BH Sport 2014 | SP - FR - PT

BH Accesorios & Componentes BH Accesoires & Composants BH Accesories & Componentes

BH Accesories & Components

Bh

004

Louis Garneau 055 Spanninga 077 Trp 083 Srsuntour 089 Xpedo 095 Vesrah 099 Prologo 103 Luma 111 Belleli 115 Zixtro 119 Montblanc 129 Jet Black 133 Rubena 141 Cst 147

index

cuadros cadres quadros

BH

c uadr os c a dr e s cuad r o s

cadr es

q uadr os

g6

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391520700 391520800 391522100 391530000 391530100 391530200 391530300 391530400 Global Concept G6 G6 Full Carbon 1.5”

MD LA XL XS S L M XL

BH Evo 1.5” G6 G6

quartz

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

6

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391519800 SM 391519900 MD 391520000 LA 391521900 XL 391520100 SM 391520200 MD 391520300 LA 391522000 XL Quartz Quartz Full Carbon 1.5” BH Lite Ultra 1.5” Quartz

brillo brillo brillo brillo brillo

q uadr o s cuad r o s

cadr es

q uadr os

ultralight

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

39 1527800 XS 39 1527900 S 39 1528000 M 39 1528100 L 39 1528200 XL Ultralight Ultralight full carbon 1.5" BH ultra Ultralight

ultralight rc Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391493300 SM 391493400 MD 391493500 LA Ultralight RC Ultralight full carbon 1.5” BH ultra Ultralight

7

BH

c uadr os c a dr e s cuad r o s

cadr es

q uadr os

rx team

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391478700 SM 391478800 MD 391478900 LA 391479000 XL RX Team RX Team Full Carbon 1.5” BH Lite Ultra 1.5” RX Team

aerolight

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

8

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

39 1493700 39 1493800 39 1493900 39 1494000 Aerolight Aerolight Aerolight Aerolight Aerolight TRP TT01 TRP TT02

SM MD LA XL

q uadr o s cuad r o s

cadr es

q uadr os

aerolight rc

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro

Freno Trasero

Frein arrière

Freio traseiro

000000703 000000702 000000700 000000701 Aerolight RC Aerolight RC

SM MD LA XL

BH Super Lite 1.5” Aerolight RC Aerolight RC

lynx carbon 4.8 29”

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

39 1503000 39 1503100 39 1503200 39 1503300 Lynx Carbon 4.8 29”

SM MD LA XL

FOX CTD Kashima Remote Integrated BH Super Lite

9

BH

c uadr os c a dr e s cuad r o s

cadr es

q uadr os

lynx alu 4.8 29”

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391512200 391512300 391512400 391512500 Lynx alu 4.8 29"

FOX CTD Kashima Remote Integrated BH Super Lite

lynx alu 27,5”

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

10

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

SM MD LA XL

6

39 1488300 LA Lynx Alu 6 27.5” FOX CTD Kashima Remote Integrated

q uadr o s cuad r o s

cadr es

q uadr os

lynx carbon

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391488500 391488600 391488700 391488800 Lynx Carbon 6 26"

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

SM MD LA XL

FOX CTD Kashima Remote Integrated

ultimate

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

6

39 1492200 39 1492300 39 1492400 39 1492500 Ultimate 29”

29” SM MD LA XL

Integrated Ultimate

11

BH

c uadr os c a dr e s cuad r o s

cadr es

q uadr os

ultimate

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391512600 391512700 391512800 391512900 Ultimate 27,5”

27,5”

SM MD LA XL

Integrated Ultimate BH Super Lite

ultimate rc

29”

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

12

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

39 1508500 39 1508600 39 1508700 39 1508800 Ultimate RC 29”

Integrated Ultimate RC

SM MD LA XL

q uadr o s cuad r o s

cadr es

q uadr os

ultimate rc 27,5”

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391507300 391507400 391507500 391507600 Ultimate RC 27,5”

SM MD LA XL

Integrated Ultimate RC

expert

Cuadro Horquilla Amortiguador Direccion Cierre de Sillin Tija Potencia Freno Delantero Freno Trasero

Cadre Fourche Amortisseur Direction Collier de selle Tige de Selle Potence Frein avant Frein arrière

Quadro Garfo Amortiguador Direçao Fecho de sellim Espigâo Avanço Travão dianteiro Freio traseiro

391506900 391507000 391507100 391507200 Expert 27.5”

SM MD LA XL

Integrated Expert

13

Tejido compuesto por poliamida y lycra creado y optimizado para el desarrollo de actividades deportivas en climas fríos. Su composición bielástica posee una extraordinaria recuperación y no se deforma con el uso intensivo. Proporciona una óptima compresión de los diferentes grupos musculares a la vez que permite una correcta circulación sanguínea. El acabado cardado compacto en su cara interna garantiza un inmejorable nivel de aislamiento y mantenimiento térmico.

Un produit en Polyamide et Lycra créé et optimiser pour les activités sportives en climat froid. Sa composition bi-élastique permet des propriétés extraordinaires de récupération et supprime toute déformation due à un usage intensif. Il en résulte une compression optimale des différents groupes de muscles avec pour corrélation une circulation sanguine parfaite. La finition compacte sur sa face interne garantit un bon niveau d’isolation et de maintien thermique.

Um tecido de poliamida e de Lycra criado e otimizado para atividades esportivas em frio climas. Sua composição bi-elástico dá-lo propriedades de recuperação extraordinários e não é sujeito a qualquer deformação seguinte intensivo usar.

Ele garante o melhor compressão do diferentes grupos de músculos ao mesmo tempo permitindo que circulação sanguínea adequada. O compacto cardada acabamento em seu interior garante uma imbatível nível de isolamento térmico e manutenção.

TRATAMIENTO INTERIOR El tratamiento hidrófilo aplicado a la cara interior del tejido hace que la humedad de la transpiración se expanda por toda la superficie, así aumenta el confort de uso de la prenda durante el ejercicio físico.

TRAITEMENT INTERNE Le traitement interne du tissu appelé HYDROPHILC absorbe la transpiration du corps et l’humidité permettant à la membrane MV de rejeter plus d’humidité. Par conséquence, la peau restera sèche pour plus de confort durant les activités physiques.

Este tecido bielastic recupera facilmente a sua forma original sem deformação.

Ele fornece uma pressão apenas sobre os músculos, o que implica uma melhor precisão quando pedalar, ao mesmo tempo que permite uma boa circulação do sangue. Graças ao seu acabamento interior macio, este tecido é suave e agradável ao toque que proporciona um grande conforto ao vestir a roupa.

iconos

ropa

iconos vêtement

iconos

roupa

TRATAMIENTO EXTERIOR El tratamiento Hidrorepelente aplicado a la cara externa del tejido rechaza el agua y la grasa mediante un efecto ”perla”, manteniendo el tejido lo más seco posible. De esta manera impide a estos elementos externos (agua, aceites, grasa, etc.) penetrar entre las fibras lo que facilita el posterior lavado y mantenimiento de la prenda.

TRAITEMENT EXTERNE La fabrication externe du tissu au moyen d’huile repellente ejecte l’eau et provoque un effet déperlant laissant le tissu aussi sec que possible. Les caractéristiques de fabrication empèchent l’eau de pénètrer dans les fibres facilitant de plus le nettoyage.

TRATAMENTO FORA O tecido externo com hidro repelente de óleo recursos, rejeita água com um efeito perlant deixando o tecido o mais seco possível. Este recurso evita esses elementes para penetrar nas fibras, por conseguinte, facilita a limpeza da peça.

Los tejidos transpirables garantizan una buena circulación del aire, optimizando la permeabilidad al aire y por tanto la rápida evacuación de la humedad con lo que se consigue un mayor confort de uso.

Les tissus respirables garantissent une bonne circulation de l’air, ooptimisant la ventilation et par consequent l’evacuation rapide de l’humidite, d’où un grand confort d’utilisation.

Tecidos respiráveis ​​garantir a boa circulação de ar, otimizando a ventilação e, conseqüentemente, o longe absorção rápida de umidade, assim garantindo maior conforto de utilização.

Material reflectante en la oscuridad.

Matériel réfléchissant dans l’obscurité.

Material refletindo a luz no escuro.

Membrana microporosa con base de poliuretano, impermeable y paravientos desarrollada para resistir las más adversas condiciones climatológicas. Ultraligera y elástica, permite una óptima transpiración y mantenimiento térmico, para un amplio confort de uso en múltiples actividades deportivas

Membrane microporeuse à partir d’une base en polyuréthane imperméable et brise vent conçu capable de résister aux conditions climatologiques les plus rudes. Ultra- légère et élastique elle facilite une transpiration optimale et un maintien thermique, pour un confort d’utilisation idéal s’adaptant à diverses activités sportives.

Membrana de poliuretano microporosa feita a partir de uma base de blusão impermeável desenvolvido para resistir a condições climáticas adversas. Ultraleve e esticar o material que apresenta ótima respirabilidade e isolamento térmico para maior conforto na esportiva múltipla actividades.

Unión de tejidos mediante multicanales elásticos de hilo, lo que deviene en un acabado muy plano y sin pérdida de elasticidad en ambos sentidos.

Assemblage des tissus au moyen de multicanaux élastiques en fil, ce qui aboutit à une finition extrêmement plate et sans perte d’élasticité dans les deux sens.

Vinculativo Tecido com stretch multi-thread costuras resultantes em costuras planas retenção elasticidade nos dois sentidos ..

Tejidos con elasticidad en ambas direcciones que aportan mayor confort y ajuste.

Tissus élasticité deux sens qui apportent plus de confort et de réglage.

Tecido Bi-elástico que se estende em ambos os sentidos para grande ajuste e conforto.

ropa vĂŞtement roupa

BH

ropa vêtement ropa

vêt ement

r oupa

Fabricado en tejido multifilamento de poliéster , SENSODRY FRESH, especial para la fabricación de prendas deportivas de alto rendimiento.

Ofrece una excelente capilaridad, la humedad es enviada hacia la cara externa de la prenda, lo que facilita la rápida evacuación.

Fabriqué dans un tissu multifilaments en polyester , SENSODRY FRESH, spécialement conçu pour la fabrication de vêtements de sport à haute endurance. Fournit une excellente capilarité, l’humidité est envoyée vers la face extérieure du vêtement, ce qui permet une évacuation rapide.

Fabricado em tecido multifilamento de poliéster , SENSODRY FRESH, especial para o fabrico de roupa desportiva de alto rendimento. Oferece uma excelente capilaridade, a humidade é conduzida para a face exterior da roupa, o que facilita a sua rápida evacuação.

maillot manga larga BH REVO maillot m. longue BH REVO jersey m. larga BH REVO 61 7100100 61 7100101 61 7100102 61 7100103 61 7100104 61 7100105 61 7100106 61 7100107 61 7100108 61 7100109

S M L XL XX S M L XL XX

maillot manga larga BH REVO maillot m. longue BH REVO jersey m. larga BH REVO

Fabricado en SENSODRY WARM un tejido multifilamento con base de Poliéster adecuado para la práctica de deportes en invierno.

Fabriqué en SENSODRY WARM, un tissu multifilaments à base de Polyester adapté à la pratique du sport d’hiver.

Fabricado em SENSODRY WARM, um tecido multifilamento com base de Poliéster adequado para a prática de desportos no inverno.

Fabricado con un tejido de composición biolástica ERGODRY FRESH con gran capacidad de recuperación. Están reforzados para una mayor durabilidad. Lleva TEAM CYCLING PADS fabricada en diferentes niveles por lo que se adapta de forma ergonómica y progresiva para proteger los huesos isquiático y prostáticos.

Fabriquée avec un tissu de composition bi-élastique ERGODRY FRESH à grande capacité de récupération. Elles sont renforcées pour plus de durabilité. Le pad permet une adaptation ergonomique et progressive pour la protection des os ischium et prostatiques.

Fabricado em tecido de composição biolástica ERGODRY FRESH de grande capacidade de recuperação. Proporciona a compressão correta dos grupos musculares e é suave e agradável, para um grande conforto de utilização.

Chaleco para el verano. Fabricado en THETWE-M2W, una membrana micro porosa realizada a partir de una base de teflón impermeable y paravientos desarrollada para resistir las condiciones climatológicas más adversas.

Gilet pour l’été. Fabriqué en THETWE-M2W, une membrane microporeuse réalisée à partir d’une base de téflon imperméable et coupe-vent développée pour résister aux conditions climatologiques les plus rudes.

Colete para o verão. Fabricado em THETWE-M2W, uma membrana microporosa realizada a partir de uma base de teflon impermeável e pára-ventos desenvolvida para resistir às condições climatológicas mais adversas.

16

617100300 617100301 617100302 617100303 617100304 617100305 617100306 617100307 617100308 617100309

S M L XL XX S M L XL XX

culote corto BH REVO cuissard covert BH REVO calções BH REVO 61 7100200 61 7100201 61 7100202 61 7100203 61 7100204 61 7100205 61 7100206 61 7100207 61 7100208 61 7100209

S M L XL XX S M L XL XX

chaleco BH REVO gilet BH REVO colete BH REVO 61 7100800 61 7100801 61 7100802 61 7100803 61 7100804 61 7100805 61 7100806 61 7100807 61 7100808 61 7100809

S M L XL XX S M L XL XX

roupa ropa

vêt ement

r oupa

culote largo BH REVO collant long BH REVO calças BH REVO

Fabricado en ERGODRY WARM tejido compuesto en poliamida y lycra con gran capacidad de recuperación y optimizado para el desarrollo de actividades deportivas en climas fríos.

Fabriqué en SENSODRY WARM, un tissu multifilaments à base de Polyester adapté à la pratique du sport l’hiver.

Fabricado em ERGODRY WARM , tecido composto de poliamida e lycra com grande capacidade de recuperação, e otimizado para a prática de atividades desportivas em climas frios.

Fabricada en THETWE-M2W, una membrana micro porosa realizada a partir de una base de teflón impermeable y paravientos. Acabado cardado compacto en su cara interna garantiza un inmejorable nivel de aislamiento y mantenimiento térmico. Ribetes reflectantes.

Fabriqué en THETWE-M2W, une membrane micro-poreuse réalisée à partir d’une base de téflon imperméable et coupe-vents. Finition cardée compacte sur sa face interne garantissant un niveau d’isolation et une gestion thermique optimum pour résister aux pires conditions climatologiques. Liserés réfléchissants. 2 poches arriéres zippées.

61 7100400 61 7100401 61 7100402 61 7100403 61 7100404 61 7100405 61 7100406 61 7100407 61 7100408 61 7100409

S M L XL XX S M L XL XX

térmico BH REVO veste termique BH REVO casaco térmico BH REVO 61 7100900 61 7100901 61 7100902 61 7100903 61 7100904

S M L XL XX

Fabricada em THETWE-M2W, uma membrana microporosa realizada a partir de uma base de teflon impermeável e pára-ventos. O acabamento cardado compacto da sua face interna garante um excelente nível de isolamento térmico e manutenção do calor para resistir às piores condições climatológicas. Debruns refletantes.

Fabricado con un tejido de composición biolástica ERGODRY FRESH con gran capacidad de recuperación. Están reforzados para una mayor durabilidad. Lleva TEAM CYCLING PADS fabricada en diferentes niveles por lo que se adapta de forma ergonómica y progresiva para proteger los huesos isquiático y prostáticos.

Fabriquée avec un tissu de composition bi-élastique ERGODRY FRESH à grande capacité de récupération. Doux et agréable au toucher, pour un grand confort d’utilisation du vêtement. Elles sont renforcées pour plus de durabilité. Le pad permet une adaptation ergonomique et progressive pour la protection des os ischium et prostatiques.

Fabricado em tecido de composição biolástica ERGODRY FRESH de grande capacidade de recuperação. Proporciona a compressão correta dos grupos musculares e é suave e agradável, para um grande conforto de utilização.

pirata BH REVO corsaire BH REVO calçao pirata BH REVO 61 7100600 61 7100601 61 7100602 61 7100603 61 7100604 61 7100605 61 7100606 61 7100607 61 7100608

S M L XL XX S M L XL

61 7100609

XX

conjunto niñ@ BH REVO ensemble garçon BH REVO conjunto criança BH REVO Conjunto infantil fabricado en tejido multifilamento de poliéster, SENSODRY FRESH u ERGODRY FRESH, especial para la fabricación de prendas deportivas de alto rendimiento.

61 7101200 617101201 617101202

6/8 years 8/10 years 10/12 years

Fabriqué en ERGODRY FRESH, un tissu de composition bi-élastique à grande capacité de récupération.

Fabricado em ERGODRY FRESH, um tecido de composição biolástica com grande capacidade de recuperação.

17

BH

ropa vêtement ropa

vêt ement

r oupa

Fabricado en un tejido de composición biolástica con gran capacidad de recuperación. Proporciona la justa compresión de los grupos musculares y es suave y agradable lo que aporta un gran confort de uso a la prenda.

Con tratamiento hidrorrepelente por lo que el agua resbala por su exterior manteniendo el interior seco.

Fabriqué avec un tissu de composiyion bi-élastique à grande capacité de récupération. Permet une juste compression des groupes musculaires et est doux et agréable au toucher, pour un grand confort d’utilisation du vêtement. Avec un traitement hydrofuge permettant que l’eau glisse à l’extérieur, gardant ainsi l’intérieur sec.

tritraje BH REVO combinaison courte BH REVO triatlo BH REVO 61 7100705 61 7100706 61 7100707 61 7100708 61 7100709

S M L XL XX

Fabricado num tecido de composição biolástica com grande capacidade de recuperação. Proporciona uma compressão correta dos grupos musculares e é suave e agradável, oferecendo um grande conforto de utilização. Com tratamento hidrorepelente. A água desliza pelo seu exterior, mantendo o interior seco.

calcetines BH REVO chausettes BH REVO meias BH REVO Fabricados en algodón y Lycra antideslizante. Realizado para las necesidades que tiene cara área del pie. El tejido de la zona del talón y de la puntera tiene refuerzo de poliamida, las zonas del puente y de la caña están fabricadas en punto liso, el empeine es de algodón 100% y las costuras son extraplanas. El remate de la caña es de Lycra antideslizante.

pack 3 revo CX

revo TA

Fabriquées en coton et lycra anti-dérapant. Réalisé pour les besoins de chaque zone du pied. Le tissu de la zone du talon et du bout disposent d’un renfort en polyamide, les zones de la voute et de la tige sont fabriquées en point lisse, l’empeigne est 100% en coton et les coûtures sont très fines. La finition de la tige est en lycra anti-dérapante.

Meias de tornozelo alto fabricadas em algodão e Lycra antideslizante.

Concebidas para as necessidades de cada zona do pé. Tecido da zona do calcanhar e da ponta reforçado em poliamida. As zonas da ponta e do cano são de ponto liso, com a parte superior 100% de algodão e costuras extraplanas. Remate do cano em Lycra antideslizante.

re v o C X 61 7101300 61 7101301 61 7101302 61 7101303 61 7101304 61 7101305 re v o TA 61 7101500 61 7101501 61 7101502 61 7101503 61 7101504 61 7101505 p ack 3 617101400 617101401 617101402

36/40 40/44 44/46 36/40 40/44 44/46 36/40 40/44 44/46 36/40 40/44 44/46 36/40 40/44 44/46

guantes cortos EVO gants courts EVO luvas curtas EVO 556000630 556000631 556000632 556000633 556000634 556000635 556000636 556000637 556000638 556000639 556000640 556000641

S M L XL S M L XL S M L XL

guantes largos EVO gants long EVO luvas comprimida EVO 5 56000650 5 56000651 5 56000652 5 56000653

18

S M L XL

roupa ropa

vĂŞt ement

r oupa

guantes cortos LITE gants cortos Lite luvas curtas LITE 556000600 556000601 556000602 556000603 556000604 556000605 556000606 556000607 556000608 556000609 556000610 556000611

S M L XL S M L XL S M L XL

guantes largos LITE gants long Lite luvas comprimida LITE 55 6000620 55 6000621 55 6000622 55 6000623

S M L XL

guantes largos kids gants long kids luvas comprimida kids

evo kid

evo kid girl

evo kid 55 6000670 55 6000671 55 6000672 55 6000673 55 6000674 55 6000675 e vo gi rl k i d 556000660 556000661 556000662

XXXS XXS XS XXXS XXS XS XXXS XXS XS

19

Sistema de carcasas exteriores múltiple que aporta mayor seguridad en impactos y un mejorenvejecimiento al proteger el material interno(EPS) de pequeños impactos en uso diario.

Sistema de carcasas exteriores múltiple que aporta mayor seguridad en impactos y un mejorenvejecimiento al proteger el material interno(EPS) de pequeños impactos en uso diario.

Sistema de carcasas Exteriores múltipla que aporta prefeito Impactos seguridad y em um mejor envejecimiento proteger el al materiais interno (EPS) de pequeños Impactos no Diário USO.

Sistema de fabricación que suelda la carcasa exterior rígida con el elemento amortiguante interior (EPS), lo que aporta la seguridad de no separación entre ambas partes en caso de accidente.

Système de carcasses extérieures multiple quiapporte plus de sécurité en cas de coups et unmeilleur vieillissement car le matériel interne(EPS) est protégé contre les petits impacts quotidiens.

Sistema de fabricação de soldagem da estrutura o elemento amortecedor rígido externo internos (EPS), que oferece mais segurança visto não existe separação entre as partes acidente.

Sistema de retención trasero de ruleta para cascos que aporta gran seguridad, comodidad y ligereza.

Système d’ajustement à roulette arrière du casque pour plus de sécurité, confort et légèreté.

Sistema de configuração ao volante capacete de segurança, conforto e leveza.

Guía lateral para las correas con sistema de regulación rápida.

Guidage latéral pour les lanières avec système de réglage rapide.

Tiras laterais para sistema de guia com ajuste rápido.

iconos

accesorios

iconos

iconos

accesoires

acessórios

Casco que incluye dos juegos de almohadillas interiores, por una parte separadas que aportan ligereza y ventilación y otra única con red que aporta seguridad ante la posible picadura de insectos y mayor comodidad.

Casque incluant deux sets de coussinets intérieur, l’un avec des coussinets indépendants qui apportent plus de légèreté et d’aération et l’autre muni d’un filet pour plus de sécurité contre d’éventuelles piqûres d’insectes et plus de confort .

Capacete incluindo dois conjuntos de pastilhas de dentro, um com almofadas independentes que trazer mais luz e ventilação e o outro com uma rede para segurança contra possíveis picadas de insetos e muito mais conforto.

Único sistema de retención ajustable 4-D

4-D réglable Système de rétention du monde

Apenas 4-D Sistema de Retenção ajustável

Up

Up

Up

Dow n

Dow n

Dow n

Auto-Fittin g

Loos e

Tight

Auto-Fittin g

Loos e

del Mundo

Auto-Fittin g

Loos e

Tight

Tight

do mundo

Gire la marcación de la rueda trasera hasta que el casco se mantiene firmemente en su cabeza

Tournez marcación la rueda de la trasera hasta el coque qui mantiene fermement en su cabeza

Gire o marcación a rueda trasera hasta el casco Opaco Mantiene está firmemente en su cabeza

Ajuste la altura para la posición más baja posible y sin el cinturón de tocarse los oídos

Ajustez la position de la hauteur de la plus faible possible sans la ceinture de toucher vos oreilles

Ajuste a posição de altura para o mais baixo possível sem o cinto de tocar seus ouvidos

Coloque la correa de divisor bajo tus oídos Mettez la sangle de séparation sous vos oreilles

Coloque a correia divisor sob seus ouvidos

Ajuste a correia até que o capacete não se move para a frente ou para trás em sua cabeça

1 dialing wheel

2

Up Down

Press

Press

3 strap divider

4

Ajuste la correa hasta que el casco no se mueve hacia delante o hacia atrás en la cabeza

Réglez la sangle jusqu’à ce que le casque ne bouge pas avant ou en arrière sur la tête

XPhere Concept Mediante la eliminación de la zona de peligro “duck-cola” en la parte posterior y la ampliación de la cobertura más baja, XPhere Proporciona una protección total contra los impactos de todas las direcciones.

XPhere Concept En supprimant la zone de danger “canardqueue” à l’arrière et extension de la couverture inférieure, XPhere Fournit une protection complète contre les impacts de toutes les directions.

XPhere Concept Ao remover a área de risco “duck-tail” na parte traseira e alargar a cobertura inferior, XPhere Fornece uma proteção completa contra impactos de todas as direções.

S.M.A.R.T. perfil El S.M.A.R.T. Perfil es más ligero y más compacto que cualquier casco antes, de primera categoría ventilación y un rendimiento ligero.

S.M.A.R.T. Profil Le S.M.A.R.T. Profil est plus léger et plus compact que n’importe quel casque avant, de ventilation haut de gamme et la légèreté.

S.M.A.R.T. perfil O S.M.A.R.T. Perfil é mais leve e mais compacto do que qualquer capacete antes, de alto nível de ventilação e desempenho leve.

ISC Moldeado Tecnología La tecnología ISC rompe los límites del método y los resultados convencional en canales de aire internos mucho más grandes y más profundas, que mejoran en gran medida la ventilación y reducir el peso.

ISC Technique de moulage La technologie ISC brise les limites de la méthode et les résultats classiques dans les canaux d’air internes beaucoup plus grands et plus profonds, qui améliorent considérablement la ventilation et de réduire le poids.

ISC Moulding Tecnologia A tecnologia SAI rompe os limites do método convencional e resulta em canais de ar internas muito maiores e mais profundos, tudo que melhorar muito a ventilação e para reduzir o peso.

Ventilación REV Ventialtion REV pone dos grandes “conducto de aire” en la parte superior de la cabeza del usuario, ofreciendo la capacidad de recolectar el calor sublevación, Presiones Entonces el calor fuera del casco más rápido que cualquier otra cosa.

REV Ventilation REV ventialtion met deux grands “conduits d’air” sur le dessus de la tête du porteur, offrant la capacité de recueillir la chaleur de l’insurrection, puis les pressions de chaleur sur le casque plus rapidement que toute autre chose.

REV Ventilação REV Ventialtion coloca dois grandes “dutos de ar” em cima da cabeça do usuário, oferecendo a capacidade de coletar o calor levante, em seguida, as pressões de calor para fora do capacete mais rápido do que qualquer outra coisa.

S

accesorios accesoires acess贸rios

21

BH

accesorios acceso g afas

lunett es

óculos

Gafas Evo Realizadas en diseño de gran ligereza y ergonómico.

Con cristales antideslizantes realizados en policarbonato. Ofrecen una protección completa contra UVA y UVB evitando los daños causados por la luminosidad, deslumbramiento o el viento.

evo 7 56306500 7 56306400

Lunettes Evo Conception très légère et ergonomique. À cristaux antidérapants en polycarbonate. Offrent une protection complète contre les rayons UVA et UVB, pour prévenir les dommages causés par la luminosité, les reflets ou le vent. Óculos Evo Com um design ligeiro e ergonómico.

Com lentes anti-deslizantes, fabricados em policarbonato. Oferecem uma proteção completa contra os raios UVA e UVB evitando os danos causados pela luminosidade, o deslumbramento ou pelo vento.

Gafas S.Lite Diseño 100% en policarbonato. Ofrecen una protección completa contra UVA y UVB evitando los daños causados por la luminosidad, deslumbramiento o el viento.

De gran ligereza y gran resistencia a los impactos

s.lite 7 56306200 7 56306300

Lunettes S.Lite Conception 100 % polycarbonate. Offrent une protection complète contre les rayons UVA et UVB, pour prévenir les dommages causés par la luminosité, les reflets ou le vent.

Très légères et hautement résistantes aux impacts. Óculos S.Lite Design 100% em policarbonato. Oferecem uma proteção completa contra os raios UVA e UVB evitando os danos causados pela luminosidade, o deslumbramento ou pelo vento.

Grande leveza e resistência aos impactos.

lite 75 6306100 75 6306000 Gafas Lite Ofrecen una protección completa contra UVA y UVB evitando los daños causados por la luminosidad, deslumbramiento o el viento.

Las lentes intercambiables permiten 3 colores adicionales (amarillo, naranja y transparente). Oscuras: Ideal para los días de invierno protegen al 100% contra la luminosidad y el sol. Naranjas: En climas variables protegen al 37% en el cambio de luces y sombras.

Amarillas: Protección del 85% en condiciones de luz baja y luz interior.

Transparentes: Protegen del polvo al 92%.

Lunettes Lite Offrent une protection complète contre les rayons UVA et UVB, pour prévenir les dommages causés par la luminosité, les reflets ou le vent.

Trois couleurs supplémentaires sont disponibles avec les verres interchangeables (jaune, orange et translucide). Teintés: idéaux pour les journées d’hiver, ils protègent à 100 % contre la luminosité et le soleil. Orange: dans des climats variables, ils protègent à 37 % des changements d’ombres et lumières. Jaunes: protection à 85 % dans des conditions de faible luminosité et en intérieur. Translucides : protègent contre la poussière à 92 %. Óculos Lite Oferecem uma proteção completa contra os raios UVA e UVB evitando os danos causados pela luminosidade, o deslumbramento ou pelo vento. As lentes intercambiáveis permitem 3 cores adicionais (amarelo, laranja e transparente). Escuras: Ideal para os dias de Inverno, asseguram uma proteção de 100% contra a luminosidade e o sol.

Laranja: Em climas variáveis oferecem uma proteção de 37% face à mudança entre luz e sombra. Amerelas: Proteção de 85% em condições de luz baixa e de luz interior. Transparentes: Asseguram uma proteção de 92% contra o pó.

22

oires acessórios casco s

casq ues

capacet es

evo

road

500008200 500008300 Casco Evo Road-MTB Sus prestaciones como casco de competición y su estética compacta, dinámica ya agresiva seducen a los ciclistas más exigentes.

El casco EVO Mold multicarcasa de 5 piezas es extremadamente compacto y ligero.

Su diseño agresivo y dinámico ofrece una forma interior exclusiva.

Su excelente ventilación de 31 aberturas incluye almohadillas, red anti insectos y visera desmontable. Ofrece novedades destacables como su nuevo cierre de ruleta, más rápido y ligero que el anterior y sus nuevas gráficas actualizadas.

Casque Evo Road-MTB Ses performances de casque de compétition et son esthétique compacte, et agressive séduisent les cyclistes les plus exigeants.

Le casque EVO Mold Multi Shell 5 pièces est extrêmement compact et léger.

Son design agressif et dynamique offre une forme intérieure exclusive.

Avec une excellente aération grâce à ses 31 ouvertures, il inclut des coussins, un filet anti-moustiques et une visière escamotable.

Il comporte des nouveautés notables, telles que sa nouvelle fermeture à roulette, plus rapide et légère que la précédente et ses nouveaux graphismes actualisés.

Capacete Evo Road-MTB As suas prestações como capacete de competição e a sua estética compacta, dinámica e agressiva seduzem os ciclistas mais exigentes.

O capacete EVO Mold multi-carcaça de 5 peças é extremamente leve e compacto.

O seu desenho agressivo e dinâmico proporciona um exclusivo formato interior.

A sua excelente ventilação com 31 aberturas inclui almofadas, rede anti-insetos e viseira desmontável.

Inclui novidades destacadas, como o seu novo fecho de rolete, mais rápido e ligeiro que o anterior, e o seu novo aspecto gráfico atualizado.

s.lite

mtb

50 0008000 50 0008100

Casco Super Lite Road- MTB El compañero perfecto para aquellos ciclistas que buscan la protección, estabilidad, comodidad y ligereza de un casco de primer nivel que se adapta perfectamente a cualquier disciplina, tanto en montaña como en carretera.

Su diseño in Mold con 2 carcasas permite ofrecer un casco ligero y compacto muy versátil.

Su diseño interior exclusivo ofrece 29 aberturas de ventilación, visera desmontable y ajuste traser W-FIT -81.

Casque Super Lite Road-MTB L’allié idéal des cyclistes qui recherchent la protection, la stabilité, le confort et la légèreté d’un casque de premier niveau qui s’adapte parfaitement à toutes les disciplines, en montagne ou sur route.

Sa conception In Mold à double coque permet d’obtenir un casque léger et compact très adaptable.

Sa conception intérieure exclusive présente 29 ouvertures d’aération, une visière escamotable et un réglage arrière W-FIT-81 .

Capacete Super Lite Road- MTB O companheiro perfeito para os ciclistas que procuram proteção, estabilidade, comodidade e ligeireza.

Num capacete de primeira qualidade, que se adapta perfeitamente a qualquer disciplina, tanto na montanha como na estrada.

O seu desenho in Mold com 2 carcaças permite oferecer um capacete ligeiro e compacto muito versátil.

O seu desenho interior exclusivo inclui 29 aberturas de ventilação, viseira desmontável e ajuste

23

BH

accesorios acceso casco s

casq ues

capacet es

S

Cascos Lite Road Su diseño FVS (Frontal Vortex System) exclusivo de carretera permiten recoger y expulsar el calor de forma óptima. Y su perfil S.M.A.R.T permite un diseño más ligero que los voluminosos cascos convencionales.

Realizado en una sola pieza de doble densidad de EPU (Poliuretano Expandido) In Mold2 y diseñado bajo el concepto XPhere permite resistir cualquier impacto sin importar de donde provenga.

Su revestimiento exterior Full Cover cubre completamente el interior y lo protege de los daños del medio ambiente.

Ofrece un rango amplio y cómodo de ajuste.

lite

road

5 55020013 5 55020113 5 55020213 5 55020313 5 55020413 5 55020513 5 55020613 5 55020713

M L M L M L M L

Casques Lite Road Leur conception FVS (Frontal Vortex System) exclusive pour la route permettent de concentrer et d’expulser la chaleur de façon optimale, et leur profil S.M.A.R.T. permet d’obtenir une conception plus légère que celle des casques conventionnels, plus volumineux.

Réalisés en une seule pièce à double densité en EPU (polyuréthane expansé), In Mold2 et conçus sous le concept XPhere, ils offrent une résistance à tout impact d’où qu’il vienne.

Leur revêtement extérieur Full Cover couvre complètement l’intérieur et le protège des agressions environnantes.

Ils permettent des réglages multiples et faciles.

Capacetes Lite Road O seu desenho FVS (Frontal Vortex System) exclusivo para estrada permite absorver e expulsar o calor de forma ótima, e o seu perfil SMART permite um desenho mais ligeiro do que o dos volumosos capacetes convencionais.

Fabricado numa só peça de EPU (Poliuretano Expandido) de dupla densidade In Mold2, obedecendo ao conceito XPhere, permite resistir a qualquer impacto, independentemente da sua origem.

O seu revestimento exterior Full Cover cobre completamente o seu interior, protegendo-o dos danos causados pelo medio ambiente Ajuste amplo e cómodo.

S

Cascos Lite MTB El diseño de sus aberturas ha sido expandido al máximo posible para elevar el efecto refrigeración a la tecnología más elevada. Y su perfil S.M.A.R.T permite un diseño más ligero que los voluminosos cascos convencionales.

Realizado en una sola pieza de doble densidad de EPU (Poliuretano Expandido) In Mold2 y diseñado bajo el concepto XPhere que permite resistir cualquier impacto sin importar de donde provengan.

El revestimiento exterior cubre completamente Full Cover (un logo) el revestimiento interior y lo protege de los daños del medio ambiente.Su perfil S.M.A.R.T permite un diseño más ligero que los voluminosos cascos convencionales.

Ofrece un rango amplio y cómodo de ajuste.

Casques Lite MTB La conception de leurs ouvertures a été étendue au possible afin d’améliorer l’effet de refroidissement avec les plus hautes technologies, et leur profil S.M.A.R.T. permet d’obtenir une conception plus légère que celle des casques conventionnels, plus volumineux.

Réalisés en une seule pièce à double densité en EPU (polyuréthane expansé), In Mold2 et conçus sous le concept XPhere, ils offrent une résistance à tout impact d’où qu’il vienne.

Leur revêtement extérieur Full Cover couvre complètement l’intérieur et le protège des agressions environnantes.Et leur profil S.M.A.R.T. permet une conception plus légère que celle des casques volumineux conventionnels. Ils permettent des réglages multiples et faciles.

Capacetes Lite MTB O desenho das suas aberturas foi expandido ao máximo para aumentar o efeito de refrigeração, com a tecnologia mais elevada. O seu perfil SMART permite um desenho mais ligeiro do que o dos volumosos capacetes convencionais. Fabricado numa única peça de EPU (Poliuretano Expandido) de dupla densidade In Mold2 (logo), obedecendo ao conceito XPhere, permite resistir a qualquer impacto, independentemente da sua origem.

O seu revestimento exterior Full Cover, cobre completamente o seu interior, protegendo-o dos danos causados pelo medio ambiente. O seu perfil SMART permite um desenho mais ligeiro do que o dos volumosos capacetes convencionais.

Ajuste amplo e cómodo.

24

lite

mtb

555010013 555010113 555010213 555010313 555010413 555010513 555010613 555010713

M L M L M L M L

oires acessórios b o l sa vel o cí m etr o

bagagerie com p t eur s

saco velocímetr o

Alforja Trasera-Alforja Sillín Realizada en material moldeable y resistente a la intemperie.

Ofrece diferentes compartimentos en el interior.Se ajusta mediante cintas de velcro.Sistema de montaje fácil.

alforja sillín, trasero sacoche selle, arrière alforge para selim, traseiro

Sacoche arrière-Sacoche selle Réalisée en matériau moulable et résistant aux intempéries.

Dispose de plusieurs compartiments internes.Réglable grâce aux bandes Velcro.Système facile à monter.Taille : Capacité :

387398400 387398500

small medium

Alforge Traseiro - Alforge para Selim Fabricados em material moldável e resistente à intempérie. Com diversos compartimentos no interior. Ajustável mediante cintas de velcro.

Sistema de fácil montagem. Tamanho: Capacidade:

Bolsa de manillar Realizada en material moldeable y resistente a la intemperie. Ofrece diferentes compartimentos en el interior. Incorpora bolsa impermeable. Se ajusta mediante cintas de velcro. Sistema de montaje fácil.Tamaño: Capacidad:

bolsa de manillar sac pour guidon bolsa de guiador 50 0002602

Sac pour guidon Réalisée en matériau moulable et résistant aux intempéries. Dispose de plusieurs compartiments internes.Dispose d’un sac imperméable.Réglable grâce aux bandes Velcro.Système facile à monter.Taille : Capacité : Bolsa de guiador Fabricada em material moldável e resistente à intempérie. Com diferentes compartimentos no interior.

Inclui bolsa impermeável. Ajustável mediante cintas de velcro. Sistema de fácil montagem.Tamanho: Capacidade:

Alforja Trasera-Alforja Sillín Realizada en material moldeable y resistente a la intemperie. Ofrece diferentes compartimentos en el interior. Permite una gran capacidad en sus diferentes interiores.Se ajusta mediante cintas de velcro.Sistema de montaje fácil.Tamaño: Capacidad:

alforja sillín, trasero sacoche selle, arrière alforge para selim, traseiro 500002702

Sacoche arrière-Sacoche selle Réalisée en matériau moulable et résistant aux intempéries. Dispose de plusieurs compartiments internes.

Ses différents espaces intérieurs offrent une grande capacité.Réglable grâce aux bandes Velcro.Système facile à monter.Taille : Capacité : Alforge Traseiro - Alforge para Selim Fabricado em material moldável e resistente à intempérie. Com diferentes compartimentos no interior, de grande capacidade.Ajustável mediante cintas de velcro.Sistema de fácil montagem.Tamanho: Capacidade:

Ordenador para bicicletas wireless 13 Funciones: Velocímetro ∙ Distancia recorrida ∙ Podómetro ∙ Cronómetro ∙ Velocidad máxima ∙ Reloj digital ∙ Velocidad media ∙ Scan ∙ Comparador de velocidad ∙ Memoria instantánea ∙ Tendencia de velocidad ∙ Memoria podómetro ∙ Formato 12/24 h Compteur pour velo wireless 13 Fonctions: Vitesse ∙ Compteur journalier ∙ Totalisateur de KM ∙ Chronometre ∙ Vitesse

maximum ∙ Montre ∙ Vitesse moyenne ∙ Scan ∙ Mémorie instantanée ∙ Comparateur de vitesse ∙ Tendance de vitesse ∙ Fonction de sauvegarde de l’odomètre ∙ Selection 12/24 heures

evo 55 6105500

Computador para bicicleta wireless13 Funcões: Velocímetro ∙ Distância do percurso ∙ Odómetro ∙ Tempo do percurso

automático ∙ Velocidade máxima ∙ Relogio digital ∙ Velocidade média ∙ Scan ∙ Retenção da memoria de imagem ∙ Comparador de velocidade· Tendência de velocidade ∙ Velocimetro função de armazenagem ∙ Seleccionável 12/24 h

Ordenador para bicicletas wireless 9 Funciones: Velocímetro ∙ Distancia recorrida ∙ Podómetro ∙ Cronómetro ∙

s.lite

Compteur pour velo wireless 9 Fonctions: Vitesse ∙ Compteur journalier ∙ Totalisateur de KM ∙ Chronometre ∙ Vitesse

55 6105400

Velocidad máxima ∙ Reloj digital ∙ Velocidad media ∙ Scan ∙ Memoria instantánea

maximum ∙ Montre ∙ Vitesse moyenne ∙ Scan ∙ Comparateur de vitesse

Computador para bicicleta wireless 9 Funcões: Velocímetro ∙ Distância do percurso ∙ Odómetro ∙ Tempo do percurso

automático ∙ Velocidade máxima ∙ Relogio digital ∙ Velocidade média ∙ Scan ∙ Comparador de velocidade

Ordenador para bicicletas wireless 9 Funciones: Velocímetro ∙ Distancia recorrida ∙ Podómetro ∙ Cronómetro ∙ Speed

comparator

Compteur pour velo wireless 5 Fonctions: ∙Vitesse ∙ Compteur journalier ∙Totalisateur de KM ∙ Chronometre ∙

lite 556105300

Comparateur de vitesse

Computador para bicicleta wireless 9 Funcões: Velocímetro ∙ Distância do percurso ∙ Odómetro ∙ Tempo do percurso

automático ∙ Comparador de velocidade

25

BH

accesorios acceso l uz i nf l ad o r es

éclair age pom pes

luz bombas

Mini inflador plástico doble efecto Con cabeza ergonómica para una mejor sujeción.

Abrazadera multiuso. Hasta 8 bar. Doble efecto; aguja e inflar balones.

Mini pompe plastique double fonction tête ergonomique pour une meilleure fixation. Collier multiusages. Jusqu’à 8 bar. Double fonction; aiguille et gonfle ballons.

doble efecto double fonction duplo efeito 38 7309900

Mini bomba de plástico de duplo efeito Com cabeça ergonómica para melhor sujeição.

Abraçadeira multiusos. Até 8 bar. Dupla função; agulha e encher balões.

Mini inflador plástico La cabeza articulada y ergonómica facilita el inflado desde cualquier posición.Válvulas disponibles Presta y Schrader.

Mini pompe plastique La tête articulée et ergonomique facilite le gonflage à partir de n’importe quelle position. Valves disponibles: Presta et Schrader.

plástico plastique plástico 387310200

Mini bomba de plástico A cabeça articulada e ergonómica facilita a sua utilização desde qualquer posição.Válvulas disponíveis: Presta e Schrader.

Mini inflador telescópico con manómetro Mini inflador telescópico con válvulas disponibles: Presta y Schrader. Convertible a alta presión. Incluye abrazadera y manómetro.

Mini pompe télescopique à manomètre Mini pompe télescopique, valves disponibles: Presta et Schrader. Convertible à haute pression. Inclut collier et manomètre.

telescópico télescopique telescópica 387304900

Mini-bomba telescópica com manómetro Mini-bomba telescópica com válvulas disponíveis: Presta e Schrader. Convertível a alta pressão. Inclui abraçadeira e manómetro.

Mini inflador road, carbono. Para ruedas de carbono.

Mini pompe road, carbone. Pour roues en carbone.

carbono carbone carbono 387303500

Mini-bomba de estrada de carbono. Para rodas de carbono.

inflador de mano pompe bomba 38 7304500

Inflador pie plástico pompe à pied plastique bomba de pé de plástico 387304800 Inflador de pie Plástico Su basé está realizada en plástico. El inflador es un cilindro de plástico.

Cabeza multiválvulas (Presta y Schrader) Pompe à pied Plastique Sa base est réalisée en plastique. La pompe se compose d’un cylindre en plastique.

Tête multi-valves (Presta et Schrader) Bomba de pé de plástico Com base de plástico. A bomba é um cilindro de plástico.

Cabeça multiválvulas (Presta e Schrader).

26

oires acessórios i nfpl ad umoprses

pom pes

bombas

inflador pie aluminio con m. pompe à pied Aluminium à m. bomba de pé de alum. com m.

38 7309200 Inflador de pie Aluminio con manómetro Su basé está realizada con pletinas de aluminio. El inflador es un cilindro de aluminio con manómetro accesible.

Cabeza multiválvulas (Presta y Schrader) Pompe à pied Aluminium à manomètre Sa base est réalisée avec des platines en aluminium. La pompe se compose d’un cylindre en aluminium avec un manomètre accessible.

Tête multi-valves (Presta et Schrader) Bomba de pé de alumínio com manómetro Base em placas de alumínio. A bomba é um cilindro de alumínio com manómetro.

Cabeça multiválvulas (Presta e Schrader)

inflador pie acero pompe à pied acier bomba de pé de aço 38 7302000 Inflador de pie Acero Su basé está realizada en acero.

Cabeza multiválvulas (Presta y Schrader) Pompe à pied Acier à manomètre Sa base est réalisée en acier.

Tête multi-valves (Presta et Schrader) Bomba de pé de aço Base em aço.

Cabeça multiválvulas (Presta e Schrader)

inflador pie acero con m. pompe à pied acier à m. bomba de pé de aço com m.

38 7302100 Inflador de pie Acero con manómetro Su basé está realizada en acero con manómetro accesible.

Cabeza multiválvulas (Presta y Schrader) Pompe à pied Acier à manomètre Sa base est réalisée en acier avec un manomètre accessible.

Tête multi-valves (Presta et Schrader) Bomba de pé de aço com manómetro Base em aço, com manómetro.

Cabeça multiválvulas (Presta e Schrader)

regulador réglementation reguladora 550060300 regualtory CO2, 2 carboys

caja boîte caixa 550060200 box varboys CO2 / 30 A.

27

BH

accesorios acceso herramientas

outillage

acesòr ios

llave para pedales bh llaves de 2 caras ajuste de 15 mm clé pour pédales bh clés à 2 faces réglage de 15 mm

llave de pedal clé à pédales chave de pedal 387397500

chave para pedais bh chaves 2 faces 15 mm

desmontable de neumáticos material: nylon color: rojo démonteur de pneumatiques matériel : nylon couleur : rouge

desmontable levier alavanca 38 7398200

alavanca para pneus material: nylon cor: vermelho

desmontable levier alavanca 77 0140227

extractor de piñones con empuñadura extractor de rueda libre extracteur de pignons avec poignée extracteur de roue libre

extractor con mango extracteur avec poignée extractor com alça 38 7396800

extrator de pinhão com mango extrator de roda livre

kit de instalación del freno trasero 36mm juego de herramientas para instalar el freno trasero - 36mm magnético kit d’installation du frein arrière 36mm jeu d’outils pour installer le frein arrière - 36mm magnétique, côté gauche

kit de instalación kit de montage abraçadeira inferior 38 7396900

kit de instalação bh bb 36mm conj. de ferramentas de instalação bb - 36 mm magnético, lado esquerdo

tronchacadenas bh tienda extractor de remaches de cadena para shimano compatible con cadenas hg/ug/ic acero cr-mo. dérive-chaîne bh magasin extracteur de rivet de chaîne pour shimano compatible avec chaînes hg/ug/ic acier cr-mo.

llave de cadena taller clé à chaîne atelier ferramenta para corrente 387396400

ferramenta de oficina para correntes bh extrator de pinos para correntes hg/ug/ic compatíveis com shimano aço cr-mo.

llave de radios bh llave de radios 8 dientes, cabezas 10-15g (bh) clé à rayons bh clé à rayons 8 dents, têtes 10-15g (bh)

llave de radios clé à rayons chave de raios 38 7397100

chave de raios bh ferramenta de raios de 8-ranhuras, cabeças 10-15g (bh)

perno tronchacadenas herramienta de recambio de pernos boulon dérive-chaîneo util de rechange de boulons ferramenta para pinos de corrente ferramenta para pinos de substituição

28

pin llave de cadena axe d’outil de chaîne ferramenta 387396100

oires acessórios herramientas

outillage

acesòr ios

tronchacadenas bh extractor de remaches de cadena para hg/hg/vg. y radios de 3,2mm/ 3,3mm/ 3,5mm dérive-chaîne bh extracteur de rivet de chaîne pour hg/hg/vg et rayons de 3,2mm/ 3,3mm/ 3,5mm

llave de cadena clé à chaîne ferramenta de corrente 38 7396300

com ferramenta para corrente bh extrator de rebites de corrente para hg/hg/vg. e raios de 3.2mm/ 3.3mm/ 3.5mm

multiherramienta bh con cuchillo multiherramienta 2/2,5/3/4/5/6/8mm llave allen, +/- destornillador llaves color níquel multi-outil bh avec couteau multi-outil 2/2,5/3/4/5/6/8mm clé allen, +/- tournevis clés couleur nickel

multi-herramienta c/navaja multi-outil avec couteau multiferramenta com faca 38 7397300

multi-ferramenta com faca bh multi-ferramenta c/chave hexagonal 2/2.5/3/4/5/6/8 mm +/- chave de parafusos chaves cor níquel

multiherramienta bh con tronchacadenas y llave de radios multifunción, destirnillador de estrella, llave allen, +/- destornillador con estuche. multi-outil bh avec dérive-chaîne et clé à rayons multifonction, tournevis à étoile, llave allen, +/- tournevis avec étui.

multi-herramienta c/cadena multi-outil avec clé à chaîne multiferramenta c/ f. de cor.

38 7397400

multi-ferramenta com ferramenta para corrente bh multi-ferramenta multifunção, chave de raios chave atar chave atar e chave hex 8mm + chave de parafusos com saco de bolso.

cortacables coupe-câbles

cortacables pinces coupantes cortadores de cabos 38 7397200

corta-cabos

shim 2 extractores de bielas huecos para shimano hollowtech ii adaptador de bielas compatible acero cr-mo. shim 2 extracteurs de bielles creux pour shimano hollowtech ii adaptateur de bielles compatible acier cr-mo.

extractor bielas extracteur manivelle extractor de pedaleira 38 7396500

extrator de pedaleiras shim hollow 2 para shimano hollowtech ii adaptador de pedaleira ocmpatível. aço cr-mo.

extractor de cassette con soporte extractor de ruda libre para cassettes shimano hg con perno central extracteur de cassette avec support extracteur de roue libre pour cassettes shimano hg avec boulon central

extractor cassette extracteur cassette extractor de cassette 38 7396700

extractor de cassette com suporte extrator de roda livre para cassettes shimano hg com pino central.

extractor de freno trasero shimano bh cartucho de herramientas de freno trasero para emplearlas con shimano extracteur de frein arrière shimano bh cartouche outils de frein arrière pour un usage avec shimano

extractor SH extracteur SH extractor SH 38 7396600

extrator de movimento central shimano bh ferramenta de cartucho b.b. para shimano

29

BH

accesorios acceso herramientas guardabarros

outillage garde-boue

acesòr ios guarda-lamas

kit parches kit de correctifs kit de remendo 55 0060100

kit parches auto-adhesivos kit de correctifs auto-adhésif kit de remendo auto-adesivo 550060000

líquido sellante sealent liquide Sealent líquido 5550060400

guardabarros garde-boue guarda-lamas Race set Delantero y trasero realizado en Alu 6961 Race set Avant et arrière en Alu 6961 Race set Dianteiro e traseiro, fabricado em Alu 6961

364249700

race set dl/tr

364249400

26 set dl/tr

364249500

28 set dl/tr

364249600

BTT set dl/tr

26 / 28 set Delantero y trasero realizado en Alu 6961 26 / 28 set Avant et arrière en Alu 6961 26 / 28 set Dianteiro e traseiro, fabricado em Alu 6961

Btt set Especialmente diseñado para tu bici de MTB, realizado en plástico de alta resistencia Btt set Spécialement conçu pour votre VTT, en plastique haute résistance Btt set Especialmente desenhado para a sua bici de MTB, fabricado em plástico de alta resistência

800 ml Botella transparente del agua, que permite comprobar las condiciones internas, la limpieza, el contenido de agua...

800 ml Bidon transparent d’eau, qui permet de vérifier les conditions internes, la propreté, le contenu en eau, etc.

800 ml Garrafa transparente para água, que permite comprobar as condições internas, a limpeza e o conteúdo de água.

500 ml La boquilla de la válvula, proporciona un uso más cómodo por la presión de la mano del usuario para controlar el flujo de agua.

500 ml L’embout de la valve, permet une utilisation plus facile en appuyant avec la main pour contrôler le débit d’eau.

500 ml -A boquilha da válvula proporciona uma utilização mais cómoda, ao permitir controlar o fluxo de água com a pressão da mão do usuário.

30

botellín botellin garrafa 3 87391600 3 87364200

800 ml 500 ml

oires acessórios bidón portabidones

bidon por t ebidon

bidon suporte de

8 un La boquilla de la válvula, proporciona un uso más cómodo por la presión de la mano del usuario para controlar el flujo de agua.

8 un L’embout de la valve, permet une utilisation plus facile en appuyant avec la main pour contrôler le débit d’eau.

8 un A boquilha da válvula proporciona uma utilização mais cómoda, ao permitir controlar o fluxo de água com a pressão da mão do usuário.

bottles 387391500 387405200 387391000 387366000

8 u. s .l i t e 600 ml t hermo 500 ml i nt ox 500 ml

s.lite Botella transparente del agua, que permite comprobar las condiciones internas, la limpieza, el contenido de agua... s.lite Bidon transparent d’eau, qui permet de vérifier les conditions internes, la propreté, le contenu en eau, etc. s.lite Garrafa transparente para água, que permite comprobar as condições internas, a limpeza e o conteúdo de água.

Thermo

Intox

bottle cages 38 7401900 38 7402800 38 7402500 387402400

Evo 2 Evo 1 Alu Alu

Evo 2 Full carbone, 34 g

Evo 1 Full carbone, 27 g

Alu argent, 8mm

31

BH

accesorios acceso cand ad o s so p o r t e

antivol soutien

cadeado apoio

candado cadenas cadeado Candado U Big Fork Grosor 12 mm-166x247x108 mm Cadenas en U Big Fork Grosseur 12 mm - 166 x 247 x 108 mm Cadeado U Big Fork Espessura 12 mm-166 x 247 x 108 mm

34 3110000

U Big Fork

34 3109700

Combination

34 3109800

Loop

34 3110100

Ajutable

34 3110200

Epiral

Candado espiral con combinación 3x1200 mm Cadenas en spirale à combinaison 3 x 1 200 mm Cadeado em espiral com combinação 3 x 1200 mm

Candado Loop 4,8x2000 mm Cadenas Loop 4,8 x 2 000 mm Cadeado Loop 4,8 x 2000 mm

Candado Ajustable Cadenas réglable Cadeado Ajustável

Candado Espiral 10x1800 mm + abrazadera Cadenas spirale 10 x 1 800 mm + collier Cadeado em Espiral 10 x 1800 mm + abraçadeira

Rear Pata trasera ajustable. Realizada el Aluminio y plástico alta resistencia Rear Béquille arrière réglable. Réalisée en aluminium et plastique haute résistance.

Rear Pata traseira ajustável. Fabricada em aluminio e plástico de alta resistência.

Pata trasera ajustable. Realizada el Aluminio y plástico alta resistencia Béquille arrière réglable. Réalisée en aluminium et plastique haute résistance.

Pata traseira ajustável. Fabricada em aluminio e plástico de alta resistência.

32

pata béquille pata 387404300 387404400

rear adjustable

oires acessórios p ar r i l l a ces t as

grelha panier

porte-bagage ces t o

parrilla grelha porte-bagage Steel 699 Parrilla realizada en Acero. Gran resistencia.

Grille réalisée en acier. Haute résistance.

Grelha fabricada em aço. Grande resistência.

342272800 342270900 342272700 387393200

Steel - 699 Steel Alu - 699 6 Pcs

Steel Parrilla realizada en Acero. Gran resistencia.

Grille réalisée en acier. Haute résistance.

Grelha fabricada em aço. Grande resistência.

Alu 699 Parrilla Realizada en Aluminio. Gran resistencia.

Grille réalisée en aluminium. Haute résistance.

Grelha fabricada em alumínio. Grande resistência.

6 pcs Parrilla Realizada en Aluminio. Gran resistencia.

Grille réalisée en aluminium. Haute résistance.

Grelha fabricada em alumínio. Grande resistência.

cestas panier cesto Cesta metálica con cierre tipo Click. Gran capacidad.

Panier métallique à fermeture type Clic. Grande capacité.

Cesta metálica com fecho tipo Click. Grande capacidade.

343101400 381270300 343110300

Click Plastic Roto

Cesta de Plástico con cierre rápido. Gran capacidad.

Panier Plastique à fermeture rapide. Grande capacité.

Cesta de Plástico com fecho rápido. Grande capacidade.

Roto

33

BH

accesorios acceso ti m b r es p uño s

sonnett e poignees

cam painha punhos

timbres sonnette campainha Oval Timbres con diseño en forma ovalada.

Sonnettes à forme ovale.

Campainhas com forma ovalada.

387404800 387404500 387404700 387404600

Oval Chrome Mini (1 und) Mini (20 und)

Chrome Timbre de diseño tradicional cromado.

Sonnette chromée de conception traditionnelle.

Campainha de desenho tradicional cromado.

Mini Mini timbre realizado en carbono y aluminio.

Mini sonnette réalisée en carbone et en aluminium.

Mini-campainha fabricada em carbono e alumínio.

puños poignees punhos Double Density Pareja de puños MTB de doble densidad. Medida 130 mm.

Paire de poignées VTT à double densité. Mesure 130 mm.

Par de punhos MTB de dupla densidade. Medida 130 mm.

Eco Pareja de Puños Eco. Paire de poignées Eco. Par de punhos Eco.

BH Foam Pareja de puños MTB con Foam.

Paire de poignées MTB avec Foam.

Par de punhos MTB com Foam.

Silic one 130 mm

34

Double density 38 4602500 38 4602400 38 4602300

E co 38 4602600 38 4602700

132 mm 100 mm

38 4602800

88 mm

Foam 38 4601800

Silicone130 mm 384602200 38 4602000 38 4602100 38 4601900

oires acessórios ci er r es aco p l es

ser r ag es cor nes

fec hos acoplag em

evo Cierres realizados en titanio/carbono de 42 gr.

Fermetures réalisées en titane/carbone de 42 gr.

Fechos de titânio/carbono de 42 gr.

38 4535700 road 38 44535800 mt b

evo silver Cierres realizados en titanio/carbono de 42 gr.

Fermetures réalisées en titane/carbone de 42 gr.

Fechos de titânio/carbono de 42 gr.

384544100 384544000

road mt b

s.lite Cierres realizados en titanio/aluminio de 49 gr.

Fermetures réalisées en titane/carbone de 49 gr.

Fechos de titânio/alumínio de 49 gr.

384535900 384536000

road mt b

s.lite silver Cierres realizados en titanio/aluminio de 49 gr.

Fermetures réalisées en titane/carbone de 49 gr.

Fechos em cromo/carbono de 49 gr.

384544300 384544400

road mt b

lite 38 4563700

mt b

Cierres realizados en chromo/alu de 75 gr.

Fermetures réalisées en titane/alu de 75 gr.

Fechos em cromo/alu de 75 g

evo Aciople evo Realizado en carbono Ø 22.2D * 97L Color: Negro Peso: 118g (par)

Cornes evo Réalisées en carbone Ø 22,2D * 97L Couleur : Noir Poids : 118 g (paire)

Acoplagem evo Fabricada em carbono Ø 22.2D * 97L Cor: Preto Peso: 118 g (par)

Acople lite Realizado en Alu 6061 Ø 22.2D * 85L Color: Negro Peso: 120 g. (par)

Cornes lite Réalisées en Alu 6061 Ø 22.2D * 85L Couleur : Noir Poids : 120 g. (paire)

Acoplagem lite Fabricada em Alu 6061 Ø 22.2D * 85L Cor: Preto Peso: 120 g. (par)

36 3270400

lite 3 63270300

35

BH

accesorios acceso cab l es & car casas

câbles & g aines

cabos & caixas

cables & carcasas câbles & gaines cabos & caixas Caja Cambio de 100 u Boîte vitesses 100 u Caixa Transmissão de 100 u

Funda cambio de 30 m Gaine vitesses 30 m Cobertura de caixa de transmissão de 30 m

Terminales Terminaux Terminais

Topes de fundas de 4 mm (metálicos) Gaines de 4 mm Capas de 4 mm

Fundas de 5 mm (plástico) Gaines de 5 mm Capas de 5 mm

Cable Freno de 100 u Câble frein 100 u Cabo de travão de 100 u

Cable Freno inox carbono Câble frein inox carbone Cabo de travão inox carbono

Cable cambios inox de 100 u Câble vitesses inox 100 u Cabo transmissão inox de 100 u

Funda freno de 30 mm Gaine frein 30 mm Bainha travão de 30 mm

Codo freno de 30 mm Coude frein 30 mm Cotovelo travão de 30 mm

36

384480000 384472000 384471800 384488100 384475800 384471900 384507700 384476000 384472100 384546200

Caja cable cambio Funda cambio Terminales Topes de fundas 4 mm Topes de fundas 5 mm Cable freno Cable freno inox carbono Cable cambios inox Funda freno Codo freno

oires acessórios z ap at as

patins

calços

v-brake box 38 4545600 Frenos V-Brake largos. Caja de 25 uds.

Freins V-Brake longs. Boîte de 25 u.

Travões V-Brake compridos. Caixa de 25 ud.

brake

road

384545900 Recambio zapatas de freno. Carretera.

Rechange patins de frein. Route.

Sapatas de travão. Estrada.

brake

mtb

384546000 Zapatas de Frenos. Mtb. Patins de frein. Mtb. Sapatas de Travão. Mtb.

brake

bicolour

384546100 Zapatas de Frenos. Bicolor.

Patins de frein. Bichrome.

Sapatas de Travão. Bicolor.

brake

pads

3 84545800 Zapatas de freno. Carretera.

Patins de frein. Route.

Sapatas de travão. Estrada.

short

brake

384545700 Zapatas de freno MTB cortas. Caja de 25 u.

Patins de frein MB courts. Boîte de 25 u.

Sapatas de Travão MTB curtas. Caixa de 25 u.

brake 3 84472900 Zapatas de freno Patins de frein Sapatas de travão

37

BH

accesorios acceso jueg o d e d i r ecci o nes

jeu de dir ection

jeu de dir eçao

evo conica 3 83235400

lite 1"1/8 383235200

lite conica 38 3235300

lite 38 3234500

lite reductor 38 3234600

araña 38 3234900

para tubo carbono

araña 38 3235000

38

para tubo aluminio

oires acessórios l ub r i cant es

lubrif iants

lubrificantes

lubricantes lubrifiants lubrificante Spray antipinchazos, válvula automática, 100 ml

77 0140150

Spray antipinchazos, válvula presta-moto, 100 ml

77 0140160

Soporte para spray anti-pinchazos

77 0140170

Líquido antipinchazo 1 litro

77 0140180

Antipinchazo Líquido bidón 5 litros Líquido antipinchazo bidón 5 litros Líquido antipinchazo Bidon 5 litros

77 0140190

Lubricante spray impermeabilizante 200 ml Étanchéité lubrification par pulvérisation 200 ml Impermeabilização lubrificante spray de 200 ml

770140200

Aceite lubricante con silicona 125 ml Huile de lubrification avec de la silicone 125 ml O óleo de lubrificação com silicone de 125 ml

770140201

Limpieza de la cadena y desengrasante aerosol 200 ml Nettoyage de la chaîne et de dégraissage pulvériser 200 ml Limpeza e Cadeia de-lubrificação spray de 200 ml

770140202

Aceite penetrante aerosol 200 ml Huile pénétrante pulvériser 200 ml Penetrando óleo spray de 200 ml

770140203

Dot5 líquido de frenos de disco de 250 ml Fluide de frein à disque Dot5 250 ml Dot5 fluido de freio de disco de 250 ml

770140204

Lubricante para seco 400 ml

770140205

Detergente Bike 500 ml Vélo détergent de 500 ml Bicicleta detergente 500 ml

770140206

desengrasante y limpieza líquidos 500 ml

770140207

Desengrasante profeional sin disolvente 5 l

770140208

Desengrasante profeional con disolvente 5 l

770140209

Tubo grasa blanca de 150 gr

770140210

Tubo grasa blanca de 450 gr

770140211

Ptfe aerosol especial para rodamientos de 250 ml vaporisation de PTFE spécial pour roulements 250 ml PTFE pulverizar especial para rolamentos de 250 ml

770140212

Grasa blanca ultraresistente 200 ml

770140213

Aerosol especial bactericida para cascos de 50 ml Spray bactéricide spécial pour les casques 50 ml Pulverizador bactericida especial para capacetes de 50 ml

770140214

39

40

componentes composants componentes

41

BH

componentes compo p ot enci a

pot ence

avanço

Potencia Carbono EVO Realizada en carbono forjado, 3d y en aluminio 606 la placa frontal.

Diámetro: Ø31.8mm Tubo de dirección: 28,6 mm Peso: 100 g (medida 90 mm) Potence carbone EVO Réalisée en carbone forgé 3D et en aluminium 6161 pour la plaque frontale. Diamètre: Ø 31,8 mm Pivot de direction: 28,6 mm Poids: 100 g (mesure 90 mm) Potência de Carbono EVO Fabricada em carbono forjado 3d com placa frontal em aluminio 6061.

Diâmetro: Ø31.8mm Tubo de direção: 28,6 mm Peso: 100 g (medida 90 mm)

Potencia S.Lite Realizada en aluminio 6061 Diámetro: Ø31.8mm Tubo de dirección: 28,6 mm Peso: 128 g (medida 90 mm) Potence S.Lite Réalisée en aluminium 6061 Diamètre: Ø 31,8 mm Pivot de direction: 28,6 mm Poids: 128 g (medida 90 mm) Potência S.Lite Fabricada em alumñinio 6061 Diâmetro: Ø31.8mm Tubo de direção: 28,6 mm Peso: 128 g (medida 90 mm)

Potencia Lite Realizada en aluminio 6061 Diámetro: Ø31.8mm Tubo de dirección: 28,6 mm Peso: 134 g (medida 90 mm) Potence Lite Réalisée en aluminium 6061 Diamètre: Ø 31,8 mm Pivot de direction: 28,6 mm Poids: 134 g (medida 90 mm) Potência Lite Fabricada em alumínio 6061 Diâmetro: Ø31.8mm Tubo de direção: 28,6 mm Peso: 134 g (medida 90 mm)

42

evo 363272700 36 3272800 36 3272900 36 3273000 36 3273100 36 3272200 36 3272300 36 3272400 36 3272500 36 3272600

80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm

s.lite 36 3267800 36 3267900 36 3268000 36 3268100 36 3268200 36 3271700 36 3271800 36 3271900 36 3272000 36 3272100

80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm

lite 36 3270700 36 3270800 36 3270900 36 3271000 36 3271100 36 3271200 36 3271300 36 3271400 36 3271500 36 3271600

80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm

aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio carbono carbono carbono carbono carbono

osants componentes m ani l l ar

cintr e

guiador

Manillar Carretera Carbono Evo Wing Realizado en UD Carbon y Clear Coating Alcance: 70 mm Alto: 125 mm Peso (Wing): 200 g (W: 400 Ø31.8), 210 g (W: 420 Ø31.8), 218 g (W: 440 Ø31.8) Peso (Carbon): 185 g (W: 400 Ø31.8), 190 g (W: 420 Ø31.8), 195 g (W: 440 Ø31.8) Guidon route carbone Evo Wing Réalisé en carbone à revêtement transparent. Portée : 70 mm Hauteur : 125 mm Poids (Wing) : 200 g (L : 400 Ø 31,8), 210 g (L : 420 Ø 31,8), 218 g (L : 440 Ø 31,8) Poids (Carbon): 185 g (W: 400 Ø31.8), 190 g (W: 420 Ø31.8), 195 g (W: 440 Ø31.8) Guiador de Estrada de Carbono Evo Wing Fabricado em UD Carbon e Clear Coating Alcance: 70 mm Altura: 125 mm Peso (Wing): 200 g (L: 400 Ø31.8), 210 g (L: 420 Ø31.8), 218 g (L: 440 Ø31.8) Peso(Carbon): 185 g (W: 400 Ø31.8), 190 g (W: 420 Ø31.8), 195 g (W: 440 Ø31.8)

Manillar Carretera S.lite Realizado en Alu 6061 de color negro Alcance: 70 mm Alto: 125 mm Peso: 305 g (W: 420 Ø31.8), 315 g (W: 420 Ø31.8), 335 g (W: 440 Ø31.8)

evo 36 3274900 36 3275000 36 3275100 36 3275200 36 3275300 36 3275400

400 mm 420 mm 440 mm 400 mm 420 mm 440 mm

Wing Wing Wing Carbon Carbon Carbon

s.lite 36 3274700 420 mm 36 3274800 440 mm

Guidon route S.lite Réalisé en Aluminium 6061 Portée: 70 mm Hauteur: 125 mm Poids: 305 g (W: 420 Ø31.8), 315 g (W: 420 Ø31.8), 335 g (W: 440 Ø31.8) Guiador de Estrada de Alumínio S.lite Fabricado em Alumínio 6061 Alcance: 70 mm Alto: 125 mm Peso: 320 g (W: 400 Ø31.8), 340 g (W: 420 Ø31.8), 360 g (W: 440 Ø31.8)

Manillar Carretera Lite Realizado en Alu 6061 de color negro Alcance: 70 mm Alto: 125 mm Peso: 320 g (W: 400 Ø31.8), 340 g (W: 420 Ø31.8), 360 g (W: 440 Ø31.8)

lite 36 3274500 36 3274600

420 mm 440 mm

Guidon route Lite Réalisé en Aluminium 6061 Portée: 70 mm Hauteur: 125 mm Poids: 320 g (W: 400 Ø31.8), 340 g (W: 420 Ø31.8), 360 g (W: 440 Ø31.8) Guiador de Estrada de Alumínio Lite Fabricado em Alumínio 6061 Alcance: 70 mm Alto: 125 mm Peso: 320 g (W: 400 Ø31.8), 340 g (W: 420 Ø31.8), 360 g (W: 440 Ø31.8)

43

BH

componentes compo m ani l l ar

cintr e

guiador

Manillar MTB Carbono EVO Realizado en UD Carbon Ángulo sup: 3 mm Ángulo inf: 10 mm Peso: 160 g (W: 660 Ø31.8), 170 g (W: 710 Ø31.8) Manillar Rise MTB Carbono EVO Realizado en UD Carbon y Clear Coating Rise: 15 mm Ángulo sup: 4 mm Ángulo inf: 9 mm Peso: 170 g (W: 660 Ø31.8), 185 g (W: 720 Ø31.8)

evo 363274100 363274200 363273600

660 mm 720 mm 720 mm

plano plano riser

Guidon MTB Carbone EVO Réalisé en carbone UD Angle sup: 3 mm Angle inf: 10 mm Poids: 160 g (L : 660 Ø 31,8), 170 g (L : 710 Ø 31,8) Guidon Rise MTB Carbone EVO Réalisé en carbone UD à revêtement transparent Rise: 15 mm Angle sup: 4 mm Angle inf: 9 mm Poids: 170 g (L : 660 Ø 31,8), 185 g (L : 720 Ø 31,8) Guiador MTB Carbono EVO Fabricado em UD Carbon Ângulo sup: 3 mm Ângulo inf:10 mm Peso: 160 g (L: 660 Ø31.8), 170 g (L: 710 Ø31.8) Guiador Rise MTB Carbono EVO Fabricado em UD Carbon e Clear Coating Elevação: 15 mm Ângulo sup: 4 mm Ângulo inf: 9 mm Peso: 170 g (L: 660 Ø31.8), 185 g (L: 720 Ø31.8)

Manillar MTB S.lite Realizado en Aluminio 6061 Ángulo sup: 0 mm Ángulo inf: 5 mm Peso: 180 g (W: 620 Ø31.8), 230 g (W: 660 Ø31.8) Manillar Rise MTB S.lite Realizado en aluminio 6061 Rise: 15 mm Ángulo sup: 4 mm Ángulo inf: 9 m Peso: 295 g (W: 660 Ø31.8), 270 g (W: 720 Ø31.8)

s.lite 363274000 363273900 363273500 363273400

660 mm 660 mm 720 mm 720 mm

plano plano riser riser

660 mm 660 mm 720 mm 720 mm

plano plano riser riser

Guidon MTB S.lite Réalisé en Aluminium 6061 Angle sup: 0 mm Angle inf: 5mm Poids: 180 g (W: 620 Ø31.8), 230 g (W: 660 Ø31.8) Guidon Rise MTB S.lite Réalisé en Aluminium 2014 Rise: 15 mm Angle sup: 4 mm Angle inf: 9mm Poids: 295 g (W: 660 Ø31.8), 270 g (W: 720 Ø31.8) Guiador MTB S.lite Fabricado em Alumínio 6061 Ángulo sup: 0 mm Ángulo inf: 5mm Peso: 180 g (W: 620 Ø31.8), 230 g (W: 660 Ø31.8) Guiador Rise MTB S.lite Fabricado em Alumínio 2014 Elevação: 15 mm Ângulo sup: 4 mm Ângulo inf: 9 mm Peso: 295 g (W: 660 Ø31.8), 270 g (W: 720 Ø31.8)

Manillar MTB Lite Realizado en Aluminio 6061. Ángulo sup: 0 mm Ángulo inf: 5mm Peso: 210 g (W: 620 Ø31.8), 255 g (W: 660 Ø31.8), Manillar Rise MTB Lite Realizado en aluminio 6061 Rise: 30 mm Áng sup: 4 mm Ángulo inf: 9 m Peso: 360 g (W: 660 Ø31.8), 375 g (W: 720 Ø31.8) Guidon MTB Lite Réalisé en Aluminium 6061. Angle sup: 0 mm Angle inf: 5mm Poids: 210 g (W: 620 Ø31.8), 255 g (W: 660 Ø31.8), Guidon Rise MTB Lite Réalisé en Aluminium 6061. Rise: 30 mm Angle sup : 4 mm Angle inf: 9 mm Poids: 360 g (W: 660 Ø31.8), 375 g (W: 720 Ø31.8) Guiador MTB Lite Fabricado em Alumínio 6061.Ángulo sup: 0 mm Ángulo inf: 5mm Peso: 210 g (W: 620 Ø31.8), 255 g (W: 660 Ø31.8), Guiador Rise MTB Lite Fabricado em Alumínio 6061 Elevação: 30 mm Ángulo sup: 4 mm Ángulo inf: 9 m Peso: 360 g (W: 660 Ø31.8), 375 g (W: 720 Ø31.8)

44

lite 36 3273800 363273700 363273200 363273300

osants componentes tija

tigue de selle

espigão de selin

Tija Evo Realizada en fibra de carbono UD con dos diámetros diferentes: Ø27.2mm y Ø31.6mm Avance: 0mm Longitud: 300 mm y 350 mm Peso: 240 g (Ø 27.2 mm, medida 300 mm) 245 g (Ø 31,6 mm, medida 300 mm)

evo 361327600 361327700

31,6x400 212 gr 27,2x400 212 gr

Tigue de selle Evo Fait du UD en fibre de carbone avec deux diamètres différents et: Ø31.6mm Ø27.2mm Aperçu: 0 mm Longueur: 300 mm et 350 mm Pods: 240 g (Ø 27,2 mm, mesurée à 300 mm) 245 g (Ø 31,6 mm mesurés à 300 mm) Espigão Evo Fabricado em fibra de carbono UD com dois diámetros diferentes: Ø27.2mm e Ø31.6mm Avanço: 0mm Longitude: 300 mm e 350 mm Peso: 240 g (Ø 27.2 mm, medida 300 mm) 245 g (Ø 31,6 mm, medida 300 mm)

Tija S.lite Realizada en aluminio 6061 en dos diámetros diferentes Ø27.2mm Ø31.6mm Avance: 15mm Longitud: 400 mm Peso: 310g (Ø 27.2 mm) 316g (Ø 31,6 mm) Tigue de selle S.lite Réalisée en 6061 dans deux diamètres différents Ø27.2mm Ø31.6mm Aperçu: 15mm Longueur: 400 mm Poids: 310g (Ø 27,2 mm) 316g (Ø 31,6 mm)

s.lite 36 1327200 361327300 361327400 361327500

27,2x350 27,2x350 31,6x350 31,6x350

Espigão S.lite Fabricado em Alumínio 6061 dois diámetros diferentes Ø27.2mm Ø31.6mm Avanço: 15mm Longitude: 400 mm Peso: 310g (Ø 27.2 mm) 316g (Ø 31,6 mm)

Tija Lite Realizada en aluminio 6061 en dos diámetros diferentes Ø27.2mm Ø31.6mm Avance: 15mm Longitud: 400 mm Peso: 340g (Ø 27.2 mm) 344g (Ø 31,6 mm) Tigue de selle Lite Réalisée en 6061 dans deux diamètres différents Ø27.2mm Ø31.6mm Aperçu: 15mm Longueur: 400 mm Poids: 340g (Ø 27,2 mm) 344g (Ø 31,6 mm)

lite 36 1326800 36 1326900 36 1327000 36 1327100

27,2x350 27,2x350 31,6x350 31,6x350

Espigão Lite Fabricado em Alumínio 6061 dois diámetros diferentes Ø27.2mm Ø31.6mm Avanço: 15mm Longitude: 400 mm Peso: 340g (Ø 27.2 mm) 344g (Ø 31,6 mm)

45

BH

componentes compo r ued as

Set de Ruedas EVO Carbon 55 Las ruedas EVO 700C Carbon ofrecen la tecnología punta que se utiliza en las bicicletas BH y la más alta calidad.

Se incluyen; Extensores de las válvulas de 40mm para las ruedas EVO 55, cinta roja para el fondo de llanta, cierre EVO rápido y ligero.

Son compatibles con grupos de transmisión de 11 v. Los grupos de 9 o 10 v se pueden utilizar con un espaciador de 2 mm entre el cuerpo y el grupo. Es posible cambiarlo por grupos de Campagnolo compatibles.

Perfil: 55mm, Anchura: 21mm, Espacio: F 20 / R 24, Peso: F 650g / R 815g

r oue

r oda

Jeu de roues EVO Carbon 55 Les roues EVO 700C Carbon offrent la technologie de pointe employée pour les vélos BH et la plus haute qualité.

Des extensions de valves de 40 mm sont inclues pour les roues EVO 55, une bande rouge pour le fond de la jante et une fermeture EVO rapide et légère. Elles sont compatibles avec des groupes de transmission à 11 vitesses. Les groupes de 9 ou 10 vitesses peuvent être utilisés avec un espaceur de 2 mm entre le corps et le groupe.

Il est impossible de l’interchanger par des groupes Campagnolo compatibles.

Profil: 55 mm, Largeur: 21 mm, Espace: Av 20 / Arr 24, Poids: Av 650 g / Arr 815 g

evo 55 365325500 365325600

road

tr 11V SH 24 rad dl 20 rad

Conjunto de rodas EVO Carbon 55 As rodas EVO 700C Carbon oferecem a mais alta qualidade e a tecnologia de ponta utilizada nas bicicletas BH. Inclui: Extensores de válvulas de 40 mm para as rodas EVO 55, cinta vermelha para o fundo do aro, fecho EVO rápido e ligeiro.

Compatíveis com grupos de transmissão de 11 v. Os grupos de 9 ou 10 v podem utilizar-se com um espaçador de 2 mm entre o corpo e o grupo. É possível substituí-los por grupos de Campagnolo compatíveis.

Perfil: 55 mm, Largura: 21 mm, Espaço: F 20 / T 24, Peso: F 650 g / T 815 g

Set de Ruedas EVO Carbon 38 Las ruedas EVO 700C Carbon ofrecen la tecnología punta que se utiliza en las bicicletas BH y la más alta calidad.

Incluyen; cinta roja para el fondo de llanta, cierre EVO rápido y ligero.

Compatibles con grupos de transmisión de 11 v..

Los grupos de 9 o 10 vel. se pueden utilizar con un espaciador de 2 mm entre el cuerpo y el grupo.

Es posible cambiarlo por grupos de Campagnolo compatibles.

Perfil: 38mm, Anchura: 21mm, Espacio: F 20 / R 24, Peso: F 645g / R 780g

Set de Ruedas EVO Carbon 38 Les roues EVO 700C Carbon offrent la technologie de pointe employée pour les vélos BH et la plus haute qualité.

Une bande rouge pour le fond de la jante et une fermeture EVO rapide et légère.

Elles sont compatibles avec des groupes de transmission à 11 vitesses. Les groupes de 9 ou 10 vitesses peuvent être utilisés avec un espaceur de 2 mm entre le corps et le groupe.

Il est impossible de l’interchanger par des groupes Campagnolo compatibles.

Perfil: 38mm, Largeur : 21 mm, Espace : Av 20 / Arr 24, Poids : F 645g / R 780g

evo 38 365325300 365325400

road

tr 11V SH 24 rad dl 20 rad

Set de Ruedas EVO Carbon 38 As rodas EVO 700C Carbon oferecem a mais alta qualidade e a tecnologia de ponta utilizada nas bicicletas BH. Inclui: Cinta vermelha para o fundo do aro, fecho EVO rápido e ligeiro.

Compatíveis com grupos de transmissão de 11 v.

Os grupos de 9 ou 10 v podem utilizar-se com um espaçador de 2 mm entre o corpo e o grupo. É possível substituí-los por grupos de Campagnolo compatíveis.

Perfil: 38mm, Largura: 21mm, Espaço: F 20 / T 24, Peso: F 645g / R 780g

s-lite 26 365250800 365250900

46

mtb

front RM66 32A rear RM66 32A

osants componentes r ued a

r oue

r oda

s.lite 27,5 36 5250400 36 5250500

front RM66 32A rear RM66 32A

s-lite 29 36 5250600 36 5250700

mtb

front RM66 32A rear RM66 32A

lite 29 36 5250200 36 5250300

mtb

front RM66 32A rear RM66 32A

lite 27,5 36 5250000 36 5250100

mtb

mtb

front RM66 32A rear RM66 32A

47

BH

componentes compo p ed al es

pédales

pedais

mg

8

384217400

road

Pedales automáticos para carretera sistema SPD Pédales automatiques route système SPD Pedais automáticos para estrada sistema SPD

w Automatic pedals for road system Pedales automáticos para carretera Sistema Look ARC Pédales automatiques route système Look ARC Pedais automáticos para estrada Sistema Look ARC Look ARC

40

384232200

road

wpd m 17 c 384217600

mix

wpd

981

Pedales automáticos de magnesio mixtos sistema SPD Pédales automatiques en magnésium mixtes système SPD Pedais automáticos de magnésio mistos sistema SPD

384214700 Pedales automáticos de aluminio mixtos sistema SPD Pédales automatiques en aluminium mixtes système SPD Pedais automáticos de aluminio mistos sistema SPD

wam m 919 384232100

mix

Pedales automáticos para MTB sistema SPD Pédales automatiques pour VTT système SPD Pedais automáticos para MTB sistema SPD

lu c 29 g Pedales automáticos aluminio para MTB CNC Pédales automatiques pour VTT CNC Pedais automáticos de aluminio para MTB CNC

384246900 38 4246800 38 4232400

mix mix mix

mg 1 384232500

Magnesium platform pedals

48

mix

osants componentes p ed al es

pédales

pedais

b 0 87 38 4237100

mix

Pedales de plataforma aluminio Pédales plate-forme aluminium Pedais de plataforma de alumínio

lu

895

38 4213200

nb mix

Pedales para MTB de plástico Pédales plastiques pour VTT Pedais de plástico para MTB

lu

935

38 4213100

mix

Pedales para MTB de aluminio Pédales aluminium pour VTT Pedais de aluminio para MTB

r 11 lup 9 38 4217500

mix

Pedales de plataforma de plástico Pédales plastiques plate-forme Pedais de plataforma de plástico

c

34

38 4231900

mix

Pedales antideslizantes de aluminio para ciudad Pédales antidérapantes aluminium ville Pedais antideslizantes de aluminio para cidade

lu

975

38 4215300 Pedales de aluminio para trekking Pédales antidérapantes aluminium trekking Pedales de aluminio para trekking

49

BH

componentes compo d r o p o ut

drop out 34 1101800

drop out 34 1100900

drop out 38 1178000

drop out 38 1174100

drop out 38 1174000

drop out 38 1173700

drop out 39 1205100

drop out 391205200

50

osants componentes d r o p o ut

drop out 3 91205300

drop out 391205400

drop out 391205600

drop out 3 91205700

drop out 3 91208700

drop out 3 91234600

drop out 3 91257000

drop out 3 91269300

51

BH

componentes compo d r o p o ut

drop out 39 1295600

drop out 39 1295900

drop out 39 1335000

drop out 39 1349600

drop out 39 1385100

drop out 39 1391700

drop out 39 1394600

drop out 391408300

52

osants componentes d r o p o ut

drop out 3 91435500

drop out 391464500

drop out 391464800

drop out 3 91467800

drop out 3 91467900

drop out 3 91467900

drop out 3 91468100

drop out 3 91469200

53

BH

componentes compo d r o p o ut

drop out 39 1486000

drop out 39 1494400

drop out 39 1497600

drop out 39 1503400

54

Louis Garneau

cas c o s c a s q ues

L Garneau

casco s

casq ues

capacet es

La prochaine génération de casques de contre-la-montre est arrivée.

La próxima generación de cascos para contrarreloj ya ha llegado. Es Véritable révolution dans l'industrie des casques aérodynamique. Le una auténtica revolución en la industria del los cascos aerodinámicos. casque P-09 utilise la technologie innovatrice du casque Vorttice avec El casco P-09 emplea la innovadora tecnología del casco Vorttice con un aérodynamisme amélioré, une ventilation améliorée et un système un aerodinamismo superior, una mejor ventilación y un sistema de de lentille amélioré. L'aire frontale a été réduite au minimum, le casque lentes mejorado. El área frontal se ha reducido al mínimo, de forma que devenant ainsi plus compact. La partie inférieure de la queue est el casco sea más compacto. La parte inferior de la cola está invertida, inversée pour permettre une meilleure circulation d'air aux épaules, et para permitir que el aire circule mejor en la espalda, mientras que el un Speed Port permet à l'air qui entre à l'avant de ressortir derrière les Speed Port facilita que el aire que entra por el frontal salga detrás de oreilles, relâchant la pression dans le casque. Une meilleure position las orejas, relajando la presión en casco. La mejora en la situación de des ouvertures combinée à des canaux d'évacuation plus nombreux las aberturas, junto con una mayor cantidad de canales de evacuación et plus profonds permettent une meilleure circulation d'air pour une y más profundos permiten que el aire circule mejor y se incremente la ventilation accrue. Le système de lentille amélioré comprend une ventilación. El sistema de lentes mejorado consta de una visera para visière qui se soulève pour faciliter l'entrée et permettre une transition facilitar la colocación y permitir una transición rápida y fácil, y se quita con rapide et facile, et qui s'enlève d'une seule main. una sola mano.

• Aberturas: 4 • Ouvertures: 4 • Peso: 350G • Poids: 350G • Construcción en molde • Construction In-Mold • Canales de evacuación: Canales que permiten una • Canaux d'évacuation: Canaux permettant une circulación de aire y una evacuación de la humedad meilleure circulation d'air et l'évacuation de l'humidité mejores.

• Effet "balle de golf": Surface texturée à l'avant du • Efecto “pelota de golf”: Superficie con textura en la parte casque pour une meilleure circulation d'air laminaire frontal del casco para que el flujo de aire laminar circule • Spiderlock® Pro II: Système de stabilisation du mejor. casque muni d'un support en polymère pour la nuque.

• Spiderlock® Pro II: Sistema de estabilización del casco Il se resserre facilement d'une seule main autour de dotado de un apoyo polimérico para la nuca. Se puede la tête grâce à sa roue dentelée antidérapante. Son fijar fácilmente con una sola mano alrededor de la nuca, inclinaison est ajustable à plusieurs positions gracias a su rueda dentada antideslizante. Su inclinación • Testé en soufflerie: Notre analyse nous a démontré se adapta a diferentes posiciones. qu'il était possible de créer un casque offrant une • Ensayado en túnel de viento: Nuestro análisis ha performance hautement supérieure en optimisant sa demostrado que es posible crear un casco que ofrezca un surface frontale (la surface du casque qui fait face au rendimiento muy superior optimizando la superficie frontal vent) (la superficie del casco que hace frente al viento) • Coussinets en Icefil: Gardent au frais • Almohadillas de Icefil: Mantienen el frescor • Lentille P-09 incluse • Lente P-09 incluida

A próxima geração de capacetes para provas contra-relógio já está aqui. É uma auténtica revolução na indústria dos capacetes aerodinâmicos.

O capacete P-09 emprega a inovadora tecnologia do capacete Vorttice com um aerodinamismo superior, uma melhor ventilação e um sistema de lentes melhorado. A área frontal reduziu-se ao mínimo, para que o capacete seja mais compacto. A parte inferior traseira está invertida, para permitir que o ar circule melhor nas costas, enquanto que o Speed Port permite que o ar que entra pela parte frontal saia por trás das orelhas, aliviando a pre ssão no capacete. A melhor localização das aberturas, aliada a um aumento do número de canais de evacuação, mais profundos, permite que o ar circule melhor, incrementando a ventilação.

O sistema de lentes melhorado é composto por uma viseira para facilitar a colocação e permitir uma transição rápida e fácil, e pode remover-se com uma só mão.

• • • • •

•

•

• •

56

Aberturas: 4 Peso: 350G Fabricação em molde Canais de evacuação: Canais que permitem melhorar a circulação do ar a evacuação da humidade.

Efeito "bola de golfe": Superfície com textura na parte frontal do capacete, para melhor circulação do fluxo de ar laminar.

Spiderlock® Pro II: Sistema de estabilização do capacete, dotado de um apoio polimérico para a nuca. Pode fixar-se facilmente com uma só mão em volta da nuca, graças à sua roda dentada antideslizante. A sua inclinação adaptase a diferentes posições.

Ensaiado em túnel de vento: A nossa análise demonstrou que é possível criar um capacete que ofereça um rendimento muito superior, otimizando a superfície frontal (a superfície do capacete que faz frente ao vento) Almofadas de Icefil: Mantêm a frescura Lente P-09 incluída

p- 09 6 21001103

S

6 21001104

M

6 21001105

L

cap ac e t e s casco s

casq ues

capacet es

Le casque Course allie aérodynamisme et aération pour le El casco Course ofrece comodidad a los ciclistas gracias a su aerodinamismo confort des cyclistes. Un logiciel de dynamique des fluides a y a su ventilación. Mediante un software de dinámica de fluidos se ha podido permis de simuler la performance aérodynamique de plusieurs simular el rendimiento aerodinámico de varios cascos en marcha y el análisis casques sur le marché et l´analyse a démontré qu'il était possible ha demostrado que es posible mejorar este rendimiento aumentando la d'améliorer la performance en maximisant la surface frontale du superficie frontal del casco. Con el fin de reducir la principal zona de presión casque. Afin de réduire la zone de pression la plus importante del casco, el frontal, se han concebido unas aberturas frontales para optimizar sur le casque, le devant, des ouvertures frontales ont été el flujo interno de aire y evacuarlo por la parte posterior del casco. El diseño conçues afin d'optimiser le flux d'air interne et de l'évacuer par corrugado y moldeado en el interior del forro EPS fuerza la entrada de aire en l'arrière du casque. Un design nervuré et moulé à l'intérieur de el interior del casco, lo hace circular alrededor de la cabeza y lo evacua por la doublure EPS force l'air à l'intérieur du casque, le fait circuler la parte trasera del casco. Los canales internos de evacuación, moldeados, autour de la tête et l'évacue par l'arrière du casque. Les canaux activan el flujo de aire, refrescan la cabeza y eliminan la humedad. El casco d'évacuation internes moulés activent le flux d'air, rafraîchissent Course se ha diseñado directamente sobre la cabeza de un ciclista en posición la tête et éliminent l'humidité. Le casque Course a été dessiné aerodinámica; se adapta de forma natural al contorno de la cabeza sin material directement sur la tête d'un cycliste en position aéro; il s'adapte superfluo. naturellement aux contours de la tête humaine sans matériel • Aberturas: 31 superflu.

• Peso: 250 g • Construcción en molde • Ouvertures: 31 • Base Super MSB: El recubrimiento de plástico en forma de anillo en la • Poids: 250 g base del casco solidifica el perímetro para una mayor protección.

• Construction In-Mold • Armazón interno que solidifica la estructura del casco distribuyendo las • Base Super MSB: Le recouvrement de plastique en forme ondas de choque y proporciona apoyo y protección con ligereza. d'anneau à la base du casque solidifie le périmètre pour • Spiderlock PRO II: Sistema de estabilización del casco dotado de un une protection accrue apoyo polimérico para la nuca. Se puede fijar fácilmente con una sola • Armature interne qui solidifie la structure du casque en mano alrededor de la nuca, gracias a su rueda dentada antideslizante, distribuant les ondes de choc, procurant support et con una inclinación adaptable a diferentes posiciones. protection tout en étant léger • Ajuste lateral PRO-Lock: Cierre corredizo pequeño y ligero para ajustar • Spiderlock PRO II: Système de stabilisation du casque rápidamente la posición de las correas muni d'un support en polymère pour la nuque. Il se resserre • Ensayado en túnel de viento: Nuestro análisis ha demostrado que facilement d'une seule main autour de la nuque grâce à sa es posible crear un casco que ofrezca un rendimiento muy superior roue dentelée antidérapante et son inclinaison est ajustable optimizando la superficie frontal (la superficie del casco que hace frente à plusieurs positions al viento) • Ajustement latéral PRO-Lock: Glissière à verrou petite et • Almohadillas X-Static XT2™: Material antimicrobiano de secado rápido légère pour ajuster rapidement la position des courroies que impide la proliferación de bacterias que provocan mal olor. Su diseño • Testé en soufflerie: Notre analyse nous a démontré qu'il ergonómico proporciona una comodidad óptima. était possible de créer un casque offrant une performance • Linterna Spiderlock Vision incluida: Tanto si sales en bicicleta por a hautement supérieure en optimisant sa surfarce frontale (la primera hora de la mañana como si lo haces a última hora de la tarde, la surface du casque qui fait face au vent) linterna trasera garantiza tu visibilidad.

• Coussinets X-Static XT2™: Matériel antimicrobien à • S: 52-56 cm séchage rapide qui prévient la prolifération des bactéries • M: 56-59 cm causant les odeurs. Son design ergonomique vous procure • L: 59-62 cm un confort optimal Le casque Course allie aérodynamisme et aération pour le confort des • Lumière Spiderlock Vision incluse: Que vous rouliez tôt cyclistes. Un logiciel de dynamique des fluides a permis de simuler la le matin ou tard le soir, la lumière arrière assurera votre performance aérodynamique de plusieurs casques sur le marché et l´analyse visibilité a démontré qu'il était possible d'améliorer la performance en maximisant • S: 52-56 cm la surface frontale du casque. Afin de réduire la zone de pression la plus • M : 56-59 cm importante sur le casque, le devant, des ouvertures frontales ont été conçues • L: 59-62 cm afin d'optimiser le flux d'air interne et de l'évacuer par l'arrière du casque. Un design nervuré et moulé à l'intérieur de la doublure EPS force l'air à l'intérieur du casque, le fait circuler autour de la tête et l'évacue par l'arrière du casque.

Les canaux d'évacuation internes moulés activent le flux d'air, rafraîchissent la tête et éliminent l'humidité. Le casque Course a été dessiné directement sur la tête d'un cycliste en position aéro; il s'adapte naturellement aux contours de la tête humaine sans matériel superflu.

• • • • • •

• •

•

• • • •

course 62 1003103

S

62 1003104

M

62 1003105

L

62 1003203

S

62 1003204

M

62 1003205

L

62 1003303

S

62 1003304

M

62 1003305

L

Ouvertures: 31 Poids: 250 g Construction In-Mold Base Super MSB: Le recouvrement de plastique en forme d'anneau à la base du casque solidifie le périmètre pour une protection accrue Armature interne qui solidifie la structure du casque en distribuant les ondes de choc, procurant support et protection tout en étant léger Spiderlock PRO II: Système de stabilisation du casque muni d'un support en polymère pour la nuque. Il se resserre facilement d'une seule main autour de la nuque grâce à sa roue dentelée antidérapante et son inclinaison est ajustable à plusieurs positions Ajustement latéral PRO-Lock: Glissière à verrou petite et légère pour ajuster rapidement la position des courroies Testé en soufflerie: Notre analyse nous a démontré qu'il était possible de créer un casque offrant une performance hautement supérieure en optimisant sa surfarce frontale (la surface du casque qui fait face au vent) Coussinets X-Static XT2™: Matériel antimicrobien à séchage rapide qui prévient la prolifération des bactéries causant les odeurs. Son design ergonomique vous procure un confort optimal Lumière Spiderlock Vision incluse: Que vous rouliez tôt le matin ou tard le soir, la lumière arrière assurera votre visibilité S: 52-56 cm M : 56-59 cm L: 59-62 cm

57

cas c o s c a s q ues

L Garneau

casco s

Le casque Quartz II est équipé de la technologie Super MSB (un anneau monocoque situé à la base du casque, qui renforce le périmètre pour en accroître la protection). Un renfort en composite, quoique léger, procure intégrité et soutien lors d’impacts. La lumière Spiderlock® Vision, qui s'adapte au système de rétention Spiderlock® pour une visibilité et sécurité accrues, est incluse dans la boîte • • • •

•

•

•

•

• • • •

Ouvertures: 33 Poids: 250 g Construction In-Mold Spiderlock Pro II: Système de stabilisation du casque muni d'un support en polymère pour la nuque. Il se resserre facilement d'une seule main autour de la tête grâce à sa roue dentelée antidérapante. Son inclinaison est ajustable à plusieurs positions Ajustement latéral Pro-Lock: Glissière à verrou petite et légère pour ajuster rapidement la position des courroies Décalques réflecteurs: La sécurité avant tout! Les décalques réflecteurs vous rendront plus visible auprès des automobilistes Coussinage X-static XT2: Matériau antimicrobien à séchage rapide qui prévient la prolifération des bactéries causant les odeurs. Son design ergonomique vous procure un confort optimal Lumière Spiderlock Vision incluse: Que vous rouliez tôt le matin out tard le soir, la lumière arrière assurera votre visibilité Autocollants de personnalisation inclus pour le modèle blanc.

S: 52-56 cm M: 56-59 cm L: 59-62 cm

casq ues

capacet es

El casco Quartz II está equipado con la tecnología Super MSB (un anillo monocasco situado en la base del casco que refuerza el perímetro para una mayor protección). El refuerzo compuesto, a pesar de su ligereza, proporciona integridad y protección en caso de impacto. Se incluye la linterna Spiderlock® Vision, que se adapta al sistema de fijación Spiderlock® para incrementar la visibilidad y la seguridad.

• • • •

• •

•

•

• • • •

Aberturas: 33 Peso: 250 g Construcción en molde Spiderlock Pro II: Sistema de estabilización del casco dotado de un apoyo polimérico para la nuca. Se puede fijar fácilmente con una sola mano alrededor de la nuca, gracias a su rueda dentada antideslizante. Su inclinación se adapta a diferentes posiciones.

Ajuste lateral Pro-Lock: Cierre corredizo pequeño y ligero para ajustar rápidamente la posición de las correas Adhesivos reflectantes: ¡La seguridad es lo primero! Los adhesivos reflectantes aumentan tu visibilidad frente a los conductores.

Almohadillas X-static XT2: Material antimicrobiano de secado rápido que impide la proliferación de bacterias que provocan mal olor. Su diseño ergonómico proporciona una comodidad óptima.

Linterna Spiderlock Vision incluida: Tanto si sales en bicicleta por a primera hora de la mañana como si lo haces a última hora de la tarde, la linterna trasera garantiza tu visibilidad.

Pegatinas de personalización incluidas en el modelo blanco.

S: 52-56 cm M: 56-59 cm L: 59-62 cm

O capacete Quartz II está equipado com a tecnologia Super MSB (um anel monocasco situado na base do capacete, que reforça o perímetro para uma maior proteção). O reforço composto, apesar da sua ligeireza, proporciona integridade e proteção em caso de impacto. Inclui a lanterna Spiderlock® Vision, que se adapta ao sistema de fixação Spiderlock® para incrementar a visibilidade e a segurança.

• • • •

• •

•

•

• • • •

58

Aberturas: 33 Peso: 250 g Fabricação em molde Spiderlock Pro II: Sistema de estabilização do capacete dotado de um apoio polimérico para a nuca. Pode fixarse facilmente com uma só mão em volta da nuca, graças à sua roda dentada antideslizante. A sua inclinação adapta-se a diferentes posições.

Ajuste lateral Pro-Lock: Fecho de correr pequeno e ligeiro, para ajustar rapidamente a posição das correias Adesivos refletores: A segurança antes de tudo! Os adesivos refletores aumentam a sua visibilidade face aos condutores.

Almofadas X-static XT2: Material antimicrobiano de secagem rápida, que impede a proliferação de bactérias que provocam os maus cheiros. O seu desenho ergonómico proporciona uma ótima comodidade.

Lanterna Spiderlock Vision incluída: Tanto para sair em bicicleta à primeira hora da manhã como à última hora da tarde, a lanterna traseira garante a sua visibilidade.

Autocolantes de personalização incluídos no modelo branco.

S: 52-56 cm M: 56-59 cm L: 59-62 cm

quartz 621004103

S

6 21004104

M

6 21004105

L

6 21004203

S

6 21004204

M

6 21004205

L

cap ac e t e s casco s La coquille en plastique du casque Edge est faite de nervures en formes du U qui sont pliées six fois pour renforcer la structure du casque. Les nombreuses ouvertures créent une ventilation sans précédent à basse vitesse, l'évacuation de l'humidité et le rafraîchissement exigé aux casques de VTT. Sa structure interne permet une ventilation considérable qui ne compromet pas la protection qu'il procure.

• • • •

•

•

•

•

•

• • •

Ouvertures: 22 Poids: 285 g Construction In-Mold Base Super MSB: Le recouvrement de plastique en forme d'anneau à la base du casque solidifie le périmètre pour une protection accrue Technologie U-Bar: Fortement inspirée de l'ExoNerv, la coquille de plastique forme des nervures en forme de U (le plastique formé est alors plié 6 fois). Ces nervures agissent comme un exosquelette complexe qui solidifie la structure du casque Système de courroies intégrées avec nervures internes: Armature interne qui solidifie la structure du casque en distribuant les ondes de choc, ce qui permet une excellente ventilation sans compromettre la protection Spiderlock SL II: Très léger, le système de stabilisation est indépendant du système de courroies. Son inclinaison est ajustable grâce à un système de pivot et il peut être resserré autour de la tête du cycliste d'une seule main Coussinets scellés Airdry: Coussinets d'ajustement scellés et lavables pour une durabilité accrue.

Découpe ergonomique pour un confort optimal Système V-Pro: Réceptacle moulé dans le casque qui permet d’installer et de retirer la visière autant de fois qu’on le désire. Un capuchon est inclus pour le fermer lorsque inutilisé S: 52-56 cm M: 56-59 cm L: 59-62 cm

casq ues

capacet es

La carcasa de plástico del casco Edge se compone de nervaduras en forma de "U", plegadas seis veces para reforzar la estructura del casco.

Las numerosas aberturas crean una ventilación sin precedentes a baja velocidad, con la evacuación de humedad y la capacidad de refrescar que se exige a los cascos de ciclismo de montaña. Su estructura interna permite una ventilación considerable sin comprometer la protección que ofrece.

• • • •

•

•

•

•

•

• • •

Aberturas: 22 Peso: 285 g Construcción en molde Base Super MSB: El recubrimiento de plástico en forma de anillo en la base del casco solidifica el perímetro para una mayor protección.

Tecnología U-Bar: Muy inspirada en Exo-Nerv, la carcasa de plástico crea nervaduras en forma de "U" (el plástico desarrollado se dobla 6 veces). Estas nervaduras actúan como un exoesqueleto complejo, que solidifica la estructura del casco Sistema de correas integradas en las nervaduras internas: Armazón interno que solidifica la estructura del casco distribuyendo las ondas de choque, lo que permite una ventilación excelente sin comprometer la protección Spiderlock SL II: Muy ligero, este sistema de estabilización es independiente al sistema de correas.

Se puede ajustar su inclinación gracias a un sistema de pivote y se puede fijar fácilmente con una sola mano alrededor de la cabeza del ciclista.

Almohadillas selladas Airdry: Almohadillas de ajuste selladas y lavables para una mayor duración. Corte ergonómico para una comodidad óptima.

Sistema V-Pro: Receptáculo moldeado en el casco que permite colocar y retirar la visera tantas veces como se desee. Se incluye un capuchón para cerrarlo cuando no se utilice.

S: 52-56 cm M: 56-59 cm L: 59-62 cm

edge 62 1005103

S

621005104

M

621005105

L

621005203

S

621005204

M

621005205

L

621005303

S

621005304

M

621005305

L

A carcaça de plástico do capacete Edge está formada por nervuras em forma de "U", dobradas seis vezes para reforçar a estrutura do capacete. As numerosas aberturas criam uma ventilação sem precedentes a baixa velocidade, com a evacuação da humidade e a capacidade para refrescar que se exige aos capacetes de ciclismo de montanha. A sua estrutura interna permite uma ventilação considerável, sem comprometer a proteção oferecida.

• • • •

•

•

•

•

•

• • •

Aberturas: 22 Peso: 285 g Fabricação em molde Base Super MSB: O revestimento de plástico em forma de anel na base do capacete solidifica o perímetro, assegurando uma maior proteção.

Tecnologia U-Bar: Inspirada em Exo-Nerv, a carcaça de plástico incorpora nervuras em forma de "U" (o plástico desenrolado dobra-se 6 vezes). Estas nervuras formam uma espécie de complexo exoesqueleto, que solidifica a estrutura do capacete Sistema de correias integradas nas nervuras internas: Armação interna que solidifica a estrutura do capacete distribuindo as ondas de choque, permitindo uma ventilação excelente sem comprometer a proteção Spiderlock SL II: Muito ligeiro, este sistema de estabilização é independente do sistema de correias. A sua inclinação é ajustável graças a um sistema de pivô, e pode fixar-se facilmente com uma só mão em volta da cabeça do ciclista.

Almofadas seladas Airdry: Almofadas de ajuste seladas e laváveis para uma maior duração. De corte ergonómico, para uma comodidade ótima.

Sistema V-Pro: Recetáculo moldado no capacete, que permite colocar e retirar a viseira tantas vezes como desejar. Inclui uma proteção para o fechar quando não estiver em uso.

S: 52-56 cm M: 56-59 cm L: 59-62 cm

59

cas c o s c a s q ues

L Garneau

casco s

casq ues

capacet es

El casco Le Tour, con un precio asequible, se ha concebido para el ciclismo de carretera y el de montaña. El sistema de fijación Spiderlock® Solo II está dotado de un dispositivo con cremallera, para un ajuste perfecto del casco en la cabeza. La visera V-Pro System puede retirarse y colocarse tantas veces como uno desee. Los reflectantes traseros ofrecen visibilidad y seguridad cerca de los vehículos

Aberturas 19

Peso: 275 gr

le tour 62 1006100 62 1006200 62 1006300

T.única M L

Le casque Le Tour, à prix abordable, est conçu pour la route et le VTT. Le système de rétention Spiderlock® Solo II est muni d'un dispositif à crémaillère pour un ajustement parfait du casque sur la tête. La visière V-Pro System peut être enlevée et replacée au besoin. Les réflecteurs arrière procurent visibilité et sécurité à proximité de véhicules Ouvertures: 19 Poids: 275 g Le casque Le Tour, à prix abordable, est conçu pour la route et le VTT. Le système de rétention Spiderlock® Solo II est muni d'un dispositif à crémaillère pour un ajustement parfait du casque sur la tête. La visière V-Pro System peut être enlevée et replacée au besoin. Les réflecteurs arrière procurent visibilité et sécurité à proximité de véhicules Ouvertures: 19 Poids: 275 gr

Notre chaussure pensée pour les débutants est la Terra. Les trois courroies en velcro permettent un ajustement parfait. Les souliers ont une semelle Ergo Grip haute densité avec une protection en thermoplastique aux orteils. Des crampons amovibles sont inclus pour se monter sous la semelle.

• Semelle Ergo Grip et crampons amovibles: Procurent une excellente adhérence pour la marche, configurés pour maximiser l'élimination de la boue • HRS-80: Bon maintien du talon • Empeigne en cuir synthétique et en mesh cycliste: Confort, bon soutien et respirant • Protection en thermoplastique aux orteils: Procure protection • Attaches velcro: Ajustement facile • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD • Réflecteur au talon: Accroît la sécurité • Poids approximatif (pointure 38) : 380 g

Nuestro calzado concebido para los debutantes es el Terra. Las tres correas de velcro permiten un ajuste perfecto. El calzado está provisto de suelas Ergo Grip de alta densidad con protección de termoplástico en los dedos. Se incluyen tacos amovibles para incorporarlos a la suela.

• Suelas Ergo Grip y tacos amovibles: Proporciona una adherencia excelente en ruta, configurados para maximizar la eliminación de la suciedad • HRS-80: Buena sujeción del talón • Empeine de cuero sintético y malla ciclista: comodidad, buen apoyo y transpirabilidad • Protección de los dedos con termoplástico: Proporciona protección • Fijaciones de velcro: ajuste sencillo • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD • Reflectante del talón: Incrementa la seguridad • Peso aproximado (número 38): 380 g O nosso calçado concebido para os principiantes é o Terra. As três tiras de velcro permitem um ajuste perfeito. O calçado está dotado de solas Ergo Grip de alta densidade com proteção de termoplástico nos dedos.

Incluem-se os tacos amovíveis para a sola.

• Solas Ergo Grip e tacos amovíveis: aderência excelente em ruta, configurados para maximizar a eliminação da sujidade • HRS-80: Boa sujeição do calcanhar • Zona do peito do pé de couro sintético e tecido ciclista: comodidade, apoio e transpirabilidade • Proteção dos dedos com termoplástico: maior proteção • Fixações de velcro: fáceis de ajustar • Indicador de posição dos calços compatível com SPD • Refletor do calcanhar: Incrementa a segurança • Peso aproximado (número 38): 380 g

60

terra 621404138

38

62 1404139

39

62 1404140

40

62 1404141

41

62 1404142

42

62 1404143

43

62 1404144

44

62 1404145

45

62 1404146

46

62 1404147

47

cal ça d o cal z ad o Les semelles et les crampons double densité de la chaussure T-Flex 2LS offrent toute la traction, la rigidité et la densité dont vous avez besoins dans les sentiers difficiles et boueux. Le système d'attache Boa L5 offre un ajustement rapide et sûr dont le confort est assuré par la crémaillère et ses infinis degrés d'ajustement. La technologie T-Flex procure de la souplesse aux orteils pour faciliter la course, et les crampons amovibles sous les orteils offrent plus d'adhérence et de protection. Le talon HRS-300 avec nylon renforcé injecté maintient le talon en place, ce qui signifie un ajustement optimal sans perte de puissance .Pour les Cyclistes MTB à la recherche de la combinaison parfaite de confort, performance et fiabilité.

• Semelle 100% Carbon T-FLEX : Conçue pour augmenter la rigidité • Crampons double densité : Rigidité, meilleure traction et évacuation de la boue • Crampons amovibles sous les orteils : Meilleure adhérence et protection de la semelle avant • Technologie T-FLEX : Souplesse aux orteils pour faciliter la course sans point de pression aux talons • Système de crémaillère double d'attaches rapides BOA L5 : Ajustement rapide, pression répartie et ultra léger • HRS-300 et nylon renforcé injecté : Maintient l'extrémité du talon et optimise l'ajustement sans perte de puissance • Empeigne en microfibre et en mesh cycliste : Assure rigidité et un support accru • Élasthanne unidirectionnel antidérapant : Maintient le talon en place • Réflecteur au talon : Améliore la visibilité • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD • Sac de transport compris • Poids approximatif (pointure 42) : 340 g • Tailles 38 á 47

chausur e

calçado

Las suelas y los tacos de doble densidad del calzado T-Flex 2LS ofrecen toda la tracción, la rigidez y la densidad que necesitas en los caminos difíciles y embarrados. El sistema de unión Boa L5 ofrece un ajuste rápido y seguro, cuyo confort viene garantizado por la cremallera y su infinidad de grados de ajuste. La tecnología T-Flex proporciona flexibilidad en los dedos para facilitar la marcha correas, mientras que los tacos amovibles bajo los dedos ofrecen una mayor adherencia y protección. El talón HRS-300 con nylon reforzado inyectado mantiene el talón en su sitio, lo que supone un ajuste óptimo sin perder potencia. Para los ciclistas MBT en busca de la combinación perfecta entre comodidad, rendimiento y fiabilidad.

• Suelas 100 % carbono T-Flex: concebidas para aumentar la rigidez • Tacos de doble densidad: Rigidez, mejor tracción y evacuación de la suciedad • Tacos amovibles bajo los dedos: mejor adherencia y protección de la suela delantera • Tecnología T-FLEX: Flexibilidad en los dedos para facilitar la marcha sin presionar los talones • Sistema de cremallera doble de fijación rápida BOA L5: ajuste rápido, presión repartida y ultraligero • HRS-300 y nylon reforzado inyectado: mantiene la extremidad del talón y optimiza el ajuste sin pérdida de potencia • Empeine de microfibra y malla ciclista: Aseguran la rigidez y un mayor apoyo • Elastano antideslizante unidireccional: Mantiene el talón en su sitio • Reflectante del talón: mejora la visibilidad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD • Incluye bolsa de transporte • Peso aproximado (número 42): 340 g • Tallas 38 a 47

t-flex 2 ls 62 1401138

38

62 1401139

39

62 1401140

40

62 1401141

41

62 1401142

42

62 1401143

43

62 1401144

44

62 1401145

45

62 1401146

46

62 1401147

47

As solas e os tacos de dupla densidade do calçado T-Flex 2LS oferecem a tração, a rigidez e a densidade requerida para os caminhos difíceis e enlameados. O sistema de união Boa L5 proporciona um ajuste rápido e seguro, cujo conforto é garantido pela cremalheira e pela ampla variedade de graus de ajuste. A tecnologia T-Flex proporciona flexibilidade nos dedos para facilitar a marcha com correias, enquanto que os tacos amovíveis sob os dedos oferecem maior aderência e proteção. O calcanhar HRS-300 com nylon reforçado injetado mantém o calcanhar na posição correta, o que se traduz num ajuste ótimo, sem perder potência.

Para os ciclistas de MBT que procuram a combinação perfeita entre comodidade, rendimento e fiabilidade.

• Solas 100 % carbono T-Flex: concebidas para aumentar a rigidez • Tacos de dupla densidade: Rigidez, melhor tração e evacuação da sujidade • Tacos amovíveis sob os dedos: melhor aderência e proteção da sola dianteira • Tecnologia T-FLEX: Flexibilidade nos dedos para facilitar a marcha sem pressionar os calcanhares • Sistema de cremalheira doble de fixação rápida BOA L5: ajuste rápido, pressão repartida, e ultraligeiro • HRS-300 e nylon reforçado injetado: mantém a extremidade do calcanhar e otimiza o ajuste sem perda de potência • Zona do peito do pé de microfibra e tecido ciclista: Maior rigidez e apoio • Elastano antideslizante unidirecional: Mantém o calcanhar na posição correta • Refletor do calcanhar: melhora a visibilidade • Indicador de posição dos calços compatível com SPD • Inclui saco de transporte • Peso aproximado (número 42): 340 g • Tamanhos 38 a 47

61

cal z a d o c h a u ssur

L Garneau

cal z ad o

chausur e

calçado

La chaussure LS-100 tflex est munie de la technologie BOA L4, qui pèse jusqu'à 2/3 de moins que les autres chaussures cyclistes à fermeture, et procure un adjustement facile et efficace, par une simple manipulation de la crémaillère.La semelle extérieure T-Flex Dual Density est faite d'un matériel PU à double densité qui offre la densité et la traction lorsque requis. Les différents angles des crampons permettent une meilleure évacuation de la boue. le système amovible Carbon Blade offre un maximum de rigidité et permet ventilation et refroidissement lorsque il est enlevé.

El calzado LS-100 TFLEXestá dotado de la tecnología BOA L4, con un peso hasta 2/3 inferior al del otros calzados ciclistas con cierre y proporciona un ajuste fácil y eficaz, mediante una manipulación sencilla de la cremallera. La suela exterior T-Flex Dual Density está fabricada con un material poliuretano de doble densidad que ofrece densidad y tracción cuando se necesitan. Los diferentes ángulos de los tacos permiten una mejor evacuación de la suciedad. El sistema amovible Carbon Blade ofrece una rigidez máxima y permite la ventilación y el enfriamiento cuando se quita.

• Semelle T-FLEX POWER BLADE en Carbon et nylon renforcé: Le système POWER BLADE est amovible et peut donc être ajouté pour maximiser la rigidité ou retiré pour plus de ventilation • Crampons amovibles sous les orteils: Meilleure adhérence et protection de la semelle avant • Crampons double densité: Rigidité, meilleure traction et évacuation de la boue • Technologie T-FLEX: Souplesse aux orteils pour faciliter la course sans points de pression aux talons et bon maintien • Système de crémaillière simple d'attache rapide BOA L4 et bande velcro à l'avant du pied : Ajustement rapide, pression répartie et ultra léger • Spandex anitdérapant extensible une direction: Procure un bon soutien et empêche le talon de bouger • HRS-100 et membrane 0,6 mm: Maintien efficace du talon sans perte de puissance • Empeigne en microfibre et en mesh cycliste: Assure rigidité et un support accru • Lycra polyuréthane à l'intérieur du talon : Maintien accru du talon • Semelle intérieure Ergo Air Ice Fil double densité en EVA Cool Stuff bleues et Hot Stuff rouges anti-bactériennes: Système breuveté pour rouler à toutes les températures • Réflecteur au talon : Accroît la sécurité • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD • Sac de transport compris • Poids approximatif (pointure 42) : 320 g • Semelles Ergo Air interchangeable

• Suela T-FLEX POWER BLADE en carbono y nylon reforzado: El sistema POWER BLADE es amovible por lo que se puede incorporar para incrementar la rigidez o retirar para una mayor ventilación • Calas amovibles bajo los dedos: mejor adherencia y protección de la suela delantera • Calas de doble densidad: Rigidez, mejor tracción y evacuación de la suciedad • Tecnología T-FLEX: Flexibilidad en los dedos para facilitar la marcha sin presionar los talones y con buen mantenimiento • Sistema de cremallera simple de ajuste rápido BOA L4 y banda de velcro en la parte anterior del pie: ajuste rápido, presión repartida y ultraligero • Elastano antideslizante y extensible unidireccional: Proporciona un buen apoyo e impide que se mueva el talón • HRS-100 y membrana de 0,6 mm: Mantiene la eficacia del talón sin pérdida de potencia • Empeine de microfibra y malla ciclista: Aseguran la rigidez y un mayor apoyo • Licra de poliuretano en el interior del talón: Mejora la sujeción del talón • Plantillas Ergo Air Ice Fil de doble densidad, de EVA Cool Stuff azules y Hot Stuff rojas antibacterianas: Sistema patentado para pedalear a cualquier temperatura • Reflectante del talón: Incrementa la seguridad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD • Incluye bolsa de transporte • Peso aproximado (número 42): 320 g • Plantillas Ergo Air intercambiables O calçado LS-100 está dotado da tecnologia BOA L4, com um peso até 2/3 inferior ao de outro calçado para ciclistas com fecho, e proporciona um ajuste fácil e eficaz, com uma operação fácil da cremalheira. A sola exterior T-Flex Dual Density está fabricada com um material de poliuretano de dupla densidade, que oferece densidade e tração quando se necessitam. Os diferentes ângulos dos tacos permitem uma melhor evacuação da sujidade. O sistema amovível Carbon Blade oferece uma rigidez máxima e permite a ventilação e o arrefecimento após o uso.

• Sola T-FLEX POWER BLADE em carbono e nylon reforçado: O sistema POWER BLADE é amovível, pelo que se pode incorporar para incrementar a rigidez ou retirar para permitir uma maior ventilação • Calços amovíveis sob os dedos: melhor aderência e proteção da sola dianteira • Calços de dupla densidade: Rigidez, melhor tração e evacuação da sujidade • Tecnologia T-FLEX: Flexibilidade nos dedos para facilitar a marcha sem pressionar os calcanhares, e com boa manutenção • Sistema de cremalheira simples de ajuste rápido BOA L4 e tira de velcro na parte anterior do pé: ajuste rápido, pressão repartida e ultraligeiro • Elastano antideslizante e extensível unidirecional: Proporciona um bom apoio e impede o movimento do calcanhar • HRS-100 e membrana de 0,6 mm: Mantém a eficácia do calcanhar sem perda de potência • Zona do peito do pé de microfibra e tecido ciclista: Asseguram maior rigidez e apoio • Lycra de poliuretano no interior do calcanhar: Melhora a sujeição do calcanhar • Palmilhas Ergo Air Ice Fil de dupla densidade, de EVA Cool Stuff azuis e Hot Stuff vermelhas antibacterianas: Sistema patentado para pedalear em qualquer temperatura • Refletor do calcanhar: Incrementa a segurança • Indicador de posição dos calços compatível com SPD • Inclui saco de transporte • Peso aproximado (número 42): 320 g • Palmilhas Ergo Air intercambiáveis

62

t-flex ls- 100 621402138

38

6 21402139

39

6 21402140

40

6 21402141

41

6 21402142

42

6 21402143

43

6 21402144

44

6 21402145

45

6 21402146

46

6 21402147

47

r e c al ça d o cal z ad o Les chaussures Monte sont pourvues d'une semelle Ergo Grip avec protection en thermoplastique aux orteils. Des crampons amovibles sont inclus pour se monter sous la semelle.

• Semelle Ergo Grip et crampons amovibles: Procure excellente adhérence pour la marche, configuré pour maximiser l'élimination de boue • HRS-80: Bon maintien de talon • Empeigne en Nubuck et en mesh cycliste: Confort, bon soutien et respirant • Protection en thermoplastique aux orteils: Procure protection • Attache principale avec cliquet et bandes velcro: Maintien efficace • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD • Réflecteur au talon: Accroît la sécurité • Poids approximatif (pointure 42/) : 395 g

chausur e

calçado

El calzado Monte está provisto de suelas Ergo Grip con protección de termoplástico en los dedos. Se incluyen tacos amovibles para incorporarlos a la suela.

• Suelas Ergo Grip y tacos amovibles: Proporciona una adherencia excelente en ruta, configurados para maximizar la eliminación de la suciedad • HRS-80: Buena sujeción del talón • Empeine de nobuck y malla ciclista: comodidad, buen apoyo y transpirabilidad • Protección de los dedos con termoplástico: Proporciona protección • Fijación principal con trinquete y bandas de velcro: mantiene la eficacia • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD • Reflectante del talón: Incrementa la seguridad • Peso aproximado (número 42): 395 g

monte 62 1403138

38

62 1403139

39

62 1403140

40

62 1403141

41

62 1403142

42

62 1403143

43

62 1403144

44

62 1403145

45

62 1403146

46

62 1403147

47

O calçado Monte está dotado de solas Ergo Grip com proteção de termoplástico nos dedos. Incluem-se os tacos amovíveis para a sola.

• Solas Ergo Grip e tacos amovíveis: Proporciona uma aderência excelente em caminhos, configurados para maximizar a eliminação da sujidade • HRS-80: Boa sujeição do calcanhar • Zona do peito do pé de nobuck e tecido ciclista: comodidade, apoio e transpirabilidade • Proteção dos dedos com termoplástico: Proporciona proteção • Fixação principal com esticador e tiras de velcro: máxima eficácia • Indicador de posição dos calços compatível com SPD • Refletor do calcanhar: Incrementa a segurança • Peso aproximado (número 42): 395 g

La chaussure LS-100 est munie de la technologie BOA L4 pour un ajustement rapide et une pression répartie. Ce soulier abordable offre une allure élite de par sa performance et son look, son système de maintien du talon et sa semelle à système breveté de multiventilation • Semelle Ergo Air II en nylon renforcé avec système de multiventilation breveté : Excellente rigidité et ventilation accrue • HRS-90 et membrane 0,4 mm: Maintien efficace du talon pour une meilleure puissance • Système de crémaillière simple d'attache rapide BOA L4 et bande velcro à l'avant du pied : Ajustement rapide, pression répartie et ultra léger • Empeigne en cuir synthétique et en mesh cycliste: Confort, bon support et respirant • Semelles intérieures Ergo Air COOLMAX Cool Stuff bleues et Hot Stuff rouges : Système de ventilation breveté • Réflecteur au talon: Accroît la sécurité • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD, SPD-SL, TIME, LOOK et SPEEDPLAY avec espaceurs (F-4, R-4) • Poids approximatif (pointure 42): 255 g

El calzado LS-100 está dotado de la tecnología BOA L4 para un ajuste rápido y una presión repartida. Este calzado asequible ofrece un aspecto de élite por su rendimiento y por su apariencia, así como por su sistema de sujeción del talón y por el sistema de ventilación múltiple de su suela • Suelas Ergo Air II de nylon reforzado con un sistema de ventilación múltiple patentado: Rigidez excelente y ventilación mejorada • HRS-90 y membrana de 0,4 mm: Mantiene la eficacia del talón para una mayor potencia • Sistema de cremallera simple de ajuste rápido BOA L4 y banda de velcro en la parte anterior del pie: ajuste rápido, presión repartida y ultraligero • Empeine de cuero sintético y malla ciclista: comodidad, buen apoyo y transpirabilidad • Plantillas Ergo Air Ice Fil de doble densidad, Ergo Air COOLMAX Cool Stuff azules y Hot Stuff rojas: Sistema de ventilación patentado • Reflectante del talón: Incrementa la seguridad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD, SPD -SL, TIME, LOOK y SPEEDPLAY con espaciadores (F-4, R-4) • Peso aproximado (número 42): 255 g O calçado LS-100 está dotado da tecnologia BOA L4 para um ajuste rápido e uma pressão bem distribuída. Este calçado acessível oferece um aspecto de elite pelo seu rendimento e aparência, e pelo seu sistema de sujeição do calcanhar e de ventilação múltipla da sola • Solas Ergo Air II de nylon reforçado com sistema de ventilação múltipla patentado: Rigidez excelente e ventilação melhorada • HRS-90 e membrana de 0,4 mm: Mantém a eficácia do calcanhar para uma maior potência • Sistema de cremalheira simples de ajuste rápido BOA L4 e tira de velcro na parte anterior do pé: ajuste rápido, pressão repartida e ultra-leve • Zona do peito do pé de couro sintético e tecido ciclista: comodidade, apoio e transpirabilidade • Palmilhas Ergo Air Ice Fil de dupla densidade, Ergo Air COOLMAX Cool Stuff azuis e Hot Stuff vermelhas: Sistema de ventilação patentado • Refletor do calcanhar: Incrementa a segurança • Indicador de posição dos calços compatível com SPD, SPD -SL, TIME, LOOK e SPEEDPLAY com espaçadores (F-4, R-4) • Peso aproximado (número 42): 255 g

ls- 100 62 1204138

38

62 1204139

39

62 1204140

40

62 1204141

41

62 1204142

42

62 1204143

43

62 1204144

44

62 1204145

45

62 1204146

46

62 1204147

47

62 1204238

38

62 1204239

39

62 1204240

40

62 1204241

41

62 1204242

42

62 1204243

43

62 1204244

44

62 1204245

45

62 1204246

46

62 1204247

47

63

cal z a d o c h a u ssur

L Garneau

cal z ad o

chausur e

calçado

La chaussure Course 2LS améliore le transfert de puissance et El calzado Course 2LS mejora la transferencia de potencia y la rapidez la rapidité d'action. Le système d'attache Boa assure un confort de acción. El sistema de fijación Boa asegura una comodidad sin igual, inégalé en répartissant la pression, réduisant ainsi les points ya que reparte la presión y reduce por lo tanto los puntos de presión. El de pression. Le système à roulettes Boa offre d'infinis degrés sistema de ruedas de Boa ofrece infinidad de grados de ajuste y, gracias d'ajustement et avec ses deux roulettes, il vous assure une tension a sus dos ruedas, te garantiza la tensión y la seguridad que deseas para et la sécurité désirées pour les os cunéiforme et métacarpien. La los huesos cuneiforme y metacarpiano. El Course 2LS está dotado de Course 2LS est munie d'un système multiventilation breveté qui un sistema de ventilación múltiple patentado, que aspira el aire a través aspire l'air via deux canaux internes dans la semelle et évacue l'air de dos canales internos de la suela y lo evacúa por otra abertura de la par une autre ouverture de la semelle. La semelle Ex0-Jet Carbon est suela. La suela Ex0-Jet Carbon está fabricada de carbono fundido en conçue de carbone chauffé, ce qui signifie que les fibres de carbone caliente, lo que significa que las fibras se han sometido a un tratamiento utilisées ont subi un traitement supplémentaire résultant en une complementario, que da como resultado una suela más ligera y fina, semelle plus mince et plus légère, offrant un meilleur contact avec la con un mejor contacto con el pedal. El aumento de la potencia no se pédale. L'augmentation de la puissance est non seulement dûe à la debe solo a la suela Carbon HM, sino también al sistema HRS-300. semelle Carbon HM mais aussi au système HRS-300. Ce système Este sistema cuenta con un talón de nylon inyectado, un material muy possède un talon injecté de nylon qui est un matériel très résistant et resistente y con un coeficiente de fricción muy bajo que mantiene el pie un coefficient de friction très bas ce qui maintient le pied en place. en su posición.

• Semelle Exo-Jet Carbon avec système de multiventilation breveté: Puissance garantie et ventilation extrême • Spandex antidérapent extensible une direction: Procure un bon soutien et empêche le talon de bouger • HRS-300 et nylon renforcé injecté: Maintien l'extrémité du talon, optimise l'ajustement sans perte de puissance • Système de crémaillière double d'attaches rapides BOA L5: Ajustement rapide, pression répartie et ultra léger • Empeigne en microfibre et en mesh cycliste: Assure rigidité et un support accru • Lycra polyuréthane à l'intérieur du talon: Maintien accru du talon • Semelles intérieures Ergo Air Ice Fil double densité en EVA Cool Stuff bleues et Hot Stuff rouges antibactériennes: Système breveté pour rouler à toutes les températures • Réflecteur au talon: Accroît la sécurité • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD-SL, TIME, LOOK et SPEEDPLAY • Sac de transport compris • Poids approximatif (pointure 42): 240 g

• Suelas Exo-Jet Carbon con un sistema de ventilación múltiple patentado: Potencia garantizada y ventilación extrema • Elastano antideslizante y extensible unidireccional: Proporciona un buen apoyo e impide que se mueva el talón • HRS-300 y nylon reforzado inyectado: mantiene la extremidad del talón y optimiza el ajuste sin pérdida de potencia • Sistema de cremallera doble de fijación rápida BOA L5: ajuste rápido, presión repartida y ultraligero • Empeine de microfibra y malla ciclista: Aseguran la rigidez y un mayor apoyo • Licra de poliuretano en el interior del talón: Mejora la sujeción del talón • Plantillas Ergo Air Ice Fil de doble densidad, de EVA Cool Stuff azules y Hot Stuff rojas antibacterianas: Sistema patentado para pedalear a cualquier temperatura • Reflectante del talón: Incrementa la seguridad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD-SL, TIME, LOOK y SPEEDPLAY • Incluye bolsa de transporte • Peso aproximado (número 42): 240 g O calçado Course 2LS melhora a transferência de potência e a rapidez de ação. O sistema de fixação Boa assegura uma comodidade sem igual, ao repartir a pressão reduzindo os pontos de pressão. O sistema de rodas de Boa oferece uma infinidade de graus de ajuste e, graças às suas duas rodas, garante a tensão e a segurança desejadas para os ossos cuneiforme e metacarpiano. O Course 2LS está dotado de um sistema de ventilação múltiplo patentado, que aspira o ar através de dois canais internos da sola evacuando-o por outra abertura da mesma. A sola Ex0-Jet Carbon está fabricada em carbono fundido a quente, o que significa que as fibras foram submetidas a um tratamento complementar, resultando numa sola mais leve e mais fina, com um melhor contacto com o pedal. O aumento da potência não se deve apenas a Carbon HM, mas também ao sistema HRS-300. Este sistema conta com um calcanhar de nylon injetado, um material muito resistente e com um coeficiente de fricção muito baixo, que mantiene o pé na sua posição.

• Solas Exo-Jet Carbon com um sistema de ventilação múltiplo patentado: Potência garantida e ventilação extrema • Elastano antideslizante e extensível, unidirecional: Proporciona um bom apoio e impede o movimento do calcanhar • HRS-300 e nylon reforçado injetado: mantém a posição do calcanhar e otimiza o ajuste sem perda de potência • Sistema de cremalheira dupla de fixação rápida BOA L5: ajuste rápido, pressão repartida e ultra-ligeiro • Zona do peito do pé de microfibra e tecido ciclista: maior rigidez e apoio • Licra de poliuretano no interior do calcanhar: Melhora a sujeição do calcanhar • Palmilhas Ergo Air Ice Fil de dupla densidade, de EVA Cool Stuff azuis e Hot Stuff vemelhas antibacterianas: Sistema patentado para pedalar em qualquer temperatura • Refletor do calcanhar: Incrementa a segurança • Indicador de posição dos calços compatível com SPD-SL, TIME, LOOK e SPEEDPLAY • Inclui saco de transporte • Peso aproximado (número 42): 240 g

64

course 2 ls 621201238

38

6 21201239

39

6 21201240

40

6 21201241

41

6 21201242

42

6 21201243

43

6 21201244

44

6 21201245

45

6 21201246

46

6 21201247

47

r e c al ça d o cal z ad o

El calzado Carbon LS-100 aúna potencia, comodidad y un ajuste de élite. La suela ultraligera y rígida proporciona una mayor transferencia de la potencia y una ventilación mejorada, mientras que el sistema de fijación rápida BOA L4 se ajusta con precisión para un confort a medida.

• Suela Carbon Composite HM Air-Lite: Ultraligera y rígida para una transferencia de la potencia adecuada y una ventilación completa • Sistema de calas ajustables: Para desplazar las calas de 7 mm hacia delante o hacia atrás • Plataforma de CARBONO de 4,3 mm: mayor cercanía al pedal para una mayor potencia • HRS-100 y membrana de 0,6 mm: Mantiene la eficacia del talón sin pérdida de potencia • Sistema de cremallera simple de ajuste rápido BOA L4 y banda de velcro en la parte anterior del pie: ajuste rápido, presión repartida y ultraligero • Empeine de cuero sintético y malla ciclista: comodidad, buen apoyo y transpirabilidad • Suelas interiores Ergo Air Ice Fil de doble densidad, Ergo Air® COOLMAX Cool Stuff azules y Hot Stuff rojas antibacterianas: Sistema de ventilación patentado • Reflectante del talón: mejora la visibilidad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD-SL, SPD, TIME, LOOK y SPEEDPLAY • Peso aproximado (número 42): 235 g

chausur e

calçado

El calzado Carbon LS-100 aúna potencia, comodidad y un ajuste de élite. La suela ultraligera y rígida proporciona una mayor transferencia de la potencia y una ventilación mejorada, mientras que el sistema de fijación rápida BOA L4 se ajusta con precisión para un confort a medida.

• Suela Carbon Composite HM Air-Lite: Ultraligera y rígida para una transferencia de la potencia adecuada y una ventilación completa • Sistema de calas ajustables: Para desplazar las calas de 7 mm hacia delante o hacia atrás • Plataforma de CARBONO de 4,3 mm: mayor cercanía al pedal para una mayor potencia • HRS-100 y membrana de 0,6 mm: Mantiene la eficacia del talón sin pérdida de potencia • Sistema de cremallera simple de ajuste rápido BOA L4 y banda de velcro en la parte anterior del pie: ajuste rápido, presión repartida y ultraligero • Empeine de cuero sintético y malla ciclista: comodidad, buen apoyo y transpirabilidad • Suelas interiores Ergo Air Ice Fil de doble densidad, Ergo Air® COOLMAX Cool Stuff azules y Hot Stuff rojas antibacterianas: Sistema de ventilación patentado • Reflectante del talón: mejora la visibilidad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPDSL, SPD, TIME, LOOK y SPEEDPLAY • Peso aproximado (número 42): 235 g

carbon ls- 100 62 1202138

38

62 1202139

39

62 1202140

40

62 1202141

41

62 1202142

42

62 1202143

43

62 1202144

44

62 1202145

45

62 1202146

46

62 1202147

47

62 1202238

38

62 1202239

39

62 1202240

40

62 1202241

41

62 1202242

42

62 1202243

43

62 1202244

44

62 1202245

45

62 1202246

46

62 1202247

47

El calzado Carbon LS-100 aúna potencia, comodidad y un ajuste de élite. La suela ultraligera y rígida proporciona una mayor transferencia de la potencia y una ventilación mejorada, mientras que el sistema de fijación rápida BOA L4 se ajusta con precisión para un confort a medida.

• Suela Carbon Composite HM Air-Lite: Ultraligera y rígida para una transferencia de la potencia adecuada y una ventilación completa • Sistema de calas ajustables: Para desplazar las calas de 7 mm hacia delante o hacia atrás • Plataforma de CARBONO de 4,3 mm: mayor cercanía al pedal para una mayor potencia • HRS-100 y membrana de 0,6 mm: Mantiene la eficacia del talón sin pérdida de potencia • Sistema de cremallera simple de ajuste rápido BOA L4 y banda de velcro en la parte anterior del pie: ajuste rápido, presión repartida y ultraligero • Empeine de cuero sintético y malla ciclista: comodidad, buen apoyo y transpirabilidad • Suelas interiores Ergo Air Ice Fil de doble densidad, Ergo Air® COOLMAX Cool Stuff azules y Hot Stuff rojas antibacterianas: Sistema de ventilación patentado • Reflectante del talón: mejora la visibilidad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPDSL, SPD, TIME, LOOK y SPEEDPLAY • Peso aproximado (número 42): 235 g

65

cal z a d o c h a u ssur

L Garneau

cal z ad o

Cette chaussure de triathlon élite ultra légère a été conçue pour la performance et la vitesse, tant sur le vélo qu'en transition. La semelle Carbon HM Air-Lite et la plate-forme en carbone de 4,3 mm procurent un excellent transfert de puissance et une ventilation accrue. Pour une transition rapide et efficace, une ganse intérieure maintient la chaussure en position horizontale sur le vélo, une languette de velcro maintient la courroie d'attache en position ouverte et une courroie arrière rigide est facile à agripper pour enfiler la chaussure rapidement. Le système d'attaches velcro inversées avec Power Flex offre un meilleur maintien sans points de pression tout en permettant une transition rapide. L'empeigne en mesh sandwich léger sèche rapidement et procure plus de ventilation, permettant à vos pieds de demeurer au sec.

• Semelle Ergo Air® en Carbon Composite avec système multiventilation breveté : Excellente rigidité et ventilation accrue • Semelle Carbon HM Air-Lite : Ultra légère et rigide pour un bon transfert de puissance et une ventilation de part en part • Système de cales ajustables : Peut déplacer les cales de 7 mm vers l'avant ou l'arrière • Plate-forme en CARBON de 4,3 mm : Plus rapprochée de la pédale pour une puissance accrue • Semelles intérieures interchangeables Ergo Air® COOLMAX Cool Stuff bleues et Hot Stuff rouges : Système de ventilation breveté • HRS-100 avec membrane de 0,6 mm : Maintien efficace du talon sans perte de puissance • Attaches velcro inversées avec système Power Flex : Maintien accru sans points de pression • Courroie décentrée : Assure un maintien efficace du talon • Courroie à la talonnière facilitant la transition • Empeigne en mesh sandwich cycliste léger : Sèche rapidement et procure ventilation • Semelles intérieures COOLMAX Ergo Air® : Bonne ventilation et évacuation de l'humidité • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD-SL, SPD, TIME, LOOK et SPEEDPLAY • Poids approximatif (pointure 42) : 219

chausur e

calçado

Peso aproximado (número 42): 295 g Este calzado ultraligero de triatlón profesional se ha concebido para obtener rendimiento y velocidad tanto en bicicleta como durante la transición. La suela Carbon HM Air-Lite de carbono de 4,3 mm proporciona una transferencia de potencia excelente y una mayor ventilación. Para que la transición sea rápida y eficaz, el calzado se mantiene en posición horizontal en la bicicleta con un cordón, la lengüeta de velcro mantiene abierta la correa de unión y la correa trasera rígida permite agarrarla fácilmente para ponerse el calzado con rapidez.

El sistema de fijaciones de velcro invertidas con Power Flex ofrece una mejor sujeción sin puntos de presión, permitiendo una transición rápida.

El empeine de malla con varias capas pero ligera seca rápidamente y proporciona más ventilación, permitiendo que los pies permanezcan secos.

• Suelas Ergo Air® de composite de carbono con un sistema de ventilación múltiple patentado: Rigidez excelente y ventilación mejorada • Suela Carbon HM Air-Lite: Ultraligera y rígida para una transferencia de la potencia adecuada y una ventilación completa • Sistema de calas ajustables: Para desplazar las calas de 7 mm hacia delante o hacia atrás • Plataforma de CARBONO de 4,3 mm: mayor cercanía al pedal para una mayor potencia • Plantillas Ergo Air Ice Fil de doble densidad, Ergo Air® COOLMAX Cool Stuff azules y Hot Stuff rojas antibacterianas: Sistema de ventilación patentado • HRS-100 y membrana de 0,6 mm: Mantiene la eficacia del talón sin pérdida de potencia • Fijaciones de velcro inversitas con el sistema Power Flex: Mejor sujeción sin puntos de presión • Correa descentrada: Garantizan una sujeción eficaz del talón • Correa en el talón para facilitar la transición • Empeine de varias capas de malla ciclista ligera: seca rápidamente y proporciona ventilación • Plantillas COOLMAX Ergo Air®: buena ventilación y evacuación de la humedad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD-SL, SPD, TIME, LOOK y SPEEDPLAY • Peso aproximado (número 42): 219

Este calçado ultra-leve de triatlo profissional foi concebido para obtener rendimento e velocidade, tanto em bicicleta como durante a transição.

A sola Carbon HM Air-Lite de carbono de 4,3 mm proporciona uma transferência de potência excelente e maior ventilação. Para que a transição seja rápida e eficaz, o calçado mantém-se em posição horizontal na bicicleta, com um cordón, a lingueta de velcro mantém aberta a correia de união e a correia traseira rígida permite agarrá-la facilmente para vestir o calçado com rapidez. O sistema de fixações de velcro invertidas com Power Flex oferece melhor sujeição, sem pontos de pressão, permitindo uma transição rápida. A zona do peito do pé de tecido ligeiro com varias capas seca rapidamente e proporciona mais ventilação, permitindo que os pés permaneçam secos.

• Solas Ergo Air® de cmopósito de carbono com um sistema de ventilação múltipla patentado: Rigidez excelente e ventilação melhorada • Sola Carbon HM Air-Lite: Ultra-ligeira e rígida para uma transferência da potência adequada, e uma ventilação completa • Sistema de calços ajustáveis: Para deslocar os calços de 7 mm para a frente ou para trás • Plataforma de CARBONO de 4,3 mm: maior proximidade do pedal para maior potência • Palmilhas Ergo Air Ice Fil de dupla densidade, Ergo Air® COOLMAX Cool Stuff azuis e Hot Stuff vermelhas antibacterianas: Sistema de ventilação patentado • HRS-100 e membrana de 0,6 mm: Mantém a eficácia do calcanhar sem perda de potência • Fixações de velcro invertidas com o sistema Power Flex: Melhor sujeição, sem pontos de pressão • Correia descentrada: Garantem a sujeição eficaz do calcanhar • Correia no calcanhar para facilitar a transição • Zona do peito do pé de várias capas de tecido ciclista ligeiro: seca rapidamente e proporciona ventilação • Palmilhas COOLMAX Ergo Air®: boa ventilação e evacuação da humidade • Indicador de posição dos calços compatível com SPDSL, SPD, TIME, LOOK e SPEEDPLAY • Peso aproximado (número 42): 219

66

x-lite 6 21203238

38

6 21203239

39

6 21203240

40

6 21203241

41

6 21203242

42

6 21203243

43

6 21203244

44

6 21203245

45

6 21203246

46

6 21203247

47

r e c al ça d o cal z ad o La courroie décentrée Power Flex des souliers Tri-Xspeed commence à la cambrure du pied, jusqu'au tendon extérieur, pour maintenir le pied et réduire la pression aux métatarses. Une courroie est fixée à l'arrière du talon pour enfiler facilement la chaussure.

• ELITE FIT • Semelle Ergo Air II en nylon renforcé avec système de multiventilation breveté: Excellente rigidité et ventilation accrue • HRS-80: Bon maintien du talon • Attaches velcro inversées avec système Power Flex: Maintien accru sans points de pression • Courroie à la talonnière facilitant la transition • Empeigne en cuir synthétique et en mesh cycliste: Confort, bon soutien et respirant • Courroies décentrées: Assurent un maintien efficace du talon • Semelles intérieures Ergo Air Cool Stuff bleues pour les températures chaudes: Bonne ventilation • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD-SL, TIME, LOOK et SPEED PLAY avec espaceurs (F-4, R-4) • Réflecteur au talon: Accroît la sécurité • Poids approximatif (pointure 42) : 323 g

chausur e

calçado

La correa descentrada Power Flex, del calzado Tri-Xspeed, comienza en el arco del pie y llega hasta los tendones exteriores, para sujetar el pie y reducir la presión en los metatarsianos. Dispone de una correa detrás del talón para ponerse fácilmente el calzado.

• AJUSTE ÉLITE • Suelas Ergo Air II de nylon reforzado con un sistema de ventilación múltiple patentado: Rigidez excelente y ventilación mejorada • HRS-80: Buena sujeción del talón • Fijaciones de velcro invertidas con el sistema Power Flex: Mejor sujeción sin puntos de presión • Correa en el talón para facilitar la transición • Empeine de cuero sintético y malla ciclista: comodidad, buen apoyo y transpirabilidad • Correas descentradas: Garantizan una sujeción eficaz del talón • Plantillas Ergo Air Cool Stuff azules para altas temperaturas: buena ventilación • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD -SL, TIME, LOOK y SPEEDPLAY con espaciadores (F-4, R-4) • Reflectante del talón: Incrementa la seguridad • Peso aproximado (número 42): 323 g

x-speed 62 1205238

38

62 1205239

39

62 1205240

40

62 1205241

41

62 1205242

42

62 1205243

43

62 1205244

44

62 1205245

45

62 1205246

46

62 1205247

47

A correia descentrada Power Flex, do calçado Tri-Xspeed, começa no arco do pé e chega até aos tendões exteriores, para sujeitar o pé e reduzir a pressão nos metatarsianos. Dispõe de uma correia atrás do calcanhar para facilitar a colocação do calçado.

• AJUSTE ÉLITE • Solas Ergo Air II de nylon reforçado com sistema de ventilação múltipla patentado: Rigidez excelente e ventilação melhorada • HRS-80: Boa sujeição do calcanhar • Fixações de velcro invertidas com o sistema Power Flex: Sujeição melhorada, sem pontos de pressão • Correia no calcanhar para facilitar a transição • Zona do peito do pé de couro sintético e tecido ciclista: comodidade, apoio e transpirabilidade • Correias descentradas: Sujeição eficaz do calcanhar • Palmilhas Ergo Air Cool Stuff azuis para altas temperaturas: boa ventilação • Indicador de posição dos calços compatível com SPD -SL, TIME, LOOK e SPEEDPLAY com espaçadores (F-4, R-4) • Refletor do calcanhar: Incrementa a segurança • Peso aproximado (número 42): 323 g

La chaussure Ventilator 2 comble les besoins en confort des cyclistes amateurs. Muni du système breveté Multivent, de mesh intégrée sur le dessus et des nouvelles semelles Coolmax Ergo, elle offre bien-être à vos pieds.

• Semelle Ergo Air II en nylon renforcé avec système de multiventilation breveté: Excellente rigidité et ventilation accrue • HRS-80: Bon maintien du talon • Courroies décentrées: Assurent un maintien efficace du talon • Empeigne en cuir synthétique et en mesh cycliste: Confort, bon support et respirant • Semelles intérieures Ergo Air Cool Stuff bleues pour les températures chaudes : Bonne ventilation • Réflecteur au talon: Accroît la sécurité • Indicateur de positionnement des cales compatible avec les cales SPD, SPD-SL, TIME, LOOK et SPEEDPLAY avec espaceurs (F-4, R-4) • Poids approximatif (pointure 42): 295 g

El calzado Ventilator 2 satisface las necesidades de comodidad de los ciclistas aficionados. Cuenta con un sistema patentado de ventilación múltiple, con malla integrada en la parte superior y con las nuevas suelas Coolmax Ergo para ofrecer bienestar a tus pies.

• Suelas Ergo Air II de nylon reforzado con un sistema de ventilación múltiple patentado: Rigidez excelente y ventilación mejorada • HRS-80: Buena sujeción del talón • Correas descentradas: Garantizan una sujeción eficaz del talón • Empeine de cuero sintético y malla ciclista: comodidad, buen apoyo y transpirabilidad • Plantillas Ergo Air Cool Stuff azules para altas temperaturas: buena ventilación • Reflectante del talón: Incrementa la seguridad • Indicador de posición de las calas compatible con las SPD, SPD -SL, TIME, LOOK y SPEEDPLAY con espaciadores (F-4, R-4) • Peso aproximado (número 42): 295 g

O calçado Ventilator 2 satisfaz as necessidades de comodidade dos ciclistas amadores. Conta com um sistema patentado de ventilação múltipla, com malha integrada na parte superior e com as novas solas Coolmax Ergo, para oferecer bem-estar aos seus pés.

• Solas Ergo Air II de nylon reforçado com um sistema de ventilação múltiplo patentado: Rigidez excelente e ventilação melhorada • HRS-80: Boa sujeição do calcanhar • Correias descentradas: garantem uma sujeição eficaz do calcanhar • Zona do peito do pé de couro sintético e tecido ciclista: comodidade, apoio e transpirabilidade • Palmilhas Ergo Air Cool Stuff azuis para altas temperaturas: boa ventilação • Refletor do calcanhar: Incrementa a segurança • Indicador de posição dos calços compatível com SPD, SPD -SL, TIME, LOOK e SPEEDPLAY com espaçadores (F-4, R-4) • Peso aproximado (número 42): 295 g

ventilator 621206138

38

62 1206139

39

62 1206140

40

62 1206141

41

62 1206142

42

62 1206143

43

62 1206144

44

62 1206145

45

62 1206146

46

62 1206147

47

62 1206238

38

62 1206239

39

62 1206240

40

62 1206241

41

62 1206242

42

62 1206243

43

62 1206244

44

62 1206245

45

62 1206246

46

62 1206 247

47

67

r o p a vê t e m e nts

L Garneau

ropa

vêt ements

ves tuário

À seulement 63 g (taille moyenne), c'est vraiment un des coupe-vent Con solo 63 g de peso (talla mediana) se trata realmente en uno de los les plus légers sur le marché. Son tissu ultra léger, respirant a un fini cortavientos más ligeros del mercado. Su tejido ultraligero y transpirable ciré DWR (Durable Water Repellent) qui protège des intempéries, et il cuenta con un acabado impermeable DWR (Durable Wáter Resistan) que peut être compacté et rangé dans une poche dans le col. protege de la intemperie y se puede compactar y colocar en un bolsillo del tissus : cuello. xlite-19: ultraléger, coupe-vent, respirant tejidos: xlite mesh: ultraléger, ventilation optimale xlite-19: ultraligero, cortavientos, transbirable xlite mesh: ultraligero, ventilación óptima • Poids (taille moyenne) 63 g: Une des vestes les plus légères sur • Peso (talla mediana) 63 g: Una de las chaquetas más ligeras del le marché mercado • Se range dans le col: Il peut être comprimé et rangé dans une • Se guarda sobre el cuello: se puede comprimir y colocar en un bolsillo poche dans le col en el cuello • Zip pleine longueur avec accents réfléchissants: Offre une • Cremallera completa con detalles reflectantes: ofrece la máxima ventilation maximale et une visibilité accrue ventilación y una mayor visibilidad • Rabat intérieur: Augmente la protection contre le vent • Solapa interior: aumenta la protección contra el viento • Coudes articulés: Offrent une flexibilité et une liberté de • Codos articulados: Proporcionan una mayor flexibilidad y libertad de mouvement accrues movimientos • Ouverture arrière étroite: Permet l'accès aux poches du jersey • Abertura trasera estrecha: permite acceder a los bolsillos del maillot • Biais extensible au col, aux poignets et au bas: Procure un bon • Acabado elástico en el cuello, los puños y la cintura: proporciona un ajustement buen ajuste • Accents réfléchissants à l'avant et à l'arrière: Améliorent la • Detalles reflectantes en la parte delantera y en la trasera: mejoran la visibilité visibilidad

x-lite jacket 622601103

S

6 22601104

M

6 22601105

L

6 22601106

XL

Com apenas 63 g de peso (tamanho médio) é realmente um dos cortaventos mais leves do mercado. O seu tecido ultra-leve e transpirável conta com um acabamento impermeável DWR (Durable Water Resistan) que protege da intempérie, e pode compactar-se e guardar-se num bolso ao pescoço. tecidos: xlite-19: ultra-leve, corta-ventos, transpirável xlite mesh: ultra-leve, ótima ventilação • Peso (tamanho médio) 63 g: Um dos casacos mais leves do mercado • Guarda-se ao pescoço: pode comprimir-se e guardá-lo num saco ao pescoço • Cremalheira completa com pormenores refletores: máxima ventilação e maior visibilidade • Aba interior: Maior proteção contra o vento • Cotovelos articulados: Maior flexibilidade e liberdade de movimentos • Abertura traseira estreita: permite aceder aos bolsos do maillot • Acabamento elástico no pescoço, punhos e cintura: proporciona um bom ajuste • Pormenores refletores na parte dianteira e traseira: melhoram a visibilidade Il vous va comme un gant, est super léger, se range dans sa propre pochette et rencontre les exigences d´une veste imperméable. Le tissu Sheltek est doté d'un fini hydrofuge qui vous protège et la veste est munie de découpes ventilées à l'avant et à l'arrière pour prévenir la surchauffe.

SHELTEK: IMPERMÉABILITÉ 10 000 MM • • • • • •

Tissu imperméable La poche intérieure sert de sac de transport pour le manteau Zip pleine longueur: Offre un maximum de ventilation Rabat intérieur: Augmente la protection contre le vent Fentes d'aération avant et arrière: Offrent plus de repirabilité Poignets extensibles: Améliorent le confort et l'aisance du mouvement • Accents réfléchissants à l'avant et à l'arrière: Améliorent la visibilité

Sienta como un guante, es súper ligera, se guarda en su propio bolsillo y cumple con las exigencias de una chaqueta impermeable. El tejido Sheltek cuenta con un acabado hidrófugo que proporciona protección y la chaqueta está dotada de cortes de ventilación en la parte delantera y en la trasera para evitar un sobrecalentamiento.

SHELTEK: IMPERMEABILIDAD 10.000 MM • • • • •

Tejido impermeable El bolsillo interior sirve de bolsa de transporte para la chaqueta Cremallera completa: proporciona una ventilación máxima Solapa interior: aumenta la protección contra el viento Aberturas de aeración en la parte delantera y en la trasera: ofrecen más transpirabilidad • Puños elásticos: Mejoran la comodidad y la facilidad de movimientos • Detalles reflectantes en la parte delantera y en la trasera: Mejoran la visibilidad Assenta perfeitamente, é super leve, guarda-se no seu próprio saco e cumpre com os requisitos de um casaco impermeável. O tecido Sheltek conta com um acabamento hidrófugo que proporciona proteção e o casaco possui cortes de ventilação na parte dianteira e traseira, para evitar o sobreaquecimento.

SHELTEK: IMPERMEABILIDADE 10.000 MM • • • • •

Tecido impermeável O bolso interior serve como saco de transporte para o casaco Cremalheira completa: proporciona uma ventilação máxima Aba interior: aumenta a proteção contra o vento Aberturas de ventilação na parte dianteira e traseira: mais transpirabilidade • Punhos elásticos: maior comodidade e facilidade de movimentos • Pormenores refletores na parte dianteira e traseira: melhoram a visibilidade

68

lg granfondo 6 22602103

S

6 22602104

M

6 22602105

L

6 22602106

XL

ves t u á r i o ropa L'utilisation de trois tissus de façon stratégique fait de la Nova Vest le vêtement léger idéal pour les journées fraîches. Le tissu Diamond Air au devant est une véritable armure bloquant le vent.

Le panneau en mesh Airdry est stratégiquement positionné afin de favoriser l'évacuation de l'humidité. La micromesh à l'arrière assure une ventilation impeccable et réduit la surchauffe. tissus : diamond air: léger, respirant et coue-vent light mesh airdry®: évacue l'humidité micromesh: évacue l'humidité • Zip pleine longueur: Offre un maximum de ventilation • Rabat intérieur: Augmente la protection contre le vent • 2 poches arrière • Biais extensible: Procure un bon ajustement • Accents réfléchissants à l'avant et à l'arrière: • Améliorent la visibilité

vêt ements

ves tuário

La combinación estratégica de tres tejidos hace de la nueva Nova Vest la prenda ligera ideal para los días frescos. El tejido Diamond Air en la parte delantera bloquea el viento como una armadura. El panel de malla Airdry está situado estratégicamente para favorecer la evacuación de la humedad. La espalda de Micromesh garantiza una ventilación impecable y reduce el sobrecalentamiento. tejidos: diamond air: ligero, transpirable y cortaviento light mesh airdry®: evacua la humedad micromesh: evacua la humedad

lg nova 622603303

S

6 22603304

M

6 22603305

L

6 22603306

XL

• Cremallera completa: proporciona una ventilación máxima • Solapa interior: aumenta la protección contra el viento • 2 bolsillos traseros • Acabados elásticos: proporciona un buen ajuste • Detalles reflectantes en la parte delantera y en la trasera: Mejoran la visibilidad

A combinação estratégica de três tecidos faz da nova Nova Vest o casaco ultra-leve ideal para os dias frescos. O tecido Diamond Air na parte dianteira bloqueia o vento como uma armadura. O painel de tecido Airdry está situado estratégicamente para favorecer a evacuação da humidade. As costas de Micromesh garantem uma ventilação impecável, reduzindo o sobreaquecimento. tecidos: diamond air: leve, transpirável e corta-vento light mesh airdry®: evacua a humidade micromesh: evacua a humidade • • • • •

Cremalheira completa: máxima ventilação Aba interior: maior proteção contra o vento 2 bolsos traseiros Acabamentos elásticos: ajuste perfeito Pormenores refletores na parte dianteira e traseira: melhoram a visibilidade

una camiseta interior ligera con tratamiento para maximizar la evacuación de la humedad conservando el calor. tejido:drytex® 1001: circulación del aire, evacua la humedad costuras planas: eliminan el roce y reducen la irritación

peso pluma Uma camisola interior leve, com tratamento para maximizar a evacuação da humidade, conservando o calor. tecido:drytex® 1001: circulação do ar, evacua a humidade Costuras planas: eliminam a fricção e reduzem a irritação Peso pluma

lg singlet 623201203

S

623201204

M

623201205

L

623201206

XL

Un sous-vêtement léger traité afin de maximiser l'évacuation de l'humidité tout en concervant la chaleur. tissu :drytex® 1001: circulation d'air, évacue l'humidité Coutures flatlock: Éliminent le frottement et réduisent l'irritation Poids plume

La estructura de malla aumenta la circulación del aire y el control de la humedad. Este maillot es suave y ligero al tacto. tejido:supra filo 2: buen control de la humedad Costuras planas: eliminan el roce y reducen la irritación Peso pluma La construction en mesh perforée augmente la circulation de l'air et le contrôle de l'humidité. Ce maillot est doux et léger au toucher. tissu :supra filo 2: bon contrôle de l'humidité Coutures flatlock: Éliminent le frottement et réduisent l'irritation Poids plume A estrutura de malha aumenta a circulação do ar e o controlo da humidade. Este maillot é suave e ligeiro ao tacto. tecido:supra filo 2: bom controlo da humidade Costuras planas: eliminam a fricção e reduzem a irritação Peso pluma

lg sf- 2 623202203

S

623202204

M

623202205

L

623202206

XL

69

calcetines chausette

L Garneau

cal ceti nes

chaussettes

Les chaussettes Tuscan évacuent l'humidité de façon remarquable.

Ultraminces, l'absence d'épaisseur inutile minimise la perte de transfert d'énergie causée par la friction entre vos pieds et les chaussures. Le tissu mesh sur et sous le pied est stratégiquement positionné pour s'aligner avec les ouvertures des chaussures Louis Garneau pour une circulation d'air accrue.

meias

Los calcetines Tuscan evacuan la humedad considerablemente.

Ultrafinos, la ausencia de grosores inútiles minimiza la pérdida de transferencia de energía causada por la fricción entre los pies y el calzado. El tejido de malla en la parte superior y en la inferior está situado estratégicamente para alinearse con las aberturas del calzado Louis Garneau para una mayor circulación del aire.

• Longueur 20 cm • Laine Meryl® Skinlife : Fibre antimicrobienne qui empêche la formation de bactéries causant les odeurs. Excellente évacuation de l'humidité

tuscan 62 1601104

S/M

62 1601105

L/X

• Largo 20 cm • Lana Meryl® Skinlife: Fibra antimicrobiana que impide la proliferación de bacterias que provocan mal olor.

Excelente evacuación de la humedad • Estructura de punto de malla por encima y por debajo del pie: favorece la evacuación de la humedad y el secado

As meias Tuscan evacuam eficazmente a humidade.Ultra-finas, a ausência de espessuras inúteis minimiza a perda de transferência de energia causada pela fricção entre os pés e o calçado. O tecido de malha na parte superior e inferior está situado estratégicamente para se alinhar com as aberturas do calçado Louis Garneau, para uma melhor circulação do ar.

• Comprimento 20 cm • Lana Meryl® Skinlife: Fibra antimicrobiana que impede a proliferação das bactérias que provocam os maus cheiros. Excelente evacuação da humidade • Estrutura de ponto de malha por cima e por baixo do pé: favorece a evacuação da humidade e a secagem

Construction en tricot mesh sur et sous le pied : Favorise l'évacuation de l'humidité et le séchage. Le dessus ventilé et la semelle coussinée font de cette chaussette un choix parfaitement aéré et confortable pour toutes les conditions climatiques lors de vos randonnées.

tissus : 50% coolplus® 30% polypropylene 15% nylon 5% fibre lycra® longueur 8 cm

La parte superior ventilada y la plantilla acolchada hacen de este calcetín una elección perfectamente aerodinámica y cómoda en todas las condiciones meteorológicas en tus salidas en bicicleta.

tejidos: 50% coolplus® 30% polipropileno 15% nylon 5% fibra lycra® largo 8 cm

A parte superior ventilada e a palmilha acolchoada convertem esta meia numa escolha aerodinâmica e confortável em todas as condições meteorológicas para as suas saídas em bicicleta. tecidos:

70

50% coolplus® 30% polipropileno 15% nylon 5% fibra lycra® comprimento 8 cm

versis 621601104

S/M

6 21601105

L/X

6 21602204

S/M

6 21602205

L/X

es bolsa sac selim b o l sa si l l í n

Le sac de selle Mini LG-Race est facile à installer grâce à ses courroies de velcro pour tije de selle. Un passepoil en plastique protège les bords du sac et un zip scellé empêche l'eau d'entrer, tandis que des accents réfléchissants et l'attache pour mini-lumière avec lumière LED Spiderlock Vision incluse améliorent votre visibilité pour une sécurité accrue.

• • • • • • • • •

Sac de selle Tissu 600D et nylon 210D Attache en caoutchouc pour mini lumière Crochet intérieur pour clés : Maintient les clés en place durant le transport Passepoil protecteur en plastique : Protège les bords du sac Courroie de velcro ajustable pour rails de selle : Convient à tout type de rail de selle Dimensions (L x H x P) : 14,5 x 7 x 4,5 cm Capacité totale: 0.50 Litres Réfléchissant

sac de selle

bolsa par a selim

La bolsa de sillín Mini LG-Race se instala fácilmente gracias a sus correas de velcro para la tija del sillín. El ribete de plástico protege los bordes de la bolsa y la cremallera sellada impide que entre el agua, mientras que los detalles reflectantes y la fijación para una luminaria pequeña de LED Spiderlock Vision, incluida, incrementan la visibilidad para mejorar la seguridad.

• • • • • • • • •

mini lg race 62 3601100

Bolsa de sillín Tejido 600D y nylon 210D Fijación de caucho para luminaria pequeña Gancho interior para llaves: sujeta las llaves en su sitio durante el transporte Ribete protector de plástico: protege los bordes de la bolsa Correa de velcro ajustable para los raíles del sillín: se adapta a todos los tipos de sillín Dimensiones (L x Al x An): 14,5 x 7 x 4,5 cm Capacidad total: 0,50 litros Reflectante

A bolsa para selim Mini LG-Race coloca-se facilmente graças às correias de velcro para o espigão do selim. O debrum de plástico protege as bordas da bolsa, e a cremalheira selada impede a entrada da água, enquanto os pormenores refletores e a fixação para uma luminária pequena de LED Spiderlock Vision incluída aumentam a visibilidade, melhorando a segurança.

• • • • • • USA : 7,114,197

Saccoche pour gels conçue avec un angle de 15 degrés pour optimiser l'aérodynamisme, il comprend un système de positionnement et une courroie ajustables pour convenir à n'importe quel cadre et potence.

• Tissu 600D • Système de positionnement microajustable : Convient à tout type de cadre de vélo • Courroie de velcro ajustable : Convient à tout type de potence • Ouverture principale avec zip • Tissu antidérapant sous le sac et aux courroies : Stabilité du sac • Dimensions (L x H x P) : 14 x 4,5 x 4 cm • Capacité totale: 0.25 Litres

• • •

Bolsa para selim Tecido 600D e nylon 210D Fixação de borracha para luminária pequena Gancho interior para chaves: sujeita as chaves no sítio durante o transporte Debrum protector de plástico: protege as bordas da bolsa Correia de velcro ajustável, adaptável a todos os tipos de selim Dimensões (Comp x Alt x Lar): 14,5 x 7 x 4,5 cm Capacidade total: 0,50 litros Refletor

Portageles diseñado con un ángulo de 15º para optimizar su aerodinamismo, cuenta con sistema de posicionamiento y una correa ajustables para adaptarse a cualquier cuadro y potencia.

lg aero 62 3602100

• Tejido 600D • Sistema de posicionamiento microajustable: se adapta a todos los tipos de cuadro • Correa de velcro ajustable: se adapta a todos los tipos de potencia • Abertura principal con cremallera • Tejido antideslizante bajo la bolsa y en las correas: estabilidad de la bolsa • Dimensiones (L x Al x An): 14 x 4,5 x 4 cm • Capacidad total: 0,25 litros

Porta-geis desenhado com um ângulo de 15º para otimizar o seu aerodinamismo, que inclui um sistema de posicionamento e uma correia ajustáveis e adaptáveis a qualquer quadro e potência.

• Tecido 600D • Sistema de posicionamento microajustável: adapta-se a todos os tipos de quadro • Correia de velcro ajustável: adaptável a todos os tipos de potência • Abertura principal com cremalheira • Tecido antideslizante sob a bolsa e nas correias: estabilidade da bolsa • Dimensões (Comp x Alt x larg): 14 x 4,5 x 4 cm • Capacidade total: 0,25 litros

71

gua n t e g an t l uva

L Garneau

g uant es

Le gant Vorttice, de construction aérodynamique sans coutures grâce au tissu Speed Tech, le tissu le plus aérodynamique sur le marché.

Ses doigts sont coupés au laser et son poignet extra long est sans coutures. La surface ventilée est accrue grâce au concept Ergo Air® surdimensionné conçu pour accroître la ventilation et améliorer le confort. tissus: extérieur: speedtech paume: amara • Coussinets en Biogel perforés: Réduisent la pression sur les nerfs cubital et médian. Absorbent les vibrations et réduisent les risques de blessure aux mains. Augmentent la ventilation • Paume multi-sections: Maximise le confort lors de la prise et des mouvements sur le guidon • Poignet aéro: Poignet allongé sans coutures apparentes pour un aérodynamisme maximal • Speedtech: Améliore l'aérodynamisme et évacue l'humidité • Poignet ergonomique fusionné: Augmente le confort • Tirette recouvertes de silicone aux doigts: Aident à retirer le gant • Concept ErgoAir® breveté: Évacue l'humidité de la paume et contribue à régulariser la température des mains • Précourbé

gant

luva

El guante Vorttice, de estructura aerodinámica sin costuras gracias al tejido Speed Tech, el tejido más aerodinámico del mercado. Los dedos están cortados a láser y el puño extra largo no tiene costuras. La superficie se ventila gracias al concepto Ergo Air® sobredimensionado, concebido para incrementar la ventilación y mejorar el confort. tejidos: exterior: speedtech palma: amara • Almohadillas de biogel perforadas: Reducen la presión sobre los nervios ulnar y mediano. Absorben las vibraciones y disminuyen el riesgo de heridas en las manos.

Aumentan la ventilación • Palma multisectorial: Maximiza la comodidad en el momento de agarre y de los movimientos en el manillar • Puño aerodinámico: puño largo y sin costuras aparentes para un aerodinamismo máximo • Speedtech: mejora el aerodinamismo, evacua la humedad • Puño ergonómico fusionado: aumenta la comodidad • Tiras recubiertas de silicona en los dedos: ayudan a quitar el guante • Concepto ErgoAir® patentado: Evacua la humedad de la palma y ayuda a regular la temperatura de las manos • Preformado

vorttice 623402103

S

6 23402104

M

6 23402105

L

6 23402106

XL

A luva Vorttice, de estrutura aerodinâmica sem costuras graças ao tecido Speed Tech, o tecido mais aerodinâmico do mercado. Os dedos são cortados a laser e o punho extra largo não tem costuras. A superfície ventila-se graças ao conceito Ergo Air® sobredimensionado, concebido para incrementar a ventilação e melhorar o conforto. tecidos: exterior: speedtech palma: amara • Almofadas de biogel perfuradas: reduzem a pressão sobre os nervos ulnar e mediano, absorvendo as vibrações e reduzindo o risco de ferimentos nas mãos, e melhorando a ventilação.

• Palma multissetorial: maximiza a comodidade no momento da sujeição e dos movimentos no guiador • Punho aerodinâmico: punho largo e sem costuras aparentes para máximo aerodinamismo • Speedtech: melhora o aerodinamismo, e a evacuação da humidade • Punho ergonómico fusionado: aumenta a comodidade • Tiras revestidas de silicone nos dedos: ajudam a retirar as luvas • Conceito ErgoAir® patentado: Evacua a humidade da palma da mão e ajuda a regular a temperatura das mãos • Pré-moldada

Le Connect est un gant minimaliste qui offre une performance de Los guantes Connect son minimalistas pero ofrecen un rendimiento de niveau pro avec une excellente ventilation et un contact optimal avec nivel profesional con una ventilación excelente y un contacto óptimo con le guidon. L'extérieur sans coutures en Power Mesh et spandex el manillar. El exterior sin costuras de Power Mesh y elastano proporciona procure confort, souplesse et respirabilité incomparables. La paume una comodidad, una flexibilidad y una transpirabilidad incomparables. en cuir Pittards® WR100X, le meilleur matériau pour une paume La palma de cuero Pittards® WR100X, el mejor material para una palma ajustée sans relâchement, comprend notre ventilation Ergo Air® ajustada sin relajación, cuenta con nuestra ventilación Ergo Air® que en forme de X qui maximise la circulation d'air tout en réduisant les maximiza la circulación de aire reduciendo el exceso de tejido. Los dedos surplus de tissu. Les doigts coupés au laser réduisent l'irritation et le cortados a láser reducen la irritación y el puño ergonómico permite un poignet ergonomique permet un bon ajustement en tout confort. buen ajuste con toda comodidad. tissus : tejidos: extérieur: power mesh, spandex exterior: power mesh, elastano paume: pittards® wr100x leather palma: cuero pittards® wr100x • Dos sans couture avec ventilation AIR ZONE : Procure une excellente ventilation • Tirettes aux doigts: Aident à retirer le gant • Pouce en microfibre : Absorption de l'humidité

• Reverso sin costuras con ventilación AIR ZONE: proporciona una ventilación excelente • Tiras en los dedos: ayudan a quitar el guante • Pulgar de microfibra: absorbe la humedad As luvas Connect são minimalistas mas oferecem um rendimento de nível profissional com uma ventilação excelente e um contacto ótimo com o guiador. O exterior sem costuras de Power Mesh e elastano proporciona uma comodidade, flexibilidade e transpirabilidade sem rival. A palma de couro Pittards® WR100X, o melhor material para uma palma ajustada sem frouxidão, conta com o sistema de ventilação Ergo Air® que maximiza a circulação de ar reduzindo o excesso de tecido. Os dedos cortados com laser reduzem a irritação, e o punho ergonómico permite um ajuste correto com toda a comodidade. tecidos: exterior: power mesh, elastano palma: couro pittards® wr100x • Reverso sem costuras com ventilação AIR ZONE: proporciona uma ventilação excelente • Tiras nos dedos: ajudam a retirar as luvas • Polegar de microfibra: absorve a humidade

72

connect 6 23401103

S

6 23401104

M

6 23401105

L

6 23401106

XL

gu a n t e g a n t l uva g uant es

gant

Les gants Biogel RX de Louis Garneau sont munis d’un système de ventilation Ergo Air® breveté. L’extérieur en Mini Mesh permet une ventilation incroyable. Les paumes en Amara sont perforées et comprennent des insertions de gel d’épaisseurs différentes pour diminuer la vibration et améliorer le confort. Ils sont dotés également d’attaches ergonomiques en velcro pour un meilleur ajustement. tissus : extérieur: mini-mesh 3d paume: amara

luva

Los guantes Biogel RX de Louis Garneau están dotados de un sistema patentado de ventilación Ergo Air®. El exterior de Mini Mesh posibilita una ventilación increíble. Las palmas de Amara están perforadas y cuentan con injertos de gel de diferentes espesores para reducir la vibración y mejorar la comodidad. Cuentan igualmente con fijaciones ergonómicas de velcro para un mejor ajuste. tejidos: exterior: mini-mesh 3d palma: amara

• Poignet ergonomique ajustable avec velcro : Ajustement personnalisé sans pression • Paume perforée avec coussinets en Biogel : Plus respirante, réduit la pression sur les nerfs cubital et médian, absorbe les vibrations et réduit la fatigue des mains, offre une meilleure flexion

• Puño ergonómico ajustable con velcro: ajuste personalizado sin presión • Palma perforada con almohadillas de Biogel: más transpirable, reduce la presión sobre los nervios ulnar y mediano, absorbe las vibraciones y disminuye la fatiga de las manos, ofreciendo una flexión mejorada

As luvas Biogel RX de Louis Garneau están dotadas de um sistema patentado de ventilação Ergo Air®. O exterior de Mini Mesh possibilita uma ventilação sem precedentes. As palmas de Amara são perfuradas e contam com elementos de gel de diferentes espessuras para reduzir a vibração e melhorar a comodidade. Também contam com fixações ergonómicas de velcro para um melhor ajuste. tecidos: exterior: mini-mesh 3d palma: amara

biogel 62 3403102

XS

62 3403103

S

62 3403104

M

62 3403105

L

62 3403106

XL

62 3403107

XXL

62 3403202

XS

62 3403203

S

62 3403204

M

62 3403205

L

62 3403206

XL

62 3403207

XXL

623403302

XS

62 3403303

S

62 3403304

M

62 3403305

L

62 3403306

XL

62 3403307

XXL

• Punho ergonómico ajustável com velcro: ajuste personalizado, sem pressão • Palma perfurada com almofadas de Biogel: mais transpirável, reduz a pressão sobre os nervos ulnar e mediano, absorve as vibrações e diminui a fadiga das mãos, proporcioanndo uma flexão melhorada

El guante 1 Calory cuenta con una palma perforada y almohadillas de espuma para evacuar la humedad y mantener la temperatura de las manos. tejidos:

exterior: elastano

palma: amara

• Fijación de velcro perforado: ergonómica. Ventilada • Palma perforada con almohadillas de espuma: más transpirable. Duradera, ligera y flexible. Para sentir mejor el manillar. Reduce la fatiga de las manos • Microfibra en el pulgar: absorbe la humedad • Tiras en los dedos: ayudan a quitar el guante • Concepto ErgoAir patentado: Evacua la humedad de la palma y ayuda a regular la temperatura de las manos

El guante 1 Calory cuenta con una palma perforada y almohadillas de espuma para evacuar la humedad y mantener la temperatura de las manos. tejidos: exterior: elastano palma: amara • Fijación de velcro perforado: ergonómica. Ventilada • Palma perforada con almohadillas de espuma: más transpirable. Duradera, ligera y flexible. Para sentir mejor el manillar. Reduce la fatiga de las manos • Microfibra en el pulgar: absorbe la humedad • Tiras en los dedos: ayudan a quitar el guante • Concepto ErgoAir patentado: Evacua la humedad de la palma y ayuda a regular la temperatura de las manos

calory 62 3404102

XS

62 3404103

S

62 3404104

M

62 3404105

L

62 3404106

XL

62 3404107

XXL

62 3404202

XS

62 3404203

S

62 3404204

M

62 3404205

L

62 3404206

XL

62 3404207

XXL

A luva 1 Calory conta com uma palma perfurada e almofadas de espuma para evacuar a humidade e manter a temperatura das mãos. tecidos: exterior: elastano palma: amara • Fixação de velcro perfurado: ergonómica e ventilada • Palma perfurada com almofadas de espuma: mais transpirável. Durável, ligeira e flexível. Para sentir melhor o guiador. Reduz a fadiga das mãos • Microfibra no polegar: absorve a humidade • Tiras nos dedos: ajudam a retirar as luvas • Conceito ErgoAir patentado: Evacua a humidade da palma e ajuda a regular a temperatura das mãos

73

gua n t e g an t l uva

L Garneau

g uant es

gant

Les gants Match sont parfaits pour le cyclisme d'automne grâce à leur extérieur en softshell qui protège du vent et de l'eau, à la doublure en polaire Micro Bemberg qui procure chaleur et confort, et aux poignets ajustés en néoprène. La paume multi-sections en cuir synthétique Clarino maximise le contact avec le guidon et ses multiples couches de silicone offrent plus d'adhérence et de stabilité. De plus, des coussinets stratégiques réduisent la pression sur le nerf cubital et absorbent les vibrations, réduisant le risque de blessure aux mains. Le concept Ergo Air® breveté évacue l'humidité pour régulariser la température des mains. tissus : extérieur: softshell paume: cuir synthétique clarino™

luva

Los guantes Match son perfectos para practicar ciclismo en otoño, gracias a su exterior de softshell que protege del viento y del agua, a su forro polar Micro Bemberg que proporciona calor y comodidad y a sus puños ajustados de neopreno. La palma multisectorial de cuero sintético Clarino maximiza el contacto con el manillar y sus múltiples capas de silicona ofrecen más adherencia y estabilidad. Además, las almohadillas estratégicas reducen la presión sobre el nervio ulnar y absorben las vibraciones, reduciendo el riesgo de heridas en las manos.

El concepto Ergo Air® patentado evacua la humedad para regular la temperatura de las manos.

• Coussinets stratégiques: Réduisent la pression sur le nerf cubital. Absorbent les vibrations et réduisent les risques de blessure aux mains • Poignet ajusté en Néoprène • Paume multi-sections: Maximise le confort lors de la prise et des mouvements sur le guidon • Doublure en polaire Micro Bemberg: Assure chaleur et confort optimaux • Multiples couches de silicone sur la paume: Meilleure adhérence et stabilité • Concept Ergo Air® breveté: Évacue l'humidité de la paume et contribue à régulariser la température des mains • Précourbé • Transfert d'humidité: Élevé

tejidos: exterior: softshell palma: cuero sintético clarino™ • Almohadillas estratégicas Reducen la presión sobre el nervio ulnar. Absorben las vibraciones y disminuyen el riesgo de heridas en las manos • Puño ajustado de neopreno • Palma multisectorial: Maximiza la comodidad en el momento de agarre y de los movimientos en el manillar • Forro polar de Micro Bemberg: Asegura un calor y un confort óptimos • Múltiples capas de silicona en la palma: Mejor adherencia y estabilidad • Concepto Ergo Air® patentado: Evacua la humedad de la palma y ayuda a regular la temperatura de las manos • Preformado • Transferencia de humedad: alta

As luvas Match são perfeitas para praticar ciclismo no outono, graças ao seu exterior de softshell que protege as mãos do vento e da água, e ao forro polar Micro Bemberg que proporciona calor e comodidade, bem como aos seus punhos ajustados de neopreno. A palma multisetorial de couro sintético Clarino maximiza o contacto com o guiador, e as suas múltiplas capas de silicone proporcionam maior aderência e estabilidade. Além disso, as almofadas estratégicas reduzem a pressão sobre o nervo ulnar e absorvem as vibrações, reduzindo o risco de feridas nas mãos. O conceito Ergo Air® patentado evacua a humidade e regula a temperatura das mãos.

tecidos: exterior: softshell palma: couro sintético clarino™ • Almofadas estratégicas: reduzem a pressão sobre o nervo ulnar. Absorvem as vibrações e reduzem o risco de feridas nas mãos • Punho ajustado de neopreno • Palma multisetorial: Maximiza a comodidade no momento da sujeição e dos movimentos nmo guiador • Forro polar de Micro Bemberg: assegura um calor e um conforto ótimos • Múltiplas capas de silicone na palma: Melhor aderência e estabilidade • Conceito Ergo Air® patentado: Evacua a humidade da palma e ajuda a regular a temperatura das mãos • Pré-moldadas • Transferência de humidade: alta

74

match 6 23406102

S

6 23406103

M

6 23406104

L

6 23406105

XL

gu a n t e g a n t l uva g uant es

gant

luva

Le gant Elite Touch Glove offre des zones tactiles permettant l'usage d'appareils à écran tactile sans enlever le gant. Notre coussinet en Biogel à épaisseur progressive breveté réduit la pression sur les nerfs cubital et médian, absorbe les vibrations et réduit le risque de blessures aux mains.

Los guantes Élite Touch Glove presentan zonas táctiles que permiten utilizar dispositivos con pantalla táctil sin quitarse el guante. Nuestra almohadilla patentada de Biogel de espesor progresivo reduce la presión sobre los nervios ulnar y mediano, absorbe las vibraciones y disminuye el riesgo de heridas en las manos.

tissus : extérieur: spandex 3d . spandex paume: cuir synthétique clarino™

tejidos: exterior: elastano 3d. elastano palma: cuero sintético clarino™

• Coussinets brevetés en Biogel à épaisseur progressive: Réduisent la pression sur les nerfs cubital et médian. Absorbent les vibrations et réduisent les risques de blessure aux mains • Coussinet en gel: Augmente l'absorbsion des vibrations et réduit les risques de blessure aux mains • Zones tactiles: Permet l'utilisation d'appareils à écran tactile • Paume en Clarino multi-sections: Maximise le confort lors de la prise et des mouvements sur le guidon. Plus respirant • Multiples couches de silicone sur la paume: Meilleure adhérence et stabilité • Poignet ergonomique ajustable avec velcro: Ajustement personnalisé sans pression • Microfibre au pouce: Absorption de l'humidité • Concept ErgoAir® breveté: Évacue l'humidité de la paume et contribue à régulariser la température des mains • Précourbé

• Almohadillas patentadas de Biogel, de espesor progresivo: Reducen la presión sobre los nervios ulnar y mediano. Absorben las vibraciones y disminuyen el riesgo de heridas en las manos • Almohadillas de gel: Aumenta la absorción de las vibraciones y disminuyen el riesgo de heridas en las manos • Zonas táctiles: posibilitan el uso de dispositivos con pantalla táctil • Palma multisectorial de Clarino: maximiza la comodidad en el momento de agarre y de los movimientos en el manillar. Más transpirable.

• Múltiples capas de silicona en la palma: Mejor adherencia y estabilidad • Puño ergonómico ajustable con velcro: ajuste personalizado sin presión • Microfibra en el pulgar: absorbe la humedad • Concepto ErgoAir® patentado: Evacua la humedad de la palma y ayuda a regular la temperatura de las manos • Preformado

elite touch 62 3405102

S

62 3405103

M

62 3405104

L

62 3405105

XL

As luvas Élite Touch Glove apresentam zonas tácteis que permitem utilizar dispositivos com ecrã táctil sem ter de retirar as luvas. A nossa almofada patentada de Biogel de espessura progressiva reduz a pressão sobre os nervos ulnar e mediano, absorve as vibrações e reduz o risco de feridas nas mãos. tecidos: exterior: elastano 3d. elastano palma: couro sintético clarino™ • Almofadas patentadas de Biogel, de espessura progressiva: reduzem a pressão sobre os nervos ulnar e mediano. Absorvem as vibrações e reduzem o risco de feridas nas mãos • Almofadas de gel: aumentam a absorção das vibrações e reduzem o risco de feridas nas mãos • Zonas tácteis: possibilitam a utilização de dispositivos com ecrã táctil • Palma multisetorial de Clarino: maximiza a comodidade no momento da sujeição e dos movimentos no guiador.

Mais transpirável.

• Múltiplas capas de silicone na palma: melhor aderência e estabilidade • Punho ergonómico ajustável com velcro: ajuste personalizado sem pressão • Microfibra no polegar: absorve a humidade • Concepto ErgoAir® patentado: Evacua a humidade da palma e ajuda a regular a temperatura das mãos • Pré-moldadas

75

spanninga

77

lu c e s l um i e r es

spanninga

l uces

lumier es

luzes

Kit de luces LED a pilas (CR2032). Diseño moderno y funcional. 75 h de luz contínua y 270 h en modo flash. 16 gramos.

bote pirata 38 7403900

20 un

Batterie LED Kit (CR2032) s’allume. Design moderne et fonctionnel. 75 h de lumière continue et 270 heures en mode flash. 16 grammes.

Bateria LED Kit (CR2032) luzes. Design moderno e funcional. 75 h de luz contínua e 270 horas em modo de flash. 16 gramas.

Faro delantero a pilas (2xAAA).Visible a 1000 metros, 1 LED, 17 h autonomía. 112 gramos.

optimo 38 7393500

faro dl

Phare avec des piles (2 piles AAA). Visible à 1000 mètres, 1 LED, 17 h d’autonomie. 112 grammes.

Farol com pilhas (2xAAA). Visível a 1000 metros, 1 LED, 17 h autonomia. 112 gramas.

micro ff/halog Faro delantero carrete-dinamo. 6 Voltios.

38 73359000

Phare bobine dynamo. 6 batteries de la Volt.

Farol reel-dínamo. 6 baterias do Volt.

Faro delantero dinamo. Visible a 1700 m. 52 gramos. Especial hoquillas Suntour.

Faro dynamo avant. Visible à 1700 m. 52 grammes. Hoquillas spéciales Suntour.

Frente dínamo Faro. Visível a 1700 m. 52 gramas. Hoquillas especiais Suntour.

78

micro ff/halog cr 8v 38 7357800

luze s l uces

lumier es

luzes

Faro delantero a pilas (2xAA).

Visible a 500 m. 4 LEDs. 25 h de autonomía (100 h en modo intermitente).

goma 38 7395100

1 un

38 7395000

11 un

Phare de la batterie (2 piles AA).

Visible à 500 m. 4 LED. 25 heures de temps de conversation (100 heures en mode clignotant).

Farol da bateria (2xAA).

Visível a 500 m. 4 LEDs. 25 horas de tempo de conversação (100 horas em modo intermitente).

Faro delantero recargable USB. En silicona.

Con indicador de batería baja.

jet front 387207000

Front USB rechargeable phares.

Silicone.

Avec indicateur de batterie faible.

USB frontal recarregável Farol.

Silicone.

Com indicador de bateria fraca.

Faro delantero a pilas. 3 LEDs. 35 h de autonomía.

90 mm de largo y 120 gramos.

quartz 38 7207100

Batterie de phares. 3 LED. 35 h d’autonomie.

90 mm de ​​ long et 120 grammes.

Bateria Farol. 3 LEDs. 35 h de autonomia.

90 milímetros de comprimento e 120 gramas.

Faro delantero a pilas (3xAA).

1 LED de 0,5W. 40 h de autonomía y 240 h intermitiendo.

topaz 38 7206900

Phare de la batterie (3xAA).

1 LED de 0,5 W. 40 h et 240 h d’autonomie à clignoter.

Farol da bateria (3xAA).

1 LED de 0,5 W. 40 h e 240 h de autonomia para flash.

79

lu c e s l um i e r es

spanninga

l uces

lumier es

luzes

Faro delantero a pilas (4xAA).

1 LED y tres modos de iluminación POWER (40 lux), FLASHING y ECO (con 80 h de autonomía).

zircon 38 7207600

Batterie de phares (4xAA).

1 POWER LED et trois modes (40 lux) et ECO CLIGNOTANT éclairage (80 h d’autonomie).

Farol da bateria (4xAA).

1 POWER LED e três modos (40 lux) e iluminação PISCANDO ECO (80 h de autonomia).

Faro trasero dinamo.

Para parrilla.

Función Safe Stop.

130 gramos.

brasa 387359900

silver

Dynamo feu arrière.

Pour griller.

La fonction d’arrêt de sécurité.

130 grammes.

Dínamo luz traseira.

Para grelhar.

Função Parada Segura.

130 gramas.

Faro trasero recargable USB. En silicona.

Con indicador de batería baja.

jet rear 38 7207200

USB rechargeable lumière arrière.

Silicone.

Avec indicateur de batterie faible.

USB recarregável Luz traseira.

Silicone.

Com indicador de bateria fraca.

Faro trasero a pilas.

2 LEDs de bajo consumo.

2 modos de iluminación, continuo e intermitente. 50 h de autonomía.

Feu arrière avec piles.

2 LED à faible consommation d’énergie.

2 modes d’éclairage, continu ou intermittent. 50 h d’autonomie.

Luz traseira com baterias.

2 LEDs de baixo consumo de energia.

2 modos de iluminação, contínuo e intermitente. 50 h de autonomia.

80

O 387207500

luze s l uces

lumier es

luzes

Faro trasero a pilas (2xAAA).

1 LED de 0,5W y 2 LEDs adicionales.220º de visibilidad.

150 h de autonomia.

ruby 3 387207300

Feu arrière avec piles (2 piles AAA).

1 LED 0,5 W et 2 ° visibilité LED adicionales.220.

150 h d’autonomie.

Luz traseira com baterias (2xAAA).

1 LED 0,5 W e 2 ° LEDs visibilidade adicionales.220.

150 h de autonomia.

Faro trasero a pilas (3xCR2032).

1 LED. 2 modos de iluminación, continuo e intermitente.

Incluida pinza para anclar en ropa.

star cute 38 7355100

Batterie de feu arrière (3xCR2032).

1 LED. 2 modes d’éclairage, continu ou intermittent.

Pince à vêtement inclus pour ancrer.

Bateria luz traseira (3xCR2032).

1 LED. 2 modos de iluminação, contínuo e intermitente.

Incluído clipe roupas para ancorar.

81

trp

83

trp

f r eno f r e i n fr ei o fr eno

fr ein

Route frein double pivot ultra léger gamme: 39-49 mm poids: 118g par roue levier 2.5 CNC magnésium, fixations en titane, plaquettes Implace, rapide type de version Cam

fr eio

Freno carretera doble pivote ultra ligero. alcance: 39-49 mm peso: 118g por rueda palanca 2,5 Magnesio CNC, tornillería de titanio, Implace pads, cierre rápido tipo Cam

r 979 eq 391476100 391476200

Estrada de freio duplo pivot ultra leve. intervalo: 39-49 mm peso: 118g por roda alavanca 2,5 Magnésio CNC, fixadores de titânio, almofadas Implace, quick Cam tipo de liberação

Route frein double pivot ultra ligero. alcance: 39-49 mm poids: 110 g par roue levier 2 ou 2,5 Fermer multiposition rapide, magnésium CNC, fixations en titane, tapis Implace.

Freno carretera doble pivote ultra ligero. alcance: 39-49 mm peso: 110 g por rueda palanca 2 ó 2,5 Cierre rápido multiposición, Magnesio CNC, tornilleria titanio, Implace pads.

r 970 sl 391476400

Estrada de freio duplo pivot ligero. alcance: 39-49 mm peso: 110 g por roda Alavanca de 2 ou 2,5 Fechar multiposition rápido, magnésio CNC, parafusos de titânio, almofadas Implace.

Route frein double pivot ultra ligero. alcance: 39-49 mm poids: 114 g par roue levier 2 ou 2,5 CNC magnésium, fixations en titane, plaquettes Implace, rapide Type de presse de Cam.

Freno carretera doble pivote ultra ligero. alcance: 39-49 mm peso: 114 g por rueda palanca 2 ó 2,5 Magnesio CNC, tornillería de titanio, Implace pads, cierre rápido tipo Cam.

r 970 eq 39 1491500 39 1499100

Estrada de freio duplo pivot ligero. alcance: 39-49 mm peso: 114 g por roda Alavanca de 2 ou 2,5 Magnésio CNC, fixadores de titânio, almofadas Implace, quick tipo Cam lançamento.

Frein de cyclocross de carbone poids: 122g par roue Régulation de câble de régulateur de tension de pivotement vis en titane.

Freno de ciclocross en carbono peso:122g por rueda Regulador de tensión de cable, regulación en pivote, tornillería en titanio.

revox 39 1499000 39 1498900

Freio cyclocross Carbono peso: 122g por roda Regulador de tensão regulação cabo girando parafusos de titânio.

84

fr eno

fr ein

fr eio

Sistema de disco hidraúlico para manetas de carretera peso: 454g+89g(disco) Pastillas autoajustables, pistones composite.

zircon 39 1476000

Système d’entraînement hydraulique pour des leviers de la route poids: 454g 89 g (disque) Plots auto-réglage, pistons composites.

Sistema de acionamento hidráulico para alavancas de estrada peso: 454g +89 g (disco) Almofadas auto-ajustáveis​​, pistões compostos.

Palanca freno carbono peso: 39g por palanca Abrazadera de 26mm, cierre tipo bisagra, regulador de tensión de cable.

rl

951

391393100

Levier de frein en carbone poids: levier de 39g 26mm pince de type près de la charnière, câble de régulateur de tension.

Alavanca de freio de carbono peso: 39g alavanca Braçadeira 26 milímetros tipo perto da dobradiça, cabo do regulador de tensão.

freno TT perfil bajo, delantero. peso: 113g por rueda Ajuste en el codo, brazos de aluminio forjado y mecanizado CNC, tornilleria de acero inoxidable.

ttv 391499600

TT frein profil bas devant. poids: 113g par roue Situé dans les coudes, les bras en aluminium forgé et usinage CNC, des fixations en acier inoxydable.

TT freio dianteiro de perfil baixo. peso: 113g por roda Situado no cotovelo, braços de alumínio forjado e usinagem CNC, parafusos de aço inoxidável.

freno TT perfil bajo, trasero. peso: 115g por rueda Salida de cable a izquierda y derecha, brazos de aluminio forjado y mecanizado CNC, tornilleria de acero inoxidable.

TT frein arrière à profil bas. poids: 115g par roue Sortie de câble à gauche et le bras droit de forgé et usiné CNC attaches en aluminium, en acier inoxydable.

ttv rc 391499700

left

391499800

right

TT freio traseiro low profile. peso: 115g por roda Saída do cabo para a esquerda e braço direito de forjadas e usinadas CNC fechos de alumínio, aço inoxidável.

85

trp

f r eno f r e i n fr ei o fr eno

fr ein

fr eio

palanca freno carbono TT/TRI con cierre rápido. peso: 162g el par Cuerpo aluminio con palanca carbono, pulsador QR para un rápido cambio de rueda.

ttlvr 3 91529300

frein carbone Levier TT / TRI à libération rapide. poids: 162g la paire Corps en aluminium avec levier carbone QR pression pour un changement rapide des roues.

Carbono alavanca do freio de TT / TRI com liberação rápida.

Peso: 162g o par Corpo de alumínio com alavanca empurrar QR carbono para uma mudança roda rápida.

freno hidráulico con tiro mecánico para carretera. peso: 195g+89g(disco).

Sistema hidraúlico autoajustable, la pinza incorpora el cilindro, compatible con palancas carretera.

hy/rd 391529100

frein hydraulique pour la route avec le projet mécanique. poids: 195g 89 g (disque).

Système hydraulique auto-ajustement intègre soutien de cylindre de préhension des leviers de la route.

Freio hidráulico para a estrada com o projecto mecânico. peso: 195g +89 g (disco).

Sistema hidráulico auto-ajustável incorpora alavancas estrada de apoio cilindro pinça.

Freno mecánico con dos pistones para carretera. peso: 154g+85g(disco).

Dos pistones, silencioso y con gran modulación, tensión de cable ajustable.

Le frein mécanique à deux pistons route. poids: 154g 85 g (disque).

Deux pistons, calme, avec câble ajustable grande tension de modulation.

Freio mecânico com dois pistões estrada. peso: 154g +85 g (disco).

Dois pistões, silencioso, com cabo ajustável grande tensão de modulação.

86

spyre 391529200

87

sr suntour

89

ho r q ui l l a fo ur che

sr suntour

Descripción Recorrido Botella derecha Botella izquierda Cabeza

ho r q ui l l a

Muelle con bloqueo mecánico 100 mm.

Bloqueo mecánico Muelle con ajuste de precarga Aluminio

four che

for q uet a

Description Parcours Bouteille droite Bouteille gauche Tête

Diámetro de las barras

STKM

Matériel des barres

Material de la tija

STKM

Matériel de la tige

Pitch Botellas Tipo de freno Peso

126mm Aluminio monocasco V-Brake y Disco ( post mount 180mm) 2545g

Pitch Bouteilles Type de frein Poids

Descripción Recorrido Botella derecha Botella izquierda Cabeza

Botella derecha Botella izquierda Cabeza

Muelle con bloqueo hidraúlico Bloqueo hidráulico Muelle con ajuste de precarga Aluminio

Diámetro de las barras

30 mm

Material de las barras

STKM

Pitch Botellas Tipo de freno Peso

130 mm Aluminio monocasco V-Brake y Disco ( post mount 160 mm) 2660 g

Description Parcours Bouteille droite Bouteille gauche Tête Diámetro des barres Matériel de la tige Pitch Bouteilles Type de frein Poids

Descripción Recorrido Botella derecha Botella izquierda Cabeza Diámetro de las barras Material de la tija Pitch Botellas Tipo de freno Peso

90

381411000

XCT DS26

381410700

XCT MLO V-B

STKM STKM 126mm Aluminium monocoque V-Brake y et Disque (post mount 180mm) 2545g

Amortecedor com bloqueio mecânico 100 mm Bloqueio mecânico Amortecedor com ajuste de pré-carga Alumínio STKM

Peso

100 mm

Ressort avec réglage de précharge

STKM

Tipo de freno

xct

Aluminium

Material de la tija Botellas

Recorrido

Blocage mécanique

Material de las barras Pitch

Descripción

Ressort avec blocage mécanique 100 mm.

126 mm Alumínio monocasco V-Brake y Disco ( post mount 180mm) 2545g

Ressort avec blocage hydraulique 100 mm Blocage hydraulique

xcm

Ressort avec réglage de précharge

381399100

HLO 26’

Aluminium

381400100

HLO 26’

30 mm STKM 130 mm Aluminium monocoque V-Brake y et Disque (post mount 160 mm) 2660 g

Amortecedor com bloqueio hidráulico 100 mm.

Bloqueo hidráulico Amortecedor com ajuste de pré-carga Aluminio 30 mm STKM 130 mm Alumínio monocasco V-Brake y Disco ( post mount 160mm) 2660 g

for q u et s ho r q ui l l a

Descripción Recorrido Botella derecha Botella izquierda Cabeza Diámetro de las barras Material de las tija Pitch Botellas Tipo de freno Peso

Muelle con bloqueo remoto 100 mm Bloqueo hidraúlico remoto con rebote fijo Muelle Aluminio 30 mm STKM 130 mm Aluminio monocasco 9 mm V-Brake y Disco ( post mount 160mm) 2250g

four che

Description Parcours Bouteille droite Bouteille gauche Tête Diámetre des barres Matériel de la tige Pitch Bouteilles Type de frein Poids

Descripción Recorrido Botella derecha

Recorrido Botella derecha Botella izquierda Cabeza Diámetro de las barras Material de las tija Pitch Botellas Tipo de freno Peso

Aluminio 32 mm Aluminio 130 mm Magnesio monocasco 9 mm V-Brake y Disco ( post mount 160mm) 1845 g

381421400

RL VBR

381421200

32 RL DISC 26

30 mm

381421300

32 RL DISC 26

38 1372100

RL 29

STKM 130 mm Aluminium monocoque 9 mm V-Brake y et Disque (post mount 160mm) 2250g

Amortecedor com bloqueio remoto 100 mm Bloqueio hidraúlico remoto com ressalto fixo Mola Alumínio

Pitch

130 mm

Peso

Description Parcours Bouteille droite Bouteille gauche Tête Diámetre des barres Matériel de la tige Pitch Bouteilles Type de frein Poids

Descripción Recorrido Botella derecha Botella izquierda

30 mm STKM Alumínio monocasco 9 mm V-Brake y Disco ( post mount 160mm) 2250 g

Fourches en magnésium, air avec cartouche hydraulique et réglage de rebond.

100 mm Cartouche avec blocage à distance et réglage de rebond.

Air

XC RL R 26

32 mm 130 mm Magnésium monocoque, 9mm.

V-Brake y et Disque (post mount 160mm) 1845 g

Forquilhas de magnésio, ar com cartucho hidráulico e regulação de ressalto.

100 mm.

Cartucho com bloqueio remoto e regulação de ressalto Ar

Pitch

130 mm

Peso

381421000

Aluminium

Alumínio

Tipo de freno

raidon

Aluminium

Cabeza Diámetre de las barras Material de la tija Botellas

xcr

Aluminium

Cabeza Diámetro de las barras Material de la tija

Tipo de freno

Horquillas de magnesio, aire con cartucho hidráulico y regulación de rebote.

100 mm Cartucho con bloqueo remoto y regulación de rebote.

Aire

Ressort avec blocage à distance 100 mm Blocage hydraulique à distance avec rebond fixe Ressort

Botella izquierda

Botellas

Descripción

for q uet a

32 mm Aluminio Magnésio monocasco 9 mm V-Brake y Disco ( post mount 180mm) 1845 g

91

ho r q ui l l a fo ur che

sr suntour

ho r q ui l l a

four che

Horquillas de magnesio, aire con Descripción cartucho hidráulico y regulación de rebote.

Recorrido 100 mm.

Cartucho con bloqueo remoto, ajuste Botella derecha compresión y regulación de rebote.

Botella izquierda Aire

for q uet a

Description Parcours Bouteille droite Bouteille gauche

Cabeza Aluminio hueco

Tête

Diámetro de las barras 32 mm.

Diámetre des barres

Material de la tija Aluminio

Matériel de la tige

Pitch 130 mm

Pitch

Botellas Magnesio monocasco, eje de 15 mm.

Tipo de freno Peso

Bouteilles Type de frein

1725g (26”) // 1740g (27,5”) // 1780g (29”)

Poids

Descripción Recorrido Botella derecha Botella izquierda Cabeza Di´´ametro de las barras Material de la tija Pitch Botellas Tipo de freno Peso

Descripción

Horquillas de magnesio, aire con cartucho hidráulico y regulación de rebote.

Recorrido 130 mm Cartucho con bloqueo remoto, ajuste Botella derecha compresión y regulación de rebote.

Botella izquierda Aire Cabeza Aluminio hueco.

Diámetro de las barras 32 mm

Fourches en magnésium, air avec cartouche hydraulique et réglage de rebond.

38 1413200

XC 29

Aluminium creux

38 1413100

XC 27.5

32 mm Aluminium 130 mm Magnésium monocoque, axe de 15 mm.

V-Brake y et Disque (post mount 180mm) 1725g (26”) // 1740g (27,5”) // 1780g (29”)

Forquilhas de magnésio, ar com cartucho hidráulico e regulação de ressalto.

100 mm.

Cartucho com bloqueio remoto, ajuste de compressão e regulação de ressalto.

Ar Alumínio oco 32 mm Alumínio 130 mm Magnésio monocasco, eje de 15 mm.

V-Brake y Disco ( post mount 180mm) 1725g (26”) // 1740g (27,5”) // 1780g (29”)

Description Parcours Bouteille droite Bouteille gauche Tête Diámetre des barres

Material de la tija Aluminio

Matériel de la tige

Pitch 130 mm

Pitch

Botellas Magnesio monocasco, eje de 15 mm.

Tipo de freno Disco post mount.

Peso 1820g (26”) // 1840g (27,5”) // 1865g (29”)

Bouteilles Type de frein Poids

Descripción Recorrido Botella derecha Botella izquierda Cabeza Diámetro de las barras

Fourches en magnésium, air avec cartouche hydraulique et réglage de rebond.

130 mm Cartouche avec blocage à distance, réglage compression et réglage de rebond.

Air

381402400

RL-RC QL15

381413300

RLRC 15Q 26

32 mm

381413400

RLRC 15Q 27,5

Aluminium

381413500

RLRC 15Q 29

130 mm Magnésium monocoque, axe de 15 mm.

Disque post mount.

1820g (26”) // 1840g (27,5”) // 1865g (29”)

Forquilhas de magnésio, ar com cartucho hidráulico e regulação de ressalto.

130 mm.

Cartucho com bloqueio remoto, ajuste de compressão e regulação de ressalto.

Ar Alumínio oco 32 mm Alumínio

Pitch

130 mm

Tipo de freno Peso

epicon tr

Aluminium creux

Material de la tija Botellas

92

epicon xc

100 mm.

Cartouche avec blocage à distance, réglage compression et réglage de rebond.

Air

Magnésio monocasco, eixo de 15 mm.’

Disco post mount.

1820g (26”) // 1840g (27,5”) // 1865g (29”)

for q u et s ho r q ui l l a

Descripción

four che

Horquillas de magnesio, aire con cartucho hidráulico y regulación de rebote.

Recorrido 100 mm.

Cartucho con bloqueo remoto, ajuste compresión y regulación de rebote.

Botella izquierda Aire

for q uet a

Description Parcours

Botella derecha

Bouteille droite Bouteille gauche

Cabeza Aluminio hueco.

Diámetro de las barras 32 mm.

Material de la tija Aluminio

Tête Diámetre des barres Matériel de la tige

Pitch 130 mm

Pitch

Botellas Magnesio monocasco, eje de 15 mm.

Bouteilles

Tipo de freno Disco post mount.

Type de frein

Peso 1690g (26”) // 1710g (27,5”) // 1725g (29”)

Poids

Fourches en magnésium, air avec cartouche hydraulique et réglage de rebond.

100 mm.

Cartouche avec blocage à distance, réglage compression et réglage de rebond.

Air

axon 381413000

15Q RLRC 29”

Aluminium creux 32 mm Aluminium

381412900 381402100

15Q RLRC 27,5 RL-RC QL15

130 mm Magnésium monocoque, axe de 15 mm.

Disco post mount.

1690g (26”) // 1710g (27,5”) // 1725g (29”)

2014 Descripción Recorrido Botella derecha Botella izquierda Cabeza

2014

GENERAL FORK GLOSSA

ENGL

Forquilhas de magnésio, ar com cartucho hidráulico e regulação de rebote.

100 mm.

Cartucho com bloqueio remoto, ajuste de compressão e regluação de rebote.

Ar Alumínio oco

32 mm GENERAL FORK GLOSSARY Material de la tija Alumínio oco

Diámetro de las barras Pitch Botellas Tipo de freno Peso

130 mm

ENGLISH .

TA: Travel Adjust (Buzzereixo type) de RC2: & Low speed magnésio monocasco, 15High mm.

RC: Low Speed Compression

Compression adjust

Disco post mount.

1690g (26”) // 1710g (27,5”) // 1725g (29”)

RL RC: Rebound adjust + Low speed Compression adjust + remote speed lock out

LO RC: Rebound adjust speed Compression adj speed lock out

HLO: Hydraulic lock out

MLO: mechanical lock o

2014

C2: High & Low speed ompression adjust

O R: Rebound adjust + eed lock out

oil: Coil spring forks

GENERAL FORK GLOSSARY GENERAL 2014 FORK GLOSSARY ENGLISH .

ENGLISH .

TA: Travel Adjust (Buzzer type)

RC2: High & Low speed Compression adjust

RC: Low Speed Compression

RL RC: Rebound adjust + Low speed Compression adjust + remote speed lock out

2014

GENERAL FORK GLOSSARY

LO RC: Rebound adjust + Low RL R: Rebound adjust + LO R: Rebound adjust + speed Compression adjust + remote speed speed lock out speed lock outlock out

RL: remote speed lock out

LO: speed lock out

ENGLISH .

HLO: Hydraulic lock out MLO: mechanical lock out

TA: Travel type) RC2: High & Low speed Speed Compression RC: Low Adjust Speed (Buzzer Compression LO Low RC: Rebound adjust + Low RL RC: Rebound adjust + Low RL RC: Rebound adjust + Low RC: RL R:Compression Rebound adjust + + LO R:Compression Rebound adjust + + RL: Compression remote speedadjust lock out Compression adjust speed + speed adjust speed adjust remote speed lock out speedlock lockout out remote speed lock out speed remote speed lock out

LO RC: Rebound adjust + Low TA: Travel Adjust (Buzzer type) RC2: High & Low speed RC: Low Speed Compression RL RC: Rebound adjust + Low LO RC: Rebound adjust + Low CTS: Conical Tapered Steerer Hollow forged: Hollow Air: Air spring forks Coil: Coil spring forks LO: Compression speed lock out speed adjust + Compression adjust speed Compression adjust + speed Compression adjust + speedforged lock out crowns remote speed lock out speed lock out

AC4C: Accurad Forging Technology (solid crown

HLO: Hydraulic lock out

HLO: Hydraulic lock out

HLO: Hydraulic lock out

MLO: mechanical lock out

MLO: mechanical lock out

MLO: mechanical lock out

RL R: Rebound adjust + remote speed lock out

RL R:remote Rebound adjust RL: speed lock+ out remote speed lock out

Air: Air spring forks + LO R:speed Rebound LO: lockadjust out speed lock out

Coilspeed springlock forks RL:Coil: remote out

Conical Tapered Steerer LO:CTS: speed lock out

Hollow forged: Hollow forged crowns

AC4C: Accurad Forging R: Rebound adjust Technology (solid crowns)

Air: Air spring forks

Air: AirConical spring Tapered forks spring forks CTS: Steerer Coil: Hollow forged: Hollow R: Coil Rebound adjust forged crowns

CTS: Tapered Steerer AC4C: Accurad Forging TA:Conical Travel Adjust Cartridge Technology (solid crowns)

LO R: Rebound adjust + speed lock out

Hollow forged: Hollow QLC:Accurad Q-LOC-2.Forging Patented thru RL lever: For all RL cartridgesAC4C: forged crowns Technology crowns) axle quick(solid release system.

RL: remote speed lock out

TA: Travel Adjust Cartridge

Coil: Coil spring forks

LO: speed lock out

RL lever: For all RL cartridges

QLC: Q-LOC-2. Patented thru axle quick release system.

CTS: Conical Tapered Steerer

Hollow forged: Hollow forged crowns

AC4C: Accurad Forging Technology (solid crowns)

RL lever: For all RL cartridges

QLC: Q-LOC-2. Patented thru axle quick release system.

MAG + AM60: Magnesium alloy

MAG + AM60: Magnes alloy

MAG + AM60: Magnesium alloy

R: Rebound adjust

TA: Travel Adjust Cartridge

93

94

xpedo

95

pedales pédales ped

xpedo

Pedales X-pedo carretera Thrust 8 carbono. 170 gr. Eje Titanio. Keo compatible Pédales X-pedo route Thrust 8 carbone. 170 gr. Axe Titane. Compatible Keo. Pedais X-pedo estrada Thrust 8 carbono. 170 gr. Eixo de Titânio. Compativel com Keo.

R F - 08C T

384248000

Pedales X-pedo carretera Thrust 7 magnesio. 235 gr. Compatible Keo. Pédales X-pedo route Thrust 7 magnésium. 235 gr. Compatible Keo. Pedais X-pedo estrada Thrust 7 magnésio. 235 gr. Compativel com Keo.

R F - 07M C

384247800

Pedales X-pedo montaña M-Force 3. 312 gr.

Pédales X-pedo montagne M-Force 3. 312 gr.

Pedais X-pedo montanha M-Force 3. 312 gr.

MF-3 96

384224600

dais

Pedales X-pedo city Traverse1 alu CNC. Color Titan. 210 gr.

Pédales X-pedo city Traverse1 alu CNC.Titan. 210 gr.

Pedais X-pedo city Traverse1 alu CNC. Cor Titânio. 210 gr.

CF-1

384236900

Pedales X-pedo montaña M-Force 4 eje Titanio. 230 gr.

Pédales X-pedo montagne M-Force 4 eje Titane. 230 gr.

Pedais X-pedo montanha M-Force 4 eixo de Titânio. 230 gr.

MF-4A

384237000

384246900 384246800

Pedales X-pedo dh Utmost 16 aluminio. 335 gr. Aluminio forjado.Pins reemplazables.

Paire de pédales BRX/Downhill corps alu. axe cromoly. 340 g la paire.

Pedais X-pedo dh Utmost 16 alu. 335 gr. Alumínio forjado. Pinos substituíveis.

M X- 16 AC 97

98

vesrah

99

pastillas de freno pa

vesrah

S = Standard D = Downhill SL = Cross country SL

Compatible con frenos Formula Mega / The One. Versión Downhill. Versión Super Light.

Compatible avec freins Formula Mega / The One / R1 / Downhill. Super Light.

Compativel com travão Formula Mega / The One. Downhill. Super Light.

Compatible con frenos Hayes Stroker Ryde.

Compatible avec freins Hayes Stroker Ryde.

Compativel com travão Hayes Stroker Ryde.

Compatible con frenos Hayes Stroker Trail.

Compatible avec freins Hayes Stroker Trail.

Compativel com travão Hayes Stroker Trail.

BP -02 6

B P - 027

BP-030

Compatible con frenos Magura Louise 2007.

Compatible avec freins Magura Louise 2007.

Compativel com travão Magura Louise 2007.

Compatible con frenos Avid Elixir. Versión Super Light.

Compatible avec freins Avid Elixir. Versión Super Light.

Compativel com travão Avid Elixir. Super Light.

3 8 6 4 0 1 1 0 0 B P - 0 26 S 3 8 6 4 0 1 2 0 0 B P - 0 26 D 3 8 6 4 0 1 3 0 0 B P - 0 26 SL

386401400

386401500

Compatible con frenos Hayes Stroker Ace. Compatible avec freins Hayes Stroker Ace. Compativel com travão Hayes Stroker Ace.

3 86401700 B P- 035S 3 86401800 B P- 035SL

BP -03 2

386401600

Compatible con frenos Hayes hidraúlicos, MX-1 mecánico y Promax Compatible avec freins Hayes hydrauliques, MX-1 mécanique et Promax Compativel com travão Hayes hidraúlicos, MX-1 mecânico e Promax

BP -00 3 100

386400000

B P - 035

BP-036

Compatible con frenos Shimano XTR M965/966, Hone, Saint y la nueva versión de XT. Versión Super Light. Versión Downhill.

Compatible avec freins Shimano XTR M965/966, Hone, Saint y la nueva versión de XT. Versión Super Light. Downhill.

Compativel com travão Shimano XTR M965/966, Hone, Saint y la nueva versión de XT. Super Light.

Downhill.

Compatible con frenos Magura Marta y Marta SL. Versión DownHill Compatible avec freins Magura Marta Marta SL. Versión DownHill Compativel com travão Magura Marta y Marta SL. DownHill

3 8 6400100 BP- 004S 3 8 6400200 BP- 004SL 3 8 6402100 BP- 004D

386400300 B P- 006S 386400400 B P- 006D

BP-004

BP-006

386401900

astillas de frein calços de travão Compatible con frenos Magura Julie Compatible avec freins Magura Julie Compativel com travão Magura Julie

Compatible con frenos Deore M555 y Nexave C901 Compatible avec freins Deore M555 y Nexave C901 Compativel com travão Deore M555 y Nexave C901

Compatible con frenos Deore M525/M515/M495/ M475/Nexave 501-601/Tektro Auriga/RST D-Power Compatible avec freins Deore M525/M515/M495/ M475/Nexave 501-601/Tektro Auriga/RST D-Power Compativel com travão Deore M525/M515/M495/ M475/Nexave 501-601/Tektro Auriga/RST D-Power

BP -011

B P - 014

B P - 016

386400500

386400600

386400700

Compatible con frenos Avid BB7/Juicy 5-7 Compatible avec freins Avid BB7/Juicy 5-7 Compativel com travão Avid BB7/Juicy 5-7

Compatible con frenos Formula 4 Racing XC/FP/DH &B4 Team/Pro/S Compatible avec freins Formula 4 Racing XC/FP/DH &B4 Team/Pro/S Compativel com travão Formula 4 Racing XC/FP/DH &B4 Team/Pro/S

Compatible con frenos Formula Oro hidráulicos.

Compatible avec freins Formula Oro hydraulique.

Compativel com travão Formula Oro hidráulicos.

BP -021

B P - 022

BP-023

386400800

386400900

386401000

pastillas orgánicas soporte en acero gran durabilidad frenada constante

pastillas orgánicas soporte en acero menor ruido y desgaste gran potencia de frenada a altas tremperaturas

pastillas orgánicas soporte en aluminio 50% más ligera menor ruido y desgaste frenada constante

comprimés organiques support en acier grande durabilité freinée constante

comprimés organiques support en acier moindre bruit et usure grande puissance de freinée à grandes tremperaturas

comprimés organiques support en alu 50% plus légère moindre bruit et usure freinée constante

pastilhas orgânicas suporte em aço grande sura travagem constante

pastilhas orgânicas suporte em aço menor ruído e desgaste grande potência de travagem a altas temperaturas

pastilhas orgânicas suporte em alumínio 50 % mais leve menor ruído e desgaste travagem constante

composición composition composiçã ---- AT-522, 18 gr

composición composition composiçã --- AT-501, 18 gr

composición composition composiçã ----- AT-120, 9 gr

S t andar d

Dow nh i l l

XC S L 101

prologo

103

sillines selles selim

prologo

NON DISPONIBLE POUR LA FRANCE

381338000 381418300

85 gr 276 x 126 mm

Sillin plano para carretera. Full carbon.

Selle plate pour route. Full carbon.

Selim plano para estrada. Full carbon.

C.ONE N ACK

381420000 381419900

204 gr 265 x 141 mm

nago dea tx 104

SillĂ­n semi-plano carretera. Especial mujer.

Selle demi-plate route. SpĂŠciale femme.

Selim semiplano para estrada. Especial senhora.

mes

381419000 381419100

174 gr 275 x 134 mm

Sillin semi-plano carretera. PAS system.

Selle demi-plate route. PAS system.

Selim semiplano para estrada. Sistema PAS.

N AGO PAS TX

380 gr 280 x 134 mm

Sillin semi-plano carretera. CPC system.

Selle demi-plate pour route. CPC system.

Selim semiplano para estrada. Sistema CPC.

N AG O C PC TX

381417700

158 gr 275 x 134 mm

Sillin semi-plano carretera. Railes carbono.

Selle demi-plate route. Rails carbone.

Selim semiplano para estrada. Guias de carbono.

N AGO nack

381418500

105

sillines selles selim

prologo

NON DISPONIBLE POUR LA FRANCE

381418800 381418900

189 gr 275 x 134 mm

Sillin semi-plano carretera. Railes T-irox.

Selle demi-plate route. Rails T-irox.

Selim semiplano para estrada. Guias T-irox.

N AGO TX

381418700 381418600

217 gr 278 x 134 mm

SC RATCH tx 106

Sillin redondo carretera. Railes T-irox.

Selle ronde route. Rails T-irox.

Selim redondo estrada. Guias T-irox.

mes

229 gr 278 x 134 mm

SillĂ­n redondo carretera. CPC system.

Selle ronde route. CPC system.

Selim redondo estrada. Sistema CPC.

S C RATC H CPC TX

381417600

158 gr 278 x 134 mm

Sillin redondo carretera. Railes carbono.

Selle ronde route. Rails carbone.

Selim redondo estrada. Guias de carbono.

SCRATCH nack

206 gr 278 x 134 mm

381418400

SillĂ­n plano carretera. CPC sytem.

Selle plate route. CPC sytem.

Selim plano estrada. Sistema CPC.

ZERO II CPC TX

381417800

107

sillines selles selim

prologo

NON DISPONIBLE POUR LA FRANCE

381420400 381420300

202 gr 278 x 134 mm

Sillin plano carretera. PAS system.

Selle plate route. PAS system.

Selim plano estrada. Sistema PAS.

ZERO I I PAS

381420200 381420100

196 gr 278 x 134 mm

ZERO I I TX 108

SillĂ­n plano carretera. Railes T-irox.

Selle plate route. Rails T-irox.

Selim plano estrada. Guias T-irox.

mes

381419300 381419200

221 gr 280 x 135 mm

SillĂ­n semi-plano marathon. Railes T-irox.

Selle demi-plate marathon. Rails T-irox.

Selim semiplano maratona. Guias T-irox.

N AGO X10 TX

381419800 381419700

212 gr 280 x 135 mm

SillĂ­n semi-plano x-country. Railes T-irox.

Selle demi-plate x-country. Rails T-irox.

Selim semiplano x-country. Guias T-irox.

N AGO X8 TX 109

sillines selles selimes

prologo

219 gr 280 x 135 mm

NON DISPONIBLE POUR LA FRANCE

Sillin semi-plano triathlon. Railes T-irox.

Selle demi-plate triathlon. Rails T-irox.

Selim semiplano triatlo. Guias T-irox.

N AG O T R I 40 TX

381419600

224 gr 280 x 135 mm

Sillin semi-plano triathlon. CPC system.

Selle demi-plate triathlon. CPC system.

Selim semiplano triatlo. Sistema CPC.

TRI 4 0 C PC TX

208 gr 254 x 136 mm

Sillin plano triathlon. CPC system.

Selle plate triathlon. CPC system.

Selim plano triatlo. Sistema CPC.

ZERO I I TT CPC T X 110

381418200

381417900

luma

111

luma

386 gr

candados cadenas

cable de 185mm y 10 mm de espesor câble le 185mm et diamètre 6 mm cabo de 185 mm e 10 mm de espessura

EA SY 7 3 51

700 gr

500000800

cable de 85 mm protegido por rótula de 14 mm câble de 85 mm protégé par rotule de 14 mm cabo de 85 mm protegido e rótula de 14 mm

E N D U RO 575

235 gr

cable 5 mm x 60 cm longitud câble L 60 diamètre 5 mm cabo de 5 mm e 60 cm de comprimento

B U MP E R 112

500001700

500003000

380 gr

cable de 185 mm y 10 mm de espesor câble le 185 mm et diamètre 10 mm cabo de 185 mm e 10 mm de espessura

BUMPER 7 3 34

500002700 500002600 500002800

6X100 D 8X150 D 8X185 D

265 gr 365 gr 380 gr

500001400

cable cable cabo espiral spirale espiral espiral spirale espiral

BUMPER 7 318

524 gr

ALIA

Función abrazadera. Cable loop 100 cm.

Antivol L120 diamètre 8mm avec support intégré à la tige de selle Funçâo braçadeira. Cabo loop de 100 cm.

500003100

s cadeados

1088 gr

180x320

3 5 HU

944 gr

5x90

D E LTA

Cerradura reversible. Protección antitraladro.

Fermeture réversible. Protection anti-perçage.

Fechadura reversível. Protecção anti roubo.

50 0 0 0 5 4 0 0

Cadena de acero 5 mm. Cerradura de 5 discos.

Chaîne en acier 5mm. Fermeture à 5 disques.

Corrente de aço 5 mm. Fechadura de 5 discos.

50 0 0 0 5 7 0 0

726 gr

Cable articulado 100mm. Cerradura tubular.

Câble articulé 100mm. Fermeture tubulaire.

Cabo articulado 100 mm. Fechadura tubular.

BUMPER 77 5

12 mm

83x12

5 00005600

Acero cementado. Fácil de anclar a la pared.

Acier cémenté. Facilité de fixation au mur.

Aço cimentado. Fácil de ancorar à parede.

AN I LLA anneau

500005800

113

belleli

115

belleli

portabebés porte

861000801 861000901

Portabebés . 4,5 kg aprox. Fijación al tubo de sillín. Máximo 22 kg.

Porte-bébés. 4,5 kg aprox. Fixation à la tige de la selle. Maximum 22 kg.

Cadeira de cirança 4,5 kg aprox,. Fixação ao tubo de selim. Maximum weight: 22 kg.

F OX STANDARD

Portabebés . 4,5 kg aprox.Fijación a la parrilla. Máximo 22 kg.

Porte-bébés. 4,5 kg aprox. Fixation au porte-bagages. Maximum 22 kg.

Cadeira de cirança 4,5 kg aprox,. Fixação ao suporte traseiro. Máximo 22 kg.

F OX C LAMP 116

861001001

e-bébés porta-bebés

861001501 861001601

Portabebés. 4,5 kg aprox. Fijación al tubo de sillín. Máximo 22 kg.

Porte-bébés. 4,5 kg aprox. Fixation sur cadre. Maximum 22 kg.

Cadeira de cirança. 4,5 kg aprox. Fixação ao tubo de selim. Máximo 22 kg.

S M

LITTLE DUCK

4 asientos Portabebés 4,5 kg aprox.

Fijación al tubo de sillín.

Máximo 22 kg.

4 sièges Porte-bébés.

4,5 kg aprox.

Fixation sur cadre.

Maximum 22 kg.

4 Cadeira de ciranças.

4,5 kg aprox.

Fixação ao tubo de selim.

Máximo 22 kg.

PEPE

861001401

Mini bici sin pedales (running bike). 3 kg aprox. Recomendada para niños 2-5 años. Máximo 30 kg.

Petit vélo sans pèdales. 3 kg aprox. Recommandé pour enfants 2-5 ans. Maximum 30 kg.

Criança bicicleta sem pedais. 3 kg aprox. Recomendada para crianças 2-5 anos. Máximo 30 kg.

B-BIP

381294500

117

zixtro

119

zixtro

bolsas sacoches s

bolsas sacoches sacos de sillín de selle de selim

Caja moldeada en PP duro. Cierre de velcro con inyección de TPU. Cierre rápido Z-Lock que se ajusta a la mayoría de los carriles.

8 x 9,5 x 13 cm / 0,40 L / 125 gr / 1Kg

500010000 500020000 500200000

Caisson moulé en PP dur. Fermeture en velcro avec injection de TPU. Fermeture rapide Z-Lock qui s’adapte à la plupart des voies.

8 x 9,5 x 13 cm / 0,40 L / 125 g / 1 kg Caixa moldada em PP duro. Fecho de velcro com injeção de TPU. Fecho rápido Z-Lock que se ajusta à maioria dos carris.

8 x 9,5 x 13 cm / 0,40 l / 125 g / 1 kg

WI NG C ASE

500030000 500210000 500040000

SHELL 120

Piezas impermeables, resistentes, y reciclables, moldeadas en TPU. Cierre de velcro. Con soporte de luz trasera. Cierre rápido Z-Lock que se ajusta a la mayoría de los carriles.

9,5 x 9,5 x 14 cm / 0,5 L / 205 gr / 1 Kg Pièces imperméables, résistantes, et recyclables, moulées en TPU. Fermeture en velcro. Avec support de feu arrière. Fermeture rapide Z-Lock qui s’adapte à la plupart des voies.

9,5 x 9,5 x 14 cm / 0,5 L / 205 g / 1 kg Peças impermeáveis, resistentes, e recicláveis, moldadas em TPU. Fecho de velcro. Com suporte de luz traseira. Fecho rápido Z-Lock que se ajusta à maioria dos carris.

9,5 x 9,5 x 14 cm / 0,5 l / 205 g / 1 kg

sacos

Piezas impermeables, resistentes, moldeadas en TPU. Cremallera impermeable.

Con soporte para luz trasera. Cierre rápido Z-Lock que se ajusta a la mayoría de los carriles.

8,5 x 10 x 15 cm / 0,6 L / 206 gr / 1 Kg Pièces imperméables, résistantes, moulées en TPU. Fermeture zippée imperméable. Avec support pour le feu arrière. Fermeture rapide Z-Lock qui s’adapte à la plupart des voies.

8,5 x 10 x 15 cm / 0,6 L / 206 g / 1 kg Peças impermeáveis, resistentes, moldadas em TPU. Fecho de correr impermeável. Com suporte para luz traseira. Fecho rápido Z-Lock que se ajusta à maioria dos carris.

8,5 x 10 x 15 cm / 0,6 l / 206 g / 1 kg

500050000 500060000

WASP

Impermeable, resistente, en TPU inyectado con caja moldeada EVA. El sistema de montaje es T-bar con Velcro trasero para unión a la tija de sillín.

13x12x21,5 cm / 1,2 L / 270 gr / 1,5 kg Imperméable, résistante, en TPU injecté avec caisson moulé EVA. Le système de montage est T-bar avec velcro arrière pour la fixation à la tige de la selle.

13x12x21,5 cm / 1,2 L / 270 g / 1,5 kg Impermeável, resistente, em TPU injetado com caixa moldada EVA. O sistema de montagem é T-bar com Velcro traseiro para união ao suporte do selim.

13x12x21,5 cm / 1,2 l / 270 g / 1,5 kg

EVO

500070000

Estructurada con piezas de TPU duraderas y reciclables, con forro de poliéster.

Montaje para todos los sillines, con soporte de luz trasera y compartimentos organizados.

21x12x14,5 cm / 1,8 L / 250 gr / 2 kg Imperméable, résistant, en TPU injecté avec caisson moulé EVA. Le système de montage est T-bar avec velcro arrière pour la fixation à la tige de la selle.

13x12x21,5 cm / 1,2 L / 270 g / 1,5 kg Impermeável, resistente, em TPU injetado com caixa moldada EVA. O sistema de montagem é T-bar com Velcro traseiro para união ao suporte do selim.

13x12x21,5 cm / 1,2 l / 270 g / 1,5 kg

TRAN SPOR TER

500028000

121

zixtro

bolsas sacoches s

bolsas sacoches sacos de manillar de guidon de guiador

Pieza moldeada EVA resistente con inyección TPU. Cremallera impermeable.

Multicompartimentos con acolchado de terciopelo. Soporte de montaje ajustable. Patentado integrado con soporte para luz delantera, ajustable a manillares de 25,4 mm a 31,8 mm.

Funda para la lluvia.

16 x 17 x 11 cm / 1,6 L / 410 gr / 2 Kg Pièce moulée EVA résistante avec injection TPU. Fermeture zippée imperméable. Multicompartiments avec matelassage en velours. Support de montage ajustable. Poignée intégrée avec support pour le feu avant, ajustable sur les guidons de 25,4 mm à 31,8 mm.

Housse pour la pluie.

16 x 17 x 11 cm / 1,6 L / 410 g / 2 kg Peça moldada EVA resistente com injeção TPU. Fecho de correr impermeável.

Compartimentos múltiplos com acolchoamento de veludo. Suporte de montagem ajustável.

Patenteado integrado com suporte para luz dianteira, ajustável a guiadores de 25,4 mm a 31,8 mm. Bolsa para a chuva.

16 x 17 x 11 cm / 1,6 l / 410 g / 2 kg

ESC OR T

500080000

Cesta en ABS moldeado con asas plegables. Soporte de montaje patentado ajustable sobre manillares de 25,4 mm a 31,8 mm. Bolsa multicompartimentos con bolsillo de malla y acolchado de terciopelo.

Correa para hombro y funda para lluvia.

20,5 x 35 x 18,5 cm / 8 L / 1370 gr / 3,5 Kg Panier avec poignées pliables. Support de montage breveté ajustable sur les guidons de 25,4 mm à 31,8 mm. Sacoche multi-compartiments avec poches en maille et matelassage en velours. Courroie pour l’épaule et housse pour la pluie.

20,5 x 35 x 18,5 cm / 8 L / 1370 g / 3,5 kg Cesta em ABS moldado com pegas dobráveis. Suporte de montagem patenteado ajustável sobre guiadores de 25,4 mm a 31,8 mm. Saco com compartimentos múltiplos com bolso de rede e acolchoamento de veludo. Correia para ombro e bolsa para a chuva.

20,5 x 35 x 18,5 cm / 8 l / 1370 g / 3,5 kg

ROBO 122

500080000

sacos Pieza moldeada EVA resistente con inyección TPU. Cremallera impermeable. Multicompartimentos con acolchado de terciopelo.

Soporte de montaje ajustable. Patentado integrado con soporte para luz delantera, ajustable a manillares de 25,4 mm a 31,8 mm.

Funda para la lluvia.

16 x 17 x 11 cm / 1,6 L / 410 gr / 2 Kg Fermeture zippée imperméable. Multi-compartiments avec matelassage en velours. Support de montage ajustable. Poignée intégrée avec support pour le feu avant, ajustable sur les guidons de 25,4 mm à 31,8 mm. Housse pour la pluie.

16 x 17 x 11 cm / 1,6 L / 410 g / 2 kg Peça moldada EVA resistente com injeção TPU. Fecho de correr impermeável. Compartimentos múltiplos com acolchoamento de veludo. Suporte de montagem ajustável. Patenteado integrado com suporte para luz dianteira, ajustável a guiadores de 25,4 mm a 31,8 mm. Bolsa para a chuva.

16 x 17 x 11 cm / 1,6 l / 410 g / 2 kg

PHOTO TOURER

500320000

Bolsas Sacoches Sacos de cuadro de cadre de quadro Piezas moldeadas de TPU integradas. Con bolsillo interior. Fácil de instalar con tiras de velcro. Estable y con diseño compacto.

9,5 x 7 x 20,5 cm / 0,3 L / 150 gr / 1,5 Kg Sacoche de cadre avec poche intérieure. Facile à installer grâce à des bandes de velcro. Stable et avec design compact.

9,5 x 7 x 20,5 cm / 0,3 L / 150 g / 1,5 kg Peças moldadas de TPU integradas. Com bolso interior. Fácil de instalar com fitas de velcro. Estável e com desenho compacto.

9,5 x 7 x 20,5 cm / 0,3 l / 150 g / 1,5 kg

BI RDI E

500300000

Pieza moldeada en TPU resistente y reciclable.

Cierre de cremallera impermeable y forrod e poliéster. Bolsillos de malla. Correa de montaje de velcro.

13,5 x 8 x 21,5 cm / 1,2 L / 140 gr / 3 Kg Sacoche de cadre avec poche intérieure. Facile à installer grâce à des bandes de velcro. Stable et avec design compact.

9,5 x 7 x 20,5 cm / 0,3 L / 150 g / 1,5 kg Peças moldadas de TPU integradas. Com bolso interior. Fácil de instalar com fitas de velcro. Estável e com desenho compacto.

9,5 x 7 x 20,5 cm / 0,3 l / 150 g / 1,5 kg

SPARK

500310000

123

zixtro

alforjas sacoches

traseras arrièr Soporte de liberalización rápida en aluminio anodizado patentado, adecuado para tijas del sillín de 25,4 mm a 34,9 mm, con inserciones de goma. Estuche rígido en ABS moldeado, con lengüeta de fijación de liberación rápida. Estructura de polipropileno de alto impacto. Cremallera impermeable. Con soporte para luz trasera.

20 x 19 x 53 cm / 7,2 L / 1450 gr / 5,5 Kg Support de libéralisation rapide en aluminium anodisé breveté, adapté pour les tiges de selle de 25,4 mm à 34,9 mm, avec insertions en caoutchouc. Housse rigide en ABS moulé, avec languette de fixation de libération rapide. Structure en polypropylène à haut impact. Fermeture zippée imperméable. Avec support pour feu arrière.

20 x 19 x 53 cm / 7,2 L / 1450 g / 5,5 kg Suporte de libertação rápida em alumínio anodizado patenteado, adequado para suportes do selim de 25,4 mm a 34,9 mm, com inserções de borracha. Estojo rígido em ABS moldado, com lingueta de fixação de libertação rápida. Estrutura de polipropileno de alto impacto. Fecho de correr impermeável. Com suporte para luz traseira.

20 x 19 x 53 cm / 7,2 l / 1450 g / 5,5 kg

FAC ET

500160000

Soporte de aluminio anodizado. 2 pernos para la fijación a la tija.

Adaptable a tijas de 27 mm a 31,8 mm. Incluye inserciones de goma desmontables.

Tubo extruido de aluminio anodizado adaptable a maletas Zixtro (Traveler / Path Breaker / Kes / Capsule), con ajuste por deslizamiento.

Guardabarros ajustable. Estructura de carga móvil en polipropileno de alto rendimiento con cuerda elástica de nylon. Fácil montaje.

30 x 18 x 52 cm / 1410 gr / 9 Kg Support en aluminium anodisé. 2 boulons pour la fixation à la tige. Adaptable sur les tiges de 27 mm à 31,8 mm. Insertions en caoutchouc démontables incluses.

Tubes en aluminium anodisé adaptable aux sacoches Zixtro (Traveler / Path Breaker / Kes / Capsule), avec ajustement par glissement.

Montage facile.

30 x 18 x 52 cm / 1410 g

Suporte de alumínio anodizado. Dois parafusos para a fixação ao suporte. Adaptável a suportes de 27 mm a 31,8 mm. Inclui inserções de borracha desmontáveis.

Tubo extrudido de alumínio anodizado adaptável a malas Zixtro (Traveler / Path Breaker / Kes / Capsule), com ajuste por deslizamento.

Guarda-lamas ajustável. Estrutura de carga móvel em polipropileno de alto desempenho com corda elástica de nylon. Fácil montagem.

30 x 18 x 52 cm / 1410 g / 9 kg

ZIX-RACK B L UXE 124

500110000

s alforges

re traseiras Bolsa amplia con bolsillos laterales desplegables para mayor espacio.

Reflectantes 3M. Acolchado EPE para mejor protección. Tela nylon resistente al agua. Accesorio de deslizamiento para adaptarse a las Zix-Rack. Soporte para luz trasera. Asa de transporte y protector para la lluvia.

20 x 23 x 38,5 cm / 15 L / 900 gr / 9 Kg Grande sacoche avec poches latérales dépliables pour plus d’espace. Réfléchissante 3M. Matelassage EPE pour une meilleure protection. Toile en nylon résistante à l’eau. Accessoire de glissement pour s’adapter aux Zix-Rack. Support pour feu arrière. Poignée de transport et protection pour la pluie. 20 x 23 x 38,5 cm / 15 L / 900 g / 9 kg Saco amplo, com bolsos laterais desdobráveis para obter um espaço maior. Refletores 3M. Acolchoamento EPE para uma melhor proteção.

Tecido de nylon resistente à água. Acessório de deslizamento para se adaptar às Zix-Rack. Suporte para luz traseira. Pega de transporte e protetor para a chuva.

20 x 23 x 38,5 cm / 15 l / 900 g / 9 kg

PATH BREAKER

500130000

Compartimentos organizados. Reflectantes 3M. Hebillas para adaptarse a parrilla Zix-Rack B y mayoría de bastidores traseros universales. Tela nylon resistente al agua y cremalleras impermeables.

Acolchado EPE. Asas y funda de protección para la lluvia.

29 x 37,5 x 15 cm / 20 L / 1340 gr / 4,5 x 2 Kg Compartiments organisés. Réfléchissants 3M. Boucles pour s’adapter au porte-bagages Zix-Rack B et à la plupart des châssis arrière universels. Toile en nylon résistante à l’eau et fermetures zippées imperméables. Matelassage EPE. Poignée et housse de protection pour la pluie.

29 x 37,5 x 15 cm / 20 L / 1340 g / 4,5 x 2 kg Compartimentos organizados. Refletores 3M. Fivelas para se adaptar à grelha Zix-Rack B e à maioria das armações traseiras universais.

Tecido de nylon resistente à água e fechos de correr impermeáveis.

Acolchoamento EPE. Pegas e bolsa de proteção para a chuva.

29 x 37,5 x 15 cm / 20 l / 1340 g / 4,5 x 2 kg

TRAVELER

500120000

Accesorio de deslizamiento para montaje en las Zix-Rack. Reflectante 3M y soporte para luz trasera. Estuche rígido en EVA moldeada, con asa para transporte. Cremallera impermeable.

14,5 x 20 x 22 cm / 3L / 390 gr / 5,5 Kg Accessoire de glissement pour montage sur les Zix-Rack.

Réfléchissant 3M et support pour feu arrière. Housse rigide en EVA moulée, avec poignée pour transport. Fermeture zippée imperméable.

14,5 x 20 x 22 cm / 3L / 390 g / 5,5 kg Acessório de deslizamento para montagem nas Zix-Rack. Refletor 3M e suporte para luz traseira. Estojo rígido em EVA moldada, com pega para transporte. Fecho de correr impermeável.

14,5 x 20 x 22 cm / 3 l / 390 g / 5,5 kg

KES

500140000

125

zixtro

mochilas sacs à d

hidratación d’hy Compartimentos principal y para la bolsa de agua (no incluída). Respaldo de malla. Estructura de prolipopileno de alto impacto. Correas de enlace para llevar casco y compatible para montaje de luz trasera.

48 x 38 x 18 cm / 20 L / 550 gr / 10 Kg

Compartiment principal et compartiment pour poche à eau (non incluse). Dossier en maille.

Structure en polypropylène à haut impact.

Courroies de liaison pour transporter le casque, et compatible pour le montage du feu arrière.

48 x 38 x 18 cm / 20 L / 550 g / 10 kg

Compartimentos principal e para o saco de água (não incluída). Encosto de rede. Estrutura de polipropileno de alto impacto. Correias de ligação para utilizar capacete e compatível para montagem de luz traseira.

48 x 38 x 18 cm / 20 l / 550 g / 10 kg

VENTO

500170000

Compartimento principal para la bolsa de agua, y otra adicional adjunta. Ribete reflectante. Almohadilla trasera suave en EVA moldeada.

42,5 x 28 x 17 cm / 20 L / 750 gr / 20 Kg Compartiment principal pour la poche à eau, et une autre supplémentaire jointe. Rivet réfléchissant. Rembourrage arrière doux en EVA moulé.

42,5 x 28 x 17 cm / 20 L / 750 g / 20 kg Compartimento principal para o saco de água, e outro adicional ao lado. Debrum refletor. Almofadinha traseira mole em EVA moldada.

42,5 x 28 x 17 cm / 20 l / 750 g / 20 kg

Z-AERO 126

500180000

d’eau mochilas

ydratation hidratação Estructura patentada de vidrio, ajustable para obtener el flujo de aire óptimo. Resistente al agua y tejido ligero.

Compartimento interior para transporte de la bolsa de agua.

Correa elástica para transporte del casco. Correas acolchadas ergonómicas. Correas de pecho y cintura para mayor estabilidad. Soporte para luz trasera.

51 x 38 x 22 cm / 25 L / 1200 gr / 25 Kg Structure brevetée en verre, ajustable pour obtenir le flux d’air optimal. Résistante à l’eau et tissu léger. Compartiment intérieur pour le transport de la poche à eau. Courroie élastique pour le transport du casque. Courroies matelassées ergonomiques. Courroies de poitrine et de taille pour une meilleure stabilité. Support pour feu arrière.

51 x 38 x 22 cm / 25 L / 1200 g / 25 kg Estrutura patenteada de vidro, ajustável para obter o fluxo de ar ótimo. Resistente à água e tecido leve. Compartimento interior para transporte do saco de água. Correia elástica para transporte do capacete. Correias acolchoadas ergonómicas.

Correias de peito e cintura para uma maior estabilidade.

Suporte para luz traseira.

51 x 38 x 22 cm / 25 l / 1200 g / 25 kg

AEROBE

500190000

accesorios accessoires acessórios

BOTTLEFLY

500290000

Piezas moldeadas en TPU y PP. Amortiguado. Sistema montaje giratorio. Panel ajustable a la mayoría de pantallas táctiles móviles y GPS / PC. Adaptable al soporte de montaje opcional ZI-A-002 Pochette téléphone mobile. Pièces moulées en TPU et PP. Amorti. Système de montage giratoire. Panneau ajustable à la plupart des écrans tactiles mobiles et GPS / PC. Adaptable au support de montage optionnel ZI-A-002 Bolsa para telemóvel. Peças moldadas em TPU e PP. Amortecido. Sistema de montagem giratório. Painel ajustável à maioria dos ecr s táteis móveis e GPS / PC. Adaptável ao suporte de montagem opcional ZI-A-002

FLASH

500330000

127

zixtro

alforjas traseras sacoches arrière alforges traseiras Accesorio de deslizamiento para montaje en las Zix-Rack. Reflectantes 3M y soporte para luz trasera. Estuche rígido en EVA moldeada, con asa de transporte y cremallera resistente al agua.

14,5 x 20 x 22 cm / 3L / 390 gr / 5,5 Kg Accessoire de glissement pour montage sur les Zix-Rack. Réfléchissant 3M et support pour le feu arrière. Housse rigide en EVA moulée, avec poignée de transport et fermeture zippée résistante à l’eau.

14,5 x 20 x 22 cm / 3L / 390 g / 5,5 kg Acessório de deslizamento para montagem nas Zix-Rack. Refletores 3M e suporte para luz traseira.

Estojo rígido em EVA moldada, com pega de transporte e fecho de correr resistente à água.

14,5 x 20 x 22 cm / 3 l / 390 g / 5,5 kg

C APSULE

500150000

Soporte de aluminio anodizado, para fijación con dos pernos a la tija del sillín. Se adapta a tijas de 27 mm a 31,8 mm. Tubo extruido de aluminio anodizado para adaptarse a maletas Zixtro. Ajuste por deslizamiento.

Guardabarros ajustable.

6 x 6,8 x 39 cm / 550 gr / 9 Kg Support en aluminium anodisé, pour fixation avec deux boulons sur la tige de la selle. S’adapte sur des tiges de 27 mm à 31,8 mm. Tuyau extrudé en aluminium anodisé pour fixation sur des sacoches Zixtro. Ajustement par glissement. Garde-boues ajustable.

6 x 6,8 x 39 cm / 550 g / 9 kg Suporte de alumínio anodizado, para fixação com dois parafusos ao suporte do selim. Adapta-se a suportes de 27 mm a 31,8 mm. Tubo extrudido de alumínio anodizado para se adaptar a malas Zixtro. Ajuste por deslizamento. Guarda-lamas ajustável.

6 x 6,8 x 39 cm / 550 g / 9 kg

ZIX-RACK C 128

500100000

montblanc

portabicis porte-

montblanc

Portabicicletas a bola para 2 bicicletas 14 kg Hasta 60 kg de carga Estructura en acero Válido para cualquier tipo de rueda Porte-velos a boule strada 2 velos 14 kg Jusqu’à 60 kg de charge Structure en acier Valide pour tout type de roue Porta-bicicletas bola strada 2 bicis 14 kg Até 60 kg de carga Estrutura em aço Válido para qualquer tipo de roda

STRADA 780001302

Portabicis bola all road alu 3 13,1 kg Hasta 45 kg de carga Estructura en acero y aluminio Válido para cualquier tipo de rueda Porte-velos a boule all road ALU 3 13,1 kg Jusqu’à 45 kg de charge Structure en acier et aluminium Valide pour tout type de roue Portabicis bola all road alu 3 13,1 kg Até 45 kg de carga Estrutura en aço e alumínio Válido para cualquier tipo de roda

ALL ROAD AL U 3

780001202

Portabicis bola all road alu 4 15 kg Hasta 60 kg de carga.

Estructura en acero y aluminio Válido para cualquier tipo de rueda Porte-velos a boule all road alu 4 15 kg Jusqu’à 60 kg de charge Structure en acier et aluminium Valide pour tout type de roue Portabicis bola all road alu 4 15 kg Até 60 kg de carga Estrutura en aço e alumínio Válido para cualquier tipo de roda

ALL ROAD AL U 4 130

780000402

velos portabicis Portabicis M-B trasero multi 12,2 kg 3 bicicletas sin riesgo de obstaculizar la visión de luces o matrícula Porte-velos M-B arriere multi 12,2 kg 3 vélos sans risque de gêner la vision des feux ou de l’immatriculation Porta-bicicletas M-B traseiro multi 12,2 kg 3 bicicletas sem risco de obstruir a visão das luzes e matricula

M-B MULTI

780001402

Portabicis M-B trasero HATCH 7,5 kg 3 bicicletas sin riesgo de obstaculizar la visión de luces o matrícula Posición en altura Porte-velos M-B arriere HATCH 7,5 kg 3 vélos sans risque de gêner la vision des feux ou de l’immatriculation Position en hauteur Porta-bicis M-B traseiro HATCH 7,5 kg 3 bicicletas sem risco de obstruir a visão das luzes e matricula Posición en altura

M-B HATCH

780001502

Placa matrícula portabicis Indispensable para los portabicis que ocultan matrícula y luces Plaque d’immatriculation porte-velo Indispensable pour les porte-vélos qui cachent l’immatriculation et les feux.

Placa de matrícula Indispensável para os porta bicicletas que ocultan a matricula e luzes.

PLAC A 780000202 780000902

Barra soporte bici-portabicis Bike adapter adaptateur pour les vèlos sans tube horizontal Barra de suporte bici-porta bicicletas

780001002

Correa sujección bici STRAD PROTECT 2 sangles pour fixer tout type de cargaison sur les barres de toit Correia sujeição bici-porta-bicicleta

780001102

Aparca-bici 2 bicis bike park garage arceau pour 2 vèlos Estacionamiento 2 bicicletas

varios 131

jet black

133

jet black

infladores gonfleu Mini inflador JET MX montaña Silver / 116 gr / 230 mm / Alcanza 110 psi Mini pompe JET MX VTT Silver / 116 gr / 230 mm / Atteint 110 psi Mini bomba JET MX montanha Silver /116 gr / 230 mm / Alcança 110 psi

JET MX MTB 7 B 2 3 0

387406400

Mini inflador JET RX carretera Silver / 100 gr / 230 mm / Alcanza 140 psi Mini pompe JET RX route Silver / 100 gr / 230 mm / Atteint 140 psi Mini bomba JET RX estrada Silver /100 gr / 230 mm / Alcança 140 psi

JET RX ROAD 9 B 2 3 0

387406200

Mini inflador JET MICRO MX montaña Black / 102 gr / 180 mm Mini pompe JET MICRO MX VTT Black / 102 gr / 180 mm Mini bomba JET MICRO MX montanha Black / 102 gr / 180 mm

MIC RO MX MTB 7 B

387406500

Mini inflador JET MICRO RX carretera Black / 86 gr / 180 mm Mini pompe JET MICRO RX route Black / 86 gr / 180 mm Mini bomba JET MICRO RX estrada Black / 86 gr / 180 mm

MIC RO ROAD 9 B 18 0

387406300

Inflador de pie Chief negro.

Aporta volumne extra llegando a 160 psi.

Manómetro.

Pompe a pied noir.

A manomètre. Raccord VP/VS 1,2m avec adaptateur ballon et matelas gonflable.

Manomètre.

Bomba de pé Chief negro.

Proporicona volume extra, alcançando os 160 psi.

Manómetro.

CHI EF 16 0 PSI/11 B 134

387406600

ur bomba

accesorios accessoires acessórios

Adaptador para utilizar cartuchos CO2 Scram Jet 52 gr Diseño light 100% CNC con función protectora de manos.

Adaptateur pour cartouches CO2 Scram Jet 52 gr Conception light 100% CNC avec fonction protectrice des mains.

Adaptador para cartuchos CO2 Scram Jet 52 gr Desenho light 100% CNC com função protetora das mãos.

SC RAM JET

387406700

Adaptador para utilizar cartuchos CO2.

Diseño minimalista, incluye funda neopreno.

Adaptateur pour cartouches CO2.

Conception minimaliste, inclut une housse en néoprène.

Adaptador para cartuchos CO2.

Desenho minimalista, inclui bolsa de neopreno.

HYPER JET

387406800

Caja bombonas CO2 16G 30 unidades Boite bombones CO2 16G 30 unites Caixa cartuchos CO2 16G 30 unidades

Jet Black 3 0 UN

387406900 135

jet black

bolsas sacoches sacos Bolsa de sillín pequeña.

Diseño minimalista.

Sac de Selle petite capacité avec attache velcro Conception minimaliste.

Saco para selim pequeno.

Desenho minimalista.

JET LIGHT

387399700

Bolsa de sillín.

Ribetes reflectantes.

Resistente.

Bolsillo interior para llaves o dinero.

Sacoche de selle.

Liserés réfléchissaants.

Résistant.

Poche intérieure pour clés ou argent.

Saco para selim.

Rebordos refletantes.

Resistente.

Bolso interior para chaves ou dinheiro.

JET RACE

387399600 (MEDI UM)

3873995 00 (S MA LL)

Bolsa guardabici.

Ligera para transporte de la bicicleta.

Housse de transport vèlo avec compartiment pour les roves.

Sac léger pour le transport du vélo.

Saco guarda-bicicleta.

Saco leve para transporte de bicicleta.

JET LI GHT 136

387399800

gafas lunettes óculos 387406100

387406000

Gafas con lentes intercambiables.

Incluye dos sets de lentes (naranjas y claras).

100% UVA protection.

Lunettes verres interchangeables.

Comprend deux sets de verres (oranges et clairs).

Protection UV 100%

387405900

387405800

Óculos. lentes intercambiáveis. inclui dois conjuntos de lentes (laranja e claras).

100% proteção UVA.

ALTI TUDE Gafas fotocromáticas.

100% UVA protection.

Resistente a impactos.

Lunettes photocromique.

Protection UV 100%.

Résistant aux impacts.

387405600

387405700

Òculos fotocromáticas.

100% proteção UVA. Resistente a impactos.

TURBULEN CE

Gafas fotocromáticas.

100% UVA protection.

Resistente a impactos.

Diseño superligero.

Lunettes photocromique.

Protection IV 100%.

Résistant aux impacts.

Conception ultra-légère.

387394700

Óculos fotocromáticas.

100% proteção UVA. Resistente a impactos.

Desenho ultraleve.

SVELTO 137

jet black

rodillo home train accesorios acces

Rodillo magnético. Control remoto. Hydrogel.

Home trainer magnétique. Commande à distance. Hydrogel.

Rolo magnético. Controlo remoto. Hydrogel.

Rodillo hidráulico. Cierre SRS. Home trainer hydraulique. Fermature SRS. Rolo hidraúlico. Fecho SRS.

F L U I D S RS

387398600

138

387390300

M1 PRO SRS

387398700

Rodillos magnéticos. Resistencia ajustable.

Home trainer magnétique. Résistance réglable.

Rolos magnético. Resistência ajustável.

Rodillo magnético.

Home trainer magnétique.

Rolo magnético.

S 1 SP O R T

M1 PRO

387390500

M1 MAGNETIC

387390400

ner rolo

soires acess贸rios

R 1 RO LLE R AL U

3 8 7390600

387388900

Alfombra rodillo.

Tapis.

Tapete para rolos.

Protector de sudor.

Protection transpiration.

Protetor de suor.

SW E ATNE T

RISER BL OC K

C o r r e a s d e l o s r o l l er Co ur r o i e p o ur ho me tr ainer Roller R1

3 8 7389600

TRAI NER MAT

3 8 7404900

Cint a puls贸metr o

387389500

3 87391300

Ce i n t u r e c a r d i a q u e

139

rubena

141

rubena

cubiertas pneu câ 3 5 5 3 0 0 500 3 5 5 3 0 7 900 3 5 5 3 0 8 000 3 5 5 3 0 0 400

700X23C 700X23C 700X23C 700X25C

3 5 5 3 0 0 300

700X28C

aro rígido version classic- 22TPI-470g aro de arame aro rígido version classic- 22TPI-470g aro de arame aro rígido version classic- 22TPI-470g aro de arame aro rígido version classic- 22TPI-470g aro de arame

SYRINX V80

450 g

aro rígido version classic aro de arame antipinchazos y reflectante anticrevation et reflechissant anti furo com reflector

FLASH V66

3 5 5 3 0 0 100 3 5 5 3 0 0 200 3 5 5 3 0 6 800 3 5 5 3 0 6 900 3 5 5 3 0 5 900

700X35C 700X35C 700X40C 700X40C 26X1 1/2

3 5 5 3 0 0 800 3 5 5 3 0 8 100

26X1,50 26X1,75

antipinchazo anticrevation anti furo antipinchazo+reflex anticrevation et reflechissant anti furo + reflector antipinchazo+reflex anticrevation et reflechissant anti punção y reflexiva reflectante bande réfléchissante fita reflexiva

Version long way Version classic Version classic Version classic Version classic

HOOK V69

SHIELD V81

142

aro rígido version classic aro de arame testigo de desgaste systemé Clever Face desenho de desgaste aro rígido version classic aro de arame testigo de desgaste systemé Clever Face desenho de desgaste

âmara

355300600

26X2,00

aro rígido version classic aro de arame

CHARYBDIS V76

355302000 355302100 355305600

26X2.00 26X2.00 26X2.00

450 g 495 g 520 g

aro flexible version racing pro aro flexible tubeless tubeless tubeless tubeless tubeless tubeless tecnología technologie tecnología GL(GREY LINE)

CHARYBDIS TOP DESIGN V95

355305500 355305400

26X2,10 TUB SDX 26X2,25 TUB SDX

495 g 600 g

tubeless tubeless tubeless tubeless tubeless tubeless

tecnología technologie tecnología GL(GREY LINE)

SCYLLA TOP DESIGN V96

355301900

26X2,10 T/LESS

475 g

tubeless tubeless tubeless

ZEFYROS TOP DESIGN V97

143

rubena

cubiertas pneu câ 3 5 5 3 00700

26x1,90

755 g

aro rígido version classic aro de arame

SAURUS V61

3 5 5 3 01600 3 5 5 3 05000

26X1,90 24X1,90

3 5 5 3 06500 3 5 5 3 06600

29X2,25 29X2,25

750 g 750 g

aro rígido version classic aro de arame aro rígido version classic aro de arame

WINNER V45

667 g 737 g

aro flexible aro flexible tubeless tubeless tubeless

KRATOS TUBELESS SUPRA

3 5 5 3 08200 3 5 5 3 07700

OCEL OT

144

27,5X2,10 aro rígido tringle rígide aro de arame 29X2,10 aro rígido tringle rígide aro de arame

tecnología technologie tecnología GL(GREY LINE) tecnología technologie tecnología GL(GREY LINE)

âmara 355307800

700X23 C

240 g

aro flexible tringles souples aro flexible

PHOENIX

Líquido sellante Supra 100 ml Liquide sellante Supra 100 ml Liquido selante Supra 100 ml

kit tubeless supra 2 fondos de llanta+1 adaptador de válvula+liquidi+adhesivo+llave obús. kit tubeless supra 2 fonds de jante avec valve FU47 + 1 adaptateur de valve + 1 liquid compound + 4m de fond de jarte + 1 clé de valve kit tubeless supra 2 bases de aro+1 kit de válvulas + cola + liquido selante

355302300

355302400

355303200 355303000 355303100 355306200 355306100 355308400 355308500 355307100 355302800 355302500 355302600 355302900 355305800 355306000 355304200

26X1,50/2,10 vávula presta 26X1,50/2,10 válvula schrader 26X1,50/2,10 válvula schrader 40mm 26X1,50-2,10 presta autosellada 26X1,50-2,10 schrader autosellada 27,5,X2,10-2,50 vávula presta 33mm 27,5,X2,10-2,50 schrader 33mm 29X2,10-2,30 vávula presta 33mm 700X18/23 vávula presta 47mm light 700X18/25 vávula presta 700X18/25 vávula presta 47mm 700X18/25 vávula presta 80mm 700X28/47 vávula presta 700X28/47 vávula presta autosellada 700X28/47 schrader antipinchazos

26'' 26’’ 26’’ 26’’ 26’’ 27,5'' 27,5’’ 29'' 700C 700C 700C 700C 28'' 28’’ 28’’

VP VS VS VP VS VP VS VP VP VP VP VP VP VP VS

espesor 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm con liquido sellante en el interior avec un liquide d’étanchéité à l’intérieur com um vedante líquido no interior con liquido sellante en el interior avec un liquide d’étanchéité à l’intérieur com um vedante líquido no interior espesor de 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor de 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor de 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor de 0,6 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor de 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor de 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor de 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm espesor de 0,9 mm épaisseur 0,9 mm espessura 0,9 mm con liquido sellante en el interior avec un liquide d’étanchéité à l’intérieur com um vedante líquido no interior doble espesor de 0,9mm./1,5mm doble épaisseur de 0,9mm./1,5mm doble espessura de 0,9mm./1,5mm

C ÁMARAS /CHAMBRE / CÂMARA

145

cst

147

cubiertas pneu c창

cst

355188700 355188600 355168500

20 X 1,75 20 X 2,125 26 X 1,95

355194500

20 X 1,95

355190400 355194100

20 X 2,125 24 X 2,00

355172800

26 X 1,50

C-1020N

CYCL OPS C-1381

C-124 4

C-869

148

창mara

355202900

26 X 1,75

355170100

26 X 1,95

C-14 46

C-1027

355174100

26 X 2,10

CHIC OPEE C-1455

355203400

CUB 26 X 2,00 TUBELESS

fire fox

149

cubiertas pneu c창

cst

355175000 355200100

26 X 2,25 24 X 2,40

C ABALLERO C-1563

355172000 355171000 355171200 355171300 355171900

C-1407K

355203900

CUB 27,5 X 2,10

355203500 355203600

29 X 2,25 29 X 2,25

C-1435

OUSTER C-1807

150

700 X 23 C 700 X 23 C 700 X 23 C 700 X 23 C 700 X 23 C

âmara

355142700 355143000 355141500 355141900 355142600 355143500 355141800 355141400 355143600 355142300 355142800 355141600 355143200 355145100 355145200 355144500 355144600 355141700 355144800 355143700 355142100 355185100 355144700

12X1 1/2 14X2,125 16X1,75 18X1,50/1,75 20X1,75 20X2,125 24X1,90 26X1,90 26X1,90 26X1,90 26X1,90/2,125 26X1,90/2,125 26X2,2/2,5 27,5X1,90/2,125 27,5X1,90/2,125 29X1,9/2,35 29X1,9/2,35 700X19/23 700X19/23 700X19/23 700X19/23 700X35/43 700X35/43

VS VS VS VS VS VS VS VS VPA VSA VP VS VSD VP VS VP VS VP DE 48 MM VPA DE 48 MM VPDE 60 MM VP VP VA

110 gr 112 gr 118 gr 120 gr 147 gr 149 gr 182 gr 195 gr 325 gr 327 gr 195 gr 197 gr 274 gr 237 gr 239 gr 248 gr 250 gr 105 gr 208 gr 110 gr 100 gr 153 gr 270 gr

CÁMARAS CHAMBRE C AMARA

151

B

ES DB RD-MTB 2014-I

Agency: EPS - Print: ULZAMA 1000/08-2013

BH BIKES USA

152

H

B

I K

BH BIKES LATINOAMÉRICA

E

S

.

BH BIKES EUROPE

C

O

M

BH BIKES ASIA

BH BIKES CHINA

BH BIKES AUSTRALIA