t o n n é !

Au sein de la saison qui vous est proposée, certains chercheront l’aventure, d’autres l’exploit, l’émotion ou même l’oubli. Autant de raisons différentes d’assister à une représentation d’opéra ou d’entendre un grand soliste en concert.

Les artistes réunis chercheront quant à eux la justesse de l’interprétation, l’honnêteté par rapport au texte musical et la sincérité dans la communion avec leur public.

Je dis bien leur public car, ce soir-là, le public sera à eux... et pas l’inverse !

En réalité, artistes et spectateurs seront complices pour tenter de partager un moment très rare que l’on peut définir comme étant la grâce. On l’atteint parfois, on l’effleure toujours.

Et ce simple effleurement possède l’étrange pouvoir d’émouvoir, d’alléger le poids de l’existence et, en une seconde ou quelques heures, de suspendre le temps.

Qui a entendu Cecila Bartoli interpréter « Lascia la spina » me comprendra parfaitement...

Ces moments de grâce, qu’elle soit effleurée ou vécue, sont au cœur même de tout projet artistique.

Venir les partager, c’est accéder à une forme de joie.

La joie d’être étonné…

Jean-Louis Grinda Directeur de l’Opéra de Monte-Carlo

saison

nosferatu

F. W. MURNAU / CINÉ-CONCERT JEAN-FRANÇOIS ZYGEL Le mythique Nosferatu, eine Symphonie des Grauens de Friedrich Wilhelm Murnau (1922) a bien failli connaître le sort des jardins suspendus de Babylone.

Adapté du roman Dracula de Bram Stoker sans autorisation des ayants-droit, le film se voit frappé par une action en justice et ses copies doivent toutes être détruites. Pour une simple question de droits d’auteur, le cinéma a bien failli se retrouver privé d’un de ses mythes… Heureusement, les quelques copies miraculeusement épargnées nous permettent aujourd’hui de ressentir le même frisson que le public d’il y a cent ans. L’œuvre de Murnau, si raffinée

dans son art du clair-obscur et de la suggestion, peut être simplement vue comme un formidable film d’horreur, esthétique et captivant. Comment donc expliquer l’empreinte si profonde qu’il laisse sur ses spectateurs ? Hier comme aujourd’hui, Nosferatu nous place face à notre peur des autres, même si la malignité du personnage principal l'explique, et à cette même violence démesurée en réaction.

De quoi nous faire réfléchir un moment…

La musique composée par Jean-François Zygel, qu'il interprètera au piano et au célesta, fera revivre ce monument du 7e art.

Musique de Jean-François Zygel, piano et célesta Film de Friedrich Wilhelm Murnau - Allemagne, 1922, 92 minutes Titre original : Nosferatu, eine Symphonie des Grauens Scénario : Henrik Galeen, d’après le roman de Bram Stoker Dracula Copie : Fondation Murnau, restauration 2006.

Décors et costumes Albin Grau Photographie Fritz Arno Wagner Production Enrico Dieckmann, Albin Grau

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 - 20H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO En partenariat avec l’Institut audiovisuel de Monaco

Le Comte Orlok (Nosferatu) Max Schreck Thomas Hutter Gustav von Wangenheim Knock Alexander Granach Ellen Hutter Greta Schröder Harding Georg H. Schnell Ruth, la sœur d’Harding Ruth Landshoff Le Professeur Bulwer John Gottowt Le Professeur Sievers Gustav Botz Le capitaine de l'Empusa Max Nemetz Le Premier Matelot de l'Empusa Wolfgang Heinz Le Garde de l'asile Heinrich Witte Un gardien Guido Herzfeld Un étudiant du Professeur Bulwer Karl Etlinger Le docteur à l'hôpital Hardy von Francois L'infirmière à l'hôpital Fanny Schreck

cecilia bartoli LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO / CONCERT Cecilia Bartoli mezzo-soprano Sofia Vinnik soprano Petr Nekoranec ténor José Coca Loza basse Jeunes talents soutenus par la Cecilia Bartoli – Music Foundation Gianluca Capuano direction musicale Jean-Louis Grinda mise en espace

Une soirée d’opéra - du baroque au bel canto À L’OCCASION DE LA FÊTE NATIONALE MONÉGASQUE GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES JEUDI 19 NOVEMBRE 2020 - 20H (SUR INVITATION DU PALAIS)

LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

Evénement unique à l’occasion de la Fête nationale monégasque, Cecilia Bartoli offrira aux invités du Palais princier une soirée d’opéra allant du baroque au bel canto romantique. C’est entourée par les meilleurs jeunes chanteurs soutenus par la Cecilia Bartoli – Music Foundation, qu’elle fera revivre nombre d’héroïnes ayant jalonné son immense carrière. Ce sera à la fois le moyen de rendre hommage au pays qui vient de la nommer future directrice de son Opéra – Cecilia Bartoli sera la première femme à occuper ce poste – et l’occasion de célébrer une fructueuse collaboration née en 1989. Cette année-là, la très jeune cantatrice romaine faisait des débuts éclatants en Principauté en incarnant, à l’appel de John Mordler, Rosine du Barbier de Séville. Depuis quelques années, c’est à l’instigation de Jean-Louis Grinda que Cecilia Bartoli renoue des liens particulièrement intenses avec l’Opéra de Monte-Carlo, y créant même l’orchestre Les Musiciens du Prince-Monaco.

A ses côtés, notamment, il porte avec excellence le nom de la Principauté sur les scènes du monde.

carmen GEORGES BIZET

Et si le succès de Carmen ne résidait pas en la rencontre d’un compositeur doué mais aux bonheurs inégaux – que seraient aujourd’hui sans Carmen l’assez faible Jolie Fille de Perth ou les tout de même meilleurs Pêcheurs de perles ?

–transcendé par le génie du sujet. Il faut dire que Prosper Mérimée s’y connaît dans les portraits de femmes fortes, indépendantes face au destin.

De Colomba à la gitane Carmen, ses héroïnes sont libres et ne cèdent en rien aux conventions littéraires ou bourgeoises de l’époque. L’échec de l’œuvre à sa création devant le public familial

de l’Opéra-Comique allait peser lourdement sur la santé de Bizet, qui décèda peu après à l’âge de 36 ans. L’ampleur de sa déception ne devait avoir d’équivalent que la conscience d’avoir enfin réalisé un pareil chef-d’œuvre.

Si la crit ique parisienne éreinte Carmen, Wagner, Brahms ou Nietzsche reconnaîtront immédiatement le génie de l’opéra de Bizet : « D'ici dix ans, Carmen sera l'opéra le plus célèbre de toute la planète. » L’histoire aura donné raison à cette prédiction de Tchaïkovski.

Pour notre plus grand bonheur !

Opéra en quatre actes Musique de Georges Bizet (1838-1875) Récitatifs d’Ernest Guiraud (1837-1892) Livret d’Henri Meilhac et Ludovic Halévy tiré de la nouvelle de Prosper Mérimée Création : Opéra-Comique, salle Favart, Paris, 3 mars 1875 Staatsoper, Vienne, 23 octobre 1875 (avec les récitatifs de Guiraud)

Direction musicale Frédéric Chaslin Mise en scène Jean-Louis Grinda Décors Rudy Sabounghi Costumes Rudy Sabounghi, Françoise Raybaud Pace

GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES VENDREDI 20 NOVEMBRE 2020 - 20H DIMANCHE 22 NOVEMBRE 2020 - 15H MARDI 24 NOVEMBRE 2020 - 20H (JEUNE PUBLIC) PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 16 FÉVRIER 1886 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 26 JANVIER 1999 NOUVELLE PRODUCTION, EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE DU CAPITOLE DE TOULOUSE ET L’OPÉRA DE MARSEILLE

Lumières Laurent Castaingt Chorégraphie Eugénie Andrin Conception vidéo Gabriel Grinda Chef de chœur Stefano Visconti

Don José, caporal des Dragons Jean-François Borras Escamillo, toréador Adrian Sâmpetrean Zuniga, capitaine des Dragons Matthieu Lécroart Moralès, officier Pierre Doyen Lillas Pastia, aubergiste Frank T’Hézan Carmen, jeune gitane Aude Extrémo Micaëla, une jeune villageoise Anaïs Constans Frasquita, amie de Carmen Charlotte Despaux Mercédès, amie de Carmen Fleur Barron Le Dancaïre, contrebandier Olivier Grand Le Remendado, contrebandier Reinaldo Macias CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO CHŒUR D’ENFANTS DE L’ACADÉMIE DE MUSIQUE RAINIER III ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO

i due foscari GIUSEPPE VERDI

Parfois, les préjugés sont t rompeurs : les encyclopédies de la musique nous répètent ad nauseam qu’en dehors d’un coup de génie relatif (Nabucco), Giuseppe Verdi connaît ensuite des années de galère pour ne se révéler vraiment qu’à partir de la trilogie Rigoletto, Il trovatore, La t raviata. Pourtant, il suff it d’entendre Ernani, Macbeth, Stiffelio ou I due Foscari pour comprendre que ces jugements longtemps pris pour argent comptant sont erronés. Œuvre vocalement spectaculaire, I due Foscari se distingue par la finesse psychologique avec

laquelle est décrit son rôle principal. Le doge est un homme en fin de vie et Verdi fouille dans ses tourments pour nous offrir un personnage crépusculaire et bouleversant. Bien avant Simon Boccanegra, Francesco Foscari démontre que Verdi savait déjà dépeindre avec acuité ces pères tiraillés entre devoir et amour filial, écrasés par le poids de la politique au détriment de leur bonheur personnel. Même si l’œuvre recèle de bien d’autres beautés – les rôles de Lucrezia et Jacopo sont somptueux – c’est bien cette profonde humanité qui nous parle et nous émeut.

Tragedia lirica en trois actes Musique de Giuseppe Verdi (1813-1901) Livret de Francesco Maria Piave d’après la tragédie The Two Foscari de Lord George Byron Création : Teatro Argentina, Rome, 3 novembre 1844 Version de concert

Direction musicale Massimo Zanetti Chef de chœur Stefano Visconti

GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 - 20H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 24 MARS 2002 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 24 MARS 2002

Francesco Foscari, doge de Venise Plácido Domingo Jacopo Foscari, son fils Francesco Meli Lucrezia Contarini, femme de Jacopo Anna Pirozzi Jacopo Loredano, membre du Conseil des Dix Alexander Vinogradov Barbarigo, sénateur, membre de la junte Giuseppe Tommaso Pisana, amie et confidente de Lucrezia Erika Beretti

CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO

javier camarena LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO / CONCERT Javier Camarena ténor Gianluca Capuano direction musicale Airs d'opéras de Gioachino Rossini, Niccolò Antonio Zingarelli et Manuel Garcia père Programme susceptible de modifications OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER JEUDI 7 JANVIER 2021 - 20H LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

Depuis une quinzaine d’années, Javier Camarena s’est imposé comme l'un des meilleurs mozartiens et l'un des plus extraordinaires belcantistes de son temps. Qu’il aborde avec panache les rôles écrits pour le mythique Rubini (Il pirata, I puritani, La sonnambula) ou ceux des ténors rossiniens aux complexités techniques inouïes (ses incarnations d’A lmaviva du Barbiere et du Prince de La Cenerentola sont incontournables), public et critique saluent unanimement son timbre cuivré, ses aigus brillants, son art impeccable des coloratures mais aussi sa capacité à incarner des êtres de chair et de sang.

C’est dans le rôle de Tonio de La Fille du régiment qu’il effectue ses débuts en 2004 à Mexico, capitale de son pays natal. C’est toujours dans ce même rôle en 2019 qu’il marque l’histoire du Metropolitan Opera de New York : il confirme pour la troisième fois son appartenance au club très fermé des chanteurs à avoir bissé un air sur la scène new-yorkaise, habituellement bien stricte sur la question. Il faut dire que depuis soixante-dix ans, ce club n’avait pour membres que Luciano Pavarotti et Juan Diego Flórez…

thaïs JULES MASSENET

Des trois œuvres majeures de Jules Massenet, c’est Thaïs qui a rencontré le plus de vicissitudes sur son chemin. Le compositeur, que son propre pays a souvent malmené – la beauté entêtante de ses mélodies ne pouvait qu’être suspecte aux yeux des tenants d’une musique nouvelle – dut s’y reprendre à trois fois avant d’obtenir un opéra achevé à ses yeux et à ceux de la critique. C’est tout de même sur la prestigieuse scène de l’Opéra de Paris que naît Thaïs et le frisson qui parcourt le public à l’idée de voir la diva Sybil Sanderson incarner une courtisane en tenue légère, lui assure une belle publicité. Si l’on ne retient que la

religiosité sulpicienne et la sensualité – obsessions de la fin du xix e siècle – qui parcourent cette œuvre, on passe à côté de ce qu’elle contient de plus moderne. Athanaël, adolescent, a brulé de désir pour Thaïs, actrice sensuelle des jeux du cirque, mais n’a pas réussi à franchir le pas de sa sulfureuse demeure (Anatole France décrit cet événement fondamental) et nous assistons là à la rencontre impossible entre un colosse aux pieds d’argile, rongé par ses pulsions sexuelles et la culpabilité qu’elles engendrent, et une jeune femme intègre, à l’esprit raffiné, qui n'a pu vivre que de son corps, faute de véritable amour.

Comédie lyrique en trois actes et sept tableaux Musique de Jules Massenet (1842-1912) Livret de Louis Gallet d’après le roman d’Anatole France Création : Académie nationale de musique, Paris, 16 mars 1894

Direction musicale Jean-Yves Ossonce Mise en scène Jean-Louis Grinda Décors et lumières Laurent Castaingt Costumes Jorge Jara Chorégraphie Eugénie Andrin Conception vidéo Gabriel Grinda Chef de chœur Stefano Visconti

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER VENDREDI 22 JANVIER 2021 - 20H (GALA) DIMANCHE 24 JANVIER 2021 - 15H MARDI 26 JANVIER 2021 - 20H JEUDI 28 JANVIER 2021 - 20H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 15 FÉVRIER 1913 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 25 FÉVRIER 1950 NOUVELLE PRODUCTION EN COPRODUCTION AVEC L'OPÉRA DE HONG KONG

Athanaël, Cénobite Ludovic Tézier Nicias, jeune philosophe sybarite Jean-François Borras Palémon, vieux Cénobite Philippe Kahn Thaïs, comédienne et courtisane Marina Rebeka Crobyle, esclave Cassandre Berthon Myrtale, esclave Valentine Lemercier Albine, abbesse Marie Gautrot La Charmeuse Jennifer Courcier CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO

belcanto CONCERT

Olga Peretyatko soprano Karine Deshayes mezzo-soprano Riccardo Frizza direction musicale Airs et duos, extraits d’opéras du répertoire belcantiste romantique italien AUDITORIUM RAINIER III - SALLE YAKOV KREIZBERG VENDREDI 5 FÉVRIER 2021 - 20H DIMANCHE 7 FÉVRIER 2021 - 15H ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO

Des sœurs Marchesi sous le Second Empire à Joan Sutherland et Marilyn Horne dans les années 60, l’histoire du bel canto romantique italien est émaillée de ces rencontres exceptionnelles entre deux voix féminines, chacune experte en la matière mais dont la rencontre apporte ce supplément de magie qui marque les mémoires. Depuis ses triomphes rossiniens au festival de Pesaro, Olga Peretyatko s’est imposée avec sa rigueur constante comme une superbe interprète des héroïnes romantiques. Ses nombreuses incarnations de Lucia di Lammermoor ont su séduire les publics du monde entier, notamment à Monaco en novembre 2019. Karine Deshayes, qui a été une dynamique Zerline sur la scène de l’Opéra de Monte-Carlo en 2008, a ces dernières années développé son chaleureux mezzo pour devenir une des meilleures voix rossiniennes de notre temps. Ses incursions dans les grands opéras serie de Bellini (Adalgisa de Norma) ou de Donizetti (Elisabetta de Maria Stuarda) ont confirmé ses dons pour cette musique exigeant technique et endurance vocale. Que de beau chant en perspective !

le comte ory GIOACHINO ROSSINI

Au début des années 1820, Gioachino Rossini a pour objectif de s’implanter à Paris. Les Bourbons dirigent le pays et de fastueuses célébrations sont prévues pour le couronnement de Charles X. Le régime permet à Rossini de décrocher un poste lucratif et lui commande en 1825 une œuvre de circonstance pour célébrer le couronnement du nouveau roi. Il compose pour l’occasion une partition éblouissante mais par essence éphémère, Le Voyage à Reims. Se pose alors la question de savoir que faire ensuite de ces pages parmi les plus brillantes de leur auteur. Trois ans plus tard, les auteurs d’une pièce à succès, Le Comte Ory, la transforment en un livret d’opéra-comique. Le génie de Rossini est

tel que, bien qu'une bonne partie de la musique provienne du Voyage à Reims, le nouvel opéra recèle son propre parfum. Cette histoire délirante au temps des croisades n’a jamais vraiment quitté la scène, sa drôlerie et l’extraordinaire qualité de sa musique ne l’auraient pas permis !

Les événements qui ont figé la planète au printemps 2020 ont empêché le déroulement des représentations du Comte Ory. Puisqu’une occasion rare ne se manque pas, l’Opéra de Monte-Carlo et Cecilia Bartoli ont décidé de vous proposer à nouveau ce spectacle à la fantaisie salvatrice.

Opéra en deux actes Musique de Gioachino Rossini (1792-1868) Livret d’Eugène Scribe et Charles-Gaspard Delestre-Poirson d’après leur comédie-vaudeville (1816) Création : Paris, Opéra Le Peletier, 20 août 1828

Direction musicale Jean-Christophe Spinosi Mise en scène Patrice Caurier et Moshe Leiser Décors Christian Fenouillat Costumes Agostino Cavalca Lumières Christophe Forey Chef de chœur Stefano Visconti

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER VENDREDI 19 FÉVRIER 2021 - 20H (GALA) DIMANCHE 21 FÉVRIER 2021 - 15H MARDI 23 FÉVRIER 2021 - 20H JEUDI 25 FÉVRIER 2021 - 20H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO PRODUCTION OPÉRA DE ZURICH

Le Comte Ory Maxim Mironov La Comtesse Adèle de Formoutiers Cecilia Bartoli Isolier Rebeca Olvera Raimbaud Pietro Spagnoli Le Gouverneur Nahuel Di Pierro Dame Ragonde Liliana Nikiteanu Alice Jennifer Courcier CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

bryn terfel RÉCITAL

Bryn Terfel baryton-basse Hannah Stone harpe Annabel Thwaite piano Œuvres de Franz Schubert, Robert Schumann, Benjamin Britten, Marcel Grandjany, Claude Debussy, Roger Quilter.

Programme susceptible de modifications OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER MERCREDI 24 FÉVRIER 2021 - 20H

Quel spectateur du tournoi des Six Nations n’a pas été touché par la voix du peuple gallois entonnant à l’unisson l’hymne Hen Wlad Fy Nhadau dans l’enceinte du grand stade de Cardiff ? Inutile de se creuser la tête, c’est bien par le chant que le cœur des Gallois s’exprime le mieux.

Depuis ses débuts dans les années 90, Bryn Terfel s’est imposé comme l’interprète mémorable de héros plus grands que nature tels Wotan, Don Giovanni, Méphistophélès, Falstaff, le Hollandais ou le baron Scarpia. Ses apparitions d’une intensité vocale et dramatique rare sont toujours un événement.

C’est à une soirée unique que Bryn Terfel convie les spectateurs de l’Opéra de Monte-Carlo : aux côtés de sa femme, la harpiste galloise Hannah Stone, il interprétera les mélodies et chansons qui lui sont chères, offrant ainsi un voyage musical aussi personnel que captivant. Le dieu de la Tétralogie, applaudi en direct du Metropolitan Opera de New York par la planète entière, et le musicien tout en subtilité, au plus proche du public assemblé dans la salle Garnier, sont bien un même et unique artiste.

i lombardi alla prima crociata GIUSEPPE VERDI

Alors que résonnent les clameurs du public milanais, emporté par la fougue et la beauté des chœurs de Nabucco, Giuseppe Verdi et le directeur de la Scala se demandent bien comment succéder à ce triomphe fracassant. Le compositeur se laissera convaincre par une histoire de croisés, de rivalité fraternelle et d’amour impossible : I Lombardi alla prima crociata.

Et c’est encore une fois un succès ! Comme dans Nabucco, la fièvre indépendantiste des Milanais trouvera de quoi s’enflammer, Giuseppina Strepponi (Giselda) de quoi faire montre de ses immenses qualités techniques et dramatiques et le baryton

interprète de Pagano se verra lui aussi confier un rôle aussi théâtralement tourmenté que vocalement somptueux. Même si Verdi choisit de se présenter au public parisien avec une version remaniée des Lombardi (Jérusalem), l’œuvre connaîtra assez vite le sort des seconds, vite reléguée dans l’oubli par une production verdienne d’une qualité toujours ascendante.

La reprise triomphale des Lombardi en 1969 à Rome (Luciano Pavarotti, Renata Scotto), sera l’élément déclencheur d’une redécouverte de cet opus vibrant et aux beautés innombrables.

Dramma lirico en quatre actes Musique de Giuseppe Verdi (1813-1901) Livret de Temistocle Solera d’après le poème de Tommaso Grossi Création : Teatro alla Scala, Milan, 11 février 1843

Direction musicale Daniele Callegari Mise en scène Lamberto Puggelli † Décors Paolo Bregni Costumes Santuzza Cali

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER SAMEDI 20 MARS 2021 - 20H (GALA) MARDI 23 MARS 2021 - 20H JEUDI 25 MARS 2021 - 20H DIMANCHE 28 MARS 2021 - 15H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO PRODUCTION TEATRO REGIO DE PARME

Lumières ND Chef de chœur Stefano Visconti

Arvino, fils de Folco Antonio Coriano Pagano, fils de Folco Štefan Kocán Viclinda, épouse d'Arvino Cristina Giannelli Giselda, sa fille Nino Machaidze Pirro, écuyer de Pagano Daniele Giulianini Acciano, tyran d'Antioche Eugenio Di Lieto Oronte, fils d'Acciano Arturo Chacón-Cruz Sofia, épouse d'Acciano Michelle Canniccioni CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO

boris godounov MODESTE MOUSSORGSKI

Œuvre malmenée par les pouvoirs publics avant sa création en 1874, Boris Godounov n’en reste pas moins le titre le plus mythique de l’opéra russe. Modeste Moussorgski, fonctionnaire rongé par son alcoolisme et compositeur aussi novateur qu’imprévisible, n’était peut-être pas humainement armé pour défendre sa conception originale achevée en 1869. La direction des Théâtres impériaux va lui imposer des changements multiples qui vont transformer son propos : ce qui était le portrait d’un homme à l’ambition dévorante, dans un face à face avec « son » peuple puis rongé jusqu’à en mourir

par son crime originel devient un immense tableau de la société russe du xvie siècle et de ses soubresauts politiques. Grâce au travail de Pavel Lamm (1928), les volontés premières de Moussorgski nous sont connues et l’on constate que la version primitive est bien plus proche du texte de Pouchkine que la version remaniée. L’Opéra de Monte-Carlo a choisi de mettre à l’honneur pour la première fois cette version plus synthétique et psychologiquement puissante. Dans cet écrin intime, la vie et les tourments du tsar Boris prendront un relief et une puissance dramatique uniques.

Opéra en sept tableaux Musique de Modeste Moussorgski (1839-1881) Livret de Modeste Moussorgski d’après Alexandre Pouchkine et l’Histoire de l’Etat russe de Nikolaï Karamzine Création : version remaniée, Théâtre Mariinski, Saint-Pétersbourg, 27 janvier 1874 Version primitive (1869) : Théâtre Mariinski, Saint-Pétersbourg, 16 février 1928

Direction musicale Konstantin Choudovski Lumières Bertrand Couderc Mise en scène Jean-Romain Vesperini Conception vidéo Etienne Guiol Décors Bruno de Lavenère Chef de chœur Stefano Visconti Costumes Alain Blanchot

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER VENDREDI 23 AVRIL 2021 - 20H (GALA) MARDI 27 AVRIL 2021 - 20H JEUDI 29 AVRIL 2021 - 20H DIMANCHE 2 MAI 2021 - 15H PREMIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 23 JANVIER 1912 DERNIÈRE À L’OPÉRA DE MONTE-CARLO, LE 29 JANVIER 2006 NOUVELLE PRODUCTION EN COPRODUCTION AVEC L'OPÉRA GRAND AVIGNON

Boris Godounov, tsar de Russie Ildar Abdrazakov Fiodor, son fils Marina Iarskaïa Xenia, sa fille Anna Nalbandiants La Nourrice Ioulia Mennibaïeva Le Prince Vassili Chouiski Aleksandr Kravets Andreï Chtchelkalov, clerc du conseil boyard Ilia Koutioukhine Pimène, un vieux moine Alexeï Tikhomirov Grigori, le Prétendant Oleg Balachov Varlaam, un moine vagabond Aleksandr Teliga Missaïl, un moine vagabond Vassili Efimov L'Aubergiste Natascha Petrinsky L'Innocent Kirill Belov Mitioukha, un paysan Aleksandr Bezroukov Nikitish, un officier de police / Pristav Grigori Soloviov CHŒUR DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO CHŒUR D’ENFANTS DE L’ACADÉMIE DE MUSIQUE RAINIER III ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO

L’ O P É R A DE MONTE-CARLO À L’ É T R A N G E R IL TROVATORE GIUSEPPE VERDI Opéra de Los Angeles, Etats-Unis / 26 septembre, 4, 7, 10, 15, 18 octobre 2020 I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA GIUSEPPE VERDI Teatro Regio de Parme, Italie / octobre 2020 STREET SCENE KURT WEILL Opéra de Sydney, Australie / du 27 janvier au 6 février 2021 CONCERT OLGA PERETYATKO ET KARINE DESHAYES Théâtre des Champs-Elysées, Paris, France / 10 février 2021 LES CONTES D’HOFFMANN JACQUES OFFENBACH Teatro Regio de Parme, Italie / 19, 21, 26, 28 février 2021 IOLANTA PIOTR ILYITCH TCHAÏKOVSKI LE ROSSIGNOL IGOR STRAVINSKY New National Theatre Foundation Tokyo, Japon / 4, 6, 8, 11 avril 2021 LUCIA DI LAMMERMOOR GAETANO DONIZETTI New National Theatre Foundation Tokyo, Japon / Avril 2021 SAMSON ET DALILA CAMILLE SAINT-SAËNS Chorégies d'Orange, France / 22 juillet 2021 PROGRAMME SUSCEPTIBLE DE MODIFICATIONS

© Uli Weber Decca

Concert « Une soirée d'opéra – du baroque au bel canto » Avec les jeunes chanteurs de talent soutenus par la Cecilia Bartoli – Music Foundation.

Mezzo-soprano Cecilia Bartoli, direction musicale Gianluca Capuano et Les Musiciens du Prince-Monaco.

TOURNÉES

LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO Direction artistique Cecilia Bartoli

Mercredi 25 novembre 2020

ALLEMAGNE/HAMBOURG

Elbphilharmonie

Vendredi 27 novembre 2020

ALLEMAGNE/DORTMUND

Konzerthaus

Dimanche 29 novembre 2020

FRANCE/PARIS

Philharmonie

Mercredi 2 décembre 2020

PAYS-BAS/AMSTERDAM

Concertgebouw

Samedi 5 décembre 2020

LUXEMBOURG/LUXEMBOURG

Philharmonie

2021 2020

Concert « Une soirée d'opéra – du baroque au bel canto » Avec les jeunes chanteurs de talent soutenus par la Cecilia Bartoli – Music Foundation.

Mezzo-soprano Cecilia Bartoli, direction musicale Gianluca Capuano et Les Musiciens du Prince-Monaco.

Concert « Farinelli et son temps » - Cecilia Bartoli

Arias, extraits de musiques du XVIIIe siècle - N. Porpora, G. F. Haëndel, J. A. Hasse, J. F. Fasch, J. J. Quantz, A. Caldara, L. Leo… Mezzo-soprano Cecilia Bartoli, direction musicale Gianluca Capuano, violon Andrés Gabetta et Les Musiciens du Prince-Monaco

Jeudi 8 avril 2021

AUTRICHE/GRAZ

Musikverein

Lundi 12 avril 2021

AUTRICHE/VIENNE

Musikverein

Dimanche 23 août 2020

SUISSE/MARTIGNY

Fondation Gianadda

Dimanche 18 avril 2021

ALLEMAGNE/MUNICH

Prinzregententheater (2 concerts)

Dimanche 4 octobre 2020

AUTRICHE/VIENNE

Musikverein

Samedi 10 octobre 2020

FRANCE/VERSAILLES

Opéra royal

Mardi 13 octobre 2020

FRANCE/TOULOUSE

Halle aux grains

Samedi 17 octobre 2020

ESPAGNE/BARCELONE

Palau de la Música

Mardi 24 novembre 2020

ALLEMAGNE/HAMBOURG

Elbphilharmonie

La Cenerentola - Rossini

Version mise en espace. Opéra en deux actes - Musique de Gioachino Rossini - Livret de Jacopo Ferretti d’après le conte Cendrillon de Charles Perrault.

Créé à Rome, Teatro Valle, 25 janvier 1817.

Direction musicale Gianluca Capuano, mise en espace Claudia Blersch, costumes Luigi Perego, chef de chœur Stefano Visconti.

Don Ramiro Maxim Mironov, Dandini Pietro Spagnoli, Don Magnifico Carlos Chausson, Clorinda Sen Guo, Tisbe Rosa Bove, Angelina Cecilia Bartoli, Alidoro José Coca Loza.

Avec le Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo et Les Musiciens du Prince-Monaco.

Vendredi 6 novembre 2020

ALLEMAGNE/BADEN BADEN

Festpielhaus

Dimanche 8 novembre 2020

ALLEMAGNE/BADEN BADEN

Festpielhaus

Calendrier non exhaustif, mis à jour régulièrement sur www.opera.mc

ABONNEMENT ET SOIRÉE JEUNE PUBLIC

PORTES OUVERTES

Année après année, l’Opéra de Monte-Carlo souhaite proposer au jeune public le meilleur de sa programmation à prix particulièrement attractifs.

Si l’abonnement 2019/2020 faisait la part belle au grand répertoire italien, celui-ci propose une des trois partitions majeures de Jules Massenet, grand ami de la Principauté et un spectaculaire opéra de jeunesse de Giuseppe Verdi.

Etape fondamentale dans la création d’un spectacle, la répétition scène-orchestre rassemble pour la première fois le travail de mise en scène accompli en studio puis sur scène et l’orchestre qui vient se placer dans la fosse comme lors d’une représentation.

Cette saison, l’Opéra de Monte-Carlo vous offre trois occasions privilégiées de voir et entendre de magnifiques artistes dans la vérité de leur travail.

Thaïs / Jules Massenet

ABONNEMENT JEUNE PUBLIC

Jeudi 28 janvier 2021 – 20h Composé avec volupté par son auteur, Thaïs est l’histoire poignante de la rencontre impossible entre une courtisane au grand cœur et un moine enfermé par le conflit entre sa croyance et ses désirs charnels.

I Lombardi alla prima crociata / Giuseppe Verdi

Jeudi 25 mars 2021 – 20h Un an après la création triomphale de Nabucco et de ses grands chœurs, le jeune Giuseppe Verdi soulève à nouveau l’enthousiasme du public de la Scala de Milan en mettant en musique cette somptueuse histoire de croisades et de rivalité fraternelle.

• Tarifs abonnement deux spectacles : de 48 à 104 € • Pour les moins de 26 ans sur présentation d’un justificatif • Détails dans la brochure Abonnements 2020/2021

SOIRÉE JEUNE PUBLIC Carmen / Georges Bizet Mardi 24 novembre 2020 – 20h S’il est un opéra français que l’on doit absolument découvrir quand on se constitue un socle de culture générale, c’est bien le chef-d’œuvre de Bizet !

• Tarifs soirée jeune public : de 15 à 54 € • Pour les moins de 26 ans sur présentation d’un justificatif

Carmen / Georges Bizet ANNULÉ

Vendredi 13 novembre 2020 de 20h à 21h30 Grimaldi Forum - salle des Princes Répétition scène-orchestre

Thaïs / Jules Massenet

Samedi 16 janvier 2021 de 14h30 à 17h30 Opéra de Monte-Carlo - salle Garnier Répétition scène-orchestre

I Lombardi alla prima crociata / Giuseppe Verdi Samedi 13 mars 2021 de 14h30 à 17h30 Opéra de Monte-Carlo - salle Garnier Répétition scène-orchestre

• Billets gratuits à retirer sur place le jour même, une heure avant le début de la répétition (dans la limite des places disponibles) • Renseignements : +377 98 06 28 28 du mardi au samedi de 10h à 17h30

ASSOCIATION DES AMIS DE L’OPÉR A DE MONTE-CARLO L’Association des Amis de l’Opéra de Monte-Carlo a pour objet depuis 40 ans d’apporter le soutien financier nécessaire à l’Opéra de Monte-Carlo en lui permettant de maintenir son niveau international actuel et lui donner encore plus d’éclat, ainsi que de contribuer au développement de l’art lyrique en Principauté.

Nous vous offrons un service prioritaire et personnalisé de vos réservations.

Vous bénéficiez d'une période en avant-première pour réserver vos places.

Vous vivez avec nous votre passion pour l'opéra avec : • Une introduction à chaque œuvre au programme de la saison de l'Opéra de Monte-Carlo, avec la participation d'artistes de la production en cours • Des rencontres avec chanteurs et passionnés d'opéra lors des cocktails servis après les introductions • Des dîners ou cocktails avec les artistes à l'issue des galas • Des places de répétitions générales, sur demande et selon disponibilité • Le Concert de Noël du Chœur de l'Opéra de Monte-Carlo • Des voyages culturels et musicaux organisés dans différents opéras européens • Une conférence de presse de présentation de la nouvelle saison lyrique

CERCLE DE L A FLÛTE ENCHANTÉE Le « Cercle de la Flûte enchantée » a été créé au sein de notre Association en 1998 dans le but de développer le mécénat de l’Opéra de Monte-Carlo et permettre ainsi la promotion d’événements exceptionnels.

En tant que membre du « Cercle de la Flûte enchantée », vous vivez avec nous votre passion pour l'Opéra avec en plus dans votre adhésion : • Les meilleures places à l'Opéra de Monte-Carlo pour toute la saison • Une invitation aux dîners ou cocktails avec les artistes à l'issue des galas • Le privilège d'une réception d'entracte privée lors des galas à l'Opéra de Monte-Carlo • Une soirée privée annuelle réservée aux seuls membres du « Cercle de la Flûte enchantée »

PROJETS SAISON 2020 / 2021 Contribution financière à de nouvelles productions de l'Opéra de Monte-Carlo Soutien à la formation de jeunes chanteurs issus de l'Académie de Musique Rainier III

ASSOCIATION DES AMIS DE L’OPÉRA DE MONTE-CARLO Palais de la Scala – 1 avenue Henry-Dunant – 98000 Monaco Tél. (+377) 92 16 08 22 amisoperamonaco@gmail.com – www.amis-opera.asso.mc Page Facebook : Association des Amis de l’Opéra de Monte-Carlo – Instagram : amisoperamonaco

CONSEIL D’ADMINISTR ATION

Président : Monsieur Paul-Marie Jacques Vice-président : Monsieur Luciano Garzelli Secrétaire général : Monsieur Patrick Rannou-Cassegrain Trésorier : Monsieur Gilbert Ekierman Conseiller : Monsieur Jacques Boisson Conseillère : Madame Beatrice Casiraghi Conseillère : Madame Monique Lafond-Verschueren Conseillère : Madame Liliane Roy-Brochu

MEMBRES DU « CERCLE DE L A FLÛTE ENCHANTÉE »

Présidente : Madame Monique Lafond-Verschueren Monsieur Basil Alkazzi • Monsieur et Madame Umberto Alonzo • Madame Monika Assaraf • Sirdar Aly Aziz • Monsieur JacquesBenoît Baur • Madame Nathalie Bertozzi • Madame Flavia Boglio • Monsieur et Madame Michel Boussard • Madame Evelyne Bruckner • Monsieur et Madame Antonio Caroli • Champagnes Henry de Bellegarde • Madame Catherine d'Andrimont • Madame Roualla Daniel • Monsieur et Madame Riccardo De Caria • Monsieur Michel Dunand et Madame Christine Técourt • Madame Patricia Husson • Monsieur et Madame Paul-Marie Jacques • Monsieur et Madame Nicolas G. Kairis • Madame Monique LafondVerschueren • S.E. Madame France Majoie Le Lous • Monsieur et Madame James Mc Loughlin • Madame Liliana Morandini • Baronne Françoise Peterbroeck • Madame Liliane Roy Brochu • Madame Liliane Spaethe • Monsieur et Madame Vladimir Stolyarenko • Monsieur et Madame Hans Wagner • Madame Gislhaine Whyte • Monsieur Stephan Woernle

MEMBRES DONATEURS Monsieur Sergey Karpukhovich & Madame Irina Litvintseva • Madame Catherine Pastor et Monsieur Pierre Decourt • Monsieur Tim Pryce et Monsieur Jonathan Kemp • Monsieur Patrick Rannou-Cassegrain et Monsieur Yves Wetterwald • Monsieur et Madame Bernard Ruiz-Picasso

MEMBRES BIENFAITEURS Madame Françoise Bazzoli • Monsieur Kostia Belkin • Monsieur et Madame Aldo Bennini • Monsieur et Madame Antoine et Caroline Besins • Monsieur et Madame Jacques Boisson • Monsieur et Madame Werner Buehler • Madame Donatella Campioni • Monsieur et Madame Alberto Campioni • Monsieur et Madame Bortolo Comensoli • Monsieur Jeffrey Day • Monsieur et Madame Enrico Della Bella • Monsieur et Madame Gilbert Ekierman • Madame Maria Giulia Fumagalli Agrati • Monsieur et Madame Luciano Garzelli • Monsieur et Madame Arnold Kawlath • Madame Lucienne Kazan • Madame Gabriele Kippert • M. le Consul Peter König et Mme Anna Senatorova • Monsieur et Madame Bernard Kretz • Monsieur et Madame Luca Marzocco • Madame Ioli Paki et Monsieur Christos Pakis • Monsieur Martin Rahm • Monsieur et Madame Vladimir Semenikhin • Monsieur et Madame Tsutomu et Kumi Takamatsu • Monsieur et Madame Danny Wyler

MEMBRES ACTIFS Madame Yolanda et Mademoiselle Eleonore Abreu • Monsieur et Madame Jean-Claude Adler • Madame Kawther Al Abood • Madame Eeva Liisa Baruch • Madame Gitte Beck • Madame Sibylla Beck • Madame Barbara Begelsbacher • Monsieur et Madame Marco Bertini • Monsieur et Madame Gérard Bona • Monsieur Christian Bourely • Madame Catherine Bouvier • Monsieur Paolo Breda • Mr & Mrs Toby Broke-Smith • Madame Christiane Caminiti • Madame Bice Carnielli • Monsieur et Madame Marco Castino • Monsieur et Madame Alberto Cattaruzza • Monsieur et Madame Peter Cerutti • Madame Mireille Cote-Colisson • Monsieur et Madame Benoit Couder • Mesdames Jane et Jacqueline D'Amico • Madame Carole Davis • Madame Francesca de Bardin • Monsieur et Madame Georges de Preux • Monsieur Rui Cabecadas Coelho de Sousa • Monsieur et Madame Andrea Drovandi • Monsieur et Madame Holger et Doris Eberle • Monsieur et Madame Peter Edwards • Dr Runhild Englert et Dr Walter Offinger • Monsieur et Madame Robert Equey • Monsieur et Madame David & Frédérique Familiant • Madame Enrica Ferrario • Monsieur Vincent Ferreira Monsieur et Madame Federico Frühbeck • Madame Bettie Gambaccini • Monsieur Jean-Pierre Gilardino • Monsieur et Madame Maurice Godelle • Madame Francine Grail • Monsieur et Madame Rolf Hoffmann • Madame Sybille Jürgenson-Gans • Monsieur et Madame Elie Kattan • Monsieur et Madame Alain Kostenbaum • Monsieur et Madame Bernd Krämer • Monsieur et Madame Florian Kurz • Madame Arlette Larouquie • Monsieur et Madame Edouard Lefebvre-Despeaux • Madame Fabiola Loffredi • Madame Erika Maier • Monsieur Nicolas Malouf • Madame Daria Marazzini • Madame Sallie Marcucci • Princesse Patrizia Memmo • Comtesse Amelia Memmo d'Amelio • Madame Nadia Mirza • Madame Michèle Momège • Madame Patricia Morel-Lafond • Madame Jeanne Morelli • Monsieur et Madame Giorgio Musolesi • Madame Ditha Muth • Madame Massy Nasser-Ghandi • Monsieur et Madame David Norman • Monsieur et Madame Philippe Orengo • Monsieur et Madame Pantaloni • Monsieur Soren Pedersen et Madame Ania Fiedler • Monsieur Lionel Perl • Madame Nicoletta Perris • Monsieur et Madame Matthias Peter • Monsieur Christian Philippsen Madame Christiane Raess • Docteur Jean-Paul Richaud • Monsieur et Madame Rémy Rolland • Madame Amelia Mezzaluna Rolovich Madame Clara Rondeau • Monsieur Gian Cristoforo Savasta • Monsieur et Madame Reinhard Schall • Monsieur Marc Sibony et Madame Solange Sorensen • Monsieur Gregory Stassinopoulos et Madame Aikaterini Koutsouli • Monsieur et Madame Melvin Tillman • Madame Michèle Zentner • Monsieur et Madame Peter Zwart

PARTENAIRES

L’Opéra de Monte-Carlo remercie ses partenaires.

MEMBRES JUNIORS Mademoiselle Estelle Dinh • Mademoiselle Marianne Majoie • Mademoiselle Marguerite Rannou-Wetterwald • Monsieur Victor Rannou-Wetterwald Avec le soutien de

Dans le cadre de l’initiative « Monaco s’engage contre la déforestation » menée par la Fondation Prince Albert II de Monaco, l’Opéra de Monte-Carlo est le 50e signataire en Principauté de la Charte sur le bois.

Nous tenons à vous assurer que toutes les mesures de précaution sanitaire en vigueur au moment des spectacles seront appliquées.

RÉSERVATIONS ABONNEMENTS OUVERTURE DE LA SOUSCRIPTION DES RÉABONNEMENTS SANS CHANGEMENT DE PLACES ET DES NOUVEAUX ABONNEMENTS À PARTIR DU 23 JUIN Les abonnés de la saison 2019/2020 sont prioritaires. Leurs places sont garanties jusqu’au 30 septembre inclus. Après cette date, les sièges seront attribués aux nouveaux abonnés.

Vos billets seront disponibles au guichet ou envoyés par voie postale à partir du 9 octobre.

CONDITIONS GÉNÉRALES Les billets ne sont ni remboursés ni échangés sauf en cas d’annulation de la représentation. • Les représentations commenceront strictement à l’heure. • Tout retardataire ne pourra accéder à sa place qu’à l’entracte suivant.

POUR LES GALAS, ROBE LONGUE & SMOKING, COSTUME TOLÉRÉ. POUR LES AUTRES REPRÉSENTATIONS, TENUE DE COCKTAIL, VOIRE TENUE DE VILLE ÉLÉGANTE. LE PORT DES CHAUSSURES DE SPORT N'EST PAS AUTORISÉ.

Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer les représentations. • Le programme est susceptible de modifications. • Les distributions ne sont pas contractuelles. • Les duplicatas ne pourront être délivrés qu’exceptionnellement et sous certaines conditions.

POUR TOUS LES SPECTACLES

POUR LES REPRÉSENTATIONS AU GRIMALDI FORUM

HORS ABONNEMENTS

Service Location Atrium du Casino de Monte-Carlo Un deuxième guichet est ouvert Place du Casino sur place dans le hall B.P.44 MC 98001 Monaco cedex du Grimaldi Forum.

Principauté de Monaco Du mardi au samedi de 12h à 19h Du mardi au samedi de 10h à 17h30 Tél. +377 99 99 30 00 Et les dimanches de spectacles Fax. +377 99 99 30 01 Tél. +377 98 06 28 28

OUVERTURE DE LA LOCATION PAR CORRESPONDANCE À PARTIR DU 23 JUIN

www.opera.mc / www.montecarloticket.com Email : ticket@opera.mc

ATTENTION : Fermeture annuelle du service location du 8 au 31 août inclus, réouverture le 1er septembre.

Pour toute réservation par correspondance, il vous suffit d’envoyer le bon de réservation que vous trouverez à la fin de la brochure saison 2020/2021, correctement complété recto verso. Joignez votre règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’OPÉRA DE MONTE-CARLO ou par carte bancaire (Visa, Eurocard, MasterCard) en indiquant le numéro de votre carte, la date d’expiration ainsi que le cryptogramme.

Veuillez noter que les demandes des abonnés sont prioritaires.

ATTENTION : Les demandes d’abonnement et les bons de réservation par dépôt ou envoi ne seront pris en compte uniquement si le formulaire a été correctement rempli. Nous vous informons également que les demandes sur papier libre ne seront pas prises en considération.

OUVERTURE DE LA LOCATION PAR TÉLÉPHONE, AU GUICHET ET SUR INTERNET À PARTIR DU 15 OCTOBRE : ouverture de la location uniquement pour le ciné-concert Nosferatu, Carmen et I due Foscari. À PARTIR DU 13 OCTOBRE : ouverture de la location pour tous les spectacles. (REPORTÉ) Les places retenues par téléphone devront être réglées dans les 48 h.

Passé ce délai, elles seront automatiquement remises à la vente.

È nostra premura assicurarvi che per gli spettacoli saranno applicate tutte le misure di precauzione sanitaria in vigore.

Tarif étudiants (- de 26 ans) au guichet sur présentation d’un justificatif, un quart d’heure avant le début du spectacle dans la limite des places disponibles. Tarifs groupes, comités d’entreprise, collectivités et associations (-10%, minimum 10 places dans la même catégorie).

APERTURA DEL RINNOVO DEGLI ABBONAMENTI SENZA CAMBIAMENTO DI POSTI E NUOVE ISCRIZIONI DAL 23 GIUGNO Le persone già in possesso di un abbonamento durante la stagione 2019/2020 hanno la priorità. I loro posti a sedere sono garantiti fino al 30 settembre compresi. Dopo questa data, le loro poltrone saranno assegnate ai nuovi abbonati.

Dal 9 ottobre, I vostri biglietti saranno disponibili in biglietteria o inviati per posta.

ATTENZIONE: La biglietteria sarà chiusa dal 8 al 31 agosto, riapertura il 1 settembre.

Opéra de Monte-Carlo

Parking du Casino Forfait parking de 4 € sur présentation de votre billet de spectacle aux agents de Monaco Parking.

ATTENTION : Il est impératif d’entrer dans le parking au maximum 1 heure avant la représentation pour bénéficier de ce forfait.

Auditorium Rainier III

Parking Louis II Parking du Grimaldi Forum

PER LE SERATE DI GALA, È OBBLIGATORIO L’ABITO DA SERA. PER TUTTE LE ALTRE RAPPRESENTAZIONI, È GRADITA UNA MISE CORRETTA. NON SONO AUTORIZATTE LE SCARPE SPORTIVE. È vietato effettuare ogni tipo di riprese: fotografiche, registrazioni audio o video ecc. • Il programma è suscettibile di modifica. • I cast non hanno vincoli contrattuali.

PER TUTTI GLI SPETTACOLI PER GLI SPETTACOLI AL GRIMALDI FORUM Prenotazioni Atrio del Casinó di Monte-Carlo Un secondo botteghino sarà aperto Place du Casino al Grimaldi Forum (Hall centrale) B.P. 44 - MC 98001 MONACO cedex nella stessa data.

Principato di Monaco Orari: 12.00 / 19.00 Orari: 10.00 / 17.30 (da martedì a sabato) (da martedì a sabato) Tel. +377 99 99 30 00 Domenica durante gli spettacoli Fax. +377 99 99 30 01 Tel. +377 98 06 28 28 www.opera.mc / www.montecarloticket.com E-mail : ticket@opera.mc

BIGLIETTI SENZA ABBONAMENTO Per le prenotazioni tramite posta, si prega di inviare il modulo di prenotazione che troverete in fondo alla brochure della stagione 2020/2021, debitamente compilato fronte-retro.

Allegate un assegno bancario o postale intestato a OPÉRA DE MONTE-CARLO o il numero di carta di credito (Visa, Eurocard, Mastercard) con la data di scadenza.

Si prega di notare che le richieste degli abbonati hanno la priorità.

ATTENZIONE: Tutte le richieste di abbonamento e tutti i moduli di prenotazione depositati o inviati saranno trattati solo se debitamente compilati.

PARKINGS

Parking du Grimaldi Forum Parking du Larvotto

ABBONAMENTI

APERTURA DELLE PRENOTAZIONI TRAMITE POSTA DAL 23 GIUGNO

TARIFS RÉDUITS

Grimaldi Forum

PRENOTA ZIONI

CONDIZIONI GENERALI L’Opéra de Monte-Carlo non effettua né rimborsi né cambi di biglietti, salvo in caso di annullamento dello spettacolo.

• Le rappresentazioni iniziano rigorosamente in orario.

• I ritardatari potranno accedere al loro posto solo nell’intervallo successivo o durante le mutazioni di scena.

APERTURA DELLE PRENOTAZIONI PER TELEFONO, ALLO SPORTELLO E SU INTERNET DAL 3 SETTEMBRE : apertura del noleggio per il concerto-film Nosferatu, Carmen, I due foscari.

DAL 13 OTTOBRE : il noleggio apre per tutti gli spettacoli.

Le prenotazioni effettuate telefonicamente dovranno essere confermate tramite pagamento entro 48 ore. Dopo tale termine, saranno automaticamente rimesse in vendita.

TARIFFE RIDOTTE Tariffe per studendi (- 26 anni) allo sportello biglietteria in seguito a presentazione di una carte d’identità, un quarto d’ora prima dello spettacolo entro i limiti dei posti disponibili. Tariffe collettive, società, e associazioni (-10%, minimo 10 posti nella stessa categoria).

PARCHEGGIO Opéra de Monte-Carlo

Parcheggio del Casinò Forfait parcheggio di 4 g in seguito a presentazione del vostro biglietto dell’Opera agli addetti di Monaco Parking.

ATTENZIONE: vi informiamo che siete tenuti ad accedere al parcheggio al massimo un’ora prima dello spettacolo per beneficiare di questo forfait.

Grimaldi Forum

Parcheggio Grimaldi Forum Parcheggio Larvotto

Auditorium Rainier III

Parcheggio Louis II Parcheggio Grimaldi Forum

We can assure you that all sanitary mesures valid in the timeframe of our future performances will be applied.

BOOKING

GENERAL CONDITIONS Tickets will not be refunded or exchanged unless a performance is cancelled. • Performances start precisely at the time announced. • Latecomers will not be admitted to their seats until a suitable pause in the performance FOR GALA PERFORMANCES, BLACK TIE IS OBLIGATORY. FOR OTHER PERFORMANCES, BUSINESS ATTIRE. TENNIS SHOES ARE NOT ACCEPTED. Photography, filming and recording are forbidden in all parts of the theatre. • The management reserves the right to effect any changes in the advertised programme. • Duplicate may only be issued in exceptional cases and under certain conditions.

SUBSCRIPTIONS BOOKING FOR SUBSCRIPTIONS RENEWAL WITHOUT CHANGE OF SEATS AND NEW SUBSCRIPTIONS OPENS ON JUNE 23 Subscribers of the 2019/2020 season have priority, their seats are guaranteed until September 30 included. After this date, the seats will be allocated to new subscribers.

From October 9, your tickets will be available at the box office or can be sent by post.

ATTENTION: The booking office will be closed from August 8 till August 31 included, reopening September 1.

INDIVIDUAL SALES BOOKING BY CORRESPONDENCE OPENS ON JUNE 23 For postal reservations, fill in the reservation order form that you will find at the end of the season 2020/2021 brochure. Send it together with your remittance. Cheques and international money orders should be made payable to OPÉRA DE MONTECARLO. For Eurocheques please add 12 euros. You may also pay by bank card (Visa, Eurocard, Mastercard) indicating your card number, the expiration date and the cryptogram.

Please note that subscriber requests are given priority.

ATTENTION: Subscription requests and reservation order forms will only be taken into account only if the form has been correctly filled in.

We also inform you that applications on plain paper will not be taken into consideration.

BOOKING BY BOX OFFICE, TELEPHONE AND INTERNET FROM SEPTEMBER 3 : opening of booking for the ciné-concert Nosferatu, Carmen and I due Foscari.

FROM OCTOBER 13 : opening of booking for all performances.

All telephone bookings must be settled within 48 hours.

After these 48 hours, they will be automatically put back on sale.

FOR ALL PERFORMANCES Booking office Atrium of the Casino de Monte-Carlo Place du Casino B.P.44 MC 98001 Monaco cedex Principality of Monaco

FOR PERFORMANCES AT THE GRIMALDI FORUM A second ticket office opens in the Grimaldi Forum hall on the same dates.

Open Tuesday to Saturday from 10am till 5.30pm Sundays during performance

Open Tuesday to Saturday from 12am till 7pm

I due Foscari - samedi 5 décembre 20 h

Carmen

Tel. +377 99 99 30 00 Fax. +377 99 99 30 01 www.opera.mc / www.montecarloticket.com E-mail: ticket@opera.mc Tel. +377 98 06 28 28

REDUCTIONS Student rate (under 26) at the box office upon presentation of valid ID, a quarter of an hour before the start of the performance within the limit of available seats. Reductions for groups, office committees, community members and associations (-10%, minimum of 10 tickets in the same category).

Concert Belcanto - vendredi 5 février 20 h

PARKINGS Opéra de Monte-Carlo

Parking Casino Parking rate of 4 g upon presentation of your opera ticket to the Monaco Parking officer.

NOTE: for your information, you must enter into the parking 1 hour before the performance in order to obtain this parking rate.

Grimaldi Forum

Parking Grimaldi Forum Parking Larvotto

Auditorium Rainier III Parking Louis II Parking Grimaldi Forum

SALLE YAKOV KREIZBERG Boulevard Louis II

Concert Belcanto - dimanche 7 février 15 h

OPÉR A DE MONTE-CA RLO • SA LLE GA RNIER

CINÉ-CONCERT NOSFERATU / J.-F. ZYGEL MERCREDI 21 OCTOBRE 20 H Catégorie

Tarif €

-

Offert*

Nb de places

* Ce spectacle est offert prioritairement aux abonnés 2021.

GRIMALDI FORUM • SALLE DES PRINCES

CARMEN VENDREDI 20 NOVEMBRE 20 H DIMANCHE 22 NOVEMBRE 15 H Catégorie

Tarif €

Nb de places

Tarif €

Nb de places

MARDI 24 NOVEMBRE 20 H Tarif €

Nb de places

Tarif Jeune Public

ORCHESTRE I

135

135

135

54

ORCHESTRE II

105

105

105

42

ORCHESTRE III

75

75

75

30

ORCHESTRE IV

65

65

65

25

BALCON I

55

55

55

20

BALCON II

40

40

40

15

GRIMALDI FORUM • SALLE DES PRINCES

I DUE FOSCARI SAMEDI 5 DÉCEMBRE 20 H Catégorie

Tarif €

CARRÉ OR

200

ORCHESTRE I

140

ORCHESTRE II

65

ORCHESTRE III

45

BALCON I

35

BALCON II

20

Nb de places

Total €

OPÉR A DE MONTE-CA RLO • SA LLE GA RNIER

CONCERT JAVIER CAMARENA - LES MUSICIENS DU PRINCE-MONAJEUDI 7 JANVIER 20 H Catégorie

Tarif €

CATÉGORIE I

150

CATÉGORIE II

100

CATÉGORIE III

75

Nb de places

Total €

Nb de places

Total €

OPÉR A DE MONTE-CA RLO • SA LLE GA RNIER

THAÏS VENDREDI 22 JANVIER 20 H Catégorie

Tarif €

(GALA)

Nb de places

DIMANCHE 24 JANVIER 15 H Tarif €

Nb de places

130

MARDI 26 JANVIER 20 H Tarif €

Nb de places

130

JEUDI 28 JANVIER 20 H Tarif €

CATÉGORIE I

170

CATÉGORIE II

120

95

95

95

CATÉGORIE III

95

60

60

60

Nb de places

Total €

130

A U D I T O R I U M R A I N I E R I I I • S A L L E YA K O V K R E I Z-

CONCERT BELCANTO VENDREDI 5 FÉVRIER 20 H Nb de places

DIMANCHE 7 FÉVRIER 15 H

Catégorie

Tarif €

Tarif €

CARRÉ OR

105

-

CATÉGORIE I

85

85

CATÉGORIE II

60

60

CATÉGORIE III

35

35

Nb de places

Total €

OPÉR A DE MONTE-CA RLO • SA LLE GA RNIER

LE COMTE ORY VENDREDI 19 FÉVRIER 20 H Catégorie

Tarif €

(GALA)

Nb de places

DIMANCHE 21 FÉVRIER 15 H Tarif €

Nb de places

130

MARDI 23 FÉVRIER 20 H Tarif €

Nb de places

Tarif €

CATÉGORIE I

170

CATÉGORIE II

120

95

95

95

CATÉGORIE III

95

60

60

60

OPÉR A DE MONTE-CA RLO • SA LLE GA RNIER

RÉCITAL BRYN TERFEL MERCREDI 24 FÉVRIER 20 H Catégorie CATÉGORIE I

Tarif € 100

CATÉGORIE II

70

CATÉGORIE III

50

Nb de places

Total €

130

JEUDI 25 FÉVRIER 20 H

130

Nb de places

Total €

OPÉR A DE MONTE-CA RLO • SA LLE GA RNIER

I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA SAMEDI 20 MARS 20 H Catégorie

Tarif €

(GALA)

Nb de places

MARDI 23 MARS 20 H Tarif €

Nb de places

130

JEUDI 25 MARS 20 H Tarif €

Nb de places

130

DIMANCHE 28 MARS 15 H Tarif €

Nb de places

CATÉGORIE I

170

CATÉGORIE II

120

95

95

95

CATÉGORIE III

95

60

60

60

JEUDI 29 AVRIL 20 H

DIMANCHE 2 MAI 15 H

Total €

130

OPÉR A DE MONTE-CA RLO • SA LLE GA RNIER

BORIS GODOUNOV VENDREDI 23 AVRIL 20 H Catégorie

Tarif €

(GALA)

Nb de places

MARDI 27 AVRIL 20 H Tarif €

Tarif €

Tarif €

CATÉGORIE II

120

95

95

95

CATÉGORIE III

95

60

60

60

Opéra de Monte-Carlo @opera_de_monte_carlo Opéra de Monte_Carlo Opera de Monte Carlo

130

Nb de places

170

www.opera.mc

130

Nb de places

CATÉGORIE I

130

Nb de places

Total €

BON DE RÉSERVATION / RESERVATION ORDER FORM / PRENOTAZIONE

à retourner dûment rempli accompagné de votre règlement à :

complete and return with your payment to / da compilare e spedire con il pagamento a

Service Location

Opéra de Monte-Carlo Place du Casino - B.P. 44 MC 98001 MONACO cedex

ou par email

ticket@opera.mc

Vos coordonnées complètes nous sont indispensables en cas d’informations urgentes ou importantes à vous communiquer.

Nom :

Name / Cognome

Prénom :

First name / Nome

Adresse :

Address / Indirizzo

Code postal & localité :

Town & postal code / Città & codice postale

Pays :

Country / Paese

Téléphone fixe / Landline / Telefono fisso : Portable / Mobile / Cellulare : E-mail : Tous ces renseignements sont obligatoires. Vos coordonnées ne seront ni vendues, ni données à une société commerciale ou tiers. En cas de changement d’adresse durant la saison, il est important pour nous que vous la communiquiez au service Location / All of these informations are mandatory. Your contact information will not be sold or given to a commercial compagny or to a third party. In the event of a change of address during the season, it’s important for us that you give your new address to the booking office / Tutte queste informazioni sono obbligatorie. I vostri dati non saranno né venduti, né ceduti ad una società commerciale o a terzi. In caso di cambiamento di indirizzo durante la stagione, è importante per noi che la comunichiate alla biglietteria.

Carte bancaire :

Visa

Eurocard Mastercard

N° de carte :

Date d’expiration :

Cryptogramme :

Nom du titulaire de la carte :

Billets à envoyer à l’adresse indiquée ci-dessus

Billets à tenir à disposition à la location de l’Opéra de Monte-Carlo - Atrium du Casino

Je souhaite recevoir la newsletter mensuelle par e-mail.

À compléter obligatoirement. Attention, vos desiderata seront pris en compte par le service location et aucun changement ne sera possible.

J’accepte les strapontins s’il n’y a plus de fauteuils disponibles

J’accepte une catégorie supérieure si celle demandée est complète J’accepte une catégorie inférieure si celle demandée est complète J’accepte des places séparées

oui oui oui oui

non non non non

Pour information : en cas de refus, vous serez prioritaire lors de la libération d’une place. Le service location prendra contact avec vous.

MERCREDI

20 H

CINÉ-CONCERT NOSFERATU - F. W. MURNAU / J.-F. ZYGEL

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

HORS ABONNEMENT *

NOVEMBRE JEUDI 19

20 H

CONCERT CECILIA BARTOLI - LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES

SUR INVITATION DU PALAIS UNIQUEMENT

VENDREDI 20

20 H

CARMEN

GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES

HORS ABONNEMENT

DIMANCHE 22

15 H

CARMEN

GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES

HORS ABONNEMENT

MARDI 24

20 H

CARMEN

GRIMALDI FORUM - SALLE DES PRINCES

HORS ABONNEMENT / SOIRÉE JEUNE PUBLIC

DÉCEMBRE I DUE FOSCARI

SAME-

GRIMALDI FORUM - SALLE DES

HORS ABONNEMENT

JANVIER CONCERT JAVIER CAMARENA - LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT GALAS

VENDREDI 22 (GALA) 20 H

THAÏS

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT GALAS

DIMANCHE 24

15 H

THAÏS

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT MATINÉES

MARDI 26

20 H

THAÏS

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT SOIRÉES

JEUDI 28

20 H

THAÏS

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

HORS ABONNEMENT & ABT JEUNE PUBLIC

JEUDI 7

20 H

FÉVRIER AUDITORIUM RAINIER III - SALLE YAKOV

VENDREDI 5

20 H

CONCERT BELCANTO

DIMANCHE 7

15 H

CONCERT BELCANTO

VENDREDI 19 (GALA)

20 H

LE COMTE ORY - LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

DIMANCHE 21

15 H

LE COMTE ORY - LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

MARDI 23

20 H

LE COMTE ORY - LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT SOIRÉES

MERCREDI 24

20 H

RÉCITAL BRYN TERFEL

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT GALAS

JEUDI 25

20 H

LE COMTE ORY - LES MUSICIENS DU PRINCE-MONACO

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

HORS ABONNEMENT

KREIZBERG

ABONNEMENTS GALAS & SOIRÉES ABONNEMENT MATINÉES

AUDITORIUM RAINIER III - SALLE YAKOV KREIZBERG

ABONNEMENT GALAS ABONNEMENT MATINÉES

MARS SAMEDI 20 (GALA)

20 H

I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT GALAS

MARDI 23

20 H

I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT SOIRÉES

JEUDI 25

20 H

I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

HORS ABONNEMENT & ABT JEUNE PUBLIC

DIMANCHE 28

15 H

I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT MATINÉES

AVRIL VENDREDI 23 (GALA) 20 H

BORIS GODOUNOV

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT GALAS

MARDI 27

20 H

BORIS GODOUNOV

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT SOIRÉES

JEUDI 29

20 H

BORIS GODOUNOV

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

HORS ABONNEMENT

MAI DIMANCHE 2

15 H

BORIS GODOUNOV

OPÉRA DE MONTE-CARLO - SALLE GARNIER

ABONNEMENT MATINÉES

* Ce spectacle est offert prioritairement aux abonnés 2021.

Crédits photos : page 11 ©Institut audiovisuel de Monaco, page 12 ©Uli Weber-Decca, page 18 ©Spinto-Mar Alvarez, page 23 ©Daniil Rabovski & ©Aymeric Giraudel, page 26 ©Rolex-Johannes Ifkovits. ©Stock.Adobe.com Design graphique : Ateliers Marie Bracco.

CALENDRIER 2020-2021

OCTOBRE