KIRCA ALİ İLE İLGİLİ OSMANLI ARŞİV BELGELERİ by BGSAM

KIRCAALİ İLE İLGİLİ OSMANLI ARŞİV BELGE ÖZETLERİ

2 0 1 9 - İst a nb u l Murat ULUTÜRK

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

KIRCAALİ İLE İLGİLİ OSMANLI ARŞİV BELGE ÖZETLERİ BULTURK BGSAM Yayınları Bulgaristan Stratejik Araştırma Merkezi - BGSAM Basım: Eylül - 2019 Özel Sayı-No.4 Hazırlayan : Murat ULUTÜRK Arşiv: İbrahim SOYTÜRK İnternet, Kapak Tasarım: Murat ULUTÜRK www.bulturk.org; www.bghaber.org; info@bulturk.org İnternet sitesinin yazıları

Adres: Yıldırım Mah. Şehit Kamil Balkan cad. No.114/A Bayrampaşa İstanbul Tel: +90 (212) 511 63 47 Belgegeçer: +90 (212) 526 51 98 https://bgsam.org/, https://issuu.com/bulturk, https://bulturk.org.tr/ Baskı : DİNÇ OFSET MATBAACILIK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Adres: Davutpaşa Cd. Emintaş San. Sit. No: 103/580-581 Topkapı - İstanbul Tel: 0090 212 493 24 67 TÜRKİYE CUMHURİYETİ YASASI GEREĞİNCE BU ESERİN YAYIN HAKKI BULTÜRK’ten İZİNSİZ KISMEN VEYA TAMAMEN ÇOĞALTILIP YAYINLANAMAZ

Web: www.bghaber.org ; E.Posta: rafetuluturk@yahoo.com

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

Murat ULUTÜRK “Bilgi Ordusu, Bizim Ordumuz, Bildiğimizi Öğretmek,Bizim Görevimiz.” Arşiv bilgileri olan elinizdeki eserin anlamı derin bir uğraşın ancak başlangıcıdır. İstanbul Osmanlı Arşivinde bulunan belgeler mevcuttur. Bulgaristan’ın özellikle Kırca Ali bölgesindeki tüm arşiv belgeleri başlıklar halinde toplanmıştır. Bu çalışma daha çok araştırmacılarımıza büyük faydası olacağı kanatindeyim. Saygılarımızla,

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Pasaport Çilesi

Kırcı Ali PA Z ARI

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

Kırcı Ali OTOGAR

Kırcı Ali ESKİ Müslüman MESARLIĞI

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

KIRCAALİ Bulgaristan’da tarihî bir Osmanlı şehri Kırca Alli’nin de içinde bulunduğu Doğu Rodoplar bölgesinde yapılan arkeolojik çalışmalar bölgenin çok eski dönemlerden itibaren iskân edilen bir bölgedir. Arkeolojik bulgular, iskânın izlerini M.Ö. VII-IV. bin yılına kadar götürmektedir. Buradan Traklar, Romalılar, Bizanslılar, Peçenekler, Kumanlar, Selçuklu ve son Osmanlı Türklerini bölgeye yerleşenlerdendir. Bugünkü Kırcaali ilinin merkezi Kırca-Ali şehri muhtelemen bölgenin fethinden sonra Osmanlı Türkleri tarafından kurulmuştur. Kırca köyü 1530 tarihli defterde ilk defa Hasköy nahiyesine bağlı Kırcalı köyü ismi altında kaydedilmiştir Osmanlıların 1345’te Karesi Beyliğini ilhak etmesiyle Rumeli topraklarına geçişleri başlamış, önce bugünkü Trakya’nın işgali tamamlanmış 1361’de Edirne Osmanlı topraklarına katılmıştır.1350’lerde sultan Orhan gazi zamanında, Süleyman Paşa komutasında başlatılan bu fetihler Sultan 1.Murat (1360-1389) zamanında Başkentin 1365’te Bursa’dan Edirne’ye taşınmasıyla giderek hızlanmıştır. Bu başarılarda Karesi Beylerinden Ece Bey, Evrenos Bey, Fazıl Bey ve Hacı İlbey gibi komutanların çok önemli katkıları olmuştur. 1363 yılında Kırcaali, Hasköy ve Filibe, 1372’ de Köstence, 1380 de Vardar ovasındaki İştip, 1382’ de Manastır 1385’ te Ohri ve Sofya, 1392 ‘de Üsküp ve 1400 de Dobruca bölgesi fetih edilmiştir. Varna, Şumnu, Rusçuk ve Bizansın 2.büyük şehri olan Selanik şehirleri ise Sultan 2. Murat döneminde 1422 den sonra fethedilmiştir. Bugün Kırca ali şeklinde anılmakta olup Bulgaristan’ın güneydoğusunda Hasköy’ün 50 km. güneyinde yer alır. Arda nehrinin sağ ve sol yakasında deniz seviyesinden 275 m. yükseklikte oldukça geniş bir düzlükte bulunur. Kasabanın tarihi Ortaçağ’lara kadar iner. Şimdiki Kırca ali bir zamanlar Bizans Ahridos Başpiskoposluğu’nun bulunduğu, Rodop dağlarının doğu kesimini ve Arda nehrinin Orta ve Aşağı havzasını kapsayan topraklarda yer alıyordu. Yakın zamanlarda yapılan arkeolojik kazıların da işaret ettiği gibi bölgenin idarî merkezi Kırcaali’nin 15 km. kuzeyinde Perperikon (Hyperperakion/Perperakion) yakınlarındaydı. 1084 yılında Anna Komnena tarafından kaleme alınan Aleksiad’da, Arda vadisinin orta ve aşağısında kalan Ahridos’ta yaşayan Türkler’in kumandanı Tatikios’dan bahsedilir. Jireček’e göre bunlar Bizans ordusunda görev yapan ve XIV. yüzyılın ikinci yarısında bölgeye gelerek Osmanlılarla karışan hıristiyanlaştırılmış Kumanlar’dır.

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

1980’lerde Bulgar arkeologlar, Bizans Ahridosu’nun piskoposuna ait müstahkem meskeni -Saint John Prodromos Manastırı- ortaya çıkarmışlardır. İkincisi, 1340 yıllarında İmparator V. Ioannes Paleologos ile taht üzerinde hak iddia eden Kantakuzenos arasında yaşanan kanlı Bizans iç savaşında gerçekleşti. Bu savaşta Aydınoğlu Umur Bey’in paralı Türk askerleri de Kantakuzenos saflarında savaştı. XIV. yüzyılın ortalarında Ahridos piskoposu ve yerel yönetim Ege kıyısındaki Peritéorion’a (şimdi Burukale) taşındı. Kırcaali’nin Türk halkı arasında nesilden nesile aktarılan söylentilere göre bölgede Osmanlı fethi öncesinde kasabanın bugün bulunduğu yerde sadece bir koyun ahırı vardı. Zamanla Türk kumandan Kırca Ali’nin mezarı etrafında bir yerleşim oluştu. Kırca Ali’nin ilk Rumeli Beylerbeyi Lala Şahin’in akıncı gruplarından birinin lideri olduğu tahmin edilir. 1310 (1892-93) tarihli Edirne Vilâyeti Salnâmesi’nde benzer efsanevî bir hikâye vardır. Bulgar coğrafyacısı Žečo Čankov da (1939) aynı hikâyeden bahseder. Buhara’dan geldiği ya da bir kervana liderlik ettiği düşünülen Kırca Ali hakkındaki diğer yerel kaynaklar, XX. yüzyılın başlarında yaşamış olan yerel gazeteci ve etnograf Mara Mihaylova tarafından derlenip bir araya getirilmiştir. Kırcaali Merkez Camii hazîresinde bulunan mezar taşının kitâbesine göre Kırca Ali 1371-1434 yılları arasında yaşamıştır. Bu kitâbe yeni olmakla birlikte söz konusu bilgi eski rivayetlere dayanmaktadır. Kırcaali adı ilk defa 1482 tarihli Osmanlı vergi kayıtlarında Kırca şeklinde görülür (BA, MAD, nr. 324, vr. 121a-b). Süleyman oğlu Yayabaşı Ali’nin timarı olan Kırca, Ali’ye babasından intikal etmiştir. Köyün kırk bir müslüman hânesi ve 2291 akçelik bir vergi yükü vardır. Kasaba, 1516’da Kırca Ali’nin oğulları Umur, Süleyman, Hamza, Lutfi ve Hasan’ın yönetimi altındaydı (BA, TD, nr. 50, s. 111112). Köyden elde edilen gelir 8.347 akçeye, hâne sayısı da hepsi müslüman altmış bire yükselmişti. Her iki kayıt da Hasköy kazasında nüfusun müsellem, yamak ve reâyâ (müslüman) olarak üçe bölündüğünü ve geniş bir kesiminin Osmanlı ordusuna yedek kuvvetler olarak bağlı bulunduğunu gösterir. Köyün hâne sayısı üç mücerret (bekâr) ve imam dışında otuz yediye düşmesine rağmen artan buğday üretimi sayesinde vergi yükü 8.585 akçeye yükseldi. Bu kayıt aynı zamanda bütün Hasköy kazasının genel durumunu aksettirir. Kaza elli dördü Türkçe, sadece ikisi Slavca isimlere sahip toplam elli altı köyden oluşmaktadır. Bir çiftlik, elli altı köy ve küçük Hasköy kasabasının toplamda 1836 müslüman ve elli yedi hıristiyan hânesi vardı. Bu sebeple nüfusun % 97’si müslümandır.

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

Tarihçi Konstantin Jireček, XIII ve XIV. yüzyıllarda Edirne ile Filibe arasında kalan yerlerin Bizanslılar’la Bulgarlar arasında gerçekleşen sürekli savaşlar yüzünden neredeyse boş halde bulunduğunu ve çok seyrek nüfuslu yerler olduğunu belirtir, Türk fethiyle beraber bu geniş alanın Türk yerleşimcilerle dolduğunu yazar. Jireček’in Osmanlı öncesi zamanlarda Arda nehri boyunca uzanan Kuman varlığı hakkındaki görüşü de Hasköy kazasının ve buraya bitişik arazilerin niçin Türkler tarafından yoğun biçimde iskân edildiğine bir açıklama getirmektedir. 1541’de Kırcaali kırk dört hâneye, yedi müslüman bekâr nüfusa ve toplamda 6.088 akçe gelire sahipti (BA, TD, nr. 385, s. 115-116). 1573’te köyün nüfusu tekrar elli bir müslüman hânesine ve iki bekâr nüfusa yükseldi, geliri de 7.000 akçeye çıktı (BA, TD, nr. 521, s. 140). 1595’te ise Kırcaali ve Azablar mahallesinin 8.000 akçelik gelirle kırk bir müslüman hânesi, sekiz bekâr nüfusu ve bir imamı vardı (BA, TD, nr. 651, s. 160-161). XVII ve XVIII. yüzyıllarda da köy küçük bir yer olarak kalmaya devam etti. 1053 (1643) yılına ait bir avârız defteri, Kırca Ali Pazarı’nda otuz ile otuz beş hâneye tekabül eden toplam nüfusun 160 ile 170 kişi olduğunu ortaya koyar (BA, KK, nr. 2606). Artık, köy defterden de anlaşılacağı üzere bir pazar fonksiyonuna sahiptir. 1260-1261 (1844-1845) yıllarına ait Temettuât Defteri kayıtlarında Kırca Ali’nin mülk ve hayvan sahibi olarak gösterilen elli dört hânesi bulunduğu belirtilir (BA, TMT, nr. 6445). Kırcaali bölgesinin nüfusu hakkında fikir veren diğer bir kaynak 1287 (1870) tarihli Edirne vilâyetinin ilk salnâmesidir. Buna göre Hasköy kazasında (artık Filibe sancağının bir parçası) 233 küçük köyde 8320 müslüman hânesi ve 4835 hıristiyan hânesi vardı. Bu da nüfusun % 63’ünün müslüman olduğunu gösterir. Salnâmede erkek nüfusun toplam sayısı da verilir, buna göre erkeklerin 23.467’si müslüman ve 18.461’i hıristiyandır (müslüman erkeklerin oranı % 56’dır). Bu durum, XVIII ve XIX. yüzyıllarda nüfusta meydana gelen büyük değişikliği çok açık şekilde ortaya koyar. 1878 Berlin Antlaşması’na göre Kırcaali, Doğu Rumeli’nin bir parçası olarak kaldı ve 1885’te bu bölgenin büyük kısmı, Hasköy kazası dahil Bulgaristan’a katılmış olmasına rağmen nüfusu % 100 müslüman olduğu için Osmanlı toprağı olarak kalmayı sürdürdü. 1302 (1885) tarihli irâde-i seniyye ile Hasköy’den ayrıldı ve 101 köy içeren bir kaza haline geldi. Bu köylerden biri (Gabrovo) dışında tamamının adı Türkçe’dir. O zamanlar Kırcaali’de 1310 (1892) tarihli Edirne Vilâyeti Salnâmesi’ne göre sadece seksen ev vardı. Fakat daha sonraları hızla gelişen kasaba, büyük hangarlar ve savaş malzemesi depolarıyla dolu bir sınır şehri hüviyetine büründü. Halilzâde Mehmed Ağa ta-

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

rafından 1227’de (1812) yaptırılan merkez camisi rengârenk boyandı, lambalarla donatılmış geniş bir hol ve düz tavanına bir iç kubbe eklenerek bugünkü halini alacak şekilde yeniden inşa edildi (1889). Dört uzun kolonla desteklenen yapının kenarında yüksek bir minare vardı. Halilzâde Mehmed büyük ihtimalle caminin yakınında -1920’lere ait fotoğraflarda bile görülebilen- hamamı da inşa ettirmişti. Hamam şehir planlamasına kurban gitti, temelleri ise şimdiki şehrin pazar yerinin altındadır. 1892 tarihli aynı salnâmeye göre Kırcaali bir rüşdiyeye, biri kızlar, diğeri erkekler için iki ibtidâi mektebine sahipti. 101 köyde toplam 106 sıbyan mektebi vardı, bunlarda 3360 talebe eğitim görüyordu. Haftalık bir pazarı mevcuttu ve her sene eylül ayının üçüncü haftasında binlerce ziyaretçiyi ağırlayan bir panayır düzenleniyordu. 1892’de Kırcaali kazası 33.972’si müslüman, doksan dördü Ortodoks ve dokuzu yahudi olmak üzere 34.075 nüfustan oluşuyordu. Buna göre bölge nüfusunun % 99,6’sı müslüman Türk’tü. Ayrıca kazanın civarında çeşitli yer altı kaynakları mevcuttu (neft/zift, antimovan, simli kurşun, kırmızı kurşun, bakır ve borasit). Bu madenlerden bazılarının çıkarılıp işletilmesi o dönemlerde başlamıştır. Balkan savaşlarına kadar Kırcaali saf bir Türk beldesi olarak kalmaya devam etti. 1913 Ağustosunda II. Balkan Savaşı sırasında bir süre Garbî Trakya Hükûmet-i Müstakillesi içinde kalan Kırcaali savaşlardan sonra Bulgaristan Krallığı’na geçti. Bu yeni dönemle birlikte Kırcaali’nin çehresi değişti, Avrupaî bir görünüme büründü, birçok yeni Bulgar göçmen buraya yerleşti. 1930’larda Arda nehri havzasının en büyük yerlerinden biri oldu. 1912’ye kadar Kırcaali 3000’den fazla nüfusa sahip olmamıştır. 1920’de ise nüfusu 4500’ü buldu, 1926’da 6487’ye (2949 Bulgar, 2831 Türk, 468 Çingene, 144 yahudi, 95 diğer), 1934’te 7767’ye (4255 Bulgar, 3165 Türk, 159 Çingene ve 188 yahudi) ulaştı. Bu hızlı gelişmenin sebebi büyük oranda, 1922’den itibaren Yunanistan’a bağlı olan Batı Trakya’dan gelen Bulgar mültecilerin bölgeye yerleşmesidir. Nüfusun o dönemde temel geçim kaynağı yüksek kalitesiyle ünlü tütün üretimidir. 1939’da ilçede birçok işçinin çalıştığı otuz üç tütün deposu vardı. İki dünya savaşı arası dönemde Kırcaali bir pazar merkezi olmaya devam etti, Osmanlı zamanındaki panayır da üç haftada bir kurulmaya başlandı. Burada ilk ve orta okulların dışında bir lise, kızlar için bir özel okul, bir Türk yüksek okulu mevcuttu. Kasaba hızlı bir şekilde şehirleşme sürecine girdi. Yeni kısımlarda geniş ve düz caddelerle birçok kamu binası ortaya çıktı (bir kilise, bir tiyatro binası, bir idare

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

binası, bir hastahane, bir cezaevi ve modern bir otel). Zamana ve mekâna göre erken sayılabilecek bir şekilde sokak ışıklandırılması da bu dönemde başladı. 1929’da Kırcaali’deki Türkler kendi imkânlarıyla oldukça büyük ve mimari değere sahip üç katlı bir medrese yaptırdı. Bir rivayete göre medrese Azerbaycan’dan bir mimara İran İslâm mimarisini andırır tarzda inşa ettirilmiştir. Daha zayıf başka bir rivayete göre ise medrese ünlü Rus mimarı -büyük Sofya Aleksander Nevski Katedrali’ni de inşa eden mimar- Aleksander N. Pomerantsev’e yaptırılmıştır. II. Dünya Savaşı’ndan sonra bu binaya komünist devlet tarafından el kondu ve 1960’larda şehrin yerel Tarih-Arkeoloji Müzesi’ne çevrildi. Bina şehrin en âbidevî, en güzel binasıdır. 1963’te Kırcaali, Rodoplar’daki en büyük sanayi şehri olarak tanımlanır. 21.018 nüfusa sahip olan şehir hâlâ tütün üretiminin merkezidir. Fakat şehrin hızla kalkınmasının sebebi tütün değil metalürji endüstrisidir. Kırcaali, Bulgaristan’da demirsiz metalürjinin merkezidir ve burada kadmiyum, kurşun, gümüş, sülfürik asit ve çinko üretilmektedir. Şehrin çevresindeki kırsal kesimde çok sayıda koyun ve sığır yetiştirilir. II. Dünya Savaşı’nın ardından komünist rejim Bulgar hıristiyanlarının bölgeye göçmesini teşvik etti, aynı zamanda yoğun Türk azınlığının kültürel hayatını ve eğitimini kısıtladı. Komünist rejimin yıkılmasından sonra (1989) birçok Bulgar yerleşimci şehri terketti, bu da Türk nüfusunun şehir nüfusunda yüzdesinin artmasını sağladı. Günümüzde merkez şehir 43.880 nüfusa sahiptir, Kırcaali ilinde baskın olan Türk seçmen sayesinde belediye başkanı Türk’tür. Kırca Ali belediyesinde toplam köyleri ile birlikte Türk azınlığın oranı % 70’tir. Kırcaali kasabasından bağlı olan Eğridere (Ardino), Cebel (Džebel), Kirli (Kirkovo) Koşukavak (Krumovgrad), Karagözler (Çernooçene) ve Mestanlı da (Momčilgrad) çoğunlukla Türk nüfusa sahiptir. Kırcaali ve yakın çevresi Geç Osmanlı döneminden bazı önemli siyasetçilerin ve bilim adamlarının doğum yeri veya soyunun dayandığı yerdir. Jön Türk lideri ve başvezir Talat Paşa ile ünlü Hititolog, arkeolog Tahsin Özgüç bunlardan sadece ikisidir.

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri KIRCA ALİ BABA

Kırcaali bölgesi Sultan I. Murat dönemi (1360-1393) komutanlarından biri olan Kırca Ali tarafından 765 hicri (miladi: 1363-1364) yılında feth edilmiştir. Hicri 1309 (1891-2) Salname-i Vilayet-i Edirne, s.201. Salname kayıtlarına göre; Kırca Ali’nin “Baba” unvanı vardır ve dolayısıyla bir tarikat şeyhidir. Baba, şeyhlerin, uluların unvanıdır ve tarikatın felsefesinin mühim bir noktasını izah eder. 1310 tarihli Salname kaydında; Sultan I. Murad’ın yiğitlerinden, alperen gazi derviş Kırca Ali’nin kurduğu köye yine ona mensup olan halkın iskân edildiğinin belgeli rivayetlerden olduğu not edilmiştir. 1310 (1892-3) Salname-i Vilâyet-i Edirne, s. 320) Kırcaali Baba’nın, kasaba içinde defnedildiği ve tercüme-i hâliyle, hakkında kıssa, hikâye, ondan kalan nişan, alâmet ve saireye dair esaslı bir malumat alınamadığı kaydedilmiştir. (1310 (1892-3) Salname-i Vilâyet-i Edirne, s. 322) Bu kayıtlara göre, Kırca Ali’nin Sultan I. Murat ile Balkan Seferine katıldığı ve adının verildiği Kırcaali bölgesini fethettiği 765 (13631364) senesinde, aşiretine beylik yapma yanında, “baba” unvanını da taşıdığına bakarak 30’lu yaşlarda olabilme ihtimali mümkündür. Bu da bölgedeki fetihlere, Kırca Ali’nin konumu ve faaliyetleri dikkate alındığında, belki Hicri 730 (Miladi: 1329-1330) senelerinde dünyaya geldiğini akla getirmektedir. Muhtemelen, vefat tarihinin de Hicri 800 (Miladi: 1397-1398)’ler civarında olması ihtimali olduğuna göre, Kırcaali, miladi 1330-1398 yılları arasında yaşamış ve 68 yaşında vefat etmiştir.

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

BUGÜN KIRCA ALİ

Yunanistan’a 90, Türkiye’ye 120 kilometre mesafede olan Kırcaali, yaklaşık 150 bin nüfusa sahip. Kırcaali, Balkanlar’da Türkler’in yoğun yaşadığı şehirlerden biri. Aynı zamanda ‘’hoşgörü şehri’’ olarak bilinen Kırcaali’de asırlardan bu yana farklı dine, kimliğe mensup insanlar bir arada yaşıyorlar. 115 Türk köyü bulunan Kırcaali’nin merkezinde 17. asırdan kalan bir Osmanlı camisi tarihe şahitlik ediyor. Merkez Camiî olarak bilinen mabed, şehrin ibadete açık olan tek camisi... Kırcaali’nin simgelerinden biri de Türk okulu -Medrese, Saat Kulesi. Ayşamolla çeşmesi, Şehir meydanında bulunan Saat Kulesi’nde her saat başı Bulgaristan’ın Osmanlı’dan ayrılışını anlatan ve tüm Bulgarları savaşa davet eden bir marş çalınmaya devam ediyor. Bölge halkının her geçen gün artan tepkisine rağmen uygulamayla ilgili değişen bir şey yok. Rodoplar’ın eteklerindeki Kırcaali, Bulgaristan’ın en yeşil şehirleri arasında yer alıyor. Binlerce yıl farklı medeniyet ve kültürlerin buluştuğu Kırcaali, Bulgaristan’ın hızlı gelişen şehirlerinden biri. Bu gün yayın hayatını sürdüren tek bir Türkçe gazete Kırcaali haber ve İnternet ten AJANSBG. Bunların dışında MİSYON Gazetesi Bursada ve BULGARİSTAN TÜRKLERİNİN SESİ BULTÜRK GAZETESİ de İstanbul’da çıkmaktadır. Kırcı Ali’nin büyük bir mermerden yapılmış mezar kitabesinde Kırcı Ali’nin doğum: 1371-ölümü 1434 yazılı olup Kırcaali’nin 1393 yılında fethedildiği yazılıdır. Bu kitabede ayrıca “Allah yolunda öldürülenlere ölüdür demeyin, bilakis onlar diridirler, lakin siz anlayamazsınız. (Kuran’ı Kerim, Bakara suresi -154)

KIRCAALİ İLİNİN NÜFUS YAPISI

Bulgaristan’ın yüz ölçümü 111 bin km2 olup bu alanın %38’i ekilebilir , %36’sı da ormanlıktır. 2012 yılı itibariyle GSMH’si 51 milyar dolar, fert başına geliri ise 6.840 dolardır. Nüfusu ise yıllık % -0.6’lık azalış ve sürekli Türk göçleri neticesi 1988’den 2004’e 9 milyondan 7.8 milyona, 2012 de ise 7.3 milyon kişiye inmiştir. (The World Bank,2010 ve 2014) Kırcaali şehrine Edirne-Hasköy yolu takip edilerek gidilir. Edirne-Kırcaali mesafesi 135 km ve Hasköy-Kırcaali arası da 50 km’dir. Yeni yapılan yol ile KırcaaliGümülcine mesafesi de 70 Km’ye inmiştir. Kırcaali’nin 6 ilçesi vardır; Mestanlı, Cebel, Eğridere, Karagözler, Koşukavak ve Killi’dir. Kırcaali şehrine bağlı 117 köy olup bu köylerin en az %90’sı Türk, geriye kalan 27 köyde de çoğunluğu Müslüman olan Pomaklar biraz da Bulgarlar oturur.

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Bulgaristan’da belediye başkanlıkları seçimlerinde merkez ve ilçelere bağlı köyler de oy kullanmaktadır. Kırcaali ili ve ilçelerinin belediye başkanlarının tamamı Türk’tür. Bu başkanlar, En büyük Türk Partisi olan Hak ve Özgürlükler Hareketi’nden (HÖH) aday olmuşlardır. Son seçimden önceki genel şeciimde Kırcaali ilinden 5 vekili de Türkler kazanmıştır. Son Genel seçimde AKP hükümeti Bulgaristan’da yeni bir Türk Partisi kurdurarak oyları böldürmüş ve Kırcaali’den Türk milletvekili sayısı 4’e inmiş ve Parlamento’daki Türk Milletvekili sayısı 34’ten 28’e düşmüştür. KIRCAALİ’nin il nüfusu 130,9 bin olup bu nüfusun %66,1’i Türk (86,5 Bin), %30,2’si Bulgar (39,5 Bin), %3,2’si de diğer etnik gruplardan oluşur. Kırcaali’nin köyleri dahil nüfusu 60 bin ve bu nüfusun 38,9 bini (%64,8’i) şehirde, (33,3 bin Türk, 24,3 bin Bulgar) 21,1 bini de 117 köyünde 19,7 bini (%93,4’ü) Türk, 548 Bulgar ve 800 Diğerleri oturur). 800 Kişinin çoğu Orta Asya’dan gelen, Türk kökenli Müslüman olmasına rağmen Bulgar olarak sayılan Pomaklardır. Kırcaali Belediye Başkanı %54 oy alarak seçilen Hasan Aziz’dir. MESTANLI Kırcaali’ye 12 km mesafede olup ilçe nüfusu 14,2 bindir. Bu nüfusun 12,1 bini Türk, (%85,2si) 1,5 bini (%10,6sı Bulgar’dır). 6,7 bin olan şehir nüfusunun 5,1 bini Türk, 1,5 bini Bulgar’dır. Belediye başkanı %80,8 oy alarak seçilen Akif Mehmet’tir. Mestanlı şehir Parkına gittiğinizde, en az %80 Türkçe konuşmalar duyacağınız için kendinizi Türkiye’de hissedersiniz. CEBEL İlçesi, Kırcaali’ye 16 km’dir. İlçe nüfusu 7,3 bin (%74’ü Türk ve %14,4’ü Bulgar olup şehrin nüfusu 2,6 bin (%69,2’si 1,8 bin Türk ve %11,5’i (340 kişi) Bulgar’dır. 7,3 binlik ilçe nüfusunun 4,7 bini köylerde (%64,4’ü) köylerde oturmakta olup, %76,6’sı Türk, %19,1’i de çoğu Pomaklardan oluşan Bulgarlardır. Belediye başkanı Bahri Ömer, %66,4 oyla seçilmiştir. KOŞUKAVAK ilçesi, Kırcaali’ye 46 km’dir. İlçe nüfusu 14,5 bin (%71,8’i Türk ve %28,3’ü Bulgar) ve şehrin nüfusu 3,6 bindir. İlçe nüfusunun %75,2’si 10,9 bini köylerde oturmakta olup bu nüfusun %84,4’ü Türk ve %13,8’i Bulgar’dır). Belediye başkanı Mehmet Kerim %68,2 oyla seçilmiştir. EĞİRİDERE ilçesi, Kırcaali’ye 33 km nüfusu 9,3 bindir (%71’i Türk ve %26,9’ü Pomak ve Bulgar’dır). Pomaklar, genellikle dağlık ve orman köylerinde yaşarlar. Şehrin nüfusu 2,6 bindir. 1,7 bini Türk ve 766 kişi Bulgar’dır. Belediye başkanı Resmi Mehmet Murat %60,7 oyla seçilmiştir. KARAGÖZLER ilçesi, Kırcaali’ye 8 km mesafede, nüfusu 9,2 bin ve bu nüfusun %96,7’si (8,9 bini) Türk’tür. Bulgarlar ise sadece 207 kişidir. Belediye başkanı Arif Osman %77,2 oy almıştır. KİLLİ ilçesi, Yunanistan sınırına yakın olup Kırcaali’nin 40 km Güneyindedir. İlçe nüfusu 16,4 bin olup, %61,6’si Türk (10,1 bin), %35,4’ü Bulgar (5,8 bin) ve %3’ü de diğer etnik gruplardan oluşur. Belediye başkanı Bekir Ramazan %55,6 oyla seçilmiştir.

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

RODOPLAR

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

KIRCAALİ İLE İLGİLİ OSMANLI ARŞİV BELGE ÖZETLERİ Kutu Gömlek Sıra Özet Tarih 1- Osmanlı A.} MTZ.(04) 28 137 0 Hatt-ı imtiyazın Kircaali cihetinde Gabrova mevkiinin Durakköy Kulesi’ne, durumları şüpheli bir takım eşhasın yaklaştığı. H-29-01-1313 2- Osmanlı HR. İM. 1 32 0 Kırcaali’de mukim Bekir Sıdkı Efendi’ye, gönderilen varaka-i adliyenin tebliğ olunması. (Osm. Fr.) M-18-03-1923 3- Osmanlı DH.KMS. 1 35 0 Bulgar harbi esnasında Bulgarların yaptığı mezalim, Bulgaristan’a terkedilecek yerlerin tahliyesi. H-26-12-1331 4- Osmanlı İ..ML.. 1 43 0 Kırcaali kazasında görevli jandarmaların üç yüz bir senesinden belli miktarda istihkakları bulunan paranın jandarma tahsisatından ödenmesi. (1310/S-17)H-22-02-1310 5- Osmanlı TFR.I..ED.. 1 48 0 1318 Eylül ve Teşrinievvel aylarına ait defter asıllarının nüshalanarak postayla gönderildiğine dair Kırcaali Kaymakamı Seyyid Ali’nin telgrafı. H-26-09-1320 6- Osmanlı DH.MUİ. 1 54 0 Asir’e tabi Gamid ve Zehran kazalarında alınması gerekli askeri tedbirlerin bil-muhabere kararlaştırılması luzumu. Edirne’den Yemen’e gönderilecek taburlar. H-28-08-1327 7- Osmanlı Y..PRK.ASK. 1 57 0 Filibe, Hasköy, Aydo, Kırcaali ve Kırkkilise havalisinde yapılan askeri tahşidat ve sevkiyat. H-00-00-1294 8- Osmanlı HR.İM.. 1 71 0 Gönderilen varakanın Kırcaali’de mukim Bekir Sıdkı Efendi’ye tebliğ olunması. (Osm. Fr.) M-11-08-1923

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

9- Osmanlı HR.İM.. 1 82 0 Gönderilen ihbarnamenin Bulgaristan dahilindeki Kırcaali’de mukim Makedonya Tütün Ticaret Bankası Şubesi sabık Müdürü Bekir Sıdkı Efendi’ye tebliğ olunması. (Osm. Fr.) M-11-09-1923 10- Osmanlı Y..PRK.MK.. 1 98 0 Bulgar olayları başlangıcında Kırcaali ilçesi köy ihtiyar meclislerince seçilen geçici komisyon üyeleri listesi. (tt) H-29-12-1301 11- Osmanlı HR.İM.. 1 98 0 Kırcaali’de mukim Bekir Sıdkı Efendi’nin gönderilen ihbarnameyi kabulden imtina eylediği. (Osm. Fr.) M-25-10-1923 12 Osmanlı Y.PRK.MK.. 2 1 0 Berlin Konferansı’nın Şarki Rumeli ile ilgili kararlarına Bulgarlar’ın uymadığı ve Filibe’de cereyan eden olaylarda ele geçen Bulgarca resmi evraklarda Bulgar arması kullanıldığı. H-26-02-1302 13 Osmanlı DH.MUİ. 2 1 0 Yüzbaşı Şükrü Efendi hakkında halkın şikâyetini havi dilekçe yazdığında dolayı zulme uğradığını bildiren Ahmed Şükrü’nün durumu. H-01-091327 14 Osmanlı DH.MB..HPS. 2 9 0 Edirne Merkez Hapishanesi ile Edirne’ye bağlı Gelibolu, Cisr-i Ergene, Gümülcine, Malkara, Dimetoka ve diğer kazalar hapishaneleri ile Tekfurdağı Hapishanesi’nin tamir ve ıslahında sarfedilmek üzere havalename talep edilmesi. Maliye Nezareti H-23-01-1330 15 Osmanlı Y..PRK.DH.. 2 10 0 Padişahın riyasetinde toplanan komisyonun Şarki Rumeli ve Çerkes muhacirlerinin çeşitli vilayetlerde iskanlarıyla ihtiyaçlarının karşılanmasına dair kararları. Cemaleddin Efendi’ye müezzinlik itası. H-19-05-1304 16 Osmanlı Y..PRK.AZJ. 2 17 0 Balkan ahvalini tahkike memur Seyyid Ahmed Said’in Rus işgalinde uğradıkları zulüm dolayısıyla ayaklanan Balkan ahalisinin silah cephane ve erzak durumları hakkında yaptığı tahkikat. H-18-08-1295

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

17 Osmanlı İ..TAL. 2 18 0 Kırcaali Kumandanı Miralay Şevket Bey’in rütbesinin mirlivalığa terfii. (1310M-124) H-26-01-1310 18 Osmanlı İ..HB.. 2 21 0 İkinci Ordu-yı Hümayun’a mensub Redif Yirmialtıncı Kırcaali Fırkası Kumandanı Mirliva Osman Hidayet Paşa’nın icra-yı tekaüdü. (1328M071) H-10-01-1328 19 Osmanlı DH.EUM.SCL. 2 22 0 Sivas vilayetinin Merzifon Kazası Kaymakamı Ahmed Galib Efendi’nin münhal olmadığı için İstanbul Polis Merkez Memurluğu’na kabul olunamayacağı. 20 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 24 0 Kırcaali’nin Edirne’ye bağlanmasına dair kaza ileri gelenlerinin talebi. H-18-04-1303 21 Osmanlı İ..DFE. 2 25 0 Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi’nde Ahmed oğlu Mümin Ağa’nın kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311Ca-01) H-09-05-1311 22- Osmanlı İ..DFE. 2 26 0 Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi’nde Ali oğlu Halil Ağa’nın kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311Ca-02) H-10-05-1311 23 Osmanlı İ..DFE. 2 27 0 Halil oğlu receb Ağa’nın Kırcaali kasabası Eskiköy nam mahalde uhdesinde bulunan miri arazi üzerine ev yapmasına ruhsat verilmesi. (1311Ca-03) H-10-05-1311 24 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 29 0 Musalahanın akabinde Bulgaristan Emareti’nin yayınlanan beyanname tercümesi. H-18-05-1303

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

25 Osmanlı İ..DFE. 2 29 0 Kırcaali kasabasının Ciğersiz Mahallesi’nde Mehmed oğlu Hasan’ın kendisine ait tarla üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311Ca-05) H-14-05-1311 26 Osmanlı DH.MKT. 2 29 0 Şarki Rumeli dahilinde kain Zağra-i Atik kasabası ahalisinden Kanlı oğlu Ali’yi katl edip firar eden ve Kırcaali’de yakalanan Emin oğlu Mehmed’in Bulgaristan Emareti memurlarına teslim edilmesi. H-03-07-1311 27 Osmanlı İ..DFE. 2 30 0 Kırcaali kasabasının Ciğersiz Mahallesi’nde Mehmed oğlu Hasan’ın kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311Ca-06) H-17-05-1311 28 Osmanlı İ..DFE. 2 31 0 Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi’nde Halil oğlu Abdullah’ın kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311Ca-07) H-29-05-1311 29 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 45 0 Bulgaristan Prensi ile konferans kararları üzerine mükaleme yapıldığı. H-05-07-1303 30 Osmanlı İ..DFE. 2 48 0 Ali oğlu Mehmed’in Kırcaali kasabası Eskiköy nam mahalde uhdesinde bulunan miri arazi üzerine ev yapmasına ruhsat verilmesi. (1311N-04) H-24-09-1311 31 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 49 0 Kırcaali’ye sevkedilecek asker miktarı ve tayin edilecek hududun işgali mevzuunda Edirne valisi ve kumandanı arasındaki müzakere. H-17-081303 32 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 50 0 Kırcaali’ye gönderilen bir tabur askerin ahali tarafından iyi karşılandığı. H-19-08-1303

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

33 Osmanlı İ..DFE. 2 50 0 Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi bitişiğinde Eskiköy adındaki yerde Ahmed oğlu Mahmud’un kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311L-01) H-04-101311 34 Osmanlı İ..DFE. 2 52 0 Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi bitişiğinde Eskiköy adındaki yerde Mehmed oğlu İsmail’in kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311L-03) H-11-10-1311 35 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 52 0 Şarkî Rumeli İdaresi nizamatının tadili müzakeresi dolayısıyla Bulgaristan’a tayin olunan memurlara verilecek talimatın tanzimi için teşkil olunan komisyonun çalışmaları. H-25-08-1303 36 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 53 0 Rumeli-i Şarki vilayetindeki mebus seçimleri dolayısıyla çıkan karışıklığın tahkiki. Kırcaali hududunun tayini. H-25-08-1303 37 Osmanlı İ..DFE. 2 53 0 Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi bitişiğinde Eskiköy adındaki yerde Sadullah oğlu Hafız Rasim Efendi’nin kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311L-04) H-15-10-1311 38 Osmanlı İ..DFE. 2 54 0 Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi bitişiğinde Eskiköy adındaki yerde Abdülkadir oğlu Mehmed’in kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1311L-05) H-17-101311 39 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 55 0 Kırcaali kazası haricinde kalan yirmidört İslam karyesinin önemine binaen Devlet-i Aliyye tarafından işgal edilmesi isteği. H-08-09-1303 40 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 56 0 Bulgaristan Komiserliği’nin Kırcaali ilçesi dışındaki yirmi dört İslam köyünün Bulgarlar tarafından işgalini Mabeyn’e işarı. H-08-09-1303

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

41 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 62 0 Bulgaristan ile Rumeli-i Şarki vilayetinin hudutlarını tayin için kurulan komisyonun faaliyetleri hakkında Bulgaristan Komiserliği’nin malumat arzı. H-22-09-1303 42 Osmanlı Y..PRK.KOM. 2 65 0 Kırcaali’nin yeni yönetime kavuşması ile Müslümanların haklarını korumak üzere 18-50 yaş arasından dört fırka ihtiyat askeri yetiştirilmesi. H-10-06-1297 43 Osmanlı DH.MB..HPS.M... 2 76 0 Siyasi olaylar hakkında tanzim edilecek raporların her ay nihayetinde muntazaman ilgili makama gönderilmesi gerektiği. H-27-11-1329 44 Osmanlı Y..PRK.MK.. 2 78 0 Osmanlı idaresine geçen bölgelerdeki kuvvetin iki kat artırılması. H-24-10-1303 45 Osmanlı Y..PRK.SRN. 2 102 0 İkinci Ordu dahilindeki mevkilerde meydana gelen eşkiya hareketlerine karşı asker sevki. H-27-12-1308 46 Osmanlı DH.TMIK.S.. 2 126 0 Vilayet, liva ve kaza merkezlerinde hükümsüz ve mahkemesiz mevkuf şahıslar hakkında malumatı havi pusulanın Edirne Valiliği tarafından takdimi. H-13-06-1314 47 Osmanlı TFR.I..ED.. 2 193 0 12 Şubat 1318 tarihli Muhtar Ferhad’ın Kırcaali’ye çektiği telgraf suretinin alınması ve bi’t-tedkik neticesinin bildirilmesine dair Edirne Defterdarlığı’na yazı. H-28-11-1320 48 Osmanlı DH.EUM.1.Şb 3 1 0 Bükreş’te bulunan Mustafa Natık Paşa’nın hareketlerinin takibi ve mütekaid maaşının kesildiğinin bildirilmesi. H-05-01-1334 49 Osmanlı DH.H... 3 10 0 Hayvan sirkinin meni hususunda Kırcaali Nahiye Müdürü Alaaddin ve rüfekası imzasıyla gönderilen dilekçe. H-24-01-1329

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

50 Osmanlı DH.EUM.1.Şb 3 12 0 Selanik’de bulunan ve tekaüd maaşının tekrar verilmeye başlanması istirhamında bulunan Mustafa Natık Paşa hakkında yapılan tahkikat neticesinin takdimi. H-03-05-1334 51 Osmanlı Y..PRK.DH.. 3 13 0 Bulgarların, Edirne’den Rumeli-i Şarki’ye geçmek isteyen yolculardan pasaportu olmayanların mürur tezkirelerini kabul etmeyip geri çevirdikleri. H-13-05-1306 52 Osmanlı İ..DFE. 3 21 0 Kırcaali kasabasında bulunan Onüçüncü Alay’ın Birinci Taburu Üçüncü Bölüğü Mülazım-ı Sanisi Ali Efendi’nin kendisine ait tarla üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1312B-02) H-04-07-1312 53 Osmanlı DH.İD.. 3 40 0 Edirne vilayeti yollarının tamamının bir defada yapılmasının mümkün olmadığı. H-10-06-1329 54 Osmanlı DH.İD.. 3 64 0 Turuk-ı askeriyeden sayılan Kırcaali tarikini askeri kışlalara bağlayan yolun şehir dahilindeki kısımlarının da turuk-ı askeriyeden addedilmesi. H-17-05-1330 55 Osmanlı DH.MUİ. 3 67 0 Bulgar Askeri sevkiyatı. H-15-09-1327 56 Osmanlı DH.MB..HPS.M... 4 1 0 Edirne vilayeti merkez ve mülhakatı hapishanelerinin istatistik cedvellerinin takdimi. H-03-05-1330 57 Osmanlı İ..DFE. 4 16 0 Edirne vilayetinde Kırcaali kasabası ahalisinden Hocazade Abdulhalim Efendi’nin adı geçen kasabanın Abdullatif Mahallesi bitişiğinde Öyük adındaki yerde kendisine ait arazi üzerine ahır, samanlık ve bir dükkan yapmasına izin verilmesi hakkında. (1313R-02) H-06-04-1313 58 Osmanlı Y..PRK.AZJ. 4 33 0 Filibe etrafındaki kazalarda Bulgar milislerinin toplandıkları ve Rusya imparatoru lehine nümayiş yaptıkları. (tt) H-30-12-1297

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

59 Osmanlı Y..PRK.A... 4 33 0 Bulgar prensinin Rumeli-yi Şarki Valiliği’ni kabulle Bulgar ordusunu padişahın hizmetine vermeyi eyalet idaresinin kendisine ve ahaliye bırakılması şartıyla kabul ettiği. Gazban Efendi Bulgaristan Hariciye müdürüyle Dersaadet’e hareket ettiği. H-11-04-1303 60 Osmanlı Y..PRK.ASK. 4 44 0 Rumeli-i Şarki ahalisi üzerinde Bulgarların emelleri, bölgenin dini ve ekonomi durumu. Pomakları Bulgarlaştırma planı, ve saireyi havi mufassal layiha. H-03-11-1297 61 Osmanlı Y..PRK.UM.. 4 47 0 Edirne İngiliz konsolosunun asılsız isyan haberleri yaydığı. H-02-051298 62 Osmanlı İ..PT.. 4 58 0 Kırcaali kazasının Aydoğmuş karyesine bir telgraf memuru ile bir makine gönderilmesi. (1313R-07) H-25-04-1313 63 Osmanlı Y..PRK.TNF. 4 80 0 Bulgaristan, Makedonya komiteleri ve Girid meselesi hakkında. H-10-10-1314 64 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 312 0 İzzet ve rüfekası imzasıyla gönderilen telgrafta dükkanları önündeki bahçelere müdahale edildiğinden bahisle bu müdahalenin caiz olmayacağı hakkında Kırcaali Kaymakamlığı’na gönderilen yazı ile eki. H-4 -051321 65 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 313 0 İzzet ve arkadaşlarının arsa satımı ile ilgili olarak verdikleri şikayet dilekçesine Kırcaali Kaymakamlığı’nın cevabi telgrafı. H-6 -05-1321 66 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 335 0 İstenilen Redif efradının tayin edilen mevkiye sevk edildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-14-06-1321 67 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 343 0 Mahall-i sairede bulunan efrad-ı redifenin, taburlarına iltihak ettirildiklerine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-16-06-1321

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

68 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 344 0 Efrad-ı redifeden toplam onsekiz neferin taburlarına iltihak ettirildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-17-06-1321 69 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 348 0 Efrad-ı redifeden iki neferin, Kırcaali İkinci Sınıf Redif Birinci Taburu’na iltihak ettirildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-19-061321 70 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 353 0 Birinci sınıf efrad-ı redifesinden yedi neferin Edirne’de Birinci Tabur’a iltihak etmeleri için sevk edildiklerine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-21-06-1321 71 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 354 0 Efrad-ı redifeden dört kişinin ikisi Edirne Birinci Sınıf Birinci Taburu’na sevk, diğer ikisinin Kırcaali Sınıf-ı Sani İkinci Taburu’na iltihak olunduklarına dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-21-06-1321 72 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 356 0 Efrad-ı redifeden Kırcaali ikinci sınıf redif birinci taburuna iki, üçüncü taburuna üç kişinin celb ve iltihak ettirildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-22-06-1321 73 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 358 0 Efrad-ı redifeden bir neferin ikinci sınıf birinci, ikisinin ise ikinci taburuna iltihak ettirilmelerine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-23-061321 74 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 360 0 Efrad-ı redifeden dört neferin Edirne’ye sevk edildiğine, iki neferin ikinci sınıf üçüncü taburuna iltihak ettirildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-25-06-1321 75 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 361 0 Efrad-ı redifeden bir neferin ikinci sınıf birinci taburuna iltihak ettirildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-26-06-1321

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

76 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 363 0 Efrad-ı redifeden onbir neferin birinci sınıf birinci taburuna iltihak ederek Edirne’ye sevk olunduğu, dört neferin de ikinci sınıf birinci ve ikinci taburlarına teslim kılındığına dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-28-06-1321 77 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 364 0 Efrad-ı redifeden iki neferin ikinci sınıf redif birinci ve üçüncü taburlarına teslim edildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-29-061321 78 Osmanlı TFR.I..ED.. 4 371 0 Redif sınıf-ı sani efradından celb olunan iki neferin üçüncü tabura iltihak ettirildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-6 -07-1321 79 Osmanlı DH.DACZ 5 13 0 Edirne, Cisr-i Ergene, Cisr-i Mustafapaşa, Dimetoka, Kırcaali resmî muamele gelirlerinden Darülaceze’ye ayrılan hasılat. H-30-03-1320 80 Osmanlı DH.EUM.1.Şb 5 27 0 Makedonya’da İslama muhalefet edenler namına propoganda yapan şahsın mütekaid Topçu Mirliva Mustafa Natık Paşa olduğu. H-21-041335 81 Osmanlı İ..RSM. 5 30 0 Kırcaali Rüsumat Müdüriyeti binasının yıkılarak yeniden inşaası. (1313L-1) H-06-10-1313 82 Osmanlı Y..PRK.TŞF. 5 83 0 Maaş ödenmemesinden dolayı talebelerin şikayetleri, Kırcaali ve havalisinin Osmanlı’ya terki ve hudud üzerindeki vukuata dair Rus sefirinin beyanı. H-25-02-1317 83 Osmanlı TFR.I..ED.. 5 450 0 Kilise Kalesi’ni bomba ile tahribe cüret eden Bulgar eşkıyasının asakir-i şahane tarafından tard olunduğuna dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-25-08-1321

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

84 Osmanlı TFR.I..ED.. 5 459 0 Kırcaali malmüdürünün efrad-ı müstebdile matlubatını kaime vermek suretiyle tesviye etmesinden şikayet olunmakla tahkik ve teftişe müracaat edilmesi hakkında Maliye Müfettişi Rami Efendi’ye telgraf. H-6 -09-1321 85 Osmanlı İ..DFE. 6 14 0 Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali kasabasında Eskiköy adındaki yerde Fatma Hatun’un kendisine ait arsa üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1315S-03) H-22-02-1315 86 Osmanlı İ..DFE. 6 21 0 Mehmed oğlu Osman’ın Kırcaali kasabası Ciğersizler Mahallesi bitişiğinde Eskiköy nam mahalde ba senet mutasarrıf olduğu arazi üzerine bir hane inşasına ruhsat itası. (1315R-02) H-08-04-1315 87 Osmanlı İ..DFE. 6 24 0 Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali kasabasının Yukarımahalle ahalisinden Hacı Hatip oğlu Ömer Efendi’nin adı geçen kasabada kendisine ait tarla üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1315R-05) H-17-04-1315 88 Osmanlı İ..DFE. 6 31 0 Edirne vilayeti Kırcaali Kasabası ahalisinden Rıfat Efendi’nin Hök nam mahalde mutasarrıf olduğu tarla üzerine iki dükkan yapmasına izin verilmesi. (1315Ca-04) H-20-05-1315 89 Osmanlı Y..PRK.MK.. 6 33 0 Bulgarlar’ın Makedonya’ya tecavüz niyetiyle asker ve cephane hazırlamaları ve diğer hadiselerin ihbarı. H-19-10-1311 90 Osmanlı Y..PRK.MBC. 6 36 0 Bulgaristan prensinden gelen ariza Bab-ı Ali’ce müzakere edildikten sonra Bergos Limanı ile Rodop ve Kırcaali karyelerinin Devlet-i Aliyye’de kalması hakkında yazılan şerh. (Boş zarf) H-16-04-1303 91 Osmanlı İ..DFE. 6 60 0 Hacı İsmailzade İzzet Efendi’nin Kırcaali kasabasının Abdullatif Mahallesi bitişiğinde kendisine ait tarla üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1315Za-04) H-12-11-1315

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

92 Osmanlı Y..PRK.MK.. 6 98 0 Bulgaristan reis-i müdiranı, Harbiye müdürü ve Erkân-ı Harbiye reisinin Filibe’de yaptıkları teftiş ile iki mebusanın tebdili hakkındaki müzakereleri, Dospat faciasını irtikab eden eşkiya ve taht-ı silah altına alınan ihtiyat askerinin terhisi hakkında Bulgaristan Komiserliği Kitabeti’nden verilen malumat. H-17-04-1313 93 Osmanlı TFR.I..ED.. 6 574 0 Hafız Süleyman’ın zevcesini cebren dağa kaldıran Kırtallı karyeli Ferhad oğlu İsa ile Ömer, İlyas ve Mahmud adlı kişilerin yakalanarak taht-ı tevkife alındıkları ve cinayetle itham olundukları hakkında Kırcaali Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-3 -01-1322 94 Osmanlı Y..PRK.AZJ. 7 1 0 Kırcaali kazasıyla Rodop Müslüman köylerinin hudut tayini memuriyetiyle görevlendirilen şahsın izlenimleri. (tt) H-29-12-1300 95 Osmanlı İ..DFE. 7 10 0 Hacı Eminoğlu İsmail Ağa’nın Kırcaali kasabasının Abdullatif Mahallesi bitişiğinde Oyukyanı Mahallesi’nde kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1316S-01) H-16-02-1316 96 Osmanlı İ..DFE. 7 47 0 Ahmed oğlu Bekir adınadki kimsenin Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali’nin Abdullatif Mahallesi bitişiğinde kendisine ait arazi üzerine iki adet ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1316B-04) H-12-07-1316 97 Osmanlı İ..DFE. 7 58 0 Hatip Hacı Mustafa Efendizade Ömer Efendi’nin Kırcaali kasabasının Abdullatif Mahallesi bitişiğinde Oyuk adındaki yerde kendisine ait tarla üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1316Za-03) H-15-11-1316 98 Osmanlı DH.EUM.LVZ. 7 64 0 Kırcaali Kaymakamlığı’ndan talep olunan kontrol saati ve telefon makinesinin irsali. H-19-02-1330 99 Osmanlı Y..PRK.DH.. 7 80 0 Rumeli’deki muhtelif kazalarda tahriri yapılan Ermeni nüfusa dair alınan malumatların hulasaları. (a.g.y. tt.) H-29-12-1311

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

100 Osmanlı Y..PRK.UM.. 7 94 0 Kırcaali halkının Osmanlı himayesinde kalmak istediği, kendilerine gereği kadar silah ve cephane verilir ise Bulgarlara karşı koyacakları. H-14-12-1302 101 Osmanlı Y..PRK.UM.. 8 2 0 Kırcaali kazasında Müslüman nüfusun çoğunlukta olduğundan “Kırcaali İhtiyar Meclisi” adı altında ayrı bir yönetim kurdukları ve Bulgarlara karşı silahlanmak istedikleri. H-01-01-1303 102 Osmanlı Y..PRK.UM.. 8 6 0 Bulgarların Şarkî Rumeli’de ordu teşkil edip Hasköy ve Zağra-i Atik üzerine doğru taarruza hazırlandıkları, bölge halkının savunmaya ihtiyacı olduğu ve Kırcaali’de Türklerin direnişe hazırlandıkları. H-03-01-1303 103 Osmanlı DH.MUİ. 8 17 0 Çeşitli tarihlerde Bulgaristan’a firar ve hicret eden eşhasdan avdet etmek isteyenler hakkında olunacak muamele. Bunların emlak ve arazilerinin durumu. H-02-09-1328 104 Osmanlı Y..PRK.UM.. 8 40 0 Hasköy’de Bulgarların Müslüman ahaliye yaptıkları zulüm ve bir takım efradın Kırcaali’ye firar ettikleri. H-03-02-1303 105 Osmanlı Y..PRK.HR.. 8 53 0 Bulgaristan ve Şarkî Rumeli vukuatı üzerine İngiltere sefirinin Viyana’da Avusturya’nın sert tepkiye meyilli olup olmadığını sorması ve Kont Kalnoky’nin bu husustaki ifadesi. Makedonya’da bulunan Prinik’te bir miting düzenlendiği ve Sofya’daki Avusturya konsolosu ve diğer konsoloslara birer telgraf gönderilerek Makedonya ve Teras’ın Bulgaristan’a ilhakı hakkında bağlı bulunduğu devletlerin muvafakatinin talep olunduğu. Fransa’nın Berlin sefirinin Yunan Hükümetini rahat durmağa sevketmesi için Atina kabinesi nezdinde teşebbüslerde bulunmasını devletine tavsiye edeceği. Şarkî Rumeli ve Bulgaristan hadisesi üzerine büyük devletlere gönderilen notaların cevaplarının çabuklaştırılması. Bulgarların isyanına meydan verilmemesi, Kırcaali’nin Osmanlı himayesine alınması. H-25-12-1302

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

106 Osmanlı Y..PRK.DH.. 8 70 0 Bulgarların hazırlık yaparak Osmanlı hududunu tecavüz edecekleri haberinin alındığı. H-12-01-1313 107 Osmanlı Y..PRK.UM.. 8 81 0 Edirne vilayeti dahilinde aşarın iltizam yoluyla toplanması. H-27-091303 108 Osmanlı Y..PRK.MK.. 8 90 0 Görevli memurların muhtelif yerlerde tahkikat yapacakları ve verdikleri malumâtların gönderileceğine dair Bulgaristan Komiserliği’nin şifre telgrafı. (Belge tarihi B. 30’dur.) H-29-07-1316 109 Osmanlı C..ZB.. 8 365 0 Kırcaali taraflarından firar eden iki yüz kadar dağlı Arnavud eşkıyası Kızanlık civarındaki karyeleri basarak katl-i nüfusa ve gasb-ı emvale tasaddi ettiklerinden cem edilen kuvvetlerle ihtifa ettikleri bir karye bastırılıp hayli muharebeden sonra tarafeynden mecruh ve maktuller olmuş, eşkıya tazyikden gece yarısı dağlara firar etmiş ise de Çirmen valisi tarafından zapt ü rabta ve def-i eşkıyaya muktedir bir mütesellim tayin edilinceye kadar Kızanlık havalisinin taht-ı tehlikede olduğu. g.tt H-29-121206 110 Osmanlı TFR.I..ED.. 8 780 0 Mektep hocası ve imamı Hafız Ahmed Nuri Efendi’nin, Kırcaali’den avdetine meydan verilmemesine dair Edirne Valiliği’nin Kırcaali kazasına tahriratı. H-15-03-1323 111 Osmanlı TFR.I..ED.. 8 782 0 Bir mer’a maddesinden dolayı Kırcaali kazası memurlarını ve meclis-i idare azalarını şikayet eden İsmail’in şikayetinin tahkik ve tedkik edilmesine dair Edirne Valiliği’ne yazılan telgraf ve bu konudaki şikayetler. H-23-03-1323 112 Osmanlı DH.SN..THR. 9 11 0 Edirne vilayeti dahilindeki nüfus memurlarının harcırahları. H-04-071328

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

113 Osmanlı İ..DFE. 9 21 0 Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi’nde Eskiköy adındaki yerde Efendizade Seyyid Efendi’nin kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1318C-01) H-11-06-1318 114 Osmanlı DH.SYS. 9 38 0 Kırcaali hududunda Bulgar askeri tarafından dövülen iki şahıs hakkındaki raporların gönderildiği. H-24-11-1329 115 Osmanlı Y..PRK.UM.. 9 43 0 Rumeli-i Şarkî Bulgar ahalisi muteberanından bazılarının Edirne’ye gelmek üzere Kırcaali’ye iltica arzusunda oldukları. H-24-02-1304 116 Osmanlı DH.SYS. 9 49 0 Kırcaali kazasının Hocalar Nahiyesi’ne bağlı Kırcakışla mevkiinde kapı küşadı hakkında. H-26-12-1329 117 Osmanlı DH.SYS. 9 52 0 Bulgarlar sınırındaki köy sınırlarının genişletilmesi ile Kırcaali hududunda bulunan arazi sahiplerinin dilekleri ve sair hudud hadiseleri. H-28-12-1329 118 Osmanlı Y..PRK.UM.. 9 102 0 Hasköy’de Bulgarların kurdukları fedai komitesinden meşhur şaki Metkorof’la Stanbulof’un faaliyetleri. H-08-08-1304 119 Osmanlı TFR.I..ED.. 9 815 0 Bir ihbar üzerine hakkında yapılan tahkikatı havi evrakın celp ve mütalaasıyla gadrden muhafazasına dair Kırcaali Kaymakamı Ahmed Galib’in yazısı. H-8 -07-1325 120 Osmanlı DH.SYS. 10 6 0 Hududun Kırcaali cihetinde bir eşkiya çetesinin çaldığı hayvanlar münasebetiyle Osmanlı ve Bulgar sınırlarındaki çatışmalara ve yapılan tahkikat ve tahrirata dair. H-7 -12-1329 121 Osmanlı İ..DFE. 10 9 0 Mahmud Bey kızı Hace Şerife Hanım’ın Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali kazasının Abdullatif Mahallesi bitişiğinde Hedikbağı adındaki yerde kendisine ait arazi üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1318Za-01) H-07-11-1318

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

122 Osmanlı İ..ML.. 10 13 0 Şark-ı Rumeli eyaletinin Edirne vilayetine ilhak edilen Kırcaali kazasının tütün ve ipek öşürleriyle sayd yeri gelirlerinin tahsilinin mezkur idareye bırakılması. (1311/N-13) H-22-09-1311 123 Osmanlı Y..PRK.DH.. 10 19 0 Kırcaali’deki imam ve muhtarların mühürlerini havi varakanın takdimi. H-13-05-1315 124 Osmanlı DH.KMS. 10 22 0 Harbde yaralı ve hasta askerlerin tedavisinde hizmetleri görülen bazı şahısların nişanla taltifleri. H-27-07-1332 125 Osmanlı DH.MUİ. 10 42 0 Kırcaali’de Maarif Komisyonu tarafından maarif cihetine zabtedilen dükkanlar. H-18-10-1327 126 Osmanlı Y..PRK.MYD. 10 67 0 Dedeağaç’a gidecek olan Rus konsolosunun muhafazası için jandarma verildiği. H-16-12-1308 127 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 10 71 0 Kırcali’nin hududu tayin olununcaya kadar Devlet-i Aliyye’de kalan kısmının Asakir-i Şahane tarafından işgali. H-11-08-1303 128 Osmanlı Y..PRK.MYD. 10 77 0 Rupçuz nahiyesine bağlı Tillikili Mahallesi’nde meydana gelen hudut olayları ve buna dair harita. H-06-01-1309 129 Osmanlı İ..MTZ.(04) 10 494 0 Bulgaristan Umur-ı Ecnebiyesi Müdürü ile yapılmakta olan Kırcaali ve Rodob Kura-yı İslamiyesi’nin Rumeli-i Şarki’den ayrılarak doğrudan doğruya Edirne Vilayeti’ne ilhakı görüşmeleri. H-23-04-1303 130 Osmanlı MV. 11 3 0 Kırcaali ve Rodop hududunu tahdide memur Mirliva Şakir Paşa tarafından gönderilen layiha ve haritaların mütâlaasına dâir. H-20-10-1303

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

131 Osmanlı DH.MKT. 11 18 0 Kırcaali Kazası Aydoğmuş mevki’nde açılan Tahaffuzhane Tababeti’nde dört buçuk ay hizmet ettiğinden dolayı maaşına zam talebinde bulunan kaza-i mezkur Belediye Tabibi Niyazi Efendi’nin arzuhalinin incelenerek gereğinin yapılması. H-23-09-1310 132 Osmanlı DH.MUİ. 11 22 0 Aydoğmuş mevkii civarında Osmanlı askerinin devriyesinin Bulgarlarca enlgellenmek istendiği ve ordaki ihtilaflar. H-30-08-1327 133 Osmanlı DH.TMIK.S.. 11 51 0 Kırcaali Mal Müdürü Aliosman Efendi’nin aşarı emanete bırakma ve herkese küfür ve hakaretine dair şikayet hakkında gereğinin yapılması talebi. H-6 -02-1315 134 Osmanlı Y..PRK.UM.. 11 58 0 Bulgaristan’a bir hayli silah ve cephane nakl edilmekte olduğu, ahalinin silahlandığı ve Prens Ferdinand’ın çıkarılması için gelecek bir tecavüze Bulgarlar’ın hazır olduğu. H-28-06-1305 135 Osmanlı Y..PRK.MYD. 11 64 0 Bulgaristan Komiserliği İkinci Katibi İbrahim Fethi Efendi’nin yaptığı hizmetlerinden dolayı terfien taltifi taleb edildiyse de henüz irade çıkmadığı. H-07-01-1310 136 Osmanlı Y..PRK.AZJ. 11 86 0 Edirne vilayetine bağlanan Kırcaali nahiyesi halkının idareden şikayetçi olduğu. Edirne vergi tahsildarlarının köylerde fazla para almaları, gayrimüslim halkın şikayeti ve bir müfettiş yollanması lüzumu. H-10-011304 137 Osmanlı Y..PRK.AZJ. 11 118 0 Kırcaali kazasının Şark’tan ayrılması dolayısı ile maaşlarını alamayan Kırcaali Mülkiye memurlarının şikayeti. H-16-09-1304 138 Osmanlı İ..MTZ.(04) 11 557 0 Meclis-i Umumi’nin Sofya’da toplanmasından önce Kırcaali’deki müslüman köylerle Rodob Balkanı’nın Asakir-i Şahane tarafından işgalinin gerekliliğine dair Gazban Efendi’den gelen telgraf. H-14-07-1303

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

139 Osmanlı İ..MTZ.(04) 11 569 0 Rumeli-i şarki Meclis-i Mebusanı’nın açılmasından önce Kırcaali Nahiyesi ile Rodop Balkanı’nın işgal altına alınması için gereken yerlere gerekli talimatları vermek üzere durumun Meclis-i Vükela’da görüşülerek kararın mazbata suretinde arzı. H-12-08-1303 140 Osmanlı İ..MTZ.(04) 11 570 0 Rumeli-i Şarki’nin mevcut durumundan dolayı Kırcaali nahiyesi’nin askeri işgal altına alınması hakkında Meclis-i Mahsus-ı Vükela’da yapılan görüşmelerin mazbata suretinde arzı. H-13-08-1303 141 Osmanlı İ..MTZ.(04) 11 573 0 Kırcaali’ye Osmanlı askerinin sevkine Bulgarlar tarafından kesinlikle muhalefet edildiği. H-02-09-1303 142 Osmanlı İ..MTZ.(04) 11 585 0 Kırcaali ve Rodop hududunu belirlemede görevli Mirliva Şakir Paşa tarafından gönderilen layiha ve haritalar hakkında. H-16-10-1303 143 Osmanlı DH.SN..THR. 12 13 0 Bulgaristan’a gideceklere verilecek pasavan hakkında. H-19-09-1328 144 Osmanlı Y..PRK.KOM. 12 15 0 Eşkiya çetelerinin hakından gelinmesi için tedbir alınması. H-26-071321 145 Osmanlı İ..DFE. 12 22 0 Kırcaali kasabası Abdullatif Mahallesi’nde İbrahim oğlu Mehmed Tevfik’in kenndisine ait arazi üzerine bina yapmasına izin verilmesi talebi. (1320M-01) H-05-01-1320 146 Osmanlı Y..PRK.KOM. 12 38 0 Zirnona karyesi kilisesinde bir papaz ile üç Rumun öldürüldüğü. Bulgar fesedesinin işlediği cinayetler ve eşkiyanın imtiyaz hattına tecavüzlerinin takibi. Bulgarların İstanika’da çete kurdukları ve mühimmat elde ettikleri. H-23-08-1321 147 Osmanlı Y..PRK.KOM. 12 41 0 Asker için çeşitli yerlerde zeminlik inşası. (Belge tarihi Ş.30) H-29-081321

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

148 Osmanlı Y..PRK.KOM. 12 98 0 Bulgarlara karşı Rumeli’de yapılan askeri hazırlıklar. H-03-11-1321 149 Osmanlı Y..PRK.MK.. 12 103 0 Devlet-i Aliyye’nin Bulgar hududundaki Kilisebayır mevkiini işgal etmesinin gerekçeleri. (a.g.tt) H-29-12-1320 150 Osmanlı İ..MTZ.(04) 12 661 0 Onbeş Bulgarın Kırcaali Kazası dahilinde Çardaklı adlı tepedeki kordon karakoluna yaptıkları tecavüzlerin önlenmesi için kapukethüdasına gerekli tebliğin tekrar yapılması. H-08-05-1304 151 Osmanlı İ..MTZ.(04) 12 665 0 Bulgarların Kırcaali, Bergos ve Mustafapaşa arasındaki hudud boyuna askeri kuvvet sevk ederek, Osmanlı askerlerinin girmesini önledikleri. H-16-05-1304 152 Osmanlı İ..MTZ.(04) 12 687 0 Bulgarların gönüllü bayrağını açarak kilise kulesini almak maksadıyla gitmeye hazırlandıkları hakkında Yahyalı mevkiindeki yüzbaşının jurnaline atfen Kırcaali Kumandanlığı’ndan gönderilen telgraf. H-21-07-1304 153 Osmanlı İ..DFE. 13 2 0 Kırcaali kasabası ahalisinden Alioğlu Mehmed Ali’nin adı geçen kasabada kendisine ait tarla üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1320Ca-02) H-09-05-1320 154 Osmanlı Y..PRK.TKM. 13 3 0 Bulgar meselesi . Ermeni ve Makedonya meselesi . Esir Ticareti . İstanbul Rum Patrikliği. Masua sorunu. Avrupalılar arasında siyasi ilişkiler. H-23-12-1305 155 Osmanlı İE.ML.. 13 1166 0 Kırcaali ve Aydın livaları mukataası akçesinden Bevvabin-i Sadr-ı Ali Kethüdası Ömer Ağa canibinden Mehmed Efendi yediyle gönderilen meblağa dair irsaliye. H-01-11-1096

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

156 Osmanlı DH.EUM.1.Şb 14 29 0 Ahaliyi hükümet aleyhine kışkırtarak İtilaf Devletleri propogandası yapan emekli Topçu Mirlivası Mustafa Natık’ın emekli maaşının kesilmesi. H-21-04-1335 157 Osmanlı Y..PRK.ZB.. 14 34 0 Sofya Camii’ne gönderilen eşya. Kırcaali Kumandanı Mirliva Şevket Paşa’nın İstanbul’a geldiği. H-06-04-1312 158 Osmanlı Y..PRK.UM.. 14 42 0 Kırcaali mevkiinde askerlerin maaşlarının verildiği. H-13-07-1306 159 Osmanlı MV. 14 47 0 Kırcaali ve Rodop hudûdunu tahdîde memur Mirlivâ Şakir Paşa ile Bulgaristan komiserleri beyninde tanzim olunan protokollerin tasdiriyle sınırdaki Kilisebayırı mevkînin, haritasının tanziminde mezkûr mahallin beri tarafa ilhâkı gerektiği husûslarına dâir. H-01-03-1304 160 Osmanlı Y..PRK.ML.. 14 57 0 Rumeli-i Şarki’nin Hasköy ve diğer yerlerinde bulunan asakirden Varna cihetine gönderilenler için gereken ekmeğin mevcut fırınlarca yapılacağı. Tırnova’da bir Meclis-i Umumi ictima edileceği. H-16-10-1310 161 Osmanlı Y..PRK.MK.. 14 94 0 Bulgarlar’ın askeri harekata hazırlık ve sevkiyatlarıyle ilgili yazışmalar. Bulgar askeri hazırlık ve sevkiyatları ile ilgili yazışmalar. H-28-04-1321 162 Osmanlı C..ZB.. 14 669 0 Kırcaali’de yetişen tütünleri İstanbul duhan gümrük emininin tezkiresini hamil olanlar satın alıp götürmekteler iken civar karyelerde sakin bazı kimseler tezkiresiz ve izinsiz tütün işlerine müdahale ile mal-ı miriye zararları dukunduğundan diyar-ı ahere nefyolunmaları hakkında Çirmen Mutasarrıfı Fazlullah’ın takriri. H-06-08-1120 163 Osmanlı İ..MTZ.(04) 14 856 0 Kırcaali ve Hasköy nahiyelerinden geçen sınır çizgisinin önceden tayin edildiği halde tekrar hudut tayini için oraya memur gönderilmesi. H-19-02-1307

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

164 Osmanlı Y..PRK.MYD. 15 97 0 Şarki Rumeli imtiyaz hattının mevcut harita ve protokollere göre çetişli yerlerine işaretler koyacak komisyonun çalışmalarını şimdilik ertelediği. H-16-07-1312 165 Osmanlı İ..MTZ.(04) 15 953 0 Kırcaali hatt-ı imtiyazında Bulgarlar tarafından hududa tecavüz edilerek jandarmalara silah çekildiği. H-29-05-1309 166 Osmanlı AE.SMST.III 15 1018 0 Kavala, Karasu, Gümülcine, Dimetoka, Kırcaali kazalarından hasıl olan tütünleri İstanbul ve Tekfurdağı Duhan Gümrükleri’ne ekseriyetle ehl-i zimmet reaya nakledegeldiğinden Muharrem ayının hululünden evvel kendilerinin cizye maddeesi sebebiyle ahz ve haps olunmaması. H-29-12-1184 167 Osmanlı Y..EE..KP.. 15 1444 0 Lion Fercicyan isminde Osmanlı pasaportu alarak Sırb Bulgar hududu üzerinde vaki Senaşeri Deresi ile Kırcaali’ye kadar olan mevkilerin fotoğraflarını alan bir Ermeninin hüviyeti hakkında tahkikat yapılmasına dâir. H-07-01-1320 168 Osmanlı Y..PRK.MYD. 16 7 0 Bulgaristan hudud muhafazasının Nizamiye askerlerine verilmesi. Makedonya komitelerinin faaliyeti. H-13-08-1312 169 Osmanlı Y..PRK.MYD. 16 38 0 Bulgaristan Emareti ile Şarki Rumeli hududunun tashihi işinde çıkan anlaşmazlıklar. H-27-11-1312 170 Osmanlı Y..PRK.KOM. 16 61 0 Kocaeli, Rumeli-i Şarkî hududu, Bulgaristan hududu ve Suriye’de kurulan komisyonlarda bulunanların isimleri. a.g.y.tt H-29-12-1326 171 Osmanlı DH.İD.. 16 91 0 Selanikteki polis efradından Necip Efendi’nin maaşının tesviyesi lüzumu. H-30-11-1330

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

172 Osmanlı Y..PRK.MYD. 16 94 0 Bin kadar Bulgar eşkiyası tarafından yakılan Rubçoz kazasına bağlı Yanıklı köyü vakası. H-24-02-1313 173 Osmanlı DH.EUM.SSM. 16 113 0 İzinli olarak Edirne Kırcaali’ye gidecek olan Onbaşı Ahmed Remzi’ye Dersaadet Askeri Pasaport Merkezi’nden verilen seyahat vesikası. H-07-041336 174 Osmanlı ZB. 17 30 0 Bulgaristan idaresinden kurtarılarak Edirne Vilayeti’ne bağlanan ve birinci sınıf kaza sayılan Kırcaali kazasına hüsn-i idareye muktedir ve müstakim memurlar seçilerek tayin edilmesi. R-22-10-1302 175 Osmanlı DH.TMIK.S.. 17 35 0 Ahiçelebi, Eğridere, Sultanyeri ve Kırcaali hapishane ve tevkifhanelerinin hıfzıssıhha kaidelerine uygun olarak tamir ve inşaası. H-9 -101315 176 Osmanlı TFR.I..MKM. 17 1698 0 Karaferye Ceza Reisi Ahmed Edib Efendi’nin Selanik’e tayini ile yerine Kırcaali Ceza Reisi Veyis Efendi’nin ve Palanga Müddei-i Umumi Muavini İsmail Hakkı’nın azli ile yerine Hukuk Mektebi mezunu Mehmed Sabri’nin tayin edilmesine dair. H-17-08-1324 177 Osmanlı Y..PRK.MYD. 18 4 0 Bulgaristan Komiserliği İkinci Katibi İbrahim Fethi Bey ile Komiser Niyazi Bey arasındaki mübayenet ve Kırcaali Kaymakamı Mehmed Bey’in memuriyetinde ibkası. H-05-06-1314 178 Osmanlı ZB. 18 87 0 Eski Selanik Zabıta Memuru olup Konya’da bulunan Kemal Efendi’nin, Kırcaali, Tavaş cihetinden idhal edilen binlerce silahı yakalayacağı taahhüdü üzerine Edirne Vilayeti’nce istihdamı. R-13-09-1317 179 Osmanlı DH.SN..THR. 18 95 0 Dimetoka Pazarbeyli Mahallesi’nden Gron’un nüfus kaydı. 1329

H-12-03-

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

180 Osmanlı ZB. 19 13 0 Kırcaali Hükümet Konağı’ndaki polis dairesinin kirasının jandarma büdçesinden tesviyesi. R-18-05-1321 181 Osmanlı MV. 19 50 0 Kırcaali ahalisine tevzi edilmek üzere gönderilmiş olan tüfenklerin, şimdilik dağıtılması caiz olmadığından, Edirne’de hıfz ettirilmesine dair. H-03-08-1304 182 Osmanlı MV. 20 8 0 Bulgaristan ve Yunanistan’ın tecavüz teşebbüsünde bulunmaları halinde ne gibi tedbirlere müracaat edileceğine dâir Kırcaali Kumandanlığından vukûbulan iş’ar hakkında. H-18-08-1304 183 Osmanlı İ..DFE. 20 27 0 Kırcaali kasabası dahilinde Goncakaya adındaki yerde Ömer Çavuşoğlu Süleyman’ın kendisine ait tarla üzerine ev yapmasına izin verilmesi talebi. (1325Z-07) H-28-12-1325 184 Osmanlı İ..DFE. 20 49 0 Kırcaali’nin Abdüllatif Mahallesi yakınlarında Oyukyanı nam mahalde Kahveci Haliloğlu İsmail Ağa ile Osman Ağa oğlu Mehmed Efendi ve Hacı Mustafa oğlu Receb Ağa taraflarından hane inşasına ruhsat itası. (1326S-08) H-21-02-1326 185 Osmanlı A.}MTZ.(04) 20 50 0 Tımraş, Cebelli ve Kırcaali cihetlerine hareket etmek üzere Şarki Bulgar ahalisinden altmış yaşına kadar eli silah tutanlarının gizlice köylerde talimler yaptıkları, Papazlı ve Hasköy’e de cephane sevk edildiği. H-27-101303 186 Osmanlı A.}MTZ.(04) 21 4 0 Şarki Rumeli’nin Hacı İlyas köyüne 300, Kırcaali köyüne 30 süvari askeri gelip, iki saat mesafedeki kilise kulesinde bulunan Osmanlı askerine saldıracağı. H-24-01-1304 187 Osmanlı A.}MTZ.(04) 21 17 0 Kırcaali kazasına tabi Kalfalar karyesi civarındaki Çardaklı Tepe Kordon Karakolu’na 15 Bulgarın yaptığı taarruz. H-14-03-1304

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

188 Osmanlı İ..AS.. 21 24 0 İkinci Ordu-yı Hümayun’a mensub Redif Onsekizinci Alay’ın Birinci Kırcaali Taburu Binbaşısı Mehmed Tevfik Efendi’nin Nizamiye Ondördüncü Alay Kaymakamlığı’na terfian tayini. (1315S-02) H-04-02-1315 189 Osmanlı DH.EUM.AYŞ. 21 28 0 Çorlu, Keşan, Hayrabolu, Lüleburgaz, Tekirrdağ, Babaeski ve Uzunköprü civarında meydana gelen para ve eşya gasbı koyun hırsızlığı, darb, cerh ve katl hadiseleri ile ilgili tahrirat sureti. H-15-12-1337 190 Osmanlı Y..MTV. 21 39 0 Tahdid-i hudut muamelesinin hitamından evvel Kırcaali merkezine bir tabur daha izam olunduğuna, orada mevcud taburla yeni gönderilen taburun kumandası Kaymakam Arif Bey’e tevdi olunduğuna dair yazı. H-19-08-1303 191 Osmanlı DH.TMIK.S.. 21 55 0 Edirne ve Selanik vilayetleri kazalarındaki hapishanelerin yapılan teftişinde, tamir ve ıslaha muhtaç olduklarının tesbit edildiği. H-13-061316 192 Osmanlı DH.MTV. 21 63 0 Zimmetine para geçiren Kırcaali kazası Üçüncü Daire eski Tahsildarı Mustafa Efendinin temyiz talebinin reddedildiği. H-14-02-1330 193 Osmanlı Y..MTV. 21 87 0 Kırcaali kazası hududunda en mühim askeri sevk bölgesi olan Kilisebayırı nam mevkinin Devlet-i Aliyye tarafından kalmasına çalışılmakta ise de Bulgar komiserleri tarafından muvafakat edilmediği. H-06-091303 194 Osmanlı DH.MTV. 21 98 0 Zimmetine para geçiren Kırcaali kazası Eski Tahsildarı Mustafa Efendinin temyiz davasına ait defterlerin gönderildiği. H-15-05-1330 195 Osmanlı Y..MTV. 21 116 0 Kırcaali’de askeri kuvvete ilave olarak gönderilecek taburlar. H-28-091303

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

196 Osmanlı Y..MTV. 21 119 0 Kırcaali Kazası’nın Şarkı Rumeli’den ayrılarak Memalik-i Osmaniye’ya bağlanması münasebetiyle, teşekkürü havi olarak ahali tarafından tanzim olunan mahzarın takdimi. H-02-10-1303 197 Osmanlı Y..PRK.UM.. 22 16 0 Rusya konsolosunun muhtelif yerlere yaptığı geziyi tamamlayarak Edirne’ye avdet eylediği. H-26-11-1308 198 Osmanlı Y..PRK.UM.. 22 28 0 Kırcaali’deki eşkıyanın takibi için memur sevk edildiği. H-08-12-1308 199 Osmanlı DH.MKT. 22 32 0 Kırcaali’nin Şarki Rumeli’ye bağlı olduğu sırada Belediye Meclisi tarafından rüştiye mektebi inşaası için Hasköy İdare Meclisi’nden alınan meblağın ödenmesi gereği. H-20-03-1313 200 Osmanlı DH.EUM.SSM. 22 59 0 Bulgar tebeasından ve Kırcaali’den Hacı Ali oğlu Hacı Himmet’in, amcasının oğlu Sadrazam Talat Paşa’yı ziyaret maksadıyla Sofya’dan aldığı pasaportunun vize edilmesini talebi. H-06-09-1336 201 Osmanlı Y..PRK.UM.. 22 86 0 Kırcaali kazasında bir kışlanın yapım çalışmaları hakkında malumat. H-20-01-1309 202 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 22 93 0 Selça Gümrük İdaresi ile Bulgar memurları arasında cereyan eden ihtilafın halli için Kırcaali hatt-ı fasılının haritasının yabancılardan gizlenmesi. H-30-12-1308 203 Osmanlı Y..MTV. 22 128 0 Sofya’ya yakın Halkalı mevkiinde toplanan Prens taraftarı sekiz tabur asker bulunduğuna ve Sofya’da hasıl olan korkuya, Cisr-i Mustafapaşa’da toplanan kuvvete, Kırcaali’de asayişin berkemal olduğuna dair, İkinci Ordu’dan alınan telgrafın takdimi. H-27-11-1303

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

204 Osmanlı İ..AS.. 23 2 0 İkinci Ordu-yı Hümayun’a mensub Nizamiye Onuncu Alay Üçüncü Tabur Binbaşısı Hulki Efendi’nin Redif Onsekizinci Kırcaali Alayı’na terfian tayini. (1315B-02) H-10-07-1315 205 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 23 45 0 Kırcaali duhan ve harir öşürleriyle sayd-ı berri varidatı cibayetinin Düyun-ı Umumiye’ye tevdii. Çorum’da maliyeyi zarara soktuğu iddia olunan bir suistimal ihbarının tetkiki. H-24-01-1309 206 Osmanlı DH.SN..THR. 23 99 0 Edirne vilayeti nüfus müdürünün bazı nüfus idareleri muamelatını teftiş ettiği. H-23-08-1329 207 Osmanlı AE.SABH.I.. 23 1893 0 Gümülcine, Yenice-i Karasu, Dimetoka, Sultanyeri ve Kırcaali’de zuhur eden eşkıyanın vuku bulan zulm ve taaddiyatından dolayı tenkilleri hususunda Boştancıbaşı Hüseyin Ağa tarafından gönderilen evrakın hülasası. a.g.tt. H-29-12-1193 208 Osmanlı AE.SABH.I.. 23 1920 0 Dimetoka’ya muzaf Sultanyeri ahalisinden olup Gümülcine, Kırcaali, Yenice gibi civar kazalarda bulunan eşkıya ile yardımlaşarak ahaliye zulm ettikleri belirlenen elli nefer eşkıyanın tenkiline dair Dimetoka Naibi Mehmed Emin’in ilamı. a.g.tt. H-29-12-1193 209 Osmanlı DH.MUİ. 24 31 0 Cisr-i Mustafapaşa Eski Kaymakamı Ahmed Hasan Efendi hakkında şikâyet üzerine yapılan tahkikat neticesinde suçsuz bulunarak taht-ı muhakemeye alınmasına gerek görülmediğinin tebliği. H-06-10-1327 210 Osmanlı İ..ML.. 25 16 0 Kırcaali kazası tarafındaki hatt-ı imtiyaz üzerine yeniden konulması gereken yüz altı aded işaretin toplam bedelinin ödenmesi. (1315/N-16) H-07-09-1315 211 Osmanlı İ..AS.. 25 24 0

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

İkinci Ordu-yı Hümayun’a mensub Redif Onsekizinci Alay Birinci Kırcaali Taburu binbaşılığına Redif Yirmiüçüncü Alay Üçüncü Eskişehir Taburu Kolağası Mehmed Hamdi Efendi’nin terfian tayini. (1316S-03) H-08-021316 212 Osmanlı Y..PRK.MYD. 25 62 0 Şakir Paşa’nın, Rumeli’deki kumandanların vazifeleri ve Bulgar eşkiyasının faaliyetleri hakkında hazırladığı rapor. H-12-05-1321 213 Osmanlı DH.SN..THR. 26 52 0 Tebea-yı Osmaniye’den ve Kırcaali sakinlerinden Avram’ın Bulgaristan’da Hasköy’de dünyaya gelen çocuğunun Sicill-i Nüfusa kaydı. H-15-111329 214 Osmanlı Y..PRK.EŞA. 27 3 0 Kont Moravif ile mülakat ettiği ve Kilisebayırı’nın Bulgaristan’a terki hususunda bir vaat olduğu hezeyanı. H-10-12-1314 215 Osmanlı DH.İD.. 27 18 0 Haleb Vilayeti Jandarma Alay Kumandanlığı ile merkez ve Maraş Taburları Kumandanlıkları’na yapılması istenilen tayinler H-08-10-1329 216 Osmanlı A.}DVN.MKL. 27 32 0 Kırcaali’nin müslüman köylerinin Edirne’ye ilhak edilerek buralara asakir-i şahanenin irsali hususunda yapılan muharrerat, hazırlanan protokol ve buna dair muhtelif evrak. H-27-09-1303 217 Osmanlı İ..HUS. 27 41 0 Hastalık hasebiyle Edirne’den mülhakat-ı vilayete karşı on gün karantinaya konulmasına karşı Kırcaali gibi kaza ve nahiyelerden gelen kiracı vesaire hakkında alınacak tedbirler. (1312M-142) H-29-01-1312 218 Osmanlı A.}MTZ.(04) 27 90 0 Plevne Muharebesi esnasında Osmanlı askerleri için verilen erzak bedeli. Cisr-i Mustafapaşa’da inşa edilen karakollar. Kırcaali Rüşdiye Mektebi’nin inşası. H-14-11-1312 219 Osmanlı Y..MTV. 28 10 0 Kırcaali’de bulunan askerin ikameti için yapılan zeminliklerin tamamlanması münasebetiyle yapılan merasim hakkında. H-08-01-1305

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

220 Osmanlı DH.MUİ. 28 12 0 Kırcaali kazası Girve karyesinden Halil’in Bulgar hududunda yaralanması iddiasının tahkiki. H-15-10-1327 221 Osmanlı Y..PRK.ASK. 28 36 0 Şarki Rumeli’nin tamamen Bulgaristan’a ilhak edildiği. H-13-12-1302 222 Osmanlı A.}MTZ.(04) 28 138 0 İsmilanlı Salih Bey’in tahkikatını havi Kırcaali Kumandanlığı’nın gönderdiği şifreli telgrafnameye dair. H-29-01-1313 223 Osmanlı İ..MTZ.(04) 28 1819 0 Mirliva Şakir Paşa’nın Kırcaali hududunun belirlenmesi işi ile ilgili açıklama yapması için Dersaadet’e gelmesi veyabir an önce konu edilen işe başlaması. H-26-07-1303 224 Osmanlı İ..MTZ.(04) 28 1827 0 Şarki Rumeli vilayetinin nakliyatını kolaylaştırmak için oraya belirli sayıda lokomotif ve vagon gönderilmesi, Bulgar süvari askerinin Kırcaali civarında bazı hareketlerde bulunabileceği haberinin doğruluğunun araştırılmasından sonraya ertelendiği halde neden gönderildiğinin açıklanması. H-24-01-1304 225 Osmanlı İ..ML.. 29 9 0 Kırcaali kazasının dühan ve harir öşürleriyle, sayd-i berri rusumunun tahsilinin Düyun-ı Umumiye-i Osmaniye İdaresi’ne bırakılması. (1316/ Ca-09) H-09-05-1316 226 Osmanlı DH.İD.. 29 14 0 5 ve 7 ordular hariç diğer ordular ile Trablusgarb Fırkası arasında efrad-ı cedide ve müstebdile sevkinin tatili. H-23-12-1328 227 Osmanlı İ..ML.. 29 51 0 Kırcaali kazasında zehair-i öşriyenin muhafazası için otuz üç bin yetmiş yedi kuruş harcanarak bir ambar inşası. (1316/C-17) H-22-06-1316 228 Osmanlı Y..PRK.ASK. 29 56 0 Bulgaristan’ın Şarki Rumeli’de bulunan Nizamiye askeri gücünü gösterir cetvel. H-18-01-1303

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

229 Osmanlı Y..PRK.ASK. 29 63 0 Kırcaali Kazasında asayişin iyi olan bir uygunsuzluk görülmediğinde. H-29-01-1303 230 Osmanlı Y..PRK.ASK. 29 77 0 Değişik yerlerde hazırlık yapan Bulgar askerlerinin miktarı. H-05-021303 231 Osmanlı Y..PRK.ASK. 29 82 0 Kırccali İslam ahalisinden Abdülhalim efendinin İstanbul’a gittiği. H-08-02-1303 232 Osmanlı DH.TMIK.S.. 29 82 0 Edirne mülhakatı kaza idare ve mahkeme azası seçiminin, vilayet nizamnamesi dairesinde yapılacağı. H-15-12-1317 233 Osmanlı Y..PRK.ASK. 29 104 0 Bulgarların Hasköy’den topladıkları müslümanları asker almak üzere Sofya’ya gönderdikleri Kırcaali hududuna yakın Bulgarların da Kırcaali’ye hicret etmek istedikleri. H-18-02-1303 234 Osmanlı DH.İ.UM.EK. 29 112 0 Kırcaali kasabası İslam ahalisinin ihtiyaçları için ihracına müsaade buyurulan bazı eşya hakkında. H-5 -06-1335 235 Osmanlı Y..PRK.ASK. 30 8 0 Hasköy ilçesinde Bulgar zulmünün artarak devam ettiği ve Bulgarların askeri sözleri hakkınmda yazılan yazılar. H-25-02-1303 236 Osmanlı İ..HUS. 30 13 0 İcra-yı teftiş için Edirne dahilinde bulunan Tabib Binbaşı Hasan Efendi’nin Dimetoka ve Sofilo, Kolağası Kazım Efendi’nin Havsa ve Kırkkilise, Yüzbaşı Talib Efendi’nin Ortaköy ve Kırcaali ve Gümülcine’yi teftiş etmeleri için icab eden harcırahların tesviyesi Hıfzıssıhha-i Umumiye Müfettişi Bonkofski Paşa tarafından arz ve işar edilmiş ve icab-ı keyfiyetin Sadaret’den bakılması. (1312R-013) H-06-04-1312

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

237 Osmanlı HR.TH.. 30 38 0 Gümülcine’deki muhacirler başta olmak üzere İskeçe, Kırcaali ve Sultanyeri ayrıca Dersaadet’te bulunan muhacirlere de İngiliz Sefareti vasıtasıyla yardımda bulunan İngiliz yardım cemiyeti mensublarına madalya ile teşekkür edilmesi ayrıca İngiliz Hükumeti’ne de memnuniyetimizin bildirilmesinin istenilmesi. M-23-02-1879 238 Osmanlı HR.SYS. 31 23 0 Hükümet-i Seniyye’nin Bulgar hududuna asker sevki ve Edirne’nin tahkim edilmesinin düşünüldüğü. M-06-06-1895 239 Osmanlı Y..PRK.HR.. 31 24 0 Kırcaali’ye bağlı köylerden bazılarına İngiltere Bulgarlarının gelip yerleşmek istemesi, Bulgaristan’ın buraları ele geçirmek istediği. H-07-051319 240 Osmanlı HR.SYS. 31 55 0 Türkiye-Bulgaristan arasında Rodop (Kırcaali) dağları meselesi. M-23-061895 241 Osmanlı HR.SYS. 31 63 0 Rodop dağında sınır çatışmaları çıktığı. M-26-06-1895 242 Osmanlı DH.SN..THR. 31 67 0 Bulgaristan’da Hasköy kazasının Çavuşlu karyesinden Hasan oğlu Hüseyinin tabiiyyet-i osmaniye’ye dehalet etdiği. H-09-04-1330 243 Osmanlı A.}MTZ.(04) 31 79 0 Kırcaali’de Rüşdiye Mektebi’nin inşası için Hasköy’den istikraz olunan 495 adet Osmanlı altını hakkında. H-30-05-1313 244 Osmanlı Y..PRK.ASK. 31 85 0 Filibe’de pek çok asker bulunduğu, Tatarpazarcık ve Hasköy’de Bulgarların karışıklık çıkarmaları ve fesad faaliyetleri. H-08-06-1303 245 Osmanlı Y..PRK.ASK. 31 88 0 Devletin genel asayişiyle ilgili çeşitli ordularından gönderilen tahriratların suretleri. H-21-06-1303

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

246 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 31 115 0 Bulgar askerlerinin kasıtlı olarak bir olay çıkarmaları ihtimaline karşı Hasköy’deki alayın hududa sevkedilmesi.a.g.y.tt H-29-12-1310 247 Osmanlı BEO 31 2307 0 Kırcaali kasabasında Eskiköy nam mahalde inşa olunacak hanenin bedel-i öşrünün takdiri. (Dahiliye, Defter-i Hakani) H-16-12-1309 248 Osmanlı A.}MTZ.(04) 32 16 0 İmtiyaz hattını takviye için Cisr-i Mustafa’dan Kırkkilise ile Kırcaali’ye gönderilecek askerin iskanı. (Belge tarihi: 1313.C.30) H-29-06-1313 249 Osmanlı Y..PRK.ASK. 32 21 0 Şarki Rumeli’de ayrılmak isteyen İslam köylerimizi mahzarı ve konu ile ilgili mütalaalar. H-12-07-1303 250 Osmanlı DH.SAİDd... 32 29 0 Şakir Rüşdü Efendi; 1279 Kırcaali doğumlu, Abdülkerim Efendi’nin oğlu H-29-12-1279 251 Osmanlı Y..PRK.UM.. 32 40 0 Silahlanmaya davet edilen Bulgar askerlerinin hududa sevk edilip edilmediğinin tahkik edilip bildirileceği. H-18-12-1312 252 Osmanlı Y..PRK.ASK. 32 78 0 Şarki Rumeli hududu dışında kalan Harmanlı kazasına bağlı yirmi dört köyün durumu. H-18-08-1303 253 Osmanlı Y..PRK.ASK. 32 79 0 Müşir Tahir Paşa’nın hastalığının iyileşmesi. H-19-08-1303 254 Osmanlı Y..PRK.ASK. 32 80 0 Kırcaali cihetinde tecdid-i hudud çalışmaları. H-20-08-1303 255 Osmanlı Y..PRK.ASK. 32 85 0 1- Şark-i Rumeli’de hudud tahdidi. 2- Rusyalı Amiralı Kontatof’un Suda’dan hareket ettiği. H-22-08-1303 256 Osmanlı Y..PRK.UM.. 32 85 0 Edirne vilayeti dahilindeki ordu kumandanları ve ordunun durumu. H-20-02-1313

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

257 Osmanlı A.}MTZ.(04) 33 2 0 Hasköy İdare Meclisi’nin Kırcaali Belediyesi’nden iddia ve talep ettiği para. H-04-10-1313 258 Osmanlı DH.MTV. 33 13 0 Ovacık Kaymakamlığına Kırcaali Kaymakamı Ali Rıza Bey’in tayin edilmesinden dolayı Ovacık Kaymakam Vekili Necib Efendi’nin asalet talebinin geçersiz olduğu. H-11-02-1331 259 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 33 18 0 Kırcaaliye Asakir-i şahane gönderilmesi halinde Bulgarların bilmukabele Makedonya’ya girecekleri şayiası. H-12-03-1311 260 Osmanlı DH.TMIK.S.. 33 22 0 Kırcaali’de Başçavuş Ahmed bin Mehmed’le akradaşlarının şimdiye kadar ödenmeyen sekiz buçuk maaşlarının aşar zahirelerinden Mısır’la ödenmesi talebi. H-07-09-1318 261 Osmanlı Y..A...RES. 33 25 0 Kırcaali nahiyesi hududu hakkında Şakir Paşa tarafından Seraskerlik’e gönderilen telgraf üzerine çıkan iradeye binaen Meclis-i Vükela’da yapılan görüşmeleri muhtevi mazbata. H-27-07-1303 262 Osmanlı Y..PRK.ASK. 33 37 0 Bulgar idaresinden kurtulup Anavatan’a bağlandıklarından dolayı Kırcaali Kazası ahali ve memurlarının padişaha teşekkürü. H-04-10-1303 263 Osmanlı DH.TMIK.S.. 33 38 0 Kırcaali’den gönderilen telgrafta sekizbuçuk aydan beri jandarma maaşlarının gelmemesi sebebinin sorulduğu. H-9 -10-1318 264 Osmanlı Y..A...RES. 33 38 0 Şarki Rumeli’nin içinde bulunduğu durum dolayı Kırcaalı nahiyesinin işgal edilmesi hakkındaki Meclis-i Vükela kararına göre hareket olunmasına dair irade-i seniyye. H-13-08-1303 265 Osmanlı Y..PRK.ASK. 33 88 0 Ferik, Ştraker Raşit Paşa’nın maaşından yapılan tenzilat sebebiyle sıkıntıya düşmesinden dolayı refahının temini talebi. H-29-10-1303

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

266 Osmanlı BEO 34 2518 0 Kırcaali kazasında Hacı Mehmed’in mutasarrıf olduğu araziye hane inşasına ruhsat itası. (Dahiliye, Defter-i Hakani) H-20-12-1309 267 Osmanlı Y..PRK.ASK. 35 8 0 Rumeli-i Şarki rüsum memurlarından beş kişinin silahlı olarak Yörk karyesine gelerek Türklerin buradan ayaklarını keseceğiz diye taşkınlıklarda bulunan şahısların derdest olunduğu. H-03-12-1303 268 Osmanlı MV. 35 12 0 Kırcaali kazasının Edirne vilayetine ilhakından sonra mezkur kazanın arazi yoklama harçlarının alınması için yapılması gerekenler hakkındaki mütalaalar. H-14-12-1305 269 Osmanlı İ..AZN. 35 17 0 Vize Kazası Bidayet Mahkemesi Riyaseti’ne Kırcaali Kazası Bidayet Mahkemesi Müddei-i Umumi Muavini Mümin Efendi’nin tayini. (1317C-04) H-05-06-1317 270 Osmanlı MV. 35 46 0 Edirne vilayeti idaresine alınan Kırcaali kazasında nahiyeler teşkil edilerek idare altına alınması hakkındaki bazı mütalaalar. H-25-12-1305 271 Osmanlı DH.SN..THR. 35 56 0 Hududlarda kapu karakollarından başka mahallerden kaçakcıların gidib gelmekde olduğu ve bunlar hakkında olunacak muamele. H-16-081330 272 Osmanlı A.}MTZ.(04) 35 62 0 Kırcaali mevkii Arpagediği Karakolu’ndaki Osmanlı askerinin geçimi için verilen koyun sürüsünün kaçırılması nedeniyle takibine devam eden askerimize Bulgar askeri tarafınan ateş açıldığı. H-18-02-1314 273 Osmanlı Y..PRK.ASK. 35 70 0 Bulgar süvarilerinin Kilise kalesindeki asakir-i şahaneye saldıracakları haberi üzerine saldırıya karşılık verilerek Gazban Efendi vasıtasıyla Sofya hükümetine tebliğat yapılacağı. H-24-01-1304

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

274 Osmanlı DH.SAİDd... 35 401 0 Mehmed Efendi; 1282 Kırcaali doğumlu, Mehmed Mehdi Hoca’nın oğlu H-29-12-1282 275 Osmanlı BEO 35 2593 0 Kırcaali kasabasının Eskiköy nam mahallinde Adile Hatun’un uhdesinde bulunan bir evlek miktarı mahalle ebniye inşası ruhsat itası. (Dahiliye) H-23-12-1309 276 Osmanlı A.}MTZ.(04) 36 3 0 Kırcaali kazası Beyköyü tarafından Baldeğirmeni ve Sırb Deresi hizalarından bu tarafa ait yerleri Bulgar asker ve ahalisi tarafından işgal edildiği. H-03-03-1314 277 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 36 5 0 Bulgarların muhtemel tecavüzüne karşı yapılacak müdafaa planının tertib edilmesi ve asker mikdarının artırılarak tanzim edilmesi ile ilgili mazbatanın arzı. H-20-10-1311 278 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 36 10 0 Yirmidört islam karyesi ahalisinin gördükleri muameleden şikayet edip Rumeli-i Şarki’den irtibatlarının kesilmesi ve Edirne Vilayeti’ne ilhakları talebi. H-27-10-1311 279 Cumhuriyet 272-0-0-12 36 13 12 Kırcaali göçmenlerinden Zübeyde Hanım ile Cisri Mustafapaşalı BerberMusa’nın Bursa’da ev istekleri. 06.08.1916 280 Osmanlı A.}MTZ.(04) 36 53 0 Kırcaali kazası Beyköyü tarafından tecavüz edilen mahalli görmek üzere hudut haritasından bir kroki tanzim edilerek bilir kişi tarafından hududun yerlerinin işaretlenmesi. H-23-03-1314 281 Osmanlı DH.SAİDd... 36 291 0 Abdülkadir Efendi; 1285 Kırcaali doğumlu, Hacı Halil Ağa’nın oğlu H-29-12-1285 282 Osmanlı PLK.p.. 37 0 0 Edirne-Kırcaali yolu. (Edirne) H- - -

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

283 Osmanlı Y..PRK.ASK. 37 54 0 İkinci Ordu’dan hastahanelerde tedavi gören efradın miktarı ve hastalıklarının nevileri. H-20-04-1304 284 Osmanlı Y..PRK.ASK. 37 64 0 Hatt-ı İmtiyazdaki kordon üzerinde Bulgarlarla olan anlaşmazlık. H-24-04-1304 285 Osmanlı Y..PRK.ASK. 37 66 0 Bulgarların hatt-ı imtiyazda nöbetçi kulübelerini yaktıkları. H-24-041304 286 Osmanlı Y..PRK.UM.. 37 92 0 Bulgaristan’ın ahaliyi silahlandırdığı. H-26-10-1314 287 Osmanlı Y..PRK.ASK. 38 5 0 Şarki Rumeli dahilinde Hasköy kazasına tabi Üçpınar karyesi çorbacısıyla koruyucusu Kara Bilal’in komiteyle hatt-ı imtiyazdaki müslümanlara saldırdığı. H-03-05-1304 288 Osmanlı DH.SN..THR. 38 7 0 1-Yemen, Sisam ve Cebel-i Lübnan’dan maada vilayat ve elviye-i müstakillede bulunan pasaport memurlarının isimleriyle birlikte bildirildiği. 2- Yeniden pasaport memuru tayini ile mevcut pasaport memurlarının maaşlarının arttırılması. H-15-11-1330 289 Osmanlı DH.EUM.THR. 38 17 0 Yozgat Ceza Reisi Veysi Efendi’nin Dersaadet’te merkez memurluğuna tayini. H-14-06-1328 290 Osmanlı DH.SN..THR. 38 18 0 1-Nüfus memurlarının askerlik meseleleri ile maaşlarına yapılacak zamlar. 2- Taht-ı silaha davet edilen Redif Fırkaları efradının ictimaının temini. H-20-11-1330 291 Cumhuriyet 130-16-13-2 38 24 8 Edirne vilayeti Gümülcine livası Kırcaali kazası Kalfalar köyünden gelip, İzmir ili Bergama kazası Altınova nahiyesinde iskan edilen rençber Süleyman oğlu Salih’e ait tasfiye talepnamesi. 20.01.1925

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

292 Osmanlı Y..PRK.ASK. 38 35 0 Şarki Rumeli dahilindeki Kovanlık Köyü bulgarlarının Çardaki tepe Kordon Karakolu’na saldırdıkları ve bazılarının yakalandığı. H-13-05-1304 293 Osmanlı DH.MTV. 38 42 0 Kırcaali Kaymakamlığına tayin olunup görev mahalline gidecek olan Mehmed Necmi Bey’e kolaylık gösterilmesi. H-12-11-1330 294 Osmanlı DH.SN..THR. 38 55 0 Edirne Vilayeti Nüfus Müdüriyyetinin nüfusa müteallik evrak ve defterlerinin muhafazası. H-08-12-1330 295 Osmanlı Y..PRK.ASK. 38 60 0 Kırcaali kazasına bağlı çeşitli köylerde Bulgarların müslümanlara ve askerlere saldırdığı ve bazı ölüm olayları olduğu. H-23-05-1304 296 Osmanlı Y..PRK.ASK. 38 67 0 Şarki Rumeli’den firar eden askerlerin yakalandıklarında arzularına göre iadesi veya başka bölükde kalabileceği. H-28-05-1304 297 Osmanlı Y..PRK.ASK. 38 79 0 Rumeli-i Şarkinin çeşitli bölgelerinden firar eden bazı bulgar askerlerinin bir kısmının müslümün oldukları, Bazılarının da sınıra tecavüz ettikleri. H-11-06-1304 298 Osmanlı Y..PRK.UM.. 38 81 0 Edirne Vali Vekili Arif Paşa tarafından vali muavini tayin edilmesi teklif edilen Müfid Bey’in kabul görmediği. H-14-01-1315 299 Osmanlı AE.SMST.II. 38 3709 0 Rumeli ve Anadolu caniblerindeki şehir, kasaba ve karyelerde mevcut bulunan dühanın tahriri ve defter olunduktan sonra Yenice ve Vardar Yenicesi tabir olunan dühanın ve Kırcaali’nin alasının tahrir ve gümrüklerinin tahsili ile saireye dair ilgili kadı, kethüda, yeniceri serdarlarına hüküm. H-29-12-1108 300 Osmanlı AE.SMST.II. 38 3725 0 Mevcut bulunan ve Kırcaali, Vardar, Yenice-i Vardar ve sair taşralardan gelen duhan miktarı ile keyfiyetine dair Asitane’de Sadaret-i uzma kaymakamına, İstanbul, Galata, Üsküdar ve Haslar kadısına, Duhan Gümrüğü malı tahsiline memur Kapani el-Hac Mehmed’e hüküm. H-29-12-1108

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

301 Osmanlı HR.UHM. 39 35 0 Banaluka Mahkemesi’nden gelip Avusturya-Macaristan Sefareti’nce gönderilen iki hukuk varakasından birinin Edirne’nin Kırcaali kasabası’nda mukime Kojan adlı kimsenin zevcesi Sulbiye hanım’a, diğerinin de aynı yerde mukim müteveffa Mehmed’in oğlu Mehmed Boyaciliç’e tebliği. 302 Osmanlı Y..PRK.ASK. 39 81 0 İkinci Ordu Müşiri Veysel Paşa’nın Bulgar sınırında her türlü tedbirin alındığını Mabeyn’e işarı. H-06-08-1304 303 Osmanlı A.}MTZ.(04) 40 16 0 Bulgaristan’ın Stanimka mevkiinde mukim Yirmibirinci Alay efradından Edirneli Tanaş’ın elinden alınıp Kırcaali Kumandanlığı’ndan gönderilen bir adet manliher tüfeği ile otuz adet fişeğin ordu anbarına muvakkaten teslimi. H-04-07-1314 304 Osmanlı İ..TAL. 40 36 0 Ümera ve Memurin-i Sıhhiye-i Askeriyye’den Yedinci Ordu-yı Hümayun Merkez Hastahanesi Tabib-i evveli Yuvakim Bey’in tebdilen üçüncü Mecidi ve İkinci Ordu-yı Hümayun’a mensup Kırcaali Hastahanesi Tabib-i evveli Kaymakam Seyyid Ali Bey’le sairenin taltifleri. (1311C-036) H-16-06-1311 305 Osmanlı Y..EE.. 40 50 0 Antika eser aramak için Kırcaali kazası üzerinden Gümülcine’ye gideceği duyulan Edirne Rus konsolosunun seyahatinde emniyetinin sağlanması. H-10-11-1308 306 Osmanlı DH.SN..THR. 41 8 0 Dedeağaç nüfus memuru Mustafa Nuri Efendinin Sofyalı Kırcaali ve Ortaköy sancak ve kazalarında kaydına tesadüf edilmediği bu namda bir memurun buralarda icrayı vezaifte bulunmadığı. H-03-04-1331 307 Osmanlı Y..PRK.AZJ. 41 70 0 Makedonya Komitesi ve Nişan Endaht Cemiyeti hakkında bazı izahat ile komite tarafından icrası mutasavvur edilen ihtilali havi ariza. H-30-111318

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

308 Osmanlı Y..PRK.UM.. 41 106 0 Filibe’ye tahkik için adam gönderilip istifsar-ı madde edilerek alınacak malumatın ilgili yerlere ulaştırılacağı. H-07-12-1315 309 Osmanlı Y..PRK.ASK. 42 2 0 İkinci Ordu birliklerinin durumu H-07-01-1305 310 Osmanlı Y..PRK.ASK. 42 20 0 Edirne ve çevresinden muhtelif yerlere efrad-ı müstebdele sekviyatı. H-14-01-1305 311 Osmanlı Y..PRK.ASK. 42 29 0 Kırcaali’de askeri baraka inşaatı. H-21-01-1305 312 Osmanlı Y..PRK.ASK. 42 69 0 Çağal karyesinde Cebel kazasından çıkarılan jandarmayla eşkiyanın müsademede bulunup, dağa kaldırılan Hacı Emin’in kurtarıldığı. H-03-021305 313 Osmanlı MV. 43 26 0 Kırcaali hududunun tahdidiyle vazifeli komisyon tarafından hazırlanan mazbata ile haritaların ikişer suretinin İngiltere Sefareti’ne gönderilmesinde mahzur bulunmadığı. H-12-09-1306 314 Osmanlı Y..PRK.ASK. 43 102 0 İkinci Ordu-yı Hümayunun merkez ve diğer mevkilerdeki hastanelerde tedavi gören askerin miktarı, hastalık nevilerini belirten günlük ve haftalık cetveller. H-26-04-1305 315 Osmanlı İ..ML.. 44 35 0 Doksan beş senesinde Gümülcine ve Kırcaali’deki muhacirlerin ihtiyaçları için verilen zahire bedelinin, Hazine’ce kabulüyle muhacirin tertibinden mahsubu. (1319M-35) H-29-01-1319 316 Osmanlı DH.EUM.THR. 44 45 0 Jurnalleri zulüm derecesine varan ve askerlikten tardedilen Cerrah Binbaşı Cemal Efendi’nin, irade-i seniyye ile Bodrum Kalesi’ne sürgün olarak gönderildiği. H-29-07-1328

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

317 Osmanlı Y..PRK.ASK. 44 62 0 Şarki Rumeli ile Bulgaristan’ın tedarikat-ı harbiyede bulunduğu ve rediflerin silah altına alınmasıyla mevcudunun yüz bin nefere bulacağının arzı. H-15-06-1305 318 Osmanlı İ..AS.. 44 66 0 Redif Onsekizinci Kırcaali Alayı Kaymakamı Hulki Bey’in İkinci Ordu Nizamiye Onbeşinci Alay Miralaylığı’na tayini. (1321S-26) H-27-02-1321 319 Osmanlı Y..PRK.UM.. 44 87 0 Şarki Rumeli dahilinde Hasköy kasabasında Bulgarların toplanarak hükümet aleyhinde nümayiş yaptıkları. H-15-08-1316 320 Osmanlı Y..PRK.UM.. 44 107 0 Şarki Rumeli’deki olay ve nümayişlerin devam ettiği ve Bulgar askerlerinin bu duruma seyirci kaldıkları. H-23-09-1316 321 Osmanlı HAT 44 2213 0 Belgrad’daki Kırcaali sekbanlarının defini istediklerine dair Belgrad Ağası Serturnai Halil imzasiyle Belgrad muhafızına tezkire. H-06-04-1216 322 Osmanlı MV. 45 14 0 Şarki Rumeli eyaletinden Edirne vilayetine bağlanan Kırcaali kazası dühan ve harir aşarının Hazine’ce idaresi ve cibayeti. H-11-11-1306 323 Osmanlı Y..PRK.ASK. 45 33 0 Rumeli-i Şarki milis askerlerinden firar eden üç askerin yakalanarak Edirne’ye gönderildikleri. H-16-07-1305 324 Cumhuriyet 272-0-0-12 45 74 19 Bulgaristan’ın Kırcaali kazasından Pınarhisar’a gelen Mehmet oğlu Naim’in Türkiye tabiyetine geçme isteği. 22.06.1925 325 Osmanlı Y..PRK.ASK. 45 92 0 Şarki Rumeli İslam asakirinden oldukları halde firar eden üç neferin Kırcaali Kumandanlığı’ndan Edirne Hükümeti’ne teslim olunduğu. H-08-08-1305

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

326 Osmanlı Y..PRK.AZJ. 46 8 0 Şarkî Rumeli’de meydana gelen karışıklıklar ve diğer devletlerin siyasi tutumu.(tt) H-29-12-1320 327 Osmanlı DH.MUİ. 46 11 0 Kırcaali kazasında bir mutasarrıflık teşkili. Dedeağaç sancağının birinci sınıf kazaya tahvili ve Gümülcine’ye rabtı teklifi. H-05-12-1327 328 Osmanlı A.}MTZ.(04) 46 23 0 Tophane Konferansı’nın 8. maddesi mucebince Rodob nahiyesinde kain köylerin ve Kırcaali nahiyesinin tahdid-i hudud esnasında haksız olarak zaptedilmiş olduğuna dair. H-10-02-1315 329 Osmanlı MV. 46 57 0 Rumeli-i Şarki dahilinde Hasköy kazasına tabi Horuslar karyesi ahalisinin, Kırcaali kazasına bağlı Karamanlar karyesinde veya Doğanpınar meralarından birisinde iskan edilmeleri. H-28-12-1306 330 Osmanlı İ..ML.. 46 68 0 Kırcaali Hükümet Konağı için evrak mahzeni inşasına izin verilmesi talebi. (1319/C-20) H-18-06-1319 331 Cumhuriyet 272-0-0-12 46 82 13 Kırcaali muhacirlerinden eski Muhacirin Katibi Mehmet Lütfü Efendi’nin maddi durumunun iyi olmasından dolayı iskan olunmadığı. 15.11.1925 332 Osmanlı C..ML.. 46 2106 0 İstanbul ve tevabii gümrüğüne duhan resmi vazedilirken Yenice tabir edilen tütünün beher kıyyesinden on, Kırcaali denilen tütünün bir kıyyesinden dört akçe alınması usul ittihaz edilmiş iken tütün gümrüğü mukataasının iltizamında kıymeti düşmekle gümrük varidatı tenezzül ettiğinden badema hin-i vazındaki suretle gümrük alınması. H-11-06-1102 333 Osmanlı Y..PRK.UM.. 47 80 0 Bulgar askeri tarafından Rumeli-i Şarki dahilinde Hasköy civarında istihkamat inşa edildiği. H-09-04-1317

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

334 Osmanlı Y..PRK.UM.. 47 111 0 Mühim bir iş dolayısıyla Kırcaali’ye giden İkinci Ordu Kumandanı Müşir Arif Bey’in askeri işlere Rüşdü Bey’i, mülki işlere Defterdar Rıfat Bey’i vekil bırakmış olduğu. H-21-05-1317 335 Osmanlı DH.SAİDd... 47 341 0 Mehmed Necib Efendi; 1284 Argiri doğumlu, Kırcaali Naibi Said Ferahi Efendi’nin oğlu H-29-12-1284 336 Osmanlı A.}MTZ.(04) 48 7 0 Hasköy ve Kırcaali kazaları ve havalisinde tütünün açıkta tartı ile satıldığı, bundan dolayı kaçakçılık yapan havali-i mezkure ahalisi ile bunlara iştirak eden Bulgar kasaba ve kura ahalisi hakkında icra olunacak muameleye dair. H-04-04-1315 337 Osmanlı HR.UHM. 48 44 0 Gümülcine Kazası’nın Olvo karyesinden (diğer bir vesikada Kırcaali kazasına tabi Yalıköy ahalisinden) olup Varna’da vefat eden Mehmed oğlu Ahmed’den intikal eden terekesi tutarı meblağdan defin masrafı düşülüp kalanının babası Mehmed ile küçük kızına gönderilmesi. 338 Osmanlı DH.MUİ. 48 45 0 Frankfurter Zeitung Gazetesi’nde münderiç Bulgar muallimlerinden birinin ahaliyi isyana davet eder nutuk irad eylediği ve firari Bulgarların sınırda tahkimatta bulundğuna dair haberin doğru olmadığı. H-20-121327 339 Osmanlı ZB. 48 76 0 Öldürme suçundan onbeş seneye mahkum olan Ferhad’ın cezasının mahkemece iki yıla indirilmesi sebebinin araştırılarak bilgi verilmesi. R-23-07-1323 340 Osmanlı İE.EV.. 48 5322 0 Uzuncaabad-ı Hasköy kazasına tabi Kırcaali karyesindeki Sinan Çavuş Camii imamının müterakim maaşatının vakf-ı mezbur mezraasının müberriye zabt olunmasına binaen Gümülcine mukataasından itası hakkında Başdefterdar el-Hac İsmail Efendi ilamı mucebince tesviyesine dair emri havi Sefer imzalı istida. H-01-03-1117

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

341 Osmanlı Y..A...RES. 49 23 0 Bulgarların hudutta bulunan Toska ile Hacı İlyas karyelerine ve hudud-ı şahaneye olan tecavüzlerinin meni için Kırcaali ve Hasköy’den geçen sınırın tayinine dair komisyon kurulması hakkında. H-18-02-1307 342 Cumhuriyet 272-0-0-12 49 98 12 Kırklareli’nde mukim Kırcaali ahalisinden Murat oğlu Rasim’in Batı Trakya ahalisinden olduğu anlaşıldığından, geldiği yere iadesinin gerektiği. 08.09.1926 343 Cumhuriyet 272-0-0-12 49 98 44 Bulgaristan’ın Kırcaali ahalisinden Hüsnü’nün Balıkesir’deki oğlu İbrahim Ertuğrul’un yanında iskanının uygun olduğu. 11.09.1926 344 Cumhuriyet 272-0-0-12 49 99 9 Bulgaristan’ın Kırcaali ahalisinden İsmail oğlu Ali’nin Aydın vilayetinde mülteci sıfatıyla iskanının uygun olduğu. 15.09.1926 345 Osmanlı Y..PRK.ASK. 50 27 0 Maaşları verilmesinden dolayı Kırcaali’deki yüz elli neferin şarki Rumeli’ye firarları haberinin doğru olmadığına dair tekzibnamenin takdimi. H-04-01-1306 346 Osmanlı A.}MTZ.(04) 50 32 0 Hatt-ı imtiyaz üzerinde Kırcaali kazası civarında hudud komisyonu tarafından gösterilen mahallere hudut işaretleri dikilmesi. H-15-06-1315 347 Osmanlı Y..PRK.UM.. 51 26 0 Kırcaali kaymakamının hastalığından dolayı ameliyat olma talebi. H-05-04-1318 348 Cumhuriyet 272-0-0-12 51 113 1 Balıkesir’de mukim Kırcaali muhacirlerinden Berber Mustafa’nın evrakının iadesine dair telgrafı. 09.01.1927 349 Osmanlı İ..AZN. 52 18 0 Kırcaali kasabasında bulunan Musevi Cemaati’nin isticar eyledikleri hanenin bir odasının mabed olarak kullanılması. (Belge tarihi:1321.Ca.30) (1321Ca-18) H-30-05-1321

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

350 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 52 42 0 Alasonya cihetlerinde bir takım Yunan çeteleri baş gösterdiği. H-27-121314 351 Osmanlı Y..PRK.ASK. 52 79 0 İkinci Ordunun kuvve-i umumiyesi ile bulunduğu yerler, sınıf ve miktarı. H-06-05-1306 352 Osmanlı İ..AZN. 53 28 0 Kırcaali Müddei-i Umumi Muavinliği’ne Osman Efendi’nin tayini. (1321Ş-07) H-02-081321 353 Osmanlı HR.UHM. 53 32 0 Burgaz Mahkemesi’nden gelen davetiye varakasının Edirne’nin Kırcaali Kazası’nın Koçaz Nahiyesi ahalisinden Stanko Yovanof’a tebliği. 354 Osmanlı Y..MTV. 54 27 0 Edirne’ye bağlı Kırcaali kazasının duhan ve harir öşürleriyle sayd-ı berri varidatını Düyun-ı Umumiye İdaresi’ne tevdii hakkında rey verilmemesi için Şura-yı Devlet mazbatasının görülmesi lüzumuna dair Maiyyet-i Askeri Komisyonu’nun mütalaası. H-05-02-1309 355 Osmanlı İ..AZN. 55 7 0 Kırcaali Bidayet Mahkemesi Müddei-i Umumi Muavinliği’ne Hüseyin Hüsnü Efendi’nin tayini. (1322M-07) H-16-01-1322 356 Osmanlı A.}MTZ.(04) 55 16 0 Kırcaali cihetindeki hudut işaretlerinin tamiri için sarf edilen meblağın Nizamiye Hazinesi müvazenesinden mahsup edilmesi gerektiği. H-06-12-1315 357 Osmanlı DH.MUİ. 55 20 0 Bulgar sınırındaki Tırnova ile Cisr-i Mustafapaşa’nın muhtelif yerlerinde Bulgar Askerleri ile Osmanlı Askeri arasında meydana gelen hudud müsadamesi. Bu müsademeler hakkında iki taraf heyetlerince tahkikat yapılması. H-21-04-1328 358 Osmanlı A.}MTZ.(04) 55 22 0 Kırcaali cihetindeki imtiyaz hattı üzerine yeniden konulması gereken işaretlerin bedelleri hakkında. H-09-12-1315

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

359 Osmanlı Y..A...RES. 55 23 0 Kırcaali kazasının dühan ve harir öşrü ile sayd-ı berri varidatının Düyun-ı Umumiye’ye tevcihine dair kaleme alınan müzeyyel mazbata hakkında. H-07-11-1308 360 Osmanlı İ..AZN. 55 27 0 Edirne vilayeti Havsa kazasına tabi Kırcaali karyesindeki Rum Kilisesi’ne çan kulesi inşasına ruhsat itası. (1322S-15) H-19-02-1322 361 Osmanlı HR.UHM. 56 19 0 Çoban Ali’nin katlinden sorumlu iki Bulgar askeri hakkında istinabe yoluyla ifadesi alınmak istenilen Bulgar Mülazımı Peçef’ten alınan izahat Bulgar Sefareti vasıtasıyla gönderilmişse de zanlıların Osmanlı mahkemelerinde yargılanamayacağı, diğer yandan Bulgar Hükümeti’nce Kırcaali, Cisrimustafapaşa ve Ahiçelebi kazalarında oturan Osmanlı vatandaşları hakkında Bulgar mahkemelerinden sadır olup yollanan evrakın ilgili şahıslara tebliğ olunabileceği ama onların, Bulgarlarca yargılanıp cezaya çarptırılmalarının kabul olunmayacağı. 362 Osmanlı A.}MTZ.(04) 56 69 0 Kırcaali tarafındaki tepelere bayrak işaretleri dikilmekte olduğu ve muhalif fırka tarafından tecavüz için eşkiya çetesi hazırlanarak bu tarafa gönderilmekte olduğu. H-18-02-1316 363 Osmanlı DH.TMIK.S.. 57 20 0 Kırkkilise sancağına tabi Havsa, Cisr-i Ergene, Kırcaali belediye bütçelerinin tedkiki. H-28-01-1323 364 Osmanlı DH.MKT. 58 6 0 Kırcaali kazasına bağlı Gırva karyesi Bulgar ahalisinin, Şarki Rumeli’ye firar etmeleri üzerine, köylerindeki gayr-ı menkullerinin müzayede ile satılarak Hazine’ye olan vergi borçlarının ödenmesi. H-20-11-1310 365 Osmanlı Y..PRK.ASK. 58 30 0 Kırcaali’deki Topçu taburlarının nişan talimine başlaması. H-28-021307

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

366 Osmanlı DH.TMIK.S.. 58 39 0 Kırkkilise, Kırcaali, Havza ve Cisr-i Ergene kazaları belediyelerinin 1321 senesi varidat ve mesarifatını mübeyyin muvazene cetvelinin takdimi. H-25-03-1323 367 Osmanlı HR.İD.. 59 28 0 Kırcaali Kaymakamlığı’ndan alınan tahrirata göre Bulgar ahalinin ellerindeki pasavan veya pasaport ile kapı mahalleri dışına çıkmalarına izin verilmemesi. (Dahiliye; Muhaceret) M-27-07-1910 368 Osmanlı HR.TH.. 59 63 0 Bulgar komitecilerin istenilen parayı vermedikleri takdirde askerlerle üzerlerine hücum edeceklerini söyleyerek korkuttukları Kırcaali Müslüman ahalisinin bu durumdan askeri tedbirlerle değil siyaseten alınıp uygulanacak önlemlerle kurtarılabilineceği. M-29-11-1885 369 Osmanlı DH.EUM.MH.. 59 109 0 Menatık-ı harbiyeden gelen Kırcaali polis mürettebatından Abdülhalid’in verdiği beyanname ve memuriyetinin tasdiki. H-26-07-1331 370 Osmanlı DH.EUM.MH.. 59 116 0 Menatık-ı harbiyeden gelip beyanname veren Kırcaali polis mürettebatından Mehmed Emin Efendi’nin memuriyeti hakkında verilen malumat. H-26-07-1331 371 Osmanlı İE.ML.. 59 5542 0 Yenice-i Vardar ve Kırcaali havalisinde duhan zer olunmadığı ve ancak tüccar elinde iki yüz elli buçuk kıyye fena duhan bulunduğuna dair Florina Kadısı Derviş Ali tarafından yazılan arz. H-18-03-1108 372 Osmanlı İE.ML.. 59 5543 0 Yenice-i Vardar ve Kırcaali duhanlarınının alası satılmayıp ancak adisi satıldığı ve mübaşirin on bin akçe rüsum tahsil eylediği hakkında Manastır Kadısı Abdullah tarafından yazılan arz. H-29-03-1108 373 Osmanlı İE.ML.. 59 5544 0 Yenice ve Kırcaali duhanlarından alınacak gümrüğe dair Silistre, Niğbolu ve Vidin sancağındaki kadılara yazılan hükme dair müsvedde. H-01-041108

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

374 Osmanlı DH.EUM.THR. 60 27 0 Kırcaalili Sabri Efendi bin Mehmed cihet-i askeriye teslim edilmek üzere yakalanmış iken mekatib-i aliyyeden izinli olması dolayısıyla serbest bırakıldığı. H-15-03-1329 375 Osmanlı DH.İD.. 61 16 0 Osmanlı tabiiyyetine kabulünü isteyen Bulgaristan’ın Karlova ahalisinden Mestanoğlu Kıbti Salih’in Edirne’nin Debbağhane Mahallesi sicill-i nüfusuna kaydedildiği. H-07-10-1329 376 Osmanlı AE.SMHD.I.. 61 3911 0 Uzuncaabad-ı Hasköy nevahisinden Cebel-i Kırcaali ve Eğribucak’ın merkeze uzaklığı sebebiyle hukukî ve adlî sorunların çözümü sıkıntılı olduğundan mezkur nahiyelere naib tayini. H-01-05-1161 377 Osmanlı DH.TMIK.S.. 62 5 0 Kırcaali kazasının birinci, ikinci ve üçüncü fırkalarının nüfus tahriri bitirilmiş olub ikinci nüshalarının da doldurulmakta olduğu. H-3 -01-1324 378 Osmanlı HR.UHM. 62 7 0 Kırcaali Kazası’nın Tozçalı köyü ahalisinden Esad Esedullah adlı şahsın, Bulgaristan’ın Kızılağaç mevkiinin Burgucu köyünde vefatı hasebiyle, intikal eden metrukatının, oğlu Salih Esad Bey tarafından teslim alındığı. 379 Osmanlı DH.EUM.MH.. 62 24 0 Sabık Komiser Muavini Tevfik Efendi’ye azli sebebiyle maaş verilemiyeceği. H-22-08-1331 380 Osmanlı DH.TMIK.S.. 62 34 0 Kırcaali Belediye Dairesi’nin 1322 senesine ait muvazene cetvelinin tetkik edilmek üzere takdim edildiği. H-3 -02-1324 381 Osmanlı A.}MTZ.(04) 62 42 0 Edirne sınırına yakın yerlerdeki (Yanbolu, Kırcaali, Tatarköy, Çepine, Alpınar ve saire) Bulgar çete faaliyetlerine, Osmanlı ve Bulgar askeri kıyafetine benzer giysilerle Bulgaristan’da toplanan çetelere ve Makedonya Komitesi’nin ihtilalci çalışmalarına ve yaptıkları kongreye dair. H-25-021317

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

382 Osmanlı MVL 62 42 0 Edirne, Çirmen kazası Kirazlık karyesinde ahz ve girift edilmiş olan Selanik eyaleti Gümülcine kazası Eğridere nahiyesi Kırcaali karyesinde sakin Eyüb oğlu Ali, Mustafa ve Ali’nin zabtiye terfikiyle Selanik’e gönderildiğine dair Edirne Müşiri’nin şukkası. (13. Rumeli) H-26-10-1264 383 Osmanlı DH.MKT. 62 49 0 Bulgaristan’dan Edirne Vilayeti’ne gizlice silah ithal edilmekte olduğu haberi üzerine yapılan tahkikatta böyle bir hadisenin olmadığının anlaşıldığı. H-25-11-1310 384 Osmanlı DH.EUM.THR. 62 61 0 Bulgarların kötü emellerinden dolayı Kırcaali hududunda polis ve gümrük memurunun bulundurulması. H-12-04-1329 385 Osmanlı DH.KMS. 63 10 0 Çete Reisi Eşref Bey’in biraderi Sami’nin ölüm haberi üzerine rüfekası ile birlikte sınırı geçerek Kırcaali cihetine gittiği. H-23-09-1331 386 Osmanlı DH.KMS. 63 13 0 Rusların Edirne meselesinde Bulgarlara yardım vadettikleri Edirne Valisi Adil tarafından Bulgarlara karşı yapılması tavsiye edilen fikrin takbikinin mümkün olmadığı Bulgar temsilcileriyle İstanbul’da müzakere yapılmasının uygun olduğu. H-28-09-1331 387 Osmanlı DH.KMS. 63 26 0 Bulgar zulmünden kurtulmak için Türklerin Kırcaali’de geçici bir hükümet teşkil ettikleri, artan Bulgar vahşetinin önlenmesi için silah talep ettikleri. H-09-10-1331 388 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 63 43 0 Hakkında açılan yolsuzluk davasında berat eden İkinci Ordu Kırcaali Hastahanesi tabib-i evveli Seyid Ali Bey’in İstanbul’a izamı istizanı. H-17-071318 389 Osmanlı HR.UHM. 64 50 0 Hasköy Sulh Mahkemesi’nden gelip Bulgaristan Sefaretince gönderilen üç adet davetiye evrakının Edirne’nin Kırcaali kazasının Anbarcılar kar-

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

yesinde mukim Halil oğlu İsmail ile arkadaşlarına tebliğinin, orada bu isimde bir köy bulunmadığından, icra olunamayıp iade olunduğu. 390 Osmanlı İ..HUS. 64 51 0 Kırcaali Kazası sabık Mal Müdürü Fevzi Efendi hakkında adilane muamele yapılması. (1315Z-57) H-09-12-1315 391 Osmanlı DH.H... 64 59 0 Kırcaali Redif Taburu Bölük Yüzbaşısı Mustafa İsmet Efendi’nin, kayınbiraderi Hasan Ağa’nın kendisinin esarette bulunmasından istifade ederek çocuklarını vesayeti altına alıp emval ve eşyasına tecavüz ettiği hakkındaki şikayeti üzerine yapılan tahkikatta, Hasan Ağa’nın çocukları kimsesiz kaldıkları için vesayeti altına aldığının anlaşıldığı. H-16-07-1331 392 Osmanlı MV. 64 92 0 Rumeli-i Şarki Eyaleti’nden Edirne vilayetine bağlanan Kırcaali kazasının rüsum ve hasılat-ı sairesinin tahsili işinin Düyun-ı Umumiye İdaresi’ne verilmesi. H-25-10-1308 393 Osmanlı HR.UHM. 65 2 0 Bulgaristan Sefareti’nden gelen beş adet davetiye varakasının Kırcaali kazasının Tohcalı köyünde mukim İsmail Mehmed, Sadullah Mehmed, Sadullah ibn Mehmed, Sotkeli köyünden Mahmud Mehmed ile Mümin Emin adlı şahıslara tebliğ olunması. 394 Osmanlı HR.UHM. 65 3 0 Bulgaristan Sefareti’nden gönderilen celbnamelerin Kırcaali kazasının Çıtaklar köyünde mukim Şaban İsmail ile arkadaşlarına tebliğ olunması. 395 Osmanlı ŞD. 65 25 0 Kırcaali kasabasında Kahveci Halil oğlu İsmail Ağa ile Osman oğlu Mehmed Efendi’nin ve Receb Ağa’nın mutasarrıf oldukları tarlaları üzerine inşa edecekleri ebniye. (Defter-i Hakani 1) H-29-01-1326 396 Osmanlı ŞD. 65 37 0 Kırcaali kasabasında Çavuşoğlu Süleyman’ın mutasarrıf olduğu tarla üzerine hane inşası için ruhsat itası. (Defter-i Hakani 1) H-08-11-1325

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

397 Osmanlı İ..HUS. 65 44 0 Bir zimmetten dolayı yargılanmadan Edirne’de mahbus bulunan Kırcaali Kazası eski Mal Müdürü Ahmed Fevzi Efendi hakkında adilane muamele olunması. (1316M-047) H-17-01-1316 398 Osmanlı İ..ML.. 66 65 0 Kırcaali kazasının yeniden tahriri ve masraflarının ödenmesi. (1323/ C-32) H-26-06-1323 399 Osmanlı A.}MTZ.(04) 66 84 0 Kırcaali taraflarındaki ihtilaflı olan arazi meselesinin halledilmesi için özel bir komisyon görevlendirildiği hakkında. H-15-04-1318 400 Osmanlı Y..PRK.UM.. 66 110 0 Bulgar eşkiyasının köylere yaptığı tecavüzler, demiryollarını bombalaması ve bunlara karşı alınan askeri tedbirlerle yapılan müsademeler. H-28-06-1321 401 Osmanlı MV. 66 113 0 Kırcaali kazası Gabrova köyü ahalisi fakr u zaruretten dolayı Rumeli-i Şarki’ye firar ettiklerinden ödemedikleri vergilerin, terk ettikleri arazilerin müzayede yoluyla satılarak tesviyesi ve fazlalığın emaneten hıfzı ile mezkur mahaldeki arazi-i miriye ve vakfiyenin satışına imkan verecek bir layiha tanzimi. H-18-01-1309 402 Osmanlı C..ZB.. 66 3293 0 Esma Sultan hassından Uzuncaabad Hasköy kazasının Kırcaali karyesinde sakin Seyyid Halil nam müfsidin mübaşir marifetiyle ahzı ve mahallinde ashab-ı hukuk ile mürafaa-i şeriyyesi yapılarak diyar-ı ahara nefyi. H-18-07-1193 403 Osmanlı TFR.I..ŞKT. 66 6506 0 Kırcaali’de nezaret altında bulundurulan İmam Hafız Ahmed Nuri’nin, suçsuz olduğu ve hakkındaki isnadın tahkik edilmesine dair istidası. H-27-03-1323 404 Osmanlı HR.UHM. 67 2 0 Bulgaristan Sefaretince gönderilen davetiye varakasının Kırcaali’de mütemekkin Christo Taraikoff’a tebliğ edilmesi.

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

405 Osmanlı Y..PRK.UM.. 67 10 0 Bulgar zabit ve askerlerinin Karacalar tarikiyle Tifyöz Kulesi’ne geldikleri. H-11-07-1321 406 Osmanlı ŞD. 67 39 0 Kırcaali kasabasında mukim Mahmud Ağa’nın mutasarrıf olduğu tarlasına hane inşası için ruhsat itası. (Defter-i Hakani 1) H-25-07-1326 407 Osmanlı ŞD. 67 41 0 Kırcaali kazasının Goncakaya nam mahallinde Hacı Süleyman oğulları Hüseyin ve Ali’nin mutasarrıf oldukları araziye ebniye inşasına ruhsat itası. (Defter-i Hakani 1) H-16-07-1326 408 Osmanlı DH.TMIK.S.. 68 5 0 Kırcaali ve İzmir Belediyelerinin 1321-1322 senelerine aid muvazene bütçelerinin gönderildiği. H-21-03-1325 409 Osmanlı A.}MTZ.(04) 68 16 0 Kilisekule’nin Şarki Rumeli imtiyaz hattı üzerinde ve Kırcaali cihetinde olduğu. H-13-07-1318 410 Osmanlı Y..A...RES. 68 56 0 Kırcaali kazasının duhan ve harir öşürleriyle sayd-ı berri varidatının Duyûn-ı Umûmiye’ye terki. H-18-06-1311 411 Osmanlı Y..PRK.UM.. 68 95 0 Bulgaristan’da komitenin eylemine dair alınan bilgiler. H-18-12-1321 412 Osmanlı ŞD. 69 12 0 Kırcaali kasabasında Eskiköy’de Abdülkadir Ağa’nın mutasarrıf olduğu tarlası üzerine inşa edeceği haneler. (Defter-i Hakani 1) H-20-101326 413 Osmanlı ŞD. 69 25 0 Kırcaali kasabasında Eskiköy nam mahalde Hasan oğlu Arif’in mutasarrıf olduğu tarlasına inşa edeceği hane. (Defter-i Hakani 1) H-26-101327

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

414 Osmanlı DH.MUİ. 69 26 0 Mustafa Oğlu Ramazan’ın Bulgar askerleri tarafından hududa yakın bir yerde vurularak yaralandığı, Bulgar Hükümeti’ninse bunu reddettiği. H-26-05-1328 415 Osmanlı ŞD. 69 28 0 Kırcaali kasabasının Gonca mevkisinde Abdülkadir’in mutasarrıf olduğu tarlasına inşa edeceği ebniye. (Defter-i Hakani 1) H-29-10-1326 416 Osmanlı ŞD. 69 42 0 Kırcaali kasabasında Murad ve Ferhad’ın mutasarrıf oldukları tarlaya inşa edecekleri hane. (Defter-i Hakani 1) H-18-11-1326 417 Osmanlı ŞD. 70 2 0 Kırcaali kasabasında Bekir oğlu Mehmed Ağa’nın mutasarrıf olduğu tarla üzerine inşa edeceği hane. (Defter-i Hakani 1) H-26-11-1326 418 Osmanlı DH.MUİ. 70 29 0 İrade-i Seniyye ile tayin olunmayan taşra memurlarının doğrudan doğruya vilayetlerce taht-ı muhakemeye alınabilecekleri. Aynaroz’da Rum Manastırı Kütüphanesi kitaplarının teclidi için celbedilen Rus hurufatın imrarına izin verilmesi. görevini kötüye kullanın muhtelif memurlar hakkında tahkikat icrası. H-20-02-1328 419 Osmanlı İ..TAL. 70 44 0 Kırcaali Kumandanlığına tayin kılınan Edirne Redif Miralayı Abdullah Bey’in Mirlivalığa terfi-i rütbesi hakkında re’sen irade. (1312B-111) H-28-07-1312 420 Osmanlı TFR.I..ŞKT. 70 6902 0 Kırcaali’den Mehmed’in uhdesinde bulunan Çamdere Hacımahalle a’şârının ihalesine itiraz ettiğine dair telgrafı. H-1 -06-1323 421 Osmanlı MV. 71 16 0 Kırcaali ve civarındaki halka önceden dağıtılan tüfek ve miri silahların toplattırılmasının uygun görülmediği. H-06-02-1310 422 Osmanlı DH.TMIK.S.. 71 34 0 Kırcaali Belediyesi’nin 1323 senesi bütçe cetvelinin Şura-yı Devlet Maliye Dairesi’ne takdim edildiği. H-17-12-1325

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

423 Osmanlı A.}MTZ.(04) 71 63 0 Beş Bulgar devriye erinin yakalandığı Çanakçı karyesinin Kırcaali kazasına tabi Şarki Rumeli’de vaki Sarıtaş karyesinin şarkında ve hatt-ı imtiyaza yakın bir mevkide bulunduğu. H-26-05-1319 424 Osmanlı DH.SAİDd... 71 397 0 Ahmed Hamdi Efendi; 1272 Kırcaali doğumlu, Kılınçoğlu Hacı Hüseyin Ağazade Mehmed Ağa’nın oğlu H-29-12-1272 425 Osmanlı BEO 71 5323 0 Kırcaali’de müstahdem jandarmaların terakum eden istihkaklarının suret-i tesviyesi. (Maliye) H-24-02-1310 426 Osmanlı DH.TMIK.S.. 73 19 0 Kırcaali Belediyesi’nin 1324 senesi muvazene cetvelinin gönderildiği. H-19-03-1326 427 Osmanlı A.}MTZ.(04) 73 60 0 İmtiyaz hattının Kırcaali kazası kısmında Osmanlı askerlerine ateş açıldığı. H-20-09-1319 428 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 73 63 0 Lagoç karyesinde Todor ve Kalfa adlı iki Bulgar eşkiyasının takibi. H-02-09-1322 429 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 73 65 0 Şakiler tarafından dağa kaldırılan iki adamın salimen kurtulması. H-04-09-1322 430 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 73 86 0 Kırkkilise ve civarında çekilen erzak sıkıntısının giderilmesi. H-25-091322 431 Osmanlı DH.TMIK.S.. 74 28 0 Kırcaali Belediyesi’nin 324 senesi bütçesinin tedkikinde geçmiş senelere aid fazla matlubat görüldüğünden, matlubatların senesi içinde tahsiline önem verilmek ve bakayanın da zamanında tahsil edilmek üzere, mezkur cedvelin iade edildiği. H-19-06-1326

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

432 Osmanlı MV. 74 119 0 Edirne vilayeti dahilinde Kırcaali’ye muzaf Gabrova karyesi ahalisinin Şarki Rumeli’ye göçmelerinden dolayı geride kalan gayrimenkulleri hakkında ne suretle muamele yapılacağının Edirne vilayetine tebliği. H-01-111310 433 Osmanlı Y..PRK.UM.. 75 7 0 Kırcaali’de Düzşıka mevkiinin karşısında ve hatt-ı imtiyaza yakın bir yerde Bulgarların bir kale inşa ettiği. H-21-01-1323 434 Osmanlı HR.UHM. 75 22 0 Kırcaali kazasının Çanakçı köyünde mukim Halil oğlu Me’mun’a, Bulgaristan Sefareti’nden gönderilen davetiye evrakının tebliğ edildiği. 435 Osmanlı Y..PRK.UM.. 75 65 0 Filibe ve İstanımka’da yaşayan Rum milletine Bulgarların saldırıda bulunduğu. H-04-03-1323 436 Osmanlı A.}MTZ.(04) 75 84 0 Duşka mevkiine gönderilen Kırcaali kaymakamının tahkikatı sonucunda miralayın bir tabur askerle Karacalar karyesine geldiği ve faaliyetlerine dair. H-29-12-1319 437 Osmanlı İ..AS.. 76 4 0 Kırcaali mıntıkasına müsadif hatt-ı imtiyaz üzerinde bulunan Garuve Kışla-i Hümayunu’nun yeniden inşası. (1326L-04) H-06-10-1326 438 Osmanlı A.}MTZ.(04) 76 41 0 Kırcaali’nin Ocakdere, Karamanlar köyü ahalisinin hatt-ı imtiyaz yakınındaki mera ve baltalıklardan istifade ederken Bular askerlerinin müdahalesi. H-18-01-1320 439 Osmanlı Y..PRK.BŞK. 76 115 0 Komisyon-ı Askerice bazı tedabir-i mukteziyeyi havi tanzim ve takdim kılınan mazbatadan cihet-i mülkiyeye ait mevad. H-09-01-1325 440 Osmanlı HAT 76 3130 0 Kırcaali dağlarına gönderdiği takip müfrezeleri tarafından on üç sergerdenin kulelerinin tahrip edildiğine, Edirne’ye hareket edeceğine, oğlu Veli Paşa’ya İnebahtı’nın da tevcihine dair. H-21-08-1210

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

441 Osmanlı A.}MTZ.(04) 77 23 0 Hasköy Meclis İdaresi’nin Kırcaali Belediye Dairesi’nden olan alacağı hakkında. H-05-02-1320 442 Cumhuriyet 272-0-0-14 77 39 21 Bursa’da Hacı Ahmet oğlu Salim Nuri Bey’in Kırcaali’den Türkiye getirtmek istediği 16 kişilik aile listesi. 14.11.1925 443 Osmanlı Y..PRK.ASK. 78 63 0 Bulgar askerlerinin Kırcaali hatt-ı imtiyazını ihlal etmeleri ve Türk neferleri ile meydana gelen çatışma. H-29-05-1309 444 Osmanlı DH.SN..THR. 79 42 0 Zayiinden tezkire-i Osmaniye itası istidasında bulunan Kırcaali ahalisinden İbrahim’in muahade tarihinden önce gelerek tabiyet-i asliye-i Osmaniyesi’ni zayi etmemiş olmasından ötürü adı geçenin ve dört kişi ailesiyle beraber maklü mekan suretiyle tescil edilerek tezkire-i Osmaniyelerinin itası. H-17-08-1336 445 Osmanlı A.}MTZ.(04) 79 96 0 Tütün tüccarı Angilaki Kostanti’nin Kırcaali kazasının tütünlerini ecnebi devletlere ihracına müsaade edilmesi için müracaatına dair. H-29-041320 446 Osmanlı C..ZB.. 79 3908 0 Kırcaali eşkıyasının sıkıştırılması ve tenkili için Balkanlara giden yol ve geçitlerin kapatılması hakkında Pazarcık Voyvodası Mehmed mühürlü tahrirat. g.tt H-29-02-1215 447 Osmanlı İ..AZN. 80 12 0 Kırcaali Bidayet Ceza Reisi Davud Efendi’nin azli. (1326B-12) H-30-071326 448 Osmanlı Y..PRK.ASK. 81 50 0 Bulgaristan ve Şarki Rumeli’ye kadar inşasımukarrer olan askeri yol inşaatına dair mühalazaları harvi tahrirat ve haritalar. H-09-10-1309 449 Osmanlı DH.SN..THR. 82 37 0 Balkan Harbi’nden sonra Edirne vilayeti sınırları dışında firar ya da hicret eden Rum, Bulgar ve Ermeniler’in miktarı. H-10-04-1337

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

450 Osmanlı Y..PRK.ASK. 82 80 0 1- Kırcaali ve sair yerlerden Rumeli’ye firar eden efradın askere alınmaması. 2- Cisr-i Mustafapaşa’da bulunan alaydan firar edenler. H-07-111309 451 Osmanlı İ..ŞD.. 82 4842 0 Darıdere’den Kırcaali kazasına kadar bir telgraf hattı temdidi. H-18-101303 452 Osmanlı HR.SYS. 83 52 0 Edirne Vilayetince gönderilen vukuat cetveli. M-26-03-1905 453 Osmanlı Y..MTV. 83 118 0 İkinci Ordu dairesi dahilinde bulunan Kırcaali nüfusunun Redif Terfibat-ı Cedidesine alınması. H-13-03-1311 454 Osmanlı Y..PRK.ASK. 84 16 0 Rumeli-i Şarki’de redif efradının silah altına alınarak talim yaptırıldığı haberinin alındığı. H-06-01-1310 455 Osmanlı TFR.I..ŞKT. 84 8379 0 Kırcaali’den Murad’ın, Görice-i Viran nahiyesi müdürünün ahaliye zulmünden dolayı kaymakamlığa verdikleri ihbarnamenin kaale alınmadığına dair telgrafı. H-19-02-1324 456 Osmanlı DH.MUİ. 86 33 0 Edirne vilayeti Kırcaali kazasında eskiden olduğu gibi bir alay asker bulundurulması hakkında ahalinin istidası . H-08-04-1328 457 Osmanlı İ..MMS. 87 3734 0 Rumeli-i Şarki mülhakatından olub Edirne vilayetine ilhak olunan Kırcaali kazası hakkında. H-08-03-1304 458 Osmanlı MV. 88 56 0 Makedonya Komitesi’nin hazırlıklarına karşı alınacak tedbirler hakkında. H-04-02-1314

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

459 Osmanlı MV. 89 67 0 1-Bulgaristan ile Memâlik-i Şahane arasındaki sınırın tesbiti için komisyonun yaptığı çalışmalar hakkında. 2- Ayrıca Mösyö Estoylof’a yazılan telgrafnamenin sureti mevcuttur. H-14-05-1314 460 Osmanlı MV. 89 78 0 Hatt-ı imtiyaz üzerinde bulunan Kırcaali dahilindeki karakolların başka bir yere nakilleri. H-25-05-1314 461 Osmanlı Y..PRK.ASK. 90 11 0 Üç beygire silah ve cephane yükleyerek Eğridere kazasına taşıyanların ve hıfzedenlerin derdesti. H-14-10-1310 462 Osmanlı DH.MKT. 90 43 0 Osmanlı Devleti’nde, altından başka meskukatın tedavülü yasak olduğundan Bulgaristan meskukatının da idhal ve tedavülünün meni. H-25-03-1311 463 Osmanlı Y..PRK.ASK. 90 53 0 Bulgaristan’dan bu tarafa silah geçirilmesinin aslı olmadığı ancak Kırcaali’de bazı Arnavudların adi silahlar satabilmek için köy ve kasabalara gitdikleri. H-26-10-1310 464 Osmanlı Y..PRK.ASK. 90 109 0 Gümülcine, Dimetoka ve Kırcaali’den vürud eden efrad-ı malule ve müstebdelenin Kale-i Sultaniye’ye gönderildiğinin Dedeağaç’taki Sevk Komisyonu Riyaseti’nden bildirildiği. H-10-11-1310 465 Osmanlı Y..PRK.ASK. 91 95 0 Meşhur Şaki Çöşimecioğlu Mehmed’in Hükümet-i Seniyye’nin afvına sığındığı ve teslim olmak isteği karşısında gereken muamelenin yapılması. H-07-12-1310 466 Osmanlı A.}MTZ.(04) 92 19 0 Kırcaali’de yetişen tütünlerin pazarlanması. H-18-01-1321 467 Osmanlı DH.İD.. 92 24 0 Kırçova’nın Poreca nahiyesine bağlı köyler hakkında Meclis-i Mebusan’ın kabul ve tasdik edeceği Teşkil-i Vilayat Kanunu’na göre hareket edileceği. H-26-12-1328

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

468 Osmanlı A.}MTZ.(04) 93 5 0 Hasköy’de hazırlanan eşkiya çetelerinin Kırcaali civarına tecavüz edecekleri. H-01-02-1321 469 Osmanlı Y..MTV. 93 12 0 Bulgar eşkiyası hakkındaki mesmuat ve tebligata nazaran muhtelif kıtalar arasındaki muhaberenin temin ve tesrii için onbeş neferlik bir süvari müfrezesinin Kırcaali’ye izam olunuğu. H-05-09-1311 470 Osmanlı Y..A...RES. 93 76 0 Kırcaali kasabasında derdest inşa olan karakolhane mesarıfının tesviyesine dair. H-18-02-1316 471 Osmanlı DH.İD.. 94 9 0 İstanbul’da Hamidiye Caddesi’nde Kohtika biraderler mağazasında satılan markasız Nağanit revolver fişekleri hakkında icab eden muamelenin ifası. H-19-09-1330 472 Osmanlı HR.UHM. 94 22 0 Bulgar Sefaretince gönderilen dört adet davetiye varakasının, Edirne Vilayeti vasıtasıyla Kırcaali kazasının Duraköy adlı köyünde mukim Hüseyin oğlu Rüstem, Bekir İsmail, Yusuf Ömer ve Süleyman Ömer adlı şahıslara tebliğ olunduğu. 473 Osmanlı Y..MTV. 94 24 0 İmtiyaz Hattı’nın Osmanpaşalar’dan Robçoz’a kadar olan kısmının işgal edildiğine ve Bulgarların İmtiyaz Hattı civarındaki köylere silah dağıttığına dair İkinci Ordu’dan gelen telgrafla bir mikdar asker sevki hakkında Kırcaali Kumandanlığının talebi. H-20-10-1311 474 Osmanlı MV. 94 93 0 Edirne vilâyetindeki bazı karye ahalisine, tavizen bir miktar tohumluk ve yemeklik zahirenin tevziine dair. H-20-10-1315 475 Osmanlı DH.MUİ. 95 62 0 İnebolu kazâsına bağlı Oranya karyesinden Koca Veli oğlu Mehmed Ağa’nın bahçesine Ya’kup oğlu Hüseyin tarafından vuku’bulan taaruzzun halledildiği. H-13-08-1328

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

476 Osmanlı DH.MUİ. 95 63 0 Bulgar topraklarındaki tarlasında ziraatta bulunmak üzere hududu geçen Kırcaalili Ali’nin Bulgar askerleri tarafından dövüldüğü ve bu konuda icra kılınan tahkikat. H-13-08-1328 477 Osmanlı İ..AZN. 96 1 0 Edirne’nin Kırcaali, Cisr-i Ergene, Dimetoka, Lüleburgos ve İskeçe kazaları mehakimi ünvanının eskiden olduğu gibi Bidayet Mahkeme Riyaseti suretiyle tashihi. (1328B-01) H-02-07-1328 478 Osmanlı A.}MTZ.(04) 96 4 0 Kırcaali tütün mahsulünün tezyid-i revacını sağlamak için Bulgaristan’ı geçerken transit resmi alınmaması. H-01-03-1321 479 Osmanlı DH.MUİ. 97 5 0 Edirne vilayeti Kırcaali civarındaki hudud üzerinde devriye gezen efrada ateş eden şahısların takibi. H-26-05-1328 480 Osmanlı ZB. 97 28 0 Kırcaali’deki münhal polis memurluğuna Norakoplu Mehmed Hulusi bin Hasan’ın tayini. R-20-03-1320 481 Osmanlı A.}MTZ.(04) 97 79 0 Kırcaali kazası tütün mahsulünün revacını temin için ecnebi memleketlere geçirilirken transit rüsumundan istisna edilmesi. H-28-03-1321 482 Osmanlı İ..ŞD.. 97 5791 0 Edirne’den Kırcaali mevkiine kadar doğrudan doğruya telgraf hattı temdidine dair. H-07-02-1307 483 Osmanlı DH.MUİ. 98 2 0 Daha kıdemli talib zuhuruna mebni Kırcaali Hastahanesi etibbasından Kaymakam Fuad Bey’in Altıncı Ordu’ya ta’yin kılınmadığı. H-15-051328 484 Osmanlı MF.MKT. 98 111 0 Kırcaali Rüşdiye Mektebi Muallim-i Sâniliğine Hulusi Efendi’nin tayin edilerek gönderildiği. H-8 -09-1305

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

485 Osmanlı MF.MKT. 99 47 0 Taşra muallim-i sâniliklerine seçilenlere şehadetname verilmediğinden Keşan Rüşdiyesi Muallim-i Sânisi Hasköylü Mustafa Rakım, Gelibolu Rüşdiyesi Muallim-i Sânisi Kırımî Haydar, Kırcaali Rüşdiyesi Muallim-i Sânisi Çorumlu Mehmed Hulûsi efendilerin bu taleplerinin yerine getirilemeyeceği. H-16-10-1305 486 Osmanlı MF.MKT. 99 97 0 Kırcaali Rüşdiyesi Rik’a Muallimliğine tayin edilen Ahmed Fevzi Efendi’ye ödenek olmadığından maaş verilemeyeceği için tayininin mümkün olmadığı ve bevvab Osman Ağa’ya belirtilen miktarın altında maaş verilebileceği. H-29-10-1305 487 Osmanlı C..MF.. 99 4926 0 İsmail Kalesi bina emini iken vefat eden Esseyid Numan Bey’in miri ile hesabına binaen zaptolunan muhallefatından Çorlu Kazası’na tabi Kırcaali mevkii, Köprüce köyünde satılan Çengelli çiftliği arazisindeki medresesi vakfından olan değirmene müdahale olunmaması. H-17-111225 488 Osmanlı DH.İD.. 100 3 0 1- Harb nediniyle hayvan ihracatının kuyuda bağlanması ve buna mugayir davrananlar. 2- Musul, Basra, Erzurum ve Diyarbakır vilayetleri için cins atlar hariç at ve katır ihracının serbest bırakıldığı 3- Askeriyenin ihtiyacının içeriden karşılanabilmesi ve milli gelirin arttırılabilmesi için hayvan sayımının arttırılması ve neslinin ıslah edilmesi hususunda halkın teşvik edilmesi. 4- Yasak konulmadan önce mübayaa edilen hayvanların ihracına izin verilmesi. 5- Yarış atlarının teminata rabtı kaydıyla harice getirilip götürülmesine müsaade edildiği. H-28-07-1330 489 Osmanlı İ..HB.. 100 23 0 Kırcaali Redif Fırkası Kumandanlığı’na Erkan-ı Harb miralaylarından Ömer Fevzi; Drama Fırkası Kumandanlığı’na da Miralay Süleyman Beylerin tayini. (1329L-063) H-24-10-1329

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

490 Osmanlı A.}MTZ.(04) 101 25 0 Kırcaali’ye yakın Harmanlı kazasının Kavak mahallesinde ve diğer mahallerde, asker ve eşkiyanın ictima ettiği ve müslümanların silahlarının alınarak Bulgarlara verildiği hakkındaki istihbarat. H-04-05-1321 491 Osmanlı Y..PRK.ASK. 103 3 0 Bulgarların hatt-ı imtiyazdaki jandarma mahallerine Nizamiye askerleri yerleştirdikleri. H-01-08-1312 492 Osmanlı Y..PRK.ASK. 104 6 0 Bazı teşviklere binaen Onüçüncü Alayın mızıka efradından firar edenlerin teslim oldukları. H-05-11-1312 493 Osmanlı İ..HB.. 104 34 0 Gümülcine Nizamiye Fırkası Kumandanı Mirliva Yaver Paşa’nın Kırcaali Redif Fırkası Kumandanlığı’na, Kırcaali Redif Fırkası Kumandanı Miralay Fevzi Bey’in de Gümülcine Nizamiye Fırkası Kumandanlığı’na naklen tayini. (1330M-034) H-08-01-1330 494 Osmanlı DH.MUİ. 104 55 0 Edirne vilâyeti Kırcaali kazası belediye katibinin akrabasının aza seçilebileceği. H-23-06-1328 495 Osmanlı Y..PRK.ASK. 105 19 0 Bulgaristan ve şarkî Rumeli cihetlerinde askerî yığınak yapıldığı rivayeti üzerine yapılan tahkikat. H-26-12-1312 496 Osmanlı Y..PRK.ASK. 105 81 0 Bulgarların faaliyetleri hakkında yapılan tahkikat. H-27-01-1313 497 Osmanlı Y..PRK.ASK. 105 82 0 Hükümet-i mahalliye tarafından Bulgaristan’a gönderilen hafiyyenin gönderdiği gazete tercümelerinin takdim edildiği. İki çetenin Kırcaali taraflarına tecavüzde bulunduğu. H-29-01-1313 498 Osmanlı Y..PRK.ASK. 105 83 0 Kırcaalı kumandan vekilinden alınan telgrafda Kalfalar karyesi civarında eşkiya bulunduğu ve askeri tedbir alındığı ve başka vukuat olmadığı. H-02-02-1313

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

499 Osmanlı MF.MKT. 105 100 0 Bir dönem hastahane olarak kullanılmış olan Kırcaali Rüşdiyesi’nin boşaltılmış olup bir tarafının rüşdiye diğer tarafının hükümet dairesi olarak kullanılmakta olduğu. H-27-05-1306 500 Osmanlı MF.MKT. 106 2 0 Kırcaali Rüşdiyesince istenen haritalardan mevcut bulunanların gönderildiği. H-01-06-1306 501 Osmanlı Y..PRK.ASK. 106 20 0 Bulgarlar tarafından ihrak ve tahrib edilen Yanıklı Karyesi Vakası’nın tahkiki. H-02-03-1313 502 Osmanlı DH.MKT. 106 45 0 Şarki Rumeli hududundan, Osmanlı hudutlarına tecavüzler yapıldığı şeklindeki şikayetler üzerine, bu konuların gündeme getirilmeyerek idare yönüne gidilmesi gereğinin Edirne Valiliği’ne bildirilmesi. H-09-021312 503 Osmanlı A.}MTZ.(04) 106 80 0 Eşkiya çetesinin Kırcaali’ye saldıracağı ve kışlayı havaya uçuracakları haberinin alındığı. H-22-08-1321 504 Osmanlı Y..PRK.ASK. 107 79 0 Mali müzayakadan dolayı İkinci Ordu zabitanının müterakim maaşlarının ödenemediği ve ordu için ihtiyat zahiresi depolanması lüzumu Bulgarlara karşı tedbir olarak Rodob ahalisinin silahlandırılması. Topçu Fırka Kumandanlığı ve Dördüncü Liva Kumandanlığı’na yapılan tayinlerden dolayı teşekkür edildiği Mekteb-i Harbiye’den yeni mezun olacaklardan İkinci Ordu’ya tayin olunacakların künyelerinin gönderilmesi lüzumu. H-12-05-1313 505 Osmanlı TFR.I..ŞKT. 107 10620 0 Kırcaali ahalisinden İsmail ve arkadaşının mahkemedeki ifadeleri sırasında ceza reisi tarafından sebepsiz azarlandıklarını bildiren telgrafı. H-15-01-1325

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

506 Osmanlı İ..ŞD.. 108 6494 0 Kırcaali ahalisinden Osman oğlu Ali’nin tarlası üzerine inşa edilecek haneye dair. H-08-01-1309 507 Osmanlı A.}MTZ.(04) 109 40 0 Komiserlik eski Başkatibi Onnik Efendi’nin iş isteği ve Kırcaali cihetindeki sınırda Sarıtaş’daki koru üzerinden Osmanlı devriyelerinin geçirilmeyeceği haberi. H-10-11-1321 508 Osmanlı A.}MTZ.(04) 109 44 0 Kırcaali kazasının Durak karyesinden Çoban Halil’in, Bulgarlar tarafından silahla öldürüldüğü ve olayın tahkikatı. H-10-11-1321 509 Osmanlı A.}MTZ.(04) 109 65 0 Kırcaali kazasının Rüstemler karyesinden Aziz oğlu Tahir’in, Hudud-ı Hakani üzerinde öldürüldüğü. H-13-11-1321 510 Osmanlı DH.SAİDd... 109 349 0 Mehmed Emin Efendi; 1293 İstanbul doğumlu, Kırcaali Kumandanı Mirliva Ahmed Zeki Paşa’nın oğlu H-29-12-1293 511 Osmanlı İ..ŞD.. 109 6538 0 Kırcaali kazası ahalisinden Molla Mustafa’nın mutasarrıf olduğu tarla üzerine bir bab hane inşasına ruhsat itasına dair. H-28-01-1309 512 Osmanlı İ..ŞD.. 109 6555 0 Kırcaali ahalisinden Mehmedoğlu Emin’in mutasarrıf olduğu bahçesine hane inşasına dair. H-02-02-1309 513 Osmanlı A.}MTZ.(04) 110 2 0 Bulgaristan ve Şarki Rumeli’den gelecek olan yiyecek ve içeceklerin, Kırcaali Rüsumut İdaresi’nde kontrola memur edilen Doktor Yüzbaşı Ahmed İhsan Efendi’ye yardımcı tabib verilmesi. H-16-11-1321 514 Osmanlı A.}MTZ.(04) 110 67 0 Bulgaristan ve Şarki Rumeli’den gelecek yiyecek ve içeceklerin tahlil ve muayenesi için Kırcaali Rüsumat İdaresi’ne memur edilen Doktor Yüzbaşı Ahmed İhsan Efendi’nin yanına bir yardımcı görevlendirilmesi. H-28-11-1321

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

515 Osmanlı MF.MKT. 110 74 0 Kırcaali Rüşdiyesi için istenen haritaların gönderildiği. H-04-12-1306 516 Osmanlı İ..ŞD.. 110 6583 0 Kırcaali kasabası civarında Eskiköy nam mahalde Hacı Minya’nın mutasarrıf olduğu arazisi üzerine hane inşasına dair. H-29-02-1309 517 Osmanlı İ..ŞD.. 110 6595 0 Hüseyin oğlu Mustafa’nın Kırcaali kazasında mutasarrıf olduğu arazi üzerine hane inşasına ruhsat itasına dair. H-03-03-1309 518 Osmanlı İ..ŞD.. 110 6606 0 Kırcaali’den Ortaköy’e kadar temdid olunacak telgraf hattına ve teferruatına dair. H-10-03-1309 519 Osmanlı İ..ŞD.. 110 6611 0 Kırcaali kasabasından Eminoğlu İsmail’in Eskiköy nam mahalde uhdesinde bulunan arazi-yi emiriye üzerine hane inşasına dair. H-11-031309 520 Osmanlı DH.ŞFR. 112 5 0 I-Kırcaali kazasındaki kura-yı İslamiye’nin Edirne vilayeti dahilinde kalacak Bulgar karyeleri ile mübadelesinin uygun olmadığı. II-Tebidi istizan olunan eşhas hakkındaki muamele. (Haleb) R-09-05-1295 521 Osmanlı DH.ŞFR. 112 8 0 I-Hurşid Paşa’nın vilayette vazifelendirilmemesi. II-Kırcaali Mal Müdürlüğü’ne tayin olan Hüseyin ile Zabıta Memuru Mehmed Efendi hakkında malumat talebi. (Gümülcine) R-10-05-1295 522 Osmanlı HR.UHM. 112 35 0 Hasköy Sulh Mahkemesi’nden gelip Bulgar Sefaretince gönderilen beş hukuk varakasının, Kırcaali kazasının Tohçali ve Südkesiği karyelerinde mukim Mümin Eminoğlu Halil Süleymanoğlu ile Sadullah oğlu Mehmedoğlu vesair şahıslara tebliği. 523 Osmanlı HR.UHM. 113 9 0 Hasköy Sulh Mahkemesi’nden gelip Bulgar Konsolosluğunca gönderilen bir davetiye varakasının, Kırcaali’de mukim Delçe Yozef’e tebliği.

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

524 Osmanlı DH.İD.. 113 52 0 1Kayseri Metrepolidliği’ne tayin edilecek olan eski Gümülcine Metrepolidi Nikolovos Umurosiyos Efendi’nin ahval-i sabıkası hakkındaki malumatın irsal kılındığı. 2- Nikolovos’un Yunanistan emellerine hizmet ettiği ve Türk düşmanı olduğu. H-25-08-1332 525 Osmanlı Y..PRK.ASK. 113 71 0 Cisr-i Mustafapaşa’da bulunan asker ve cephanenin Kırcaali’ye, Edirne’deki asker ve cephanenin de Cisr-i Mustafapaşa’ya sevki. H-22-02-1314 526 Osmanlı Y..PRK.ASK. 113 77 0 Sınıra tecavüz eden Bulgar askeri ve bu tecavüzün ehemmiyetine binaen Bâbıâli’ce teyakkuza geçilmesinin tebliğ edilmesi. H-24-02-1314 527 Osmanlı İ..ŞD.. 113 6760 0 Kırcaali kasabasında Ahmed oğlu Mehmed zevcesi Habibe Hatun’un mutasarrıf olduğu arazi üzerine hane inşasına ruhsat itasına dair. H-18-051309 528 Osmanlı Y..PRK.ASK. 115 40 0 Koşukavak Redif Taburu’nun talim için Kırcaali’ye hareket ettiği. H-16-04-1314 529 Osmanlı A.}MTZ.(04) 115 54 0 Kırcaali’nin İmtiyaz Hattı cihetinde Bulgarların, karakol inşası için malzeme yığdığı, karakol askerlerinin sayısını artırdığı ve sınır köylerine müfreze yerleştirdiği. H-12-02-1322 530 Osmanlı Y..MTV. 115 112 0 Kırcaali kazası nüfusunun da İkinci Ordu yeni redif tertibâtına idhali hususuna dair Seraskerlik maruzatı. H-29-08-1312 531 Osmanlı MV. 116 23 0 Hatt-ı İmtiyaz üzerindeki asayişin teminiyle ihtilaflı sınır noktalarının Berlin Muahedesi’ne tevfikan tesbit ve tayini hususuna dair. H-20-041325 532 Osmanlı A.}MTZ.(04) 117 25 0 Kırcaali imtiyaz hattı üzerinde Kısıklı ve Horozlu Kuleleri arasında, tarussut kulesi inşa edilmesi. H-07-03-1322

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

533 Osmanlı DH.MKT. 119 11 0 Şarki Rumeli dahilinde Karacalar karyesi ahalisinden olup katle teşebbüs ederek firar eden Yorgi Layaçof’un Kırcaali Kaymakamlığı’nca yakalanarak Hasköy Mutasarrıflığı’na gönderildiği. H-01-06-1311 534 Osmanlı A.}MTZ.(04) 119 16 0 Şarki Rumeli’den Kırcaali taraflarına geçirilen hububat nakillerinden, imtiyaz hattındaki gümrük memurlarınca tahlil ücreti olarak dörder mecidiye alındığı. H-06-05-1322 535 Osmanlı MV. 119 20 0 Emlâk-ı tahririyye masarifinin, emlak kıymetinden binde bir ve temettuat esnafından yüzde yarım hesabıyla mükellefinden tahsili. H-12-041326 536 Osmanlı Y..PRK.ASK. 120 12 0 İkinci Ordu’dan Üçüncü Ordu’ya irsal olunan Martini Henri tüfenkleriyle Kırcaali ve muhtelif taburlardan alınan cephanenin hususi bir şartla gönderilmesi. H-02-11-1314 537 Osmanlı İ..ŞD.. 120 7183 0 Kırcaali kasabasında Eskiköy nam mahalde Zehra binti Salim’in mutasarrıf olduğu arazi üzerine ebniye inşasına ruhsat itası. H-14-12-1309 538 Osmanlı İ..ŞD.. 120 7187 0 Kırcaali kazasında Ağılkaya karyesi ahalisinden Hasanoğlu Hacı Mehmed’in mutasarrıf olduğu arazi üzerine ebniye inşasına ruhsat itası. H-17-121309 539 Osmanlı İ..ŞD.. 120 7191 0 Kırcaali kasabasından Adile Hatun’un mutasarrıf olduğu arazisi üzerine ebniye inşasına ruhsat itası. H-19-12-1309 540 Osmanlı A.}MTZ.(04) 121 30 0 Kırcaali mıntıkasında Yenimahalle civarındaki Yazlıdere’de ve beri tarafdaki çayırlarda bulunan otların kaldırılması hususunda Bulgarlarla olan ihtilaf. H-06-07-1322

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

541 Osmanlı Y..MTV. 122 14 0 Bulgaristan ve Şarki Rumeli cihetlerinde asker toplanmağa teşebbüs olunduğu rivayetine ve Tilkili civarında Kırcaali işinin tesviyesi sırasında münazaünfîh kalan yerler hakkında Seraskerlik arzı. H-20-12-1312 542 Osmanlı DH.TMIK.M.. 122 24 0 Sırb ve Bulgar hududunda Kırcaali yakınlarında fotoğraf çeken Ermeni Leon Fercicyan hakkında tahkikat yapıldığı. H-07-01-1320 543 Osmanlı İ..HB.. 123 44 0 Babaeski, Edirne, Gümülcine, Kırcaali, Drama, Siroz, İştib, Üsküb, Mitroviçe ve İlbasan Redif Fırkalarının silah altına alınması. (1330L-095) H-10-10-1330 544 Osmanlı Y..PRK.ASK. 123 91 0 Kırcaali’den Üçüncü Ordu’ya sevk olunacak nizamiye taburu için tertiplenen silah ve cephanenin Gümülcine’ye ve bazı kalan eşyanın Dersaadet’ten gönderildiği. H-28-11-1314 545 Osmanlı HR.İM.. 124 72 0 Kırcaali’deki emlak ve arazisini satmak üzere Bulgaristan’a gitmek isteyen Karagümrük’te mukim İsmail kızı Şerife Hanım’ın pasaportunun Bulgar Sefareti’nce vize edilmemesi. (Osm.) M-27-11-1924 546 Osmanlı Y..PRK.ASK. 124 91 0 Kırcaali’de yapılacak top endahtı için gerekli mühimmatın tedariki. H-09-12-1314 547 Osmanlı Y..MTV. 124 124 0 Bulgar imtiyaz hattının Kırcaali cihetinde bir kuleye meçhul bir kaç şahsın yaklaşması üzerine seslenince firar ettikleri ve bunların tütün kaçakçısı kabilinden kimseler olması melhuz bulunduğu hakkında Seraskerlik tezkiresi. H-28-01-1313 548 Osmanlı Y..MTV. 125 17 0 Kırcaali cihetlerinde vakî Doşka mevkii Sarnıç Balkanlarında bazı eşhasın gezmekte oldukları haber alınması üzerine tahkîkata başlanıldığı ikinci Ordu’dan bildirildiğine dair Seraskerlik arzı. H-02-02-1313

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

549 Osmanlı DH.MKT. 125 37 0 Kırcaali’de inşasına karar verilen hapishanenin temel atma törenine padişahın da davet edildiği. H-21-02-1311 550 Osmanlı HR.UHM. 126 17 0 Kırcaali Rüsumat Müdürlüğü İkinci Katibliği’nden emekli Agop adlı tebeanın vefatı hasebiyle, intikal eden maaş cüzdanı ile senedin Filibe’de mukime zevcesi Karian adına tahakkuk ettirilmesi. 551 Osmanlı Y..PRK.ASK. 126 62 0 Kale-i Sultaniye Redif Alayı Kaymakamlığı’na ta’yin edilmesi gereken Binbaşı Mehmed Tevfik Bey’in yerine, Binbaşı Mehmed Arif Efendi’nin ta’yin edilmesi ve bu tayinle ilgili malumat verilmesi. H-25-12-1314 552 Osmanlı Y..PRK.ASK. 126 75 0 Bulgaristan Hükümeti’nce Şarki Rumeli’de Bulgarların silahlandırıldığı. H-30-12-1314 553 Osmanlı Y..PRK.ASK. 126 80 0 Seferberlik için yapılması gerekli askeri düzenlemeler. H-00-00-1314 554 Osmanlı Y..MTV. 126 108 0 İkinci Ordu Levazım Dairesi riyasetine vekâlet eden Kırcaali Mevkii Kumandanı Abdullah Paşa’nın vekâleti Piyade Yedinci Liva Kumandanı Kemal Paşa’ya verilmek üzere Kırcaali mevkiine iadesi istizanı. H-28-021313 555 Osmanlı İ..HB.. 127 6 0 Ereğli Fırkası Kumandanlığı’na Kırcaali Müstahfaz Fırkası eski kumandanı Miralay Rıza Bey’in tayini. (1331M-006) H-06-01-1331 556 Osmanlı A.}MTZ.(04) 127 92 0 Kırcaali hatt-ı imtiyazı civarında Bulgarlar’ın çitten inşa ettikleri bildirilen kulenin, şimdi de kargir olarak inşasına başlanıldığı. H-10-02-1323 557 Osmanlı Y..MTV. 128 5 0 Gümülcine Redif Alayı’nın toplanması, Ahiçelebi’ye Kırcaali’ye ve Kırkkilise’ye asker sevkedilmesinin, heyecanlanan halka emniyet verdiği ve efrâd-ı cedîdenin iki bini bulmuş olduğu hakkında Edirne Valiliği’nin maruzatı. H-15-03-1313

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

558 Osmanlı DH.EUM.MEM. 128 28 0 Bulgaristan’ın Kırcaali kasabası ahalisinden olup Memalik-i Osmaniyeye hicret etmiş bulunan bir şahsın İstanbul Polis Mektebine kayd ve kabul talebi. H-00-00-0000 559 Osmanlı HR.UHM. 128 45 0 Bulgaristan Sefareti vasıtasıyla gelen davetiye varakasının Kırcaali’de mukim Mustafa bin Edhem’e tebliğ olunması. 560 Osmanlı DH.ŞFR. 130 14 0 Hudut Komiseri Şakir Paşa’dan alınan telgrafta Kırcaali nahiyesi ve sair icab eden mahallere asker sevk edilmesinin Cisr-i Mustafapaşa Kaymakamlığı’na bildirildiği. (Edirne) R-7 -03-1302 561 Osmanlı A.}MTZ.(04) 130 47 0 Kırcaali hatt-ı imtiyazının Yahyalı mıntıkasında bulunan bir kuyudan su içen Osmanlı devriyesine, İdepol Bulgar Karakolu efradı tarafından tecavüzde bulunulduğu. H-14-05-1323 562 Osmanlı DH.MUİ. 130 123 0 Tekirdağ’da bir berberi öldürerek karısını dağa kaldıran iki şahsın Kırcaali’de yakalandığı. H-21-06-1327 563 Osmanlı DH.İD.. 131 4 0 1- Edirne vilayetince tüm mallardan Okturova adıyla bir vergi alınma teşebbüsü, yasaklanma sebebiyle tehir edildiği; halen Edirne’de imarat ve beldenin ihtiyaçları için alınmakta olan müruriyye resmine İngiltere Konsolosluğu’nca 29 Nisan 1861 muahedesine dayanarak itirazda bulunulduğu, bu itiraza boyun eğilirse kanun-ı mahsus ile konması muhtemel ağır vergilere misal teşkil edeceğinden gereğinin ifası. 2- Edirne Belediyesi’ne memleketin imarı için harcanan ve iane kabilinden olan bu gibi vergilerin vilayat belediyelerine varidat temini için neşredilecek kanunan kadar alınmasına devam olunacağı. 3- Edirne Belediyesi’nce Bulgaristan’dan idhal edilen mamullerden iane-i vatanperveri namıyla tarh edilmekte olan verginin alınması. 4- Tebea-i Osmaniye’nin Bulgaristan’dan idhal ettiği unlardan Belediye tabibinin muayenesine mukabil eskiden beri bir çuval undan bir kuruş resm alındığı, bunun Bulgar tebeasında teşmil edilmediği. H-21-04-1330

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

564 Osmanlı A.}MTZ.(04) 131 23 0 Bulgarlar tarafından Kırcaali hatt-ı imtiyazının Kilisekule Mıntıkası’nda Çorne karşısındaki Kemerlik Sırtı’nda yapılmakta olan kargir kulenin inşasının bittiği ve beş nefer Bulgar askeri yerleştirildiği. H-21-05-1323 565 Osmanlı A.}MTZ.(04) 132 15 0 Hatt-ı imtiyazın Kırcaali civarında asakir-i şahane efradı hakkında Emaret karakolları efradı tarafından yapılan tecavüz. H-5 -06-1323 566 Osmanlı DH.ŞFR. 132 86 0 Kırcaali Kaymakamlığı’na yeni birinin tayin olunmayarak hala kaymakam olanın kalmasının daha uygun olacağı. (Edirne) R-05-11-1302 567 Osmanlı DH.ŞFR. 132 89 0 Kırcaali Kaymakamı Mehmed Bey’in bölgeye olan vukufu ve iyi hizmetleri nedeniyle bir müddet daha vazifesinde kalması hususunda Edirne valisinin talebi. (Edirne) R-08-11-1302 568 Osmanlı HR.UHM. 134 50 0 Bulgaristan Sefareti’nden gönderilen hukuki varakanın Kırcaali’ye bağlı Aydoğmuş karyesinde sakin Ali Eminoğlu’na tebliği. 569 Osmanlı Y..PRK.ASK. 134 56 0 İkinci Ordu Merkez Hastahanesi’ne terfien tabib tayini ve bazı doktorların yerlerinin değiştirilmesi. H-20-06-1315 570 Osmanlı İ..MMS. 134 5740 0 Edirne Vilayeti idaresine alınan Kırcaali kazasında nahiyeler teşkili ve nahiyelerin ahali tarafından seçilecek meclisler tarafından idare edilmesi. H-04-01-1306 571 Osmanlı DH.İD.. 136 7 0 1- Van Belediye Tabibi Hasan Talat Efendi ile Bitlis Belediye tabibinin becayişleri. 2- Van Belediye ve Eczacısı Artin Efendi’nin birikmiş maaşının ve sıhhiye-i saire maaşatının da muntazaman tesviyesi. H-20-101330 572 Osmanlı DH.İD.. 136 13 0 1- Edirne’nin bazı köylerindeki dizanteri ve kolera hastalığını tedavi için görevlendirilecek geçici tabib maaşının daha önce gönderilen kolera tah-

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

sisatından verilmesi. 2- Edirne vilayetinin bazı kazalarına tayini istenen tabiblerin maaşlarına karşılık olmadığı için gönderilemeyeceği. H-27-051330 573 Osmanlı DH.ŞFR. 138 25 0 Tebea-i Devlet-i Aliyye’den pasaportu veya Bulgaristan’a mahsus mürur tezkiresi olmayanların emarete mürurlarına müsaade olunmayacağının Hasköy Mutasarrıflığı’ndan bildirilmesi hasebiyle olunacak muamele hakkında Kırcaali Kaymakamlığı’nın istifsarı. (Edirne) R-20-10-1304 574 Osmanlı DH.MKT. 138 41 0 Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi’ndeki Eskiköy adlı yerde bulunan arazisine ev inşa etmek isteyen şahıslara inşaat izni verildiği. H-16-06-1311 575 Osmanlı Y..PRK.ASK. 139 4 0 Filibe’den Estenemko’ya cebhane sevk edilmekte olduğu gibi efrad-ı redifenin de Harmanlı cihetine sevk olunacakları. H-01-01-1316 576 Osmanlı DH.İD.. 139 15 0 1- Düşmanın istila ettiği Rumeli ve bilhassa Edirne’deki Sanayi Mektebleri talebelerinden bazılarının, Anadolu vilayatı sanayi mekteblerine gönderilmeleri. 2- Edirne’nin işgalden kurtulması ve Sanayi Mektebi’nin açık olması üzerine bu bölgenin talebe ve görevlilerinden bazılarının tekrar Edirne Sanayi Mektebi’ne dönmeleri. 3- Rumeli ve Edirne’nin işgali ile mağdur duruma düşen memurin ve talebelerin mağduriyetlerinin giderilmesi ve nakil işleri ile ilgili yazışmalar. H-06-09-1332 577 Osmanlı DH.MKT. 139 34 0 Ahmed oğlu Mümin’in Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi bitişiğindeki Eskiköy adlı mahalde tasarrufunda bulunan arazi-i emiriyenin bir bölümüne ev yapmak için talep ettiği ruhsat gerekenin yapılması. H-26-05-1311 578 Osmanlı DH.MKT. 139 35 0 Kırcaali kasabasının Ciğersizler Mahallesi bitişiğindeki Eskiköy adlı yerde mutasarrıf olduğu arazi-i emiriyenin bir bölümüne ev yapmak için ruhsat talebinde bulunan Ahmed oğlu Hasan’ın müracaatı ile ilgili gerekenin yapılması. H-30-05-1311

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

579 Osmanlı Y..PRK.ASK. 140 21 0 İkinci Ordu’ya mensup taburların taltifi ile madalyalarının gönderildiği. H-05-02-1316 580 Osmanlı MF.MKT. 141 32 0 Kırcaali Rüşdiyesi inşaatının tamamlanması için gereken meblağın istikrazına dair Maarif Muhasebesi’nde bir kayıt bulunmadığı. H-28-101309 581 Osmanlı DH.ŞFR. 141 36 0 Bulgarların Hacı İlyas kasabasına gelerek iane ve adam topladıkları, hududun muhafazasını temin için gerekli tedbirlerin alınmasını havi Kırcaali Kaymakamlığı’nın gönderdiği telgraf. (Edirne) R-24-06-1305 582 Osmanlı A.}MTZ.(04) 141 40 0 Kırcaali cephesindeki Karamanlar Kulesi’nden devriyeye çıkan onbaşının, Bulgar şakileri tarafından yaralandığı. H-11-03-1324 583 Osmanlı A.}MTZ.(04) 142 53 0 Kırcaali kazası Hocalar köyü ahalisinden Hasan adlı şahsın mallarına el koyan Onbaşı Yuvan ve arkadaşlarının cezalandırılmaları. H-10-041324 584 Osmanlı A.}MTZ.(04) 143 74 0 Kırcaali cephesindeki Karamanlar Kulesi’nden çıkarılan devriye onbaşısının, Emaret askerleri tarafından yaralandığı olayla ilgili olarak Emaret’ten alınan cevap hakkında. H-17-05-1324 585 Osmanlı A.}MTZ.(04) 143 77 0 Kırcaali kazası hatt-ı imtiyazının Kilisebayırı mevkii hariç olmak üzere kamilen tedkikat yapıldığı ve gerekli noktalara işaretler konulduğu. H-17-05-1324 586 Osmanlı DH.İD.. 144 17 0 Kırcaali’de bir liva teşkilinin uygun görüldüğü. H-30-07-1330 587 Osmanlı DH.İD.. 144 38 0 Kırcaali kazası Bey karyesinin Bey ve Ağalar namıyla iki mahalleye tefriki. H-16-10-1330

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

588 Osmanlı Y..PRK.ASK. 145 88 0 Kırcaali Hatt-ı İmtiyazı üzerinde bir yüzbaşı ve bir mülazım kumandasında yüz yirmi nefer Bulgar askerinin Rumeli-i Şarki’nin Hasoba karyesinde yerleştirildikleri. H-06-06-1316 589 Osmanlı DH.SAİDd... 145 161 0 Ahmed Faik Efendi; 1297 Kırcaali doğumlu, Hafız İbrahim Efendi’nin oğlu H-29-12-1297 590 Osmanlı DH.MUİ. 146 40 0 Yağan yağmurlar nedeniyle Arda ve Meriç nehirleri taştığından Kırcaali ve Cisr-i Mustafapaşa kaza ve köylerinde büyük hasar meydana geldiği. H-15-07-1329 591 Osmanlı A.}MTZ.(04) 146 59 0 Kırcaali cephesindeki Karamanlı Kulesi’nden çıkarılan devriye onbaşısının, Emaret efradı tarafından yaralanmasından dolayı vuku bulan teşebbüsat. H-27-06-1324 592 Osmanlı Y..MTV. 147 42 0 Bulgar Komiserlerinin Kırcaali kazası civarında tartışmalı olan hatt-ı imtiyazın teftişine devam etmek için tahliye edilmesini şart koştuklarını ve teferruatını havi Hatt-ı İmtiyaz Tetkik Komisyonu’nun telgraflarının takdimi. H-12-05-1314 593 Osmanlı DH.İD.. 148 5 0 Kırcaali ve Robçoz kazalarında harir ve tütün öşrüyle sayd-ı berri rüsumunun Düyun-ı Umumiye İdaresi’nce cibayeti H-02-08-1330 594 Osmanlı A.}MTZ.(04) 148 33 0 Kırcaali hatt-ı imtiyazının Aydoğmuş mevkiinde Taştepe cihetinde devriye gezmekte olan asakir-i şahane üzerine, Emaret askeri tarafından kurulan pusudan ateş edildiği. H-2 -08-1324 595 Osmanlı DH.SAİDd... 148 107 0 Salih Necati Efendi; 1299 Dimetoka doğumlu, Kırcaali Bidayet Mahkemesi azasından Ahmed Hamdi Efendi’nin oğlu H-29-12-1299

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

596 Osmanlı A.}MTZ.(04) 149 3 0 Kırcaali cephesindeki Karamanlar Kulesi’nden çıkarılan Onbaşı Halil’in komutasındaki devriye koluna, Bulgar askerleri tarafından ateş açılıp onbaşının yaralandığı. H-11-08-1324 597 Osmanlı A.}MTZ.(04) 149 7 0 Bulgaristan hatt-ı imtiyazının Kırcaali mıntıkasında kain Kilisekule’deki Osmanlı zabitini, Bulgar Mülazımı Çerniyef’in mülakata davet ettiği. H-12-08-1324 598 Osmanlı A.}MTZ.(04) 149 39 0 Kırcaali mıntıkasının Aydoğmuş karşısındaki Taştepe hadisesinin mevkiini gösterir kroki hakkında. H-18-08-1324 599 Osmanlı A.}MTZ.(04) 149 75 0 Kırcaali hatt-ı imtiyazının Aydoğmuş mevkiinin Taştepe cihetinde devriye gezen asakir-i şahane üzerine Emaret askeri tarafından ateş edilmesi ve bu konudaki tahkikat. H-26-08-1324 600 Osmanlı A.}MTZ.(04) 149 87 0 Kırcaali hatt-ı imtiyazının Aydoğmuş mevkiinde Taştepe cihetinde devriye gezen Osmanlı askeri üzerine, Emaret askeri tarafından ateş açıldığı. H-27-08-1324 601 Osmanlı A.}MTZ.(04) 150 82 0 Gördüğü tazyik üzerine Kırcaali mıntıkasındaki Kızsuyu Kulesi’ne iltica eden İstavri namındaki Bulgar erinin ifadesi. H-8 -10-1324 602 Osmanlı A.}MTZ.(04) 151 102 0 Kırcaali hatt-ı imtiyazının Uludere ve Karamanlar civarında Kısıklı Bulgar Kulesi’ne yakın Nişantaşı ile Kocatarla arasındaki devriye güzergahı ile ilgili ihtilaf. H-23-11-1324 603 Osmanlı Y..PRK.ASK. 153 49 0 Şirokalika’ya gelen komitelere dair bilgiler. H-15-03-1317 604 Osmanlı Y..A...RES. 153 101 0 Kırcaali kasabasındaki araziye bedel-i öşr takdiri. H-28-01-1326

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

605 Osmanlı A.}MTZ.(04) 154 51 0 Kırcaali mıntıkasındaki Duşka Kulesi karşısındaki Bulgarkule ve barakasındaki askerler on-oniki iken yirmiye çıkarıldığı ve Filibe’de et müteahhidlerinin öküz mübayaasında bulundukları. H-14-02-1325 606 Osmanlı Y..PRK.ASK. 154 63 0 Şarkî Rumeli’deki Karacalar cihetinde bir mülazım kumandasındaki Asakir-i Şahane’nin hududa tecavüze çalıştıklarına dair haberlerin asılsız olduğu. H-20-04-1317 607 Osmanlı A.}MTZ.(04) 154 83 0 Kırcaali mıntıkasındaki Doşka Kulesi karşısında bulunan Bulgarların Kömürcütarlası Kulesi’nde beş kişi kaldığı ve Saz Kulesi’nde ise kimsenin kalmadığı ve köylerden acele hayvan satın alındığı. H-22-02-1325 608 Osmanlı A.}MTZ.(04) 155 1 0 Kırcaali ile Ada mıntıkası cihetindeki Dişlidere ve Rumeli-i Şarki’de bulunan Sarıkaya’dan itibaren bütün yerlerin bulgar askerleri tarafından kontrolden geçirildiği. H-25-02-1325 609 Osmanlı A.}MTZ.(04) 155 64 0 Köstendil, Kırcaali ve Kumanova taraflarında bazı yanlışlar yüzünden silah ateşlendiği. H-7 -03-1325 610 Osmanlı DH.İD.. 156 11 0 1- Nahiye meclisleri seçiminin kaza meclisleri seçimine tevfikan yapılması gerektiği. 2- Nahiye mahkemelerine verilen 150 kuruşa kadar olan davalara bakma selahiyetinin kazalara teşmil edilmeyeceği. 3- Nahiye müdürünün nahiye sulh meclislerinin verdiği kararı uygulayabilmesi için bu kararların kaza icra reisliğince bir müzekkire ile nahiye müdürüne tebliğ edilmesi gerektiği. H-04-03-1333 611 Osmanlı A.}MTZ.(04) 156 41 0 Köstendil, Kırcaali, Kumanova cihetleri hatt-ı imtiyaz kısmında iki taraf karakolları efradı tarafından bazı yanlışlıklar neticesinde karşılıklı silah atışı olduğu. H-21-03-1325

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

612 Osmanlı DH.SAİDd... 156 419 0 Mehmed Efendi; 1287 Hasköy doğumlu, Kırcaali Bidayet Mahkemesi Başkatibi Hafız Ahmed Efendi’nin oğlu H-29-12-1287 613 Osmanlı Y..A...RES. 157 41 0 Kırcaali ahalisinden Salim bin Hasan nam şahsın katil fiilinden dolayı idam ilamının arzı. H-03-05-1326 614 Osmanlı DH.ŞFR. 158 85 0 Firar eden üç Bulgarın Kırcaali hudut boyunda yakalandıkları ve bunların Dersaadet’e sevklerinin uygun olup olmadığının bildirilmesi. (Edirne) R-23-02-1309 615 Osmanlı DH.ŞFR. 158 88 0 Şarki Rumeli dahilinde Hacıilyas kazası mahalli askerlerinden birinin firar ederek hudut mahafızlarına teslim olduğu ve Kırcaali’ye götürüldüğünün bildirildiği. (Edirne) R-24-02-1309 616 Osmanlı DH.SAİDd... 159 53 0 Ferhad Efendi; 1290 Kırcaali doğumlu, Jandarma başçavuşlarından Süleyman Efendi’nin oğlu H-29-12-1290 617 Osmanlı TFR.I..ŞKT. 159 15805 0 Münhal olan Priştine Mutasarrıflığı’na tayin edilmesine dair eski Kırcaali kaymakamı Seyyid Ali’nin telgrafı. H-15-06-1326 618 Osmanlı DH.ŞFR. 160 68 0 Kız kaçırmak için girdiği hanede kızın annesini öldüren ve suçunu itraf eden Laçoğlu Türki adlı şahıs hakkında Kırcaali Kaymakamlığı’ndan malumat alınması. (Edirne) R-21-05-1309 619 Osmanlı AE.SMST.III 160 12564 0 Gemlik’de Kırcaali karyesi mektebinin muallim-i sıbyanlığının Safiye Hatun Vakfı’ndan vazife ile Abdulkadir’e tevcihi hakkında Gemlik Naibi Mehmed Efendi’nin ilamı. a.g.tt H-29-12-1174 620 Osmanlı A.}MTZ.(04) 161 50 0 Hatt-ı imtiyaz üzerindeki Karakoltepe ihtilafı ile Kocacakavak meselesini ve sair mesaili halletmek için Naci Paşa reisliğinde bir heyetin Kırcaali’ye gitmek üzere Edirne’den hareket ettiği. H-21-10-1325

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

621 Osmanlı Y..PRK.ASK. 161 81 0 Kırcaali tarafında münazaalı olan araziye asakir-i şahanenin onüçüncü taburu tarafından vukubulan tecavüzün ref edilmesi. H-12-02-1318 622 Osmanlı DH.SAİDd... 161 305 0 Ahmed Kadri Efendi; 1305 Kırcaali doğumlu, Polis komiserlerinden Ahmed Hamdi Efendi’nin oğlu H-29-12-1305 623 Osmanlı A.}MTZ.(04) 162 31 0 Kırcaali mıntıkasında Yazlıdere’de bulunan çayırlardaki otların kaldırılmasının Bulgar ahaliye tebliği dolayısıyle Seraskerliğin bu konuda ifade ve mütalaalarını bildiren yazısı. H-13-11-1325 624 Osmanlı DH.SAİDd... 162 229 0 Durmuş Efendi; 1294 Kırcaali doğumlu, Süvari jandarma çavuşu Ömer Ağa’nın oğlu H-29-12-1294 625 Osmanlı A.}MTZ.(04) 163 26 0 Kırcaali rüsumat memurlarının eskisi gibi mevkilerinde kalmaları. H-12-01-1326 626 Osmanlı MF.MKT. 164 36 0 Kırcaali Mekteb-i Rüşdiyesi Muallimi Mustafa Efendi ile Çorlu Rüşdiyesi rika ve sülüs Muallimi Tahir Bey’in işe başlama tarihleri çelişkili olarak bildirildiğinden doğru olanının araştırılıp bildirilmesi. H-26-08-1310 627 Osmanlı Y..MTV. 164 157 0 Bulgar süvari askerlerinin hatt-ı imtiyazda dolaşarak Karacalar’a doğru gittiklerinin Kırcaali Kumandanlığınca iş’ar edildiğine dair. H-10-031315 628 Osmanlı C..SM.. 164 8221 0 Hibetullah Sultan’ın uhdesinde olan İpsala kazasındaki Kemerli Kırcaali ve Karaköy çiftlikleri hasılatından olan matlubunun irsali. H-25-081221 629 Osmanlı TFR.I..SL.. 164 16343 0 Kırcaali kazasından İdris’i kazara yaralayıp kaçan Koru-yı Hümayun karyeli Zihni Reyhanoğlu Hasan’ın arandığını bildiren Sarışaban Kaymakamlığı’nın telgrafı. H-10-10-1325

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

630 Osmanlı İ..HUS. 166 68 0 Kırcaali’de bulunan zabitan ve efrada sekiz aydır maaş verilememesi sebebi anlaşılamadığından tahkikat-ı lazıme icrası. (1326R-68) H-23-041326 631 Osmanlı DH.MKT. 167 16 0 Nefise Hatun’un kocası Osman Ağa’dan kendine intikal eden Biga’nın Kırcaali karyesindeki tarlasına Tatar muhacirlerinden Zabtiye Mehmed tarafından yapılan tecavüzün önlenmesi talebine dair verdiği arzuhal. H-03-05-1311 632 Osmanlı MV. 167 69 0 Edirne’ye bağlı Mürefte kasabasında ve dolaylarında deprem ve yangından zarar görenlere Hazine’den yardım yapılması. H-27-08-1330 633 Osmanlı Y..PRK.ASK. 168 84 0 Ahiçelebi’de Dereköyü’nde yedi şaki neferin gizlendiği ve Çepelli’de 600’e yakın şakinin toplandığı. H-24-12-1318 634 Osmanlı Y..PRK.ASK. 168 85 0 Bulgarların çeşitli mevkilerde siporler kazarak hazırlıklar yaptıkları. H-24-12-1318 635 Osmanlı Y..PRK.ASK. 169 49 0 Topçu Alaylarındaki eski Cebel toplarının yenileriyle değiştirilmesi ve mühimmat isteği. H-20-01-1319 636 Osmanlı A.}MTZ.(04) 169 52 0 Yeni efradın terhisi Kırcaali ve Ahi Çelebi mıntıkasındaki Bulgar kulelerine bazı neferlerin ilave edildiği ve bu kulelerdeki faaliyetler. H-27-061326 637 Osmanlı Y..PRK.ASK. 171 37 0 Paşmaklı’da bulunan Kuvve-i Nizamiye’nin On Beşinci Alayı’n Birinci Taburu’nun İkinci Bölüğü’nün Yüzbaşı Aziz Efendi kumandasında Kırcaali’den sevk olunduğu, ihtiyaten Palaz Redif Deposu’na asker ikâmesinin istendiği. H-19-03-1319

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

638 Osmanlı MF.MKT. 171 50 0 Kırcaali İbtidaiyesi Muallimi Hulusi Efendi’nin Trablusgarb’ta idadi olmadığından buraya tayin olunamayacağı ve bahsettiği diplomalarının suretlerinin gönderilmesi. H-25-11-1310 639 Osmanlı Y..PRK.ASK. 172 40 0 Manastır’da meydana gelen mahalli zabıta olaylarının bildirilip gereğinin yapıldığının beyanı. H-21-04-1319 640 Osmanlı Y..PRK.ASK. 172 73 0 Kal’a-i Sultaniye, Edremid, Dikili ve İzmir iskelelerine İdare-i Mahsusa’ya aid İnayet vapuru ile efrad-ı müstebdele nakledilmesi. H-26-04-1319 641 Osmanlı HR.TO.. 172 97 0 Kırcaali kazası ahalisiyle memurin-i askeriyesinin Hasköy nahiyesinde enva-ı hasarata cüret eylediklerine dair. 642 Osmanlı HR.TO.. 172 102 0 Bulgaristan arazisinde tarlalara malik olan Kırcaali ahali-i islamiyesinin sene-i haliye vergisini tediyeye muhalefet eyledikleri. 643 Osmanlı HR.TO.. 172 107 0 Kırcaali ahali-i islamiyesinin Hasköy ziraat sandığından istikraz eyledikleri mebaliğin istifasıyla zikredilen sandığa teslim edilmesi için hükümetin muaveneti rica olunduğu. 644 Osmanlı HR.TO.. 173 5 0 Kırcaali ahali-i İslamiyesi ile hudud üzerinde bulunan asakir-i Osmaniyenin Bulgarlara sû-i muamelatına dair Sadaret-i Uzma’ya takrir. 645 Osmanlı A.}MTZ.(04) 173 19 0 Edirne Rüsumat Nezareti’nin Dedeağaç’a naklinden ve Malkoçlar ile Kırcaali müdüriyetlerinin merkez memuriyetine tahvilinden dolayı yaptırılan 5 mührün 60’şar kopyasının Bulgaristan Komiserliği’ne gönderildiği. H-10-11-1326 646 Osmanlı Y..PRK.ASK. 173 22 0 Kırcaali’ye hareket olunduğuna dair Edirne Vali Vekili ve İkinci Ordu Müşiri Arif Paşa’nın arzı. H-03-05-1319

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

647 Osmanlı HR.TO.. 173 68 0 Kırcaali kazasında kâin Gaberve mevkiinde bulunan asakir-i şahane neferatından yirmi kişinin hududu tecavüzle, gümrük memurlarından Bonjo Sterayif nam kimse üzerine altı el silah etmişler ise de, isabet ettiremeyerek firar ettiklerine dair yazı. 648 Osmanlı Y..PRK.ASK. 173 102 0 Rozen Kalesi ile koruluk arasında pusu kuran eşkiyası ile Asker-i Şahane arasında meydana gelen müsademe ve bu hususta alınacak tedbirler. H-13-05-1319 649 Osmanlı A.}MTZ.(04) 174 5 0 Kırcaali’ye iki alayın sevkinin, gönderilmekte olan cephaneden kinaye olduğu. H-4 -01-1327 650 Osmanlı Y..PRK.ASK. 174 11 0 Kırcaali imtiyaz hattında Bulgar eşkiyasıyla yapılan çarpışma. H-22-051319 651 Osmanlı HR.TO.. 174 22 0 Kırcaali noktası yakınında Mehmed oğlu Şakir’in on sekiz re’s keçisini gasb ile firar eden eşirrayı takib için, merkûm Şakir’e, hudutta bulunan memurin-i Osmaniye tarafından mümanaat olunduğu. 652 Osmanlı Y..PRK.ASK. 174 26 0 Hattı İmtiyaz üzerinde meydana gelen çatışmalar. H-25-05-1319 653 Osmanlı HR.TO.. 174 52 0 Filibe kazasında Trifil karyeli Mustafa Yakub’un seksen lirası, Karacaali’de derdest edilen kabzımal Ali Molla’nın üzerinde bulunduğundan Bulgaristan memurlarına teslimi için Kırcaali kaymakamlığına evamir-i lazıme itası. 654 Osmanlı A.}MTZ.(04) 174 76 0 Kırcaali’nin Hocalar köyü civarındaki hudut taşlarının Bulgarca söküldüğü, sonra tamir etmeyi kabul ettikleri, bazı sınır taşlarının Osmanlı hududunun iç taraflarına Bulgarlarca kaydırıldığı ve öbür taraftaki arazinin hasadına giden Müslüman çiftçilerin kovulup tehdit edildikleri. H-17-061327

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

655 Osmanlı Y..PRK.ASK. 174 85 0 Filibe’den Hatt-ı İmtiyaz’a gönderilen topçu süvari askerler ve bu sevk sırasındaki hadiseler. H-04-06-1319 656 Osmanlı Y..PRK.ASK. 174 95 0 Antalya ve Suriye iskelelerine çıkarılan istibdal efradının Dedeağaç’a hareket ettikleri vs. H-06-06-1319 657 Osmanlı Y..PRK.ASK. 175 15 0 Kırcaali hattı imtiyazında yapılan tabur değişikliği. H-12-06-1319 658 Osmanlı HR.TO.. 175 26 0 Kırcaali kazasında vaki Gabirde karyesi ahalisinin hicretleri hakkındaki tezkirenin talep olunur olunmaz icabı icra olunacağı. 659 Osmanlı HR.TO.. 175 30 0 Kırcaali hududuna dair takrir. 660 Osmanlı Y..PRK.ASK. 175 112 0 Bulgarların Hatt-ı İmtiyaz üzerindeki yollardan devriyelerinin geçişine izin vermemeleri. H-27-06-1319 661 Osmanlı HR.TO.. 177 3 0 Kırcaali kazası mülhakatından Gabrova karyesi ahalisinin Bulgaristan’a hicret talebinde bulundukları. 662 Osmanlı HR.TO.. 177 14 0 Hudut alametleri karye ahalisi tarafından mahallinden çıkarıldığı cihetle hudutta huzur ve intizamı muhafaza için Kırcaali memurin-i mülkiye ve askeriyesine evamir-i lazime itası ricasına dair. 663 Osmanlı İ..HUS. 178 47 0 Kanun gereği Kırcaali Redif Kumandanı Ferik Şevket Paşa’nın mirlivalık, Mirliva Mehmed Arif, Ahmed Emin ve Mustafa Paşaların miralaylık rütbelerini haiz olmaları gerektiği. (1327Ş-11) H-13-08-1327 664 Osmanlı İ..DUİT 178 53 0 Tekaüd, tayin, göreve iade; Mehmed Fuad Efendi (Mümtaz Kolağası, Kırcaali Redif Taburu Kumandanı); Balkan Harbi H-13-10-1338

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

665 Osmanlı Y..MTV. 178 164 0 Bulgarlar tarafınden Sırp hududuna asker sevkine başlandığı ve verilecek emirle onsekiz ve otuz yaş arasındaki efradın kışlalarda toplanması Kırcaali Kumandanlığı’ndan bildirildiği hakkında Seraskerliğin arzı. H-28-01-1316 666 Osmanlı HR.TO.. 179 15 0 Kırcaali kazasına hem hudut olan Kovanlık kazasının Malkazda meralarında doksanbin re’s ağnam zabt edildiği. 667 Osmanlı A.}MTZ.(04) 179 26 0 Eşkiya çetelerinin tecavüzleri ile Kırcaali nahiyesi ve Müslüman köyleri, Rodop civarındaki Müslüman köylerin hududu. H-21-02-1313 668 Osmanlı Y..PRK.ASK. 179 36 0 Çeşitli il ve kazalara yapılacak asker sevkiyat ve levazımatı. H-11-11-1319 669 Osmanlı MF.MKT. 179 43 0 Kırcaali Rüşdiye Mektebi Muallim-i Evveli Mustafa Hulusi Efendi’nin icazetname ve şehadetname suretlerinin gönderilmesi isteği. H-15-021311 670 Osmanlı HR.TO.. 179 81 0 Kırcaali hududu üzerinde zuhura gelen Sarniç hadisesi hakkında. 671 Osmanlı A.}MTZ.(04) 180 19 0 Kırcaali Belediyesi Meclisi tarafından Rüşdiye Mektebi inşası için Hasköy Meclis İdaresi’nden borç alınan 495 adet osmanlı lirasının iade ve tesviyesi. H-4 -03-1313 672 Osmanlı HR.TO.. 180 30 0 Kırcaali Belediye Meclisi’nin deyni olan dörtyüzdoksanbeş adet Osmanlı altınının tahsili. 673 Osmanlı HR.TO.. 180 62 0 Kırcaali Nahiyesi Belediye Meclisi azası tarafından mümza dörtyüzdoksanbeş Osmanlı lirasını natık bir kıt’a sened sureti. 674 Osmanlı Y..PRK.ASK. 181 18 0 Makedonya komitecilerinin Rumeli-i Şarki’nin Hasköy kasabasında toplanarak nümayiş ve istidlaat yaptıkları. H-08-01-1320

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

675 Osmanlı MF.MKT. 183 16 0 Kırcaali Rüşdiyesi muallim-i sanisi Osman Ali Fevzi Efendi’nin, Kırcaali Medresesi müderrisliği vekaletine tayin ve ayrılış tarihleriyle aldığı maaşının bildirilmesi. H-22-03-1311 676 Osmanlı DH.MKT. 183 45 0 Edirne’ye tabi Kırcaali’de tevkif edilen kadınların ikametlerine tahsis olunan haneye ait icar bedelinin, masarif-i gayr-i mukannene tasarrufatından tesviyesi gereğinin bildirildiği. H-06-12-1311 677 Osmanlı DH.SAİDd... 183 124 0 Mehmed Efendi; 1291 Kırcaali doğumlu, Sadullah Ağa’nın oğlu H-29-12-1291 678 Osmanlı Y..A...HUS. 184 21 0 Şarki Rumeli hadisesi dolayısı ile Bulgaristan prensi namına Hasköy Mutasarrıflığı vasıtası ile Kırcaali İslam ahalisine gönderilen beyannameler. H-05-01-1303 679 Osmanlı DH.MKT. 185 14 0 Karagözler gümrük memurlarınca yanlışlıkla zabt edilip resm alınan koyunların, sonradan sahiplerine iade edildiği halde resmin iade edilip edilmediği bilinmediğinden gereğinin yapılması. H-10-06-1311 680 Osmanlı Y..MTV. 186 20 0 İkinci Ordu’ya mensub Gümülcine, Kırcaali ve Koşikavak taburlarına gönderilen cephanenin cins ve miktarını mübeyyin pusulanın Seraskerlik’ce takdimi. H-09-09-1316 681 Osmanlı Y..A...HUS. 187 120 0 Kırcaali ve Rodop köylerinin Edirne’ye bağlanması meselesi. H-24-041303 682 Osmanlı Y..A...HUS. 188 46 0 Kırcaali Sancağı’nın Osmanlı Hükümeti’ne terkinin Bulgaristan’da hasıl ettiği hoşnutsuzluk. H-08-05-1303

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

683 Osmanlı Y..A...HUS. 190 73 0 Kırcaali köyleri ile Rodop Balkanı’nın Devlet-i Aliyye tarafında kalacak cihetlerinin askerlerimiz tarafından işgal edilmesi hususunun Şakir Paşa’ya bildirildiği. H-15-07-1303 684 Osmanlı C..ML.. 190 7868 0 Rodos ve İstanköy Tütün Dönümü ve Amidiyesi Rüsumu Mukataası’ndan şurutuna bazı tüccarlar riayet etmeyib Yenice ve Kırcaali tütünlerinden başka adaya getirdikleri tütünler için kaba tütün resmi vermek istediklerinden şikâyet ve şuruta riayet edilmesi için emir yazılması talebi. H-29-07-1122 685 Osmanlı Y..A...HUS. 191 56 0 Kırcaali nahiyesine şimdiden bir tabur asker ikame edilmesi keyfiyetinin İkinci Ordu Müşirliği’ne havalesi veya Meclis-i Vükela’da müzakeresi hakkında istizanı havi. H-11-08-1303 686 Osmanlı Y..A...HUS. 191 87 0 Kırcaali nahiyesindeki askerlere ilave olarak bir taburun daha gönderilmesine karar verdiği. H-18-08-1303 687 Osmanlı Y..A...HUS. 192 27 0 Tahdid-i hudud için Kırcaali’ye gönderilen askerlerin dühulüne Bulgarlar’ın muhalefet ettikleri cihetle Gadban Efendi’ye talimat verildiği. H-06-091303 688 Osmanlı Y..PRK.ASK. 192 58 0 Seferberlik vukuunda alınması gereken tedbirlere dair askeri komisyon kararının Bab-ı Ali’ye tebliğ edildiği. H-00-00-1320 689 Osmanlı Y..MTV. 192 163 0 Kırcaali kazasının Şarki Rumeli idaresine ilhakı hakkında. H-28-031317 690 Osmanlı Y..A...HUS. 193 80 0 Kırcaali ve Rodob hududunu tahdide memur Şakir Paşa tarafından tanzim olunan harita ve layihanın muhtelif makamlara gönderildiği. H-23-10-1303

100

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

691 Osmanlı C..EV.. 193 9604 0 Bursa ve İznik’teki Hafize Hatun Camii Evkafı mukataası köylerinden Gemlik kazasına tabi Büyükkumla ve Kırcaali hudutlarında kömürcü taifesinden olan zimmilerin koruları kesmelerinin men’i. H-20-07-1213 692 Osmanlı DH.MKT. 194 44 0 Kırkkilise Sancağı Fransızca Katibi Moşe ile Cisrimustafapaşa ve Kırcaali kazaları Fransızca nüfus katibleri Gavril ve Sergiz efendilerin memuriyetlerine dair resmi belgelerin Edirne Vilayeti’nden istenmesi. H-02-071311 693 Osmanlı Y..PRK.ASK. 194 168 0 Kırcaali civarında eşkiya ile müsademede bulunulduğu. H-29-011321 694 Osmanlı Y..A...HUS. 195 61 0 Kırcaali kazası ahalisinin güya Şarki Rumeli’ye iltihakı arzusuna düştükleri ve keyfiyet incelendiğinde mezkur kazanın Osmanlı idaresine alınmasından dolayı ahalinin fevkalgaye memnun ve müteşekkir oldukları. H-13-01-1304 695 Osmanlı Y..A...HUS. 195 116 0 Nakliyatın kolaylaştırılması için iki lokomotif ile yüz vagonun Şarki Rumeli cihetine geçirilmesine müsaade etmeden evvel Bulgar Süvari askerinin Kırcaali taraflarında bazı hareketlerde bulunduğuna dair olan haberin Gadban Efendi vasıtasıyla tahkiki münasip olacağı mütalaası. H-25-01-1304 696 Osmanlı Y..A...HUS. 195 120 0 Kırcaali taraflarında Bulgarlar’ın bazı askeri planlarda bulundukları hakkında Edirne vilayetinden verilen haber üzerine yapılan istilama, Gadban Efendi tarafından verilen cevapta böyle bir şeyin aslı ve esası olmadığı. H-26-01-1304 697 Osmanlı Y..PRK.ASK. 195 157 0 Dördüncü Fırka Kolağası Zihni’nin teftiş amacıyla Kırcaali’ye hareket ettiği. H-28-02-1321

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

101

698 Osmanlı DH.ŞFR. 196 24 0 Bulgar sınırındaki Kırcaali kazasının Sebk karyesi dahilinde sınır anlaşmazlığına meydan verilmemesi. (Edirne) R-30-05-1312 699 Osmanlı Y..PRK.ASK. 197 55 0 Kırcaali taraflarındaki Kilisekale’ye asker sevk edilmediği ile Ahiçelebi cihetinde şose inşaatına çalışıldığı. H-07-04-1321 700 Osmanlı DH.ŞFR. 197 58 0 Bulgarların, Kırcaali kazasına müsadif karakollardaki zabit ve nefer sayısını artırarak cephaneyi takviye ettikleri ve Arpagediği mevkiinde de tabya inşasına başladıkları. (Edirne) R-24-06-1312 701 Osmanlı Y..PRK.ASK. 198 30 0 Ortaköy kazasınde bulunan İkinci Ordu’ya mensub Nizamiye Onbirinci Alayın Üçüncü Taburu’nun tefriş edildiği. H-17-04-1321 702 Osmanlı DH.MKT. 198 72 0 Kırcaali kasabasına tabi Eskiköy adlı mahalde Sadullah oğlu Hafız Rasim Efendi’nin mutasarrıf olduğu arazi-i emiriye üzerine hane inşası için ruhsat talebinin uygun bulunup ilgili tapu senedinin gereken yerlere gönderildiği. H-16-07-1311 703 Osmanlı DH.MKT. 199 19 0 Kırcaali kasabasından Şerife Hatun’un arazi-i emiriyyeden mutasarrıf olduğu tarlaya takdir edilen aşar bedeliyle hane inşasına ruhsat verildiği. H-13-10-1311 704 Osmanlı DH.MKT. 199 20 0 Kırcaali kasabasından Ali oğlu Mehmed’in arazi-i emiriyyeden mutasarrıf olduğu tarlaya takdir edilen aşar bedeliyle hane inşasına ruhsat verildiği. H-12-10-1311 705 Osmanlı Y..A...HUS. 199 48 0 Şarki Rumeli’de Kovanlık köyü ahalisinden on beş kadar Bulgar’ın Kırcaali kazasında Çardaklıtepe mevkiindeki karakolhanenin önüne gelerek askerlerimize ateş açmaları ve bilahare çıkan müsademe hakkındaki tahkikat. H-15-05-1304

102

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

706 Osmanlı DH.MKT. 199 60 0 Kırcaali kasabasından Mehmed oğlu İsmail’in, arazi-i emiriyyeden mutasarrıf olduğu tarlaya takdir edilen aşar bedeli ile hane inşasına ruhsat verildiğinden gerekli muamelenin yapılması. H-19-07-1311 707 Osmanlı DH.MKT. 199 61 0 Kırcaali kasabasından Abdülkadir oğlu Mehmed’in arazi-i emiriyyeden mutasarrıf olduğu tarlaya takdir edilen aşar bedeli ile hane inşasına ruhsat verildiğinden gerekli muamelenin yapılması. H-19-07-1311 708 Osmanlı DH.MKT. 199 62 0 Kırcaali kasabasından Ahmed oğlu Mahmud’un arazi-i emiriyyeden mutasarrıf olduğu tarlaya takdir edilen aşar bedeliyle hane inşasına ruhsat verildiğinden gereğinin yapılması. H-19-07-1311 709 Osmanlı Y..PRK.ASK. 199 75 0 İkinci Ordu dahilinde Bulgar eşkiyasına karşı alınan tedbirler hakkında malumat. H-14-05-1321 710 Osmanlı Y..PRK.ASK. 201 15 0 Rumeli-i Şarki’nin Hasköy kasabasında Bulgar askerleri için nan-ı aziz pişirildiği ve civardaki askerlere sevk olunduğu. H-28-05-1321 711 Osmanlı Y..A...HUS. 201 83 0 Bulgarlar’ın gönüllü bayrağı açarak Kilisekule’yi almak maksadı altında hareket etmek üzere olduklarına dair olan haberlerin Rusya taraflarından muhalif fırkanın oyunu olabileceği ve böyle bir tecavüz vuku bulursa bastırılmasının Kırcaali Kumandanlığı’na ait olacağı, ayrıca bu hususta Bulgar Muvakkat Hükümeti’ne de tebligatta bulunulacağı hususunda mütalaaları havi. H-22-07-1304 712 Osmanlı Y..A...HUS. 202 15 0 Hasköy’deki Bulgar komitelerinin Makedonya’da ihtilal yapacakları ve bunlara Avusturya’nın yardım ederek Kırcaali’yi zabt edecekleri hakkındaki haberlerin asılsız olduğu. H-05-08-1304

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

103

713 Osmanlı HR.İM.. 202 21 0 Bulgaristan’ın Kırcaali kasabasında Salim Bey’in tütün mağazasında ustabaşı Nafiz Efendi’nin isticvap evrakının Sofya Elçiliği’ne takdimi. M-18-10-1926 714 Osmanlı Y..PRK.ASK. 202 117 0 Rumeli-i Şarki’de tahassün eden eşkiyaya Emaret’çe yardım edildiği bunların Hatt-ı İmtiyaz’ı tecavüz etme niyetinde oldukları. H-10-06-1321 715 Osmanlı Y..PRK.ASK. 203 22 0 Kurbantepe ile İmaretkulesi arasındaki Çanak karyesi civarında eşkiya takibinde bulunan müfrezeye Nikoli isminde bir şakinin iltica ettiği. H-12-06-1321 716 Osmanlı Y..PRK.ASK. 203 67 0 Bulgar askeriyle komitacılar arasında Kırcaali’de zuhur eden müsademe. H-16-06-1321 717 Osmanlı Y..PRK.ASK. 203 93 0 Bergos’a vapurla giden Rus askerlerinin Bulgar kıyafeti giymeleri hakkındaki haberin tahkik edilmesi. H-17-06-1321 718 Osmanlı Y..PRK.ASK. 204 58 0 Bulgaristan’ın seferberlik hazırlıkları ile buna karşı Devlet-i Aliyye’nin redif taburlarının celbi ve sair askeri hazırlıkları. H-29-06-1321 719 Osmanlı Y..PRK.ASK. 204 65 0 Dedeağaç civarında redif taburlarıyla eşkiya arasındaki çatışmalar ve askeri tedbirlerin alınması. H-29-06-1321 720 Osmanlı Y..PRK.ASK. 204 81 0 Dişlikdere’de meydana gelen hadisede Bulgar eşkiyasının Arda nehrini geçme teşebbüsüne Kırcaali Kumandanlığı’na bağlı müfrezelerde engel olunduğuna dair İkinci Ordu-yı Hümayun Müşiri Arif Paşa’nın malumat arzı. H-02-07-1321 721 Osmanlı Y..PRK.ASK. 204 94 0 Tırnova, Seymenli, Kızılağaç ve Harmanlı cihetlerine asker sevki. H-05-07-1321

104

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

722 Osmanlı Y..PRK.ASK. 204 102 0 Bulgaristan Emaretinin asker ve mekkari hayvanları topladığı. H-06-071321 723 Osmanlı Y..PRK.ASK. 204 103 0 Hatt-ı İmtiyaz üzerinde Bulgar askeri tarafından silah endaht edildiği. H-06-07-1321 724 Osmanlı Y..PRK.ASK. 205 14 0 Osmanlı Devleti ile Bulgaristan arasını ayıran hatt-ı imtiyazda sınırın karşı tarafındaki bazı Bulgar zabitlerinin sınırı geçerek Osmanlı zabitleriyle yaptıkları mülakatta kaçakçılara karşı alınacak tedbirler ve benzeri konularda müzakerede bulunmaları. H-09-07-1321 725 Osmanlı Y..PRK.ASK. 205 35 0 Kırcaali’ye Bulgarların cephane naklettikleri ve istihkamat inşa ettikleri. H-11-07-1321 726 Osmanlı C..ML.. 206 8515 0 Yenice ve Kırcaali’den Gelibolu ve civarlarına tüccarlar tarafından getirilen tütünlerin Gelibolu’ya çıkarılıp gümrük resminin orada verilmesi usulü hilafında Gelibolu’ya civar bazı küçük limanlara gümrük resmi verilmeden çıkarılan ve gizlice satılan tütünlerin müsadere edilmesi ve bu kaçakcılığın men’i. H-12-02-1144 727 Osmanlı MV. 207 45 0 Kırcaali Kasabası Müslümanları’nın ihtiyacını karşılamak için dini kitab vesikalar ile bazı giyim eşyasının ihracına izin verilmesi. H-27-051335 728 Osmanlı Y..PRK.ASK. 207 61 0 Kırcaali civarındaki yerlerde askerlerin akşam yoklamasına başlandığı. H-17-08-1321 729 Osmanlı Y..PRK.ASK. 207 66 0 Kelkeskule ile Kırcaali arasında telgraf hattı temdidinin tamamlandığı. H-18-08-1321

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

105

730 Osmanlı Y..PRK.ASK. 207 103 0 Hatt-ı İmtiyazı tecavüz eden Bulgar askeri ve Rus kapaklısının derdesti. H-28-08-1321 731 Osmanlı Y..PRK.ASK. 207 109 0 Rumeli ahvaline dair telgraf kayıtları. H-29-08-1321 732 Osmanlı Y..PRK.ASK. 207 116 0 Bulgaristan’da eşkiya ve komitelerin faaliyetleri. H-29-08-1321 733 Osmanlı Y..PRK.ASK. 208 61 0 Kırcaali havalisindeki şiddetli hareket-i arz vuku bulduğu. H-15-091321 734 Osmanlı HAT 208 11079 0 Akdeniz Başbuğu Mustafa Paşa’nın, Çirmen mutasarrıfı olup firari askerin iadelerine memuren Cenge Balkanı’na memur edilen Tahir Paşa’nın yerine bu vazifeye tayinle Tahir Paşa’nın Kırcaali eşkıyasının tenkil ve istisallerine memur edilmesi. a.g.y.tt H-29-12-1208 735 Osmanlı BEO 208 15532 0 Edirne dahilinde Kırcaali kazasına muzaf Gabrova karyesi Bulgar ahalisinden Rumeli-i Şarki’ye firar edenlerin, köylerinde olan emval-i gayr-i menkulelerinin füruhtuyla Hazine’ye olan borçlarının istifa ve ve fazla kalacak meblağın da emaneten hıfz olunması. (Dahiliye, Maliye) H-09-11-1310 736 Osmanlı Y..PRK.ASK. 209 23 0 Rodop civarında mütemekkin ahali-i müslimeden bir fırka teşkili. H-27-09-1321 737 Osmanlı Y..PRK.ASK. 209 45 0 Bulgaristan Emaretinde erkenden redif yoklamasına başladığı. H-30-091321 738 Osmanlı HR.İM.. 210 65 0 Kırcaali’de mukim Nafiz Efendi’nin isticvabıyla neticesinin bildirilmesi. M-6 -02-1927

106

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

739 Osmanlı Y..PRK.ASK. 211 37 0 Takviye maksadıyla Sındırgı ve Gönen redif taburlarının Miralay Rasim Bey’in refakatinde Kırkkiliseye gönderildiği. Siroz’a tahvil-i memuriyet eden Ferik Said Paşa’nın Selanik’e, Mirliva Şerif Paşa’nın da Kırcaaliye gittiği ve Kofçaz kumandanlığına Miralay Şevki Bey’in tayin edildiği. Müşir Edhem Paşa’ya tebliğ edilen irade-i seniyye gereğince Birinci Tabur’un Kırkkilise’ye gönderildiği. Dördüncü Tabur’un Merkez Ordusu’ndan Kırkkilise’ye gönderildiği. Istranca’da bulunan Nizamiye Onbirinci Alayın Dördüncü Taburu efradından tebdil etmek üzere gönderilenlerin Edirne’ye vardıkları. Memalik-i ecnebiyeden satın alınıp Davudpaşa Kışlası ahırlarında bulunan koşum hayvanlarının bakımı. Istraca’daki müfreze-i askeriye efradından tebdil etmek için Muratlı ve Çerkezköy İstasyonları’na hareket ettirildiği ve vagon içinde bulunan mekkari hayvanlarının merkez orduya ulaştığı. Dokuzuncu Alayın Dördüncü Taburu’ndan ve Onikinci Alay’ın İkinci Taburu’ndan bazı efradın Edirne İstasyonu’ndan hareket ettirildiği. Rumeli vilayeti dahilindeki şimendifer hududunun muhafazası maksadıyla askerin yerleştirilmesi. Topçu ve Süvari ahırlarıyla piyade kışlasının teftişinde hayvanlara bakılmadığı, ahırların uygunsuz olduğu ve sağlık şartlarının müsait olmayışından efradın hastalandığı gibi tesbitlerde bulunulduğu. H-29-10-1321 740 Osmanlı Y..MTV. 211 42 0 Kırcaali’ye musadif hatt-ı imtiyazda Kilise Kule Karakolu civarında Bulgarların geçmek istediğine ve münaza’ın fih olan kilise bayırı mıntıkasındaki tasarruf iddiasına dair olup Bulgarların bir hadise çıkaracağı Babıali’ye bildirildiğine dair Seraskerlik maruzatı. H-16-10-1318 741 Osmanlı Y..MTV. 211 44 0 Kırcaali Mahkeme Katibliği’nde müstahdem iken Atina’ya firar etmiş olan Kamil’in bir hizmetle Edirne’ye sevki hakkında Zabtiye Nazırlığı’nın tezkiresi. H-17-10-1318 742 Osmanlı HAT 211 11438 0 Hasköy havalisinde olup Kırcaali eşkıyasının idamına memur olan Tahir Paşa epeyce rüesa ve eşkıya katletmiş ise de üç bin kadar eşkıyanın yeniden toplanıp paşaya hücum edecekleri ve paşaya on beş kese miktarı atiyye verilmesi. a.g.y.tt H-29-12-1205

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

107

743 Osmanlı MV. 212 5 0 Kırcaali’li Tacir Ömer Efendi tarafından Filibe’ye yirmi bin dantela ihracına müsaade olunması. H-23-07-1336 744 Osmanlı Y..PRK.ASK. 212 17 0 Dersaadet’den Edirne havalisinde bulunan askerlere gönderilen hediyelerin dağıtımının yapıldığı. H-22-11-1321 745 Osmanlı DH.ŞFR. 212 73 0 Bulgar eşkıyasının Ömer Kahya’nın hayvan ve çobanlarını aldıkları, Robçoz ve Bulgar zabitanının istihkam inşa ederek manevra icrası için asker toplanmasına teşebbüs olunduğunun Kırcaali Kaymakamlığı’ndan bildirildiği. (Edirne) R-21-05-1313 746 Osmanlı Y..PRK.ASK. 213 49 0 Bulgaristan’da cereyan eden olaylar. H-10-12-1321 747 Osmanlı AE.SABH.I.. 213 14090 0 Dergah-ı Ali kapıcıbaşılarından İstanbul ve Tevabii Duhan Gümrüğü Emini es-Seyyid Numan Bey’in uhdesinde olan Hasköy, Çirmen, Gümülcine, Dimetoka ve diğer kazalardan hasıl olan Kırcaali ve Kumarlu duhanının, bazı madrabazlar tarafından fazla fiyatla satılmak için depolarda tutulduklarından bahisle, Dersaadet’e gönderilmesi için gereğinin yapılması. H-15-02-1195 748 Osmanlı Y..PRK.ASK. 214 27 0 Aser sevkiyatı. Bulgar kabilelerinden eski askerlerin ikamet ettikleri yerler. H-25-12-1321 749 Osmanlı Y..PRK.ASK. 215 70 0 Filibe’den İstanimka yoluyla Çilli’ye on günden beri ikiyüz komitenin geçmekte olduğu ihbarı. H-12-01-1322 750 Osmanlı Y..PRK.ASK. 215 97 0 K a tı r lara yüklenmiş yirmi cebel topunun komiteciler vasıtasıyla Filibe’den İstoyaka’ya sevk edilmekte olduğu ihbarı. H-17-01-1322 751 Osmanlı Y..PRK.ASK. 216 11 0 Kırcaali Kumandanı Mirliva Ahmed Paşa’nın görevini kötüye kullandığı ve muzır neşriyatla iştigal ettiği. H-20-01-1322

108

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

752 Osmanlı Y..PRK.ASK. 216 26 0 Başmaklı’nın Celili ve İstanimaka köylerinde komitecilerin toplandığı. Miralay İsmail Mahir Bey’in Kırcaali’den Başmaklı’ya gitmesi. H-22-011322 753 Osmanlı Y..PRK.ASK. 216 28 0 Paskalya müddetince asayişin sağlanması. İsmail Mahir Bey’in kumandan olarak Paşmaklıya gitmesi. H-22-01-1322 754 Osmanlı Y..PRK.ASK. 217 52 0 Bulgaristan’dan firar eden bulgarlar. H-05-03-1322 755 Osmanlı Y..PRK.ASK. 217 61 0 Bulgar şekaveti ve alınan tedbirler. H-14-03-1322 756 Osmanlı Y..PRK.ASK. 218 14 0 Kırcaali Uluyayla kışlaklarında koyunların gasb edilmesi. H-19-041322 757 Osmanlı HR.İM.. 218 21 0 Kırcaali’de mukim Nafız Efendi’nin ifadesini havi sual varakasının İstanbul Müddei-i Umumiliği’ne takdimi. M-20-05-1927 758 Osmanlı Y..PRK.ASK. 218 32 0 Rumeli’de bulunan redif taburlarının tedrici olarak terhis edildiği. H-29-04-1322 759 Osmanlı Y..PRK.ASK. 219 4 0 Kırcaali’de çıkan yangının söndürülmesi. H-16-05-1322 760 Osmanlı DH.MKT. 219 43 0 Kahve değirmeni satmak için Bulgaristan’a gelmiş olan Ahmed Veli Mehmed ve Receb isimli kişilerle Plevne’ye giderek orada kaybolan Kırcaali kazasının Eğridere nahiyesi ahalisinden Hasan Selim b. Ahmed isimli çocuğun Niğbolu Müftülüğü nezdinde olduğunun ailesine tebliği. H-19-09-1311 761 Osmanlı Y..PRK.ASK. 221 38 0 Efrad-ı müstebdele sevki. H-07-07-1322

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

109

762 Osmanlı Y..PRK.ASK. 221 49 0 Ticaret için Bulgaristan’a giden Müslümanlara Bulgarlar tarafından kötü muamele yapıldığı. H-09-07-1322 763 Osmanlı Y..PRK.ASK. 221 76 0 Miralay İsmail Mahir Bey’in kötü davranışından dolayı başka bir orduya naklinin istendiği. H-14-07-1322 764 Osmanlı Y..PRK.ASK. 221 108 0 Ferik Memduh Paşa’nın redif taburlarını teftişe gittiği. H-17-07-1322 765 Osmanlı Y..PRK.ASK. 222 14 0 Yeni gelen efradın süvari müfrezeleri nezaretinde mahallerine gönderildği. H-21-07-1322 766 Osmanlı HR.SFR.04.. 222 41 0 Bulgar erbab-ı fesadı: Filibe’de patlayıcı maddeleri havi bir deponun bulunup bulunmadığına ve Hasköy’deki eşkıya tarafından Kırcaali’deki Müslümanlara saldırı ihtimali münasebetiyle komiserlikten Bulgar Hariciyesi’ne gelen rapor ve cevabı. M-30-04-1903 767 Osmanlı Y..PRK.ASK. 222 71 0 Köylere baskın yapan Bulgar çetelerinin takibi. H-26-07-1322 768 Osmanlı Y..PRK.ASK. 224 1 0 Ahi Çelebi kazasında Çokman karyeli Taraki Çetesine karşı tedbir alınması. H-01-09-1322 769 Osmanlı HR.HMŞ.İŞO. 224 13 0 Kırcaali’de tütün öşrü bakayasının Bulgarlar tarafından tahsil edildiği. R-07-03-1330 770 Osmanlı Y..PRK.ASK. 224 21 0 Kırkkilise bölgesinde müteahhidlerin erzakı kesmeleri üzerine günlük mübayaa suretiyle temin edilmesi ve erzak meselesinin çözüme kavuşturulması. H-04-09-1322

110

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

771 Osmanlı HR.SFR.04.. 225 14 0 Bulgar Erbab-ı Fesadı: Ayıdağı, Uzundere ve Dışka mevkilerinde dolaşan çetenin Müslümanları tahkir, darp ve oralarda dolaşmalarını yasakladıklarına dair Kırcaali Kaymakamlığı’nın ihbarı. M-08-09-1903 772 Osmanlı HR.SFR.04.. 225 79 0 Bulgar Erbab-ı Fesadı: Hasköy’de bulunan Obeştensky adlı müfsidin eşkiya ve cephane tedarikiyle uğraştığı ve Kırcaali sınırından tecavüze yeltenileceği. M-10-11-1903 773 Osmanlı Y..PRK.ASK. 225 118 0 Ferik Mehmed Şükrü Paşa’nın emir çavuşunun Müşir Paşa tarafından güvenilir olmadığı gerekçesiyle görevinden tebdilinin ve uzaklaştırılmasının istendiği. H-20-11-1322 774 Osmanlı BEO 225 16817 0 Kırcaali kazasında istihdam olunan jandarmaların istihkaklarına tahsisat ve havalesi haricinde verilen mebaliğin, suret-i mahsubunun 24 safer 1310 tarihinde tebliğ olunduğu. (Maliye; 5323) H-06-12-1310 775 Osmanlı Y..MTV. 227 127 0 Kırcaali Askeri mevkiindeki efradın adedinin az ve kulelerden bazılarının tamire muhtac olduğuna dair Teftiş-i Askeri Komisyonu’nun tezkiresi. H-23-12-1319 776 Osmanlı C..ML.. 227 9495 0 Kırcaali ve Edirne’den Tekirdağı’na ve İstanbul’a getirilen kaçak tütünlerin men’i. H-21-02-1160 777 Osmanlı Y..MTV. 228 16 0 Bulgarların Hatt-ı imtiyaz’ı tecavüz ettiği. H-03-01-1320 778 Osmanlı Y..MTV. 228 38 0 Bulgar askerinin Hatt-ı İmtiyaz’ı tecavüzü ve sınırın tesbit edilmesi talebleri. H-06-01-1320 779 Osmanlı Y..PRK.ASK. 228 97 0 İmtiyaz hattını ihlal eden iki kişinin yakalandığı. H-01-03-1323

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

111

780 Osmanlı Y..PRK.ASK. 228 100 0 Miralay İsmail Mahir’in Kırcaali’den hareket ettiği. H-01-03-1323 781 Osmanlı Y..A...HUS. 229 67 0 Hatt-ı imtiyaza müteallik hududname mucebince Kırcaali ile Hasköy nahiyelerinden geçen hadd-ı fasılının tayini için teşkil edilecek komisyon. H-19-02-1307 782 Osmanlı Y..MTV. 229 82 0 Kilisebayırı mıntıkası ile ilgili müzakerelerin neticesi. H-30-01-1320 783 Osmanlı Y..PRK.ASK. 230 41 0 İkinci Ordu, cedid redif taburlarının Tekfurdağı, Gümülcine, Kırcaali, Edirne ve Ferecik’teki mevcutları. H-08-04-1323 784 Osmanlı Y..PRK.ASK. 230 112 0 Bazı şahıslar tarafından kurulan pusuda Çanaklı meyhaneci Yanko Haviç’in katledildiği, müdafaaya giden askerlerden birinin yaralanmasıyla ilgili takibat ve tahkikat. H-27-04-1323 785 Osmanlı Y..PRK.ASK. 231 69 0 Bulgar eşkiyasının maksatlarının ecnebilere kapı açmak olduğu . Köprü inşaatı. Askeri ihtiyaçlar. Cephane imalatı. H-27-05-1323 786 Osmanlı Y..PRK.ASK. 231 79 0 Selanik ve havalisindeki Bulgar eşkiyasının faaliyetleri, takipleri ve tedipleri. H-30-05-1323 787 Osmanlı Y..PRK.ASK. 232 30 0 Edirne vilayeti dahilinde bazı yerlere asker sevk edildiği. H-24-061323 788 Osmanlı AE.SABH.I.. 232 15365 0 Mehmed’in, Kocaili sancağı İznik nahiyesi Kırcaali karyesi ve gayriden mutasarrıfı olduğu timarına yapılan müdahalenin önlenmesi talebi. H-16-04-1188 789 Osmanlı DH.ŞFR. 233 78 0 Şarki Rumeli’de kain Ahiçelebi ile Kırcaali’de kain Dolaşdır nahiyesi telgrafhanesi istikametine doğru olan Tahtalı karyesine Bulgarlar tarafın-

112

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

dan bir telgraf hattı inşasına ve direklerinin dikilmesine başlanıldığı. (Edirne) R-13-01-1315 790 Osmanlı Y..PRK.ASK. 235 3 0 Bulgarların hatt-ı imtiyaz civarına geceleri asker sevk ettikleri. H-17-101323 791 Osmanlı HR.SFR.04.. 235 52 0 Bulgar Erbab-ı Fesadı: Kırcaali’nin Akçafirak köyünde Muhacir Salihoğlu Topal Mustafa’yı öldürmekten sanık Muhacir Hasanoğlu Hasan’ın yakalanması talebi ve korucularla çatışmaya girerek yaralanan Osman Şakir’in tedevi edildikten sonra hapse konulduğu. M-04-07-1906 792 Osmanlı DH.ŞFR. 236 51 0 Kırcaali’nin Osmanpaşalar karyesi hudut kulemizden Rumeli-i Şarki’nin Akpınar karyesi civarında Rus kıyafetli birinin, yanında Bulgar askeri ve çetesiyle dolaştığının görülmesi üzerine tedbirlerin arttırılması. (Edirne) R-13-03-1315 793 Osmanlı Y..MTV. 236 52 0 İkinci Ordu’dan Liva Kumandanı mirliva Ahmed Paşa’nın Ramazan’da Mekke’ye gitmesine izin talebi. H-11-08-1320 794 Osmanlı HR.SFR.04.. 237 38 0 Bulgar Erbab-ı Fesadı: Kırcaali kazasına tabi Çanakçı karyesiden olup askerden firar ederek Bulgarlara muhbirlik yapan Hacı Ali oğlu Ahmed hakkındaki tahkikat. M-05-09-1906 795 Osmanlı Y..PRK.ASK. 238 144 0 Devriye gezen neferler üzerine Bulgar askerleri tarafından ateş edilmesi. (Bulgarların) hatt-ı imtiyaza bayrak dikmeleri. H-24-02-1324 796 Osmanlı Y..PRK.ASK. 239 20 0 Silahlı Bulgar gençlerinin Eskiköy yollarını tutduğu ve bunların üzerlerine asker gönderildiği. H-28-02-1324 797 Osmanlı Y..PRK.ASK. 239 27 0 Kırcaali’de Horus Konağı tepesinde daha önce inşasına başlanıp fakat tamamlanmayan kaleyi bahane ederek Bulgarların bazı teşebbüslerde

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

113

bulunmaları üzerine Miralay Naci Bey’in o bölgeye gönderileceği. H-30-02-1324 798 Osmanlı İ..TAL. 239 27 0 Kırcaali Kazası Kaymakamı Ahmed Cemil Bey’in bir derece terfi-i rütbesi ile altın liyakat madalyası itası. (1318N-157) H-04-09-1318 799 Osmanlı Y..PRK.ASK. 239 37 0 Hatt-ı İmtiyaz civarına Bulgar prensinin küçük kardeşinin geldiği haberi. H-04-03-1324 800 Osmanlı Y..MTV. 239 52 0 Hasköylü Genç ağa oğlu Habib nam şahsın muzır faaliyetlerinin tahkiki. H-26-10-1320 801 Cumhuriyet 30-10-0-0 240 618 4 Kırcaali’nin Cabiroğulları nahiyesi belediye müdürü Hasan’ın Bulgarlarca öldürülmesi. 25.02.1930 802 Cumhuriyet 30-10-0-0 240 619 23 Kırcaali demiryolunun açılışı münasebetiyle Başbakan Mouchanoff’un, Bulgarlarla Türklere farklı muamele yapılmaması konusundaki beyanatının Utro ve Dinevnik gazetelerinde yayınlandığı. 03.12.1931 803 Osmanlı HR.İM.. 241 111 0 Kırcaali’deki emlakını tasarruf ve tesahüp etmek üzere Bulgaristan’a gitmek isteyen Kırcaalili Bekir Sıdkı’nın pasaportunun vize ettirilmesi. M-28-06-1924 804 Cumhuriyet 30-10-0-0 241 628 17 Kırcaali’nin ileri gelen kimselerinden olan Feyzi Hacı Hasan’ın, Bulgarlar tarafından öldürüldüğü. 23.05.1933 805 Cumhuriyet 30-10-0-0 241 630 5 Edirne’de çıkan Milli Gazetenin yazılarına cevap olarak Kırcaali’de Katskof’un çıkardığı Milli Tribün gazetesinde çıkan yazılar. 27.06.1933 806 Cumhuriyet 30-10-0-0 241 630 27 Mestanlı ve Kırcaali’de Türklere yapılan işkenceler hakkında Sofya Elçiliğimizden alınan yazı. 07.08.1933

114

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

807 Cumhuriyet 30-10-0-0 241 631 10 Kırcaali’de toplanan Trakya Bulgar Gençlik Kongresi hakkında Sofya Elçiliği’nin raporu ile Demokratiçeski Zgovor gazetesinde yayınlanan Bulgar Birliği konulu makale. 23.10.1933 808 Cumhuriyet 30-10-0-0 241 631 12 Kırcaali’de çıkan Özdilek gazetesi yöneticilerinin para yardım talebi. 24.10.1933 809 Cumhuriyet 30-10-0-0 241 631 27 Ertelenen Trakya Gençlik Kongresinin Kırcaali’deki toplantısından sonra ilk kez kadınlar teşkilatı kurma çalışmaları yapılması. 25.11.1933 810 Osmanlı Y..MTV. 243 29 0 Doğu Rumeli’de eşkıya çetelerinin tecavüze hazırlandığı. H-04-021321 811 Osmanlı Y..PRK.ASK. 244 34 0 Süvari Sekizinci Alaydan Kırkkilise mıntıkasında bulunan bölük ve müfrezelerle mübadele edilecek Hamidiye Hafif Birinci Süvari Alayından müretteb bölük ve müfrezelerin Kırkkilise’ye geldiği. Beşinci Edirne Redif Fırkasının Yirmibirinci Nizamiye Fırkasına tahvili ve Edirne mevkiinin tahkimi hususunda yapılan çalışmalar . Edirne’de bulunan ve jandarma tensikatına memur olan Miralay Ziya Bey’in trenle Dersaadet’e geleceği . Karadeniz tabyasına temdidi arz olunan telgraf hattı için malzeme alınması. Bulgarların Borgana’da yaptıkları konuşmanın henüz anlaşılamadığı ve aynı gün efrad-ı cedide ve asakir-i redifeye güya manevra maksadıyla yanlarına erzak ve elbise almaları emredildiği. H-29-01-1325 812 Osmanlı Y..PRK.ASK. 244 51 0 Kırcaali Redif Taburunun Nizamiye’ye tahvil vedildiği. H-06-02-1325 813 Osmanlı Y..PRK.ASK. 244 76 0 Harmanlı kazasından hareket eden Bulgar eşkiyasının sınırdan içeri girmeye çalıştıkları, buna meydan verilmemek için gerekli tedbirin alınması için tebliğat verildiği. H-12-02-1325

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

115

814 Osmanlı Y..PRK.ASK. 245 8 0 Bulgarların Kırcaali’nin hatt-ı İmtiyaz civarındaki kulelerde bulunan askerlerin bir kısmını veya tamamını kaldırıp iç kısımlara celbetmeleri. H-19-02-1325 815 Osmanlı Y..PRK.ASK. 245 12 0 Elmalı karyesinde eşkiyanın saklandığı eve baskın yapılarak şakilerin yakalandığı. H-19-02-1325 816 Osmanlı Y..PRK.ASK. 245 31 0 Filibe’nin Ada mıntıkası karşısında ve Rumeli-i Şarki’de bütün geçitlerin Bulgar askerleri tarafından tetkik edilip, Hocaköyü’nde bulunan Bulgar askerinin, elbise ve cephanesi verilmek üzere Zağra’ya sevkedildiği. H-21-02-1325 817 Osmanlı Y..PRK.ASK. 246 27 0 İkinci Orduya mensub Edirne, Karcaali, Tekfurdağı ve sair yerlerdeki askerlerin mübadeleleri. H-17-03-1325 818 Osmanlı DH.ŞFR. 246 48 0 Rumeli-i Şarki’de toplanan komitecilerin hududu geçerek Ahiçelebi ve Kırcaali’ye bağlı bazı köyleri tahrib edecekleri istihbaratı üzerine adı geçen mahal kaymakamlıklarının uyarıldığı. (Edirne) R-04-02-1316 819 Osmanlı Y..PRK.ASK. 246 86 0 İskeçe ve Kırcaali’deki bazı yerlerde tüfek ve bomba saklı olduğunu haber veren İbrahim’in Edirne’ye geldiği. H-01-04-1325 820- Osmanlı Y..PRK.ASK. 246 98 0 İğneada civarına bir hastahane yapılması . Askerlerin talimleri, Kırkkilise’ye askeri silah ve cephane gönderilmesi. H-04-04-1325 821- Osmanlı Y..PRK.ASK. 246 114 0 Dedeağaç’ta veba hastalığının zuhur etmesi. H-10-04-1325 822- Osmanlı Y..PRK.ASK. 247 4 0 Filibe’deki Tifo hastalığının Hasköy’e yayılmaması için kordon altına alındığı. H-11-04-1325

116

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

823- Osmanlı Y..PRK.ASK. 247 8 0 Bulgarların fesat hareketleri . Bölgede yapılan aramalar. H-12-041325 824- Osmanlı Y..PRK.ASK. 247 43 0 Bulgar şekaveti ve alınan tedbirler . Hapishaneden firar eden mahkumların yakalanması. Süvari alaylarının teşkili . Askerlerin techizat ve melbusat maseleleri. H-29-04-1325 825- Osmanlı Y..PRK.ASK. 247 60 0 Rumeli-i Şarki’nin Kazganlık Kazası’ndan firar eden dokuz kişi hakkında gerekli muamelenin yapılabilmesi için mahalli hükümete sevkleri. H-02-05-1325 826- Osmanlı Y..PRK.ASK. 247 82 0 Nikola isminde bir Bulgar neferinin sınırı geçerken yakalanması. H-06-05-1325 827- Osmanlı Y..PRK.ASK. 247 86 0 Bulgar askerinden olup-firar ederek gelen Çerbanlı Petko’nun hıyanet fikri bulunmadığının yapılan sorgulamasında anlaşıldığı. H-06-051325 828- Osmanlı Y..PRK.ASK. 247 109 0 Ahi Çelebi mıntıkasında Dereköy ile Lagos arasındaki Sakarkaya adlı mevkide silahlı sekiz şakinin bir ağıldan koyun gasbettikleri ve takiplerinin devam ettiği. H-13-05-1325 829- Osmanlı Y..PRK.ASK. 248 2 0 Bedelli askerlik yapmak isteyen Hüseyin bin Osman’ın bedeli ödeyememesi üzerine hakkında yapılan işlem. H-14-05-1325 830- Osmanlı Y..PRK.ASK. 248 33 0 Gözetleme kulelerine efrad-ı müstebdelenin yerine gönderilen neferlere Bulgar askerleri tarafından ateş açılması. H-23-05-1325 831- Osmanlı Y..PRK.ASK. 248 107 0 Kırcaali hatt-ı imtiyazındaki Bulgar kule efradının manevra için aynı alay ve miktarda değiştirildiği. H-11-06-1325

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

117

832- Osmanlı Y..PRK.ASK. 249 72 0 Gabrova ile Yassıören arasındaki eşkiya üzerine giden Mülazım Mehmed Efendi ve müfrezesinin çatışma sonunda bir eşkiyayı vurdukları bir tüfek iki bomba elde edildiği. H-13-07-1325 833- Osmanlı DH.EUM.MH.. 249 99 0 Esir bulundukları Bulgaristan’dan dönen Gümülcine Komiser Muavini İbrahim Hakkı, Kırcaali Komiser Muavini Mehmed Emin ve Polis Memuru Abdülvahid Efendilere alacakları olan maaşlarının verilmesi. H-04-101331 834- Osmanlı Y..A...HUS. 250 38 0 Şarki Rumeli eyaletinden Edirne vilayetine ilhak edilen Kırcaali kazası tütün ve ipek öşürleri ile kara avcılığı varidatının tahsili işinin Düyun-ı Umumiye İdaresi’ne tevdii. H-17-01-1309 835- Osmanlı Y..PRK.ASK. 250 47 0 İstanimakla Topcu Taburu efradından bir Bulgar neferinin firar ederek iltica etmesiyle hükümet-i mahalliye teslimi. H-14-08-1325 836- Osmanlı Y..MTV. 250 82 0 Rumeli’deki komita hareketlerinin ve sair tecavüzatın meni için alınacak tedbirler ve muhaberat hakkındaki mazbata. H-13-06-1321 837- Osmanlı Y..MTV. 250 88 0 Rumeli’de muhtelif mevkilerdeki eşkıya tecavüzatını sona erdirmek amacıyla alınacak tedbirler ve askeri hareket hakkında mazbata. H-14-061321 838- Osmanlı Y..PRK.ASK. 250 93 0 Patros’un Kavizdere mevkiinde çeşitli kişileri soyan eşkiyanın yakalanmasına çalışılması. H-24-08-1325 839- Osmanlı Y..PRK.ASK. 250 94 0 Bulgarlarca asker edileceklerinden dolayı kaçan Filibe ahasilinden iki şahsın mahalli hükümete teslim edilmesi. H-24-08-1325

118

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

840- Osmanlı Y..PRK.ASK. 250 95 0 Cuma-i Bâlâ’nın Kırcalar ve Petriç’in İspençe ile Bulgariç karyelerinde bazı Bulgarları katleden Bulgarların adliyeye teslim edildikleri. H-24-081325 841- Osmanlı Y..PRK.ASK. 250 115 0 Bulgarların Stanimaka Ovasında topla atış talimi yaptıkları. H-29-081325 842- Osmanlı Y..MTV. 250 123 0 1-Çadırkumu civarında eşkıya ile yapılan müsademe. 2-Göktepe karyesi kilisesini yakanların yakalanması. 3-Çeşitli mevkilere asker çıkarılıp eşkıya takibi yapılması. 4-Hatt-ı imtiyaz’daki kulelerin tahkimi. 5-Müsadere edilen levazımat. H-17-06-1321 843- Osmanlı Y..MTV. 251 31 0 1-Ayvacıl Deresi’nde Bulgar askeri ile eşkıya arasında vuku bulan müsademe. 2-Bulgar askeri tarafından manevra sebebiyle top atıldığı. H-23-06-1321 844- Osmanlı Y..PRK.ASK. 251 74 0 Akova Bulgar kulesi efradının barut kaçakçılarıyla çatıştıkları. H-01-111325 845- Osmanlı Y..MTV. 251 74 0 Bulgaristan’ın asker celbi. H-28-06-1321 846- Osmanlı Y..MTV. 251 84 0 1-Bazı noktalardaki kuvvetlerin takviyesi. 2-Eşkiya hadisesi. 3 Eşkiya elinde bulunan eşya miktarı. 4-Eşkiyaya karşı asker sevki. 5-Karyelerden elde edilen silahlar. H-29-06-1321 847- Osmanlı Y..MTV. 251 96 0 Bulgaristan’ın askeri tedarikatı ve alınacak tedbirler. H-01-07-1321 848- Osmanlı Y..PRK.ASK. 251 100 0 Bulgaristan’dan hicret eden Rum ve Müslümanlar ile Bulgaristan’a giden Bulgarlar’a dair malumat. H-18-10-1325

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

119

849- Osmanlı Y..PRK.ASK. 251 112 0 Dedeağaç, Çatak, Sırp Sındığı ve sınırda eşkiya ve Bulgar askeriyle meydana gelen çatışmalar.H-21-10-1325 850- Osmanlı Y..MTV. 251 114 0 Rodop ve Kırcaali ahalisinden taburlar teşkili. H-01-07-1321 851- Osmanlı Y..PRK.ASK. 252 72 0 Kırkkilise ve Edirne yöresinde Bulgar eşkiyasının eylemleriyle sınırdan geçme olayları. H-26-11-1325 852- Osmanlı DH.MKT. 253 49 0 Hatt-ı imtiyaz civarındaki köylerle Hürmetlü kazasında belli yerlerde bulunan gümrük ve mülkiye idarelerine saldırıda bulunmak üzere Kırcaali kazasının Alemdere köyünde bir takım çeteler teşekkül etmekte olunduğuna dair istihbaratın asılsız olduğu. H-27-12-1311 853- Osmanlı Y..PRK.ASK. 253 71 0 İkinci Ordu Kumandanlığı bölgesinde zuhur eden şekavet hadiseleri. H-23-12-1325 854- Osmanlı C..ML.. 253 10467 0 Yenice ve Kırcaali taraflarından Derveci tabir olunur serseri eşhas, kaçakcılık suretiyle İstanbul’a kadar tütün götürüp gizlice satarak tütün gümrüğü varidatına zarar verdiklerinden men’i hakkında emri ve tütün yetiştirenlerin mecbur olacakları şeraiti havi. H-28-12-1012 855- Osmanlı Y..PRK.ASK. 254 53 0 Ahmet ve Hüseyin adındaki şahısların İstanbul’dan getirdikleri tüfek ve barut ile Vize’nin Saray kazasında yakalandıkları . Kırcali’nin Taşlık ahalisinden Ali oğlu Mustafa’nın hatt-ı imtiyazı geçerken vurulduğu. H-13-01-1326 856- Osmanlı Y..PRK.ASK. 256 55 0 Vevinof kumandasında Ahiçelebi tarafılarına geçen çetenin yakalanması için İkinci Ordu Kumandanlığı’nın Kırcaali ve Gümülcine Kumandanlıklarına tebliğatda bulundugu. H-09-04-1326

120

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

857- Osmanlı Y..PRK.ASK. 256 56 0 Hatt-ı İmtiyazı devr ve teftişe çıkan Bulgar kumandanların memuriyetlerinde kati bir fikir olunamadığından malumat verilmesi hususunda ve hadisenin geç bildirilmesinin sebeblerinin izah edilmesi hususunda İkinci Ordu Kumandanlığı’ndan Kırcaali Kumandanlığı’na tamim gönderildiği. H-09-04-1326 858- Osmanlı Y..PRK.ASK. 256 74 0 Kırcaali’de Onbeşinci Alay Üçüncü Tabur Üçüncü Bölük Yüzbaşısı İbrahim’in, zabitanın bir müddetden beri tahsisatlarını alamadıklarını arzetmek üzere padişah’ın telgraf makinası başına teşrifinin mümkün olup olmadığını telgrafhaneye sorduğu bu halin vacibü’l-ictinab olmasından dolayı tahkikatı mucib olduğu. H-13-04-1326 859- Osmanlı Y..PRK.ASK. 257 83 0 Ortaköy kazasından bir Rum çocuğunu dağa kaldıranların yakalandığı. Filibe Alayı’nda bir asker kaçağının Ahiçelebi mahalli idaresine teslim edildiği. H-11-05-1326 860- Osmanlı Y..PRK.ASK. 258 78 0 Edirne’de topcu yüzbaşı ve mülazım rütbelerindeki mektepli zabitlerin telgrafhaneyi basmaları. H-08-06-1326 861- Osmanlı Y..MTV. 258 109 0 Rodop ve Kırcaali ahalisinden taburlar teşkili. H-12-01-1322 862- Osmanlı HR.SFR.04.. 259 53 0 Türkiye-Bulgaristan Siyasi İlişkileri: Harb ilanı üzerine Kırcaali’de görevlendirilen Tabib Yüzbaşı Yusuf Ziya Efendi’nin Kızanlık ve Sofya’da bulunan Osmanlı esirlerinin tedavisi için gayretli bir şekilde çalıştığı. M-30-09-1913 863- Osmanlı Y..PRK.ASK. 259 73 0 Çeşitli yerlerdeki askeri birliklerin depo ve cephanelik cihetlerinden mütalaaları. H-00-00-0000

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

121

864- Osmanlı MF.MKT. 261 55 0 Dimetoka ve Kırcaali Rüşdiye Mektebleri muallim-i sanileri Abdulkadir ve Mustafa Rakım Efendilerin becayişleri uygun görülerek muamelelerinin yapıldığı. H-09-11-1312 865- Osmanlı DH.EUM.MH.. 261 62 0 Çeşitli polis memur ve komiserlerine ait aile ve harcırah beyannameleriyle tercüme-i hal varakaları. H-27-06-1340 866- Osmanlı DH.MKT. 265 46 0 Kırcaali Kazası Kaymakamı Mehmed Bey ile Müdürü Ahmed Efendi hakkında bazı garazkarların asılsız şikayetlerde bulunduğundan bunlara itibar olunmaması isteği. H-24-01-1312 867- Osmanlı İ..TAL. 266 51 0 Kırcaali’de Şahinler karyesi muteberanından Kamil Ağa ile Aşirova Nahiyesi Fahri Müdürü Şaban Efendi’ye İftihar Madalyası ihsan buyrulduğu. (1319Ş-146) H-10-08-1319 868- Osmanlı HR.TH.. 266 81 0 Kırcaali Hatt-ı İmtiyazı üzerinde bulunan Doşka isimli yerdeki Bulgar askeriyle iki yüzü aşkın silahlı şahsın beri tarafa tecavüz edip hududun tesbitini bahane ederek nümayişlerde bulunmaları üzerine buradaki askerlerin miktarının artırılması ve diğer tedbirlerin alınması. 869- Osmanlı HR.SFR.04.. 268 24 0 Emlak-ı Metruke: Kırcaali muhacirlerinden Hacı İsmail Efendizade Mehmed Sabit ile Bekir Sıdkı Efendi’nin, Bulgaristan Hükümeti’nce el konulan Kırcaali’deki emlakıyla ilgili haklarının korunması talebi. M-17-081915 870- Osmanlı C..AS.. 272 11272 0 Belgrad muhafızı Vezir Mustafa Paşa dairesinde bulunan dört yüz sekban neferini tard ederek merkumunun topluca Kırcaali ve civarına geldiklerinden mahallerine iadeleri ve mümaneat ettikleri takdirde tenkil edileceklerinden maiyyetinde hiçbir neferin ihraç edilmemesi. g.tt H-29-08-1210

122

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

871- Osmanlı HR.SFR.3... 275 3 0 Bulgar muhacirlerinin geri dönmesi ve emlakleri hakkında yapılan görüşme ve girişimlere dair telgraf muhaberatı, Kırcaali olaylarına dair rapor ile Bulgarlar tarafından Şarki Rumeli’deki Müslümanlara yapılan haksızlıklara dair Ashmead Bartlett tarafından Avam Kamarası’nda açılan soruşturmaya ve Aydos olaylarına dair raporların alındığı. M-28-011880 872- Osmanlı HRT.h.. 276 0 0 Edirne Vilayeti, Carte de la Section d’ Ortakeui a Kochou Kavak de la Route d’ andrinople a Kirdjali. Yapan: J. Fasfo. Elle yapma. Yol boyundaki yerleşim yerleri ve akarsular gösterilmiştir. Edirne-Kırcaali yolunun Ortaköy-Koşu kavak bölümü haritası. Fr. (Ölçek 1/100000) H-29-081316 873- Osmanlı HR.SFR.04.. 276 104 0 İstihbarat: Kırcaali’nin Kalfalar köyü ahalisinin Kızanlık köyündeki tarlalarının mahsulünü kaldırmalarına Bulgar askerlerinin müsaade etmediğinden bahisle gereğinin yapılmasını talep ettikleri. M-13-07-1901 874- Osmanlı DH.ŞFR. 281 20 0 Bulgar asakir ve ahalisi tarafından hududa yapılan tecavüzattan bahisle, kulelerdeki efradın artırılması lüzumunun Kırcaali Kumandanlığı’na bildirildiği. (Edirne) R-17-01-1318 875- Osmanlı DH.ŞFR. 281 96 0 Bulgar askerlerinin Doşka mevkiinde hududu tecavüz ettiği ve Bulgar Miralay Toşof’un Karacalar karyesinde bulunduğunun Kırcaali Kaymakamlığı’ndan bildirildiği. (Edirne) R-21-01-1318 876- Osmanlı DH.ŞFR. 282 19 0 Hatt-ı imtiyazı tecavüz ederek Doşka nam karyedeki otuz beş hanenin Bulgaristan’a ait olduğunu iddia eden Bulgarların, ahaliye arazilerini kadastroya geçirmedikleri takdirde ziraatlarına engel olacaklarını söyledikleri Kırcaali Kaymakamlığı’ndan bildirildiğinden nasıl muamele edileceğinin bildirilmesi talebi. (Edirne) R-30-01-1318

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

123

877- Osmanlı DH.ŞFR. 282 102 0 Kırcaali’nin Ocakdere ve Karamanlar karyesi ahalisinin Hatt-ı İmtiyaz tarafında kalan arazi, mera ve baltalıklarına gidip gelirken Bulgar askeri tarafından ateş açıldığı ve bu yerlerin kimin tarafında olduğunun harita üzerinde belirlenmesi için yazı yazıldığı. (Edirne) R-08-02-1318 878- Osmanlı DH.ŞFR. 282 117 0 Bulgar Komite Reisi Sarafof’un, Rumeli-i Şarki Hacı İlyas kazası Karacalar karyesinde gizlendiği ve daha sonra başka bir karyeye geçtiğinin Kırcaali Kaymakamlığı’ndan bildirildiği. (Edirne) R-09-02-1318 879- Osmanlı DH.ŞFR. 282 129 0 Kırcaali’nin Durak karyesi sakinlerinden bir çobanın Bulgar askerleri tarafından öldürülerek sürüsünün götürülmesi ve bu gibi hadiselerin önüne geçilmesi hususunda gerekenlerin yapılması. (Edirne) R-10-02-1318 880- Osmanlı Y..MTV. 285 189 0 Bulgarların Şarki Rumeli Hatt-ı İmtiyazı’nın Kırcaali mıntıkasında Osmanlıların statükoyu bozdukları iddiası. H-30-02-1324 881 Osmanlı DH.MKT. 286 19 0 Kırcaali Kasabası’nda sakin 13. Alayın 1. Taburu’nun 3. Bölüğü mülazım-ı sanisi Ali Efendi’nin arazi-i emiriyyeden olan tarlasına belirlenen a’şar miktarıyla hane inşa etmesine ruhsat verildiği. H-20-03-1312 882 Osmanlı Y..MTV. 286 37 0 Asakir-i Şahane’nin Rumeli-i Şarki’de statükoyu ihlal ettiğine dair Bulgarların sözleri üzerine yapılan tahkikat neticesi. H-06-03-1324 883 Osmanlı Y..MTV. 286 45 0 Görüşmelerden sonra Bulgarların Hatt-ı İmtiyaz üzerindeki nizalı yerden çekileceği. H-07-03-1324 884 Osmanlı Y..MTV. 286 72 0 Kilisekule Hadisesi üzerine Bulgar askerlerinin Filibe’ye hareket ettikleri. H-13-03-1324 885 Osmanlı HR.SFR.04.. 288 88 0 Bulgar Hariciyesi’ne giden muharrerat: Hasköy ile Kırcaali arasındaki hudud tesbitine dair Bulgar Hariciyesi’nden gelen iki nota hakkında Saderat’e

124

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

malumat verildiğine dair Komiserlik’ten Bulgar Hariciyesi’ne gelen cevabın sureti. M-24-08-1889 886 Osmanlı HR.SFR.04.. 288 101 0 Bulgar Hariciyesi’ne giden muharrerat: Kırcaali civarındaki hudud tesbiti esnasında bazı köylerin tahsil olunamıyan aşarının tahsiline ara verilmesi hakkında Sadaret’den gelen tebliğ üzerine Komiserlik’ten Bulgar Hariciyesi’ne gelen raporun sureti. M-13-09-1889 887 Osmanlı Y..MTV. 289 7 0 Makedonya Komitesi Reisi Boris Sarafof’un adamlarından olan Hancı Hoca adıyla bilinen Eğridereli Behram’ın takip edildiği. H-02-07-1324 888 Osmanlı Y..MTV. 292 7 0 Hatt-ı İmtiyaz üzerindeki Tellikaya müsademesi ve Bulgar ahalinin kışkırtılması. H-15-11-1324 889 Osmanlı Y..MTV. 294 47 0 İkinci Ordu’ya mensup İzzet Efendi’nin babasının vefatı dolayısı ile Dersaadet’e terhisi. H-23-12-1324 890 Osmanlı HR.SFR.04.. 295 38 0 Bulgar Hariciyesine Giden Muharrerat: Tekkeköy Belediye Reisi’nin Kırcaali’deki emlak ve hayvanlarına verilen zararın tazmini. M-07-12-1897 891 Osmanlı Y..MTV. 295 39 0 Kırcaali Hatt-ı İmtiyazı’nın Kısıklı mevkiini Bulgar zabitlerinin tecavüzü üzerine çıkan ihtilafın komisyonca halledilmesi. H-11-01-1325 892 Osmanlı Y..A...HUS. 295 83 0 Kırcaali hududunda Bulgarlar tarafından ahâliye silah tevzi edildiğine dâir şâyia. H-27-10-1311 893 Osmanlı Y..A...HUS. 295 94 0 Bulgarların Kırcaali hudûdunda ahâliye silah tevzii rivâyetinin, şekavet ve kaçakçılığın men’i için muhtarlar nezdinde bulundurulan on onbeş tüfengin tevziinden çıktığının Bulgaristan Komiserliği’nden bilirildiği. H-29-10-1311

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

125

894 Osmanlı Y..A...HUS. 296 14 0 Kırcaali hudûdunda Bulgarlar tarafından ahâliye silah tevzi edildiği rivâyetinin, şekavet ve kaçakçılığın men’i için muhtarlar nezdinde saklanan on onbeş kadar tüfengin hin-i hâcette köy halkına tevzii usûlünden neş’et etmesinin muhtemel olduğu. H-02-11-1311 895 Osmanlı HR.SFR.04.. 297 17 0 Bulgar Hariciyesine Giden Muharrerat: Kırcaali Kumandanı İsmail Paşa’nın oğlu Midhat Bey’e Hasköy’de pasaportunun vizesi esnasında icra olunan sui muamele ve haksızlık münasebetiyle suçluların cezalandırılması. M-20-07-1898 896 Osmanlı HR.SFR.04.. 297 63 0 Bulgar Hariciyesine Giden Muharrerat: Kırcaali’nin Kalkanlar köyünde tarlasında fasulye toplayan eşi Naime’ye tecavüz maksadıyla sınırı geçen Bulgar askerlerinin gerekli cezaya çarptırılması ve bu gibi eylemlerin tekrarlanmaması için Emaret nezdinde teşebbüste bulunulması talebi. M-12-09-1898 897 Osmanlı MF.MKT. 299 49 0 Kırcaali kazasında inşa olunan rüşdiye mektebi için Hasköy İdare Meclisi’nden alınan borç paranın, binanın askeri amaçlı kullanılması sebebiyle askeriyece ödenmesi gerektiğinin bildirildiği. H-16-07-1313 898 Osmanlı Y..MTV. 299 213 0 İkinci Ordu kıtaatının talimlerini teftişe memur maiyyet-i seniyye erkan-ı harbiyesine memur Ferik Cevad Paşa’nın vazifesinin hitam bulduğu. H-29-05-1325 899 Osmanlı HR.SFR.04.. 300 33 0 Bulgar Hariciyesi’ne giden tahrirat: Kırcaali kazasına bağlı Aydoğmuş karyesi ahalisinden Yahya oğlu Receb adlı tebeanın Rumeli’deki Taştepe mevkiindeki arazisinde bulunan hayvanlarının Bulgar askeri tarafından çalınıp kendisinin dövülmesi münasebetiyle, suçluların yakalanıp cezalandırılması. M-01-06-1899

126

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

900 Osmanlı HR.SFR.04.. 301 37 0 Bulgar hariciyesi’ne giden muharrerat: Hasköy’e bağlı Parnitz karyesine mensup yüzelliden fazla Bulgar’ın Kırcaali’ye bağlı Durak köyünde Kerimoğlu’na ait değirmeni yakmaya teşebbüsleri üzerine, buna sebep olan ihtilafın halli. M-18-08-1899 901 Osmanlı Y..MTV. 303 10 0 Hatt-ı İmtiyaz haritalarında görülen hataların tahkik edilip düzeltilmesi ve isimlerin Türkçeleştirilerek yazılması. H-03-09-1325 902 Osmanlı DH.ŞFR. 303 59 0 Hatt-ı imtiyaz üzerinde gizlenen Bulgar askerleri tarafından Kırcaali’ye bağlı Uludere Karamanları karyesi ahalisinin ağnamı toplatılıp diğer tarafa geçirilmek istendiğinden bahisle bu gibi tecavüzatın bir hadiseye sebep olacağının işarı. (Edirne) R-10-01-1319 903 Osmanlı HR.SFR.04.. 305 4 0 Bulgaristan Hariciyesine Giden Muharrerat: Kırcaali hududunda devriye gezmekte olan Bulgar karakolu askerlerinin Kilisekule’ye geçtikleri tesbit olunduğundan, gerekli tedbirlerin alınması. M-13-11-1900 904 Osmanlı HR.SFR.04.. 306 44 0 Bulgar Hariciyesinden gelen Muharrerat: Bulgar kurmay subaylarından Mösyö Savof ile Mühendis Veltchef Hasköy ve Kırcaali hudud bölgelerinin kazıklarla tesbitiyle görevlendirildiklerinden, oralara gönderilecek Osmanlı görevlilerinin tesbit edilerek bildirilmesi. M-11-08-1889 905 Osmanlı HR.SFR.04.. 306 50 0 Bulgar Hariciyesinden gelen Muharrerat: Kırcaali ile Hasköy civarındaki ahaliye ait hudud bölgesindeki arazi meselesinin halli için Babıali tarafından delege tayini. M-22-08-1889 906 Osmanlı ZB. 306 70 0 Edirne ve kazalarında meydana gelen suçlarla ilgili 1318 senesi Teşrin-i Sani ayına ait vukuat cedveli. R-12-10-1318 907 Osmanlı HR.SFR.04.. 306 83 0 Bulgar Hariciyesinden gelen Muharrerat: Kırcaali ahalisi tarafından Vratza’da inşa olunup ticaret eşyasının muhafazası için kullanılan umuma

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

127

ait kale hakkında Ruşen Hanım’ın tek başına mülkiyet iddiası geçersiz olduğundan, yetkili mahkemeye başvurulması gerektiği. M-12-03-1890 908 Osmanlı Y..A...HUS. 307 18 0 Kırcaali azası’nın tütün ve ipek öşürleriyle kara avcılığı rüsümunun tahsil olunmaması hakkındaki iradeye halkın teşekkürü. H-20-02-1312 909 Osmanlı HR.SFR.04.. 307 29 0 Bulgar Hariciyesi’nden gelen muhaberat: Şarki Rumeli’de hudud tesbit bölgesinde yer alan Pindicik köyü civarında bulunan arazi vergilerine dair Kırcaali Kaymakamı Mehmed Bey ile yapılan mülakat üzerine Bulgar Maliye Nezareti’nden gelen cevabi mektubun Fransızca tercümesinin gönderildiğine dair Bulgar Hariciyesi’nden Komiserliğe gelen rapor. M-22-08-1890 910 Osmanlı Y..MTV. 307 231 0 Kırcaali mıntıkasına müsadif Hatt-ı İmtiyaz üzerindeki Gabrova Kışlası’nın müceddeden inşası. H-29-02-1326 911 Osmanlı HR.SFR.04.. 310 17 0 Bulgar Hariciyesinden gelen Muharrerat: Yanlışlıka bir çoban tarafından hudud boyuna götürülen Kırcaali’ye bağlı Molla Musalar karyesi ahalisine ait sığırlar ile keçilerin iade olunduğu. M-11-06-1898 912 Osmanlı DH.ŞFR. 311 38 0 Bulgaristan Emareti ve Rumeli-i Şarki dahilindeki komiteye mensup olan Bulgar ahaliye ve saireye dair Kırcaali Kaymakamlığı’ndan alınan malumat. (Edirne) R-16-06-1319 913 Osmanlı Y..MTV. 311 49 0 Kırcaali, Siroz, Ustrumca, Manastır bölgelerindeki eşkıya hareketleri. H-16-05-1326 914 Osmanlı DH.ŞFR. 311 126 0 Hatt-ı imtiyaz üzerindeki baltalıkta ağaç kesmekte olan Abdi oğlu Yusuf isimli şahıs üzerine Bulgar karakolundaki askerler tarafından ateş edildiğinin ve silah sesini duyan asakir-i şahanenin de karşılık verdiğinin Şaban Nahiyesi Müdürlüğü’nün jurnaline atfen Kırcaali Kaymakamlığı’ndan bildirildiği. (Edirne) R-25-06-1319

128

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

915 Osmanlı DH.MKT. 312 35 0 Kefiline ilişkin pusulası gönderilen Kırcaali Nüfus Katibi Mehmed Efendi’yle ilgili merkezde kayıt olmaması ve bu görevin Muharrem Efendi uhdesinde görünmesi sebebiyle Mehmed Efendi’nin hangi tarihte kimin yerine tayin olunduğuyla durumun beye istinaden bildirilmediğinin sorulması. H-29-05-1312 916 Osmanlı DH.MKT. 313 19 0 Şarki Rumeli dahilinde Hasköy kazasının Caferce karyesinden Deli Mustafa’nın Kırcaali’ye gelirken Karamusalar karyesi civarında yaralanması üzerine gerekli tahkikatın yapılmasının Bulgaristan ve Şarki Rumeli Kapıkethüdalığı’na bildirildiği. H-01-06-1312 917 Osmanlı HRT.h.. 314 0 0 Doğu Rumeli ile Osmanlı Devleti arasında Robçoz ve Kırcaali mevkiilerindeki sınırı gösterir harita. Yapan: Şakir Paşa. Elle yapma. Dağ, nehir ve sınırdaki yerleşim bölgeleri gösterilmiştir. Haritalardan 2 tanesi bez üzerine yapıştırılmış 18’er paftadan oluşmaktadır. a.g.y.tt, EHT, Fr. (Ölçek 1/50000) H-29-12-1341 918 Osmanlı HRT.h.. 315 0 0 Doğu Rumeli ile Osmanlı Devleti hududunun Kırcaali Bölgesi haritası. Yapan: Şakir Paşa. Elle yapma. Akarsular ve yerleşim bölgeleri gösterilmiştir. Bez üzerine yapıştırılmış 20 paftadan oluşmaktadır. a.g.y.tt, EHT (Ölçek 1/50000) H-29-12-1341 919 Osmanlı BEO 318 23849 0 Kırcaali kasabasında Mümin Ağa’nın inşa edeceği hane arsası için bedel-i öşr takdiri. (Dahiliye) H-19-05-1311 920 Osmanlı BEO 320 23954 0 Kırcaali kasabasında Mehmed oğlu Hasan tarafından yapılacak hane arsasına bedel-i öşr takdiri hakkında. (Dahiliye) H-21-05-1311 921 Osmanlı DH.ŞFR. 321 62 0 Bulgarların hatt-ı imtiyaz üzerindeki tarassud karakolllarında bulunan asker mevcudunun arttırıldığı ve Rumeli-i Şarki’nin hatt-ı imtiyaza yakın bir karyesinde iki Bulgar zabiti ile müfreze tarafından Bulgar ahaliye

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

129

esliha ve cephane tevzi edildiğine dair Kırcaali Kaymakamlığı’ndan malumat verildiği. (Edirne) R-24-11-1319 922 Osmanlı HR.SYS. 327 4 0 Kırcaali ve Rodop bölgesinde kurulan sınır tesbit komisyonu çalışmaları; Şakir Paşa ve Mehmed Bey’in görevi. M-11-07-1886 923 Osmanlı ŞD. 328 50 0 Edirne vilayetine merbut Kırcaali kazasının Düyun-ı Umumiye’ye metruk diğer varidat envaından olan rüsum ve hasılat-ı sairesinin idare-i mezkureye tevdii. (Maliye 9) H-21-10-1308 924 Osmanlı HR.SFR.04.. 329 67 0 Osmanlı Hariciyesi ile vaki muhaberat: Kırcaali’deki Müslümanlar arasında zuhur eden huzursuzlukların Şarki Rumeli’de yol açtığı hadiselere dair Sultanyeri Kaymakamlığı’ndan Hariciye’ye gelen tahrirat üzerine, bunların men’i için Bulgar Hariciyesi nezdinde teşebbüse geçilmesi. M-25-01-1886 925 Osmanlı HR.İD.. 330 32 0 Kırcaali Rüsumat Müdüriyeti Katib-i saniliğinden emekli müteveffa Agob Efendi zevcesi Fariane’nin yoklama ilmühaberinin irsali. (Maliye; Mazuliyet ve tekaüd maaşı) M-22-03-1917 926 Osmanlı DH.ŞFR. 331 106 0 Tayinat bedeliyle maaşlarını vermeyen Kırcaali mal müdürünü döven zabitanın tedibi ve müdürün becayişi ile Kırcaali kaymakamının hava değişikliği telebi gereği başka bir mahalle gönderilmesi. (Edirne) R-10-061320 927 Osmanlı DH.ŞFR. 332 12 0 Kırcaali kaymakamının becayişi. (Edirne) R-17-06-1320 928 Osmanlı A.}MKT.MHM. 332 32 0 Altıkesek Kabilesi’nden Receb Bata ve Agurli namı kimseler Koç Çoseb tarafından esaret altına alındığı. H-21-12-1281 929 Osmanlı BEO 332 24884 0 Selanik Vilayeti dahilinde vaki Vardar nahiyesinde mutasarrıf olduğu Kırcaali Çiftliği arazisinden mürur eden demiryolu hattının güzergahı için is-

130

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

timlakına lüzum görünen arazi hakkında bazı ifade ve istidayı havi Gazi Evrenos Bey ahfadından İskender Paşa tarafından verilen arzuhal. (Nafia) H-16-06-1311 930 Osmanlı HR.SFR.04.. 333 7 0 Sadaret’ten gelen muharrerat: Kırcaali kazasında kalan bazı köylerin öşrüne, Şarki Rumeli memurları tarafından yapılan müdahelenin engellenmesi. M-20-08-1889 931 Osmanlı HR.SFR.04.. 333 11 0 Sadaret’ten gelen muharrerat: Kırcaali ve Hasköy kazaları arazisinden dolayı köylüler arasında çıkan anlaşmazlığın çözülmesi için, Osmanlı ve Bulgar zabitlerinden oluşan bir komisyon kurulması. M-03-01-1889 932 Osmanlı HR.SFR.04.. 333 12 0 Sadaret’ten gelen muharrerat: Kırcaali kazasında kalan bazı köylerin öşrüne Şarki Rumeli memurları tarafından ve bazı köylerin arazisindeki ürünlerin tarlalardan kaldırılmasına da Bulgar jandarması tarafından yapılan müdahelelerin engellenmesi hususunda gerekli tedbirlerin alınması. M-10-09-1889 933 Osmanlı DH.MKT. 333 15 0 Kırcaali’ye bağlı Hasköy Nahiyesi hudut memurlarının Mandıra adlı Bulgar karyesi ile Beyköyü karyesi arasında bulunan mahalli zapt eylemeleri üzerine, Kırcaali Kaymakamlığı’nca Rumeli karakollarının sınırda kavgaya yol açan bu mahalleri terk etmeleri yolunda ilgililere talimat verildiği. H-19-07-1312 934 Osmanlı HR.SFR.04.. 333 79 0 Bulgarlar tarafından öşrü alınmak istenen Kırcaali Hasantepe’deki tarlaların ehemmiyetine binaen yapılan müdahelenin önlenmesi. M-11-081890 935 Osmanlı HR.SFR.04.. 333 82 0 Kırcaali Hasantepe’deki tarlaların öşrünün Bulgarlar tarafından alınmak istendiği ve köylülerin demetlerini almalarına müsaade edilmediği bildirildiğinden gerekenin yapılması. M-25-08-1890

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

131

936 Osmanlı HR.SFR.04.. 335 11 0 Sadaret’e gelen rapor: Kilisebayır mevkiinin tahliyesi ile Kırcaali meselesi hakkında Bulgar yetkililer tarafından yapılan açıklamalar. M-12-071886 937 Osmanlı HR.SFR.04.. 338 52 0 Sadaret’e giden muharrerat: I-Doğu Rumeli memurlarının Kırcaali köylerinden aşar tahsil ettiği ve jandarmaların Karakolağoz mevkiindeki gümrük ile karakolhaneyi yıkmak istediği. II-İmtiyaz Hattı’nın Hasköy ve Kırcaali civarında gereken yerlerine işaret konması. M-22-08-1889 938 Osmanlı HR.SFR.04.. 338 56 0 Sadaret’e giden muharrerat: Hasköy ve Kırcaali arazisinde meydana gelen ihtilaftan dolayı komisyonca gereken yerlere işaret konması. M-23-08-1889 939 Osmanlı HR.SFR.04.. 339 104 0 Sadaret’e giden muharrerat: Kırcaali’nin hudut köyündeki tarla meselesi. M-03-09-1890 940 Osmanlı AE.SABH.I.. 339 23675 0 Kengırı (Çankırı) sancağı Kalecik Keskin kazasında yerleşik göçebe taifesinden Kırcaali Cemaati Kethüdası Ömer’den ahalinin hoşnud oldukları, mezkur mahaldeki avarız hanelerine bağlı emlak ve arazi mutasarrıflarının taahhüd ettikleri avarız ve nüzül akçelerini vermeleri gerektiği. H-15-08-1195 941 Osmanlı ZB. 341 37 0 Kırcaali Hükümet Konağı’nda, polis dairesi olan mahallin, birikmiş kirasının, polis tahsisatından ödenmek üzere havalenamesinin tanzim ve irsali. R-30-01-1322 942 Osmanlı ŞD. 341 38 0 Rumeli-i Şarki’den ayrılarak Edirne vilayetine ilhak olunan Kırcaali kazasında müstahdem jandarmalara aidatlarının suret-i tesviyesi. (Maliye 10) H-05-02-1310

132

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

943 Osmanlı HR.SFR.04.. 343 52 0 Sadaret’e giden muharrerat: Şarki Rumeli memurin ve ahalisinin mevcut hatt-ı imtiyazı Kırcaali civarındaki Aydoğmuş bölgesinden ihlal ederek Osmanlı tarafındaki ormanlara, halkın toprağına, ekin ve hayvanlarına tecavüzde bulunmaları, Osmanlı toprağı olan yerlere karakol kulübesi inşa edip, zabit bulundurmaları gibi faaliyetlerine mukabil Bulgar makamları nezdinde icra edilen teşebbüsler. M-09-01-1894 944 Osmanlı HR.SFR.04.. 343 82 0 Sadaret’e giden muharrerat: Kırcaali kazası Eğridere nahiyesinden olup kaybolan Hasan Selim bin Ahmed isimli çocuğun, Niğbolu Müftülüğü’ne teslim edildiği. M-14-03-1894 945 Osmanlı BEO 343 25699 0 Kırcaali’de nisa tevkifhanesi olmadığı ve tevkifi gereken kadınların kasaba imamı hanesinde tutulduğundan imama hane icarı verilmesi. (Dahiliye) H-07-07-1311 946 Osmanlı MF.MKT. 347 14 0 Tensikat icabı Çorlu Rüşdiyesi Muallimliği maaşından yapılan tevkifat ile Kırcaali Rüşdiyesi’ne Hüsnü Efendi’nin yazı muallimi tayininin uygun bulunduğu. H-02-08-1314 947 Osmanlı İ..TAL. 350 78 0 Kırcaali Kazası Bidayet Mahkemesi azasından Ahmed Efendi’nin rütbe-i ilmiyesinin mülkiyyeye tahviliyle uhdesine rütbe-i rabia tevcihine dair. (1322N-078) H-08-09-1322 948 Osmanlı DH.ŞFR. 351 58 0 Kırcaali cihetinde hududun yüksek yerlerine ve öbür tarafına Bulgarlar tarafından dikilen küçük bayrakların, keşiften sonra gelen zabitan tarafından dürbünlerle görülecek mesafelere dikildiğinin anlaşıldığı. (Edirne) R-1 -06-1321 949 Osmanlı DH.MKT. 354 67 0 Kırcaali kazasının Karagözler karyesinde Jandarma Hüseyin b. Ahmet’in, zevcesinin Hasköy kasabasına kaçarak başka biriyle evlenmesi usulsüz olduğundan, bu gibi hadiselere meydan vermemek için Bulgaristan ve

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

133

Şarki Rumeli’ye gelecek müslümanların yanlarında müftülüklerden alacakları ilmuhaber olmadıkça kabul edilmemeleri. H-22-09-1312 950 Osmanlı HAT 356 19997 0 Kırcaali’den tertip ve muharebede ekserisi firar eden askerler tamamen salıverilerek peşin verilen üç aylıkların kazaları vasıtasiyle kendilerinden alınıp Darbhane’ye gönderilmesi hakkındaki emrin ittihaz olunacağı. H-25-06-1248 951 Osmanlı HAT 356 19997 0 Kırcaali’den mürettep askerler muharebede kaçtıklarına binaen salıverilmeleri ve üçer aylık peşin verilen maaşlarının kazaları vasıtasıyla geri alınıp Darphane’ye teslimine dair gönderilen emrin alındığı. H-27-061248 952 Osmanlı HAT 356 19997 0 Kırcaalı’den tertip edilen askerler muharebede kaçtıkları için salıverilmeleri ve peşin verilen üç aylıkları kazaları vasıtasiyle geri alınması hakkındaki emrin hüsn-i telakki olunduğu. H-25-06-1248 953 Osmanlı HAT 356 19997 0 Kırcaali’den tertip edilen binikiyüz neferin ekserisi kaçmış ve kalan dörtyüz kişinin de gözleri firarda olduğu evvel ve sonra tertip edilenlerin hepsinin salılverilmesine ve peşin verilen üçer aylıkları geri alınmasına ve asker ihracına memur Hüseyin Bey’in bu paraları toplayarak Darbhane’ye iade etmesine dair emrin alındığı ve ittihaz olunacaığı. H-29-06-1248 954 Osmanlı HR.SFR.04.. 362 27 0 Sadarete Giden Muharrerat: Emaret Harbiye Nezareti’nden gönderilen, Osmanlı askerlerinin üç sene evvel Kırcaali bölgesinden hatt-ı imtiyazı tecavüz etmelerine karşılık olarak bölgeyi zaptedeceklerini bildirir tahrirat hakkında. M-05-06-1900 955 Osmanlı HR.TO.. 362 60 0 Kırcaali ve Hasköy hududunun tayini için Osmanlı ve Bulgar azadan mürekkep bir komisyon teşkili teklifine dair 689 numaralı telgrafnameye zeylen Sadaret’e telgraf.

134

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

956 Osmanlı HR.SFR.04.. 363 25 0 Sadarete Giden Muharrerat: Kırcaali ahalisinden Mustafa bin Ferhad’ın Şarki Rumeli’ye bağlı İlyasca köyünden dönerken Bulgar askerleri tarafından darp edilmesi. M-06-12-1900 957 Osmanlı DH.ŞFR. 368 94 0 Edirne İngiltere Konsolosu Samson’un avlanmak bahanesiyle Ortaköy, Kuşkavak, Paşmaklı, Kırcaali, Gümülcine, İskeçe ve Dedeağaç kasabalarına gitmek üzere hareket ettiği. (Edirne) R-27-05-1322 958 Osmanlı İ..TAL. 370 8 0 Kırcaali Hastahanesi Tabib-i evveli Binbaşı Vasil Efendi’nin terfii. (1323C008) H-01-06-1323 959 Osmanlı HAT 372 20389 0 Dimetoka ve Kırcaali’den toplanan askerin zabitleri ile Gelibolu’dan Anadolu’ya geçtikleri. H-25-03-1248 960 Osmanlı HAT 372 20389 0 Kırcaali’den alınan beş bin neferin üç aylık mahiyesinden bakiyesini gösterir defter. a.g.y.tt H-29-12-1248 961 Osmanlı HAT 372 20389 0 Kırcaali’den çıkarılan iki bin askerin İstanbul’a gönderildiği ve Sultanyeri ve Gümülcine ve saireden çıkarılacak askerin nereye sevk olunacağı ve zabitlerine hil’at giydirildiği. H-01-04-1248 962 Osmanlı HAT 372 20389 0 Kırcaali’den beş bin aylıklı asker çıkarıldığından mevcut paranın zabitan ve neferat muhassesatına elvermiyeceği cihetle kusur akçenin gönderilmesi. H-01-04-1248 963 Osmanlı HAT 372 20389 0 Kırcaali ahalisinden çıkarılan beş bin neferin üç aylıkları altı yüz beş bin kuruş tuttuğundan noksan olan paranın ikmali. a.g.y.tt H-29-12-1248 964 Osmanlı HAT 372 20389 0 Kırcaali ahalisinden Uzunca Hasköy’den alınan bin beş yüz neferin zabitleri ile Ordu-yı Hümayun’a sevk edilecekleri. H-01-04-1248

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

135

965 Osmanlı HAT 372 20389 0 Kırcaali ve civarından iki bin askerin İstanbul’a gönderildiği ve üst tarafının da sevk olunacağı arz olundukta evvelce verilenden maada bir yük kırk iki bin şu kadar kuruşun da darphaneden verilmesi hakkında irade. H-01-04-1248 966 Osmanlı ŞD. 376 2 0 Kırcaali aşarı emaneten idareye kaldığından müceddeden ve emaneten bir miri ambarı inşasıyla masarifinin suret-i mahsubu. (Maliye 13) H-14-11-1315 967 Osmanlı HR.TH.. 377 29 0 Kırcaali’nin Hocalar karyesi civarındaki sınır üzerinde bulunan taşların tahrib edilmesi hakkında yapılan tahkikatı havi tahriratın, ekleriyle birlikte Hariciye Nezareti’ne irsali. 968 Osmanlı HR.TH.. 377 59 0 Kırcaali sınırındaki işaret taşlarının yıkılması, bu gibi hareketlerin tekrarlanmaması için Bulgarların samimiyetle hareketlerinin temini. 969 Osmanlı ŞD. 378 43 0 Kırcaali kazası zehayir-i öşriyesi için ambar inşasıyla masraflarının suret-i mahsubu. (Maliye 13) H-20-05-1316 970 Osmanlı MF.MKT. 379 24 0 Dimetoka Mekteb-i Rüşdiyesi Muallimliği’ne tayin edilen Kırcaali Mekteb-i Rüşdiyesi sabık Muallim-i Evveli Mustafa Efendi’nin görevine gideceği. H-09-07-1315 971 Osmanlı HR.TO.. 380 12 0 Kırcaali kazasına tabi İslam karyelerinin memur ve kaymakamları ile jandarmanın büyük bir kısmının Müslümanlardan olacağı. 972 Osmanlı İ..TAL. 380 57 0 Kırcaali Belediye Tabibi Murdahay Şeunman Efendi ile sairenin rütbe-i salise ile taltifi. (1323N-107) H-29-09-1323 973 Osmanlı DH.MKT. 381 8 0 Edirne Vilayeti Nüfus Nazırı Salih Rahmi Efendi’nin tercüme-i hal varakasında belirtilen Babaeski ve Kırcaali kazaları aşar ihalesi memuriyetinde

136

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

altmış kuruş yevmiye ile istihkamıyla ilgili beraet mazbatasında sarahat olmaması sebebiyle bunun resmi kayıtlarla işarı ve tezkire-i Osmani suretinin gönderilmesi talebi. H-08-12-1312 974 Osmanlı BEO 382 28614 0 Kırcaali kazası ahalisinden duhan ve harir öşürleriyle sayd yeri rüsumunun bir kaç sene alınmaması irade iktizasından olduğu. (Maliye; 122) H-04-10-1311 975 Osmanlı BEO 383 28680 0 Kırcaali kasabasında Alioğlu Mehmed’in mutasarrıf olduğu arazi-i miriyeden bir evlek mahalle hane inşası. (Dahiliye, Defter-i Hakani) H-04-10-1311 976 Osmanlı MF.MKT. 385 35 0 Kırcaali Rüşdiyesi mezunlarından Ahmed Efendi’nin, Edirne İdadisi’nin ücretsiz kısmına nakli hususunun Edirne Vilayeti’ne bildirildiği. H-17-091315 977 Osmanlı BEO 385 28866 0 Kırcaali kasabasında Eskiköy nam mahalde Mahmud’un mutasarrıf olduğu araziye bedel-i öşr takdiri. (Dahiliye) H-10-10-1311 978 Osmanlı HR.SFR.04.. 386 55 0 Sofya Sefareti’nden Başkitabet ve Sadaret’e Giden Muharrerat: Makedonya ahalisinden olup askere alınmış olan Kırcaali kazasından Hacı İbrahimoğullarından Hüseyin oğlu Receb’in ailesine maaş tahsisi. M-02-04-1918 979 Osmanlı HR.SFR.04.. 386 109 0 Sofya Sefareti’nden BakKitabet ve Sadaret’e Giden Muharrerat: Makedonya ahalisinden Kırcaali Halim oğlu Halil’in askeri hizmette istihdam olunduğu. M-17-04-1918 980 Osmanlı HR.SFR.04.. 386 153 0 Sofya Sefareti’nden Başkitabet ve Sadaret’e Giden Muharrerat: Osmanlı ordusunda askerlik yapan Kırcaali kazasından Ali oğlu Mehmed’in ailesine maaş tahsisi. M-23-07-1918

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

137

981 Osmanlı HR.SFR.04.. 386 159 0 Sofya Sefareti’nden Başkitabet ve Sadaret’e Giden Muharrerat: Osmanlı ordusunda askerlik yapmakta olan Kırcaali kazasından İsmail oğlu Halil’in ailesine maaş tahsisi. M-08-08-1918 982 Osmanlı DH.MKT. 388 27 0 Sonradan Edirne vilayetine ilhak edilmiş olan Kırcaali kazası ile Robçoz kazasının hudutlarını gösterir bir haritanın veya kararname suretinin gönderilmesi. H-01-01-1313 983 Osmanlı MF.MKT. 389 13 0 Kırcaali Mekteb-i Rüşdisi muallim-i evvelliğine merkez tarafından münasib biri bulununcaya kadar mahallince bir vekil tayin edilerek mektebin idare olunması ve muallimi Karlova Rüşdiye Mektebi’ne tayin edilen Cisr-i Ergene Mekteb-i Rüşdisi muallim-i evvelliğine Mahmut Efendi’nin vekil olarak atandığı. H-26-10-1315 984 Osmanlı HR.SFR.04.. 389 41 0 Telgraf ve Gizli Muharrerat: Kırcaali cihetindeki Osmanlı askerinin hatt-ı imtiyazı tecavüzle vukuata sebebiyet vermesi hususu. M-29-08-1896 985 Osmanlı BEO 389 29114 0 Kırcaali’de Eskiköy nam mahalde İsmail’in arazisine inşa edeceği haneye bedel-i öşr takdiri. (Dahiliye) H-15-10-1311 986 Osmanlı HR.SFR.04.. 390 51 0 Telgraf ve Gizli Muharrerat: Kırcaali cephesindeki köylerin Emaret’çe silahlandırıldığı ve Bergos cihetindeki komitelerin saldırı fikrinde olduklarına dair haberin tahkiki. M-26-03-1905 987 Osmanlı ŞD. 393 54 0 I- Adana Vilayeti esbak sandık eminleri Kiryakov ve Yovanaki hakkındaki Temyiz Mahkemesi ilam suretinin gönderilmesi. (Maliye 14). IIHazine-i Celile ile Kırcaali kazası esbak mal müdürü ve sandık eminleri beyninde mütehaddis dava ile ilgili evrak-ı tahkikiyenin irsali. (Maliye 14). III- Hazine-i Celile ile Beyşehir Mal Müdürü Hacı Raşid Efendi beyninde mütehaddis dava ile ilgili evrak-ı tahkikiyenin irsali. (Maliye 14).

138

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

IV- Cuma-i Bala Kazası Mal Müdürü Halil Efendi hakkında açılan dava ile ilgili evrak-ı tahkikiyenin irsali. (Maliye 14). H-3 -06-1322 988 Osmanlı DH.ŞFR. 393 124 0 Edirne’de tutuklu bulunan Hasköylü Kavas oğlu Hasan ile oğlu İsa, biraderi Mehmed ve bir arkadaşlarının Hasköylü Gorgi Kabinof ile münasebette oldukları ve bunlar marifetiyle Kırcaali’ye dinamit gönderildiğinin haber alındığı. (Edirne) R-16-12-1323 989 Osmanlı DH.MKT. 394 14 0 Kırcaali kasabası ahalisinden Hocazade Abdülhalim Efendi’nin kasaba dahilindeki tarlası üzerine ahır ve samanlıkla beraber bir dükkan inşasına ruhsat verilmesi talebinin Sadaret’e arzı. H-14-01-1313 990 Osmanlı BEO 394 29513 0 Kırcaali kasabasının Ceğizler Mahallesi’nde Abdülkadir ve oğlu Mehmed’in mutasarrıf olduğu bir evlek arazisine hane inşası. (Dahiliye) H-24-101311 991 Osmanlı ŞD. 395 14 0 Gümülcine ve Kırcaali civarında bulunan muhacirine tevzi olunan mısır aşarının icra-yı mahsubu. (Maliye 14) H-3 -01-1319 992 Osmanlı ŞD. 396 59 0 Edirne vilayeti dahilindeki Kırcaali hükümet konağı için alınması gereken evrak mahzeninin inşasıyla masarifinin tesviyesi istizanı. (Maliye 14) H-23-05-1319 993 Osmanlı DH.MKT. 397 36 0 Şam’da bulunan Ahmed Efendi’nin Gemlik kazasına bağlı bazı karyelerdeki emlakının, vergi borçlarına karşılık icara verilmesi. H-21-01-1313 994 Osmanlı MF.MKT. 398 44 0 Dimetoka Rüşdiyesi Muallim-i Evveli Mustafa Efendi’nin önceki vazifesi olan Kırcaali Rüşdiyesi’nde iken maaşına zam yapılmış olduğundan, icab eden kesintilerin ona göre yapılması. H-16-01-1316 995 Osmanlı ŞD. 400 10 0 Kırcaali Kazası esbak Mal Müdürü Ahmed Efendi ile sandık emini hakkındaki kararın tesrii. (Maliye 14) H-24-12-1319

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

139

996 Osmanlı HR.SFR.04.. 400 34 0 Müteferrik Muharrerat: Hasköylü Kemal Mişo’nun Ruscuk’ta doğan üç nefer evladı için nüfus tezkiresi talebi için Kırcaali Kaymakamlığı’na gerekli emrin verilmesi ve alınacak tezkirelerin tarafına irsali. M-30-011907 997 Osmanlı DH.ŞFR. 403 44 0 Umum vilayat, elviye ve mülhakatı Osmanlı Terakki ve İttihad Cemiyeti merkezleri ve şubelerine hitaben Kırcaali merkezinden Kara Ali imzasıyla çekilen telgraf incelendiğinde böyle bir merkez, cemiyet ve şubesinin olmadığı anlaşıldığından olunacak muamelenin bildirilmesi. (Diyarbakır) R-16-05-1324 998 Osmanlı DH.ŞFR. 403 70 0 Umum vilayat, elviye ve kazadaki Osmanlı Terakki ve İttihad Cemiyeti merkez ve şubelerine hitab olunmak üzere Haleb ve Kırcaali’den gelen telgrafların incelendiği ve başka bir muamele yapılması gerekiyorsa bildirilmesi. (Basra) R-19-05-1324 999 Osmanlı DH.ŞFR. 405 85 0 Ortaköy ve Kırcaali civarındaki İslam ahalisinin Bulgarların tecavüzlerine karşı silahlandırılması hakkında takip olunacak yol hakkındaki malumatın inbası. (Edirne) R-29-07-1324 1000 Osmanlı DH.MKT. 406 46 0 Kırcaali kazasının Durakköy ve Karamanlar Kalesi sınırında birkaç el atılan silah hakkında kaza kaymakamlığına çekilen telgrafların birer suretinin Seraskerlik’e takdim kılındığı. H-10-02-1313 Bulunan Kayıt Sayısı : 2013

Devlet Arşivleri Başkanlığı - 2018

140

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

141

142

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

143

144

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Kırca Ali - YENİ CAMİ-2019

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

Kırca Ali - 1943

145

146

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Kırca Ali - 1927

Eskilerden Kırca Ali

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

BATI TRAKYA TÜRK CUMHURİYETİ

147

148

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Eskilerden Kırca Ali

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

ARDA

149

150

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Chernoochene (Kara Gözler)

Ardino (İridere)

Krumovgrad (Koşukavak)

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

Cebel - Djebel

Kirkovo (Kızılağaç)

Momçilgrad (Mestanlı)

151

152

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Kırca Ali Otogarı

Kırca Ali Pazarı

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

Kırca Ali

ŞEYTAN KÖPRÜ

153

154

BGSAM - Bulgaristan Kırca Ali Arşiv Belgeleri

Yedi Kızlar Cami

Kırca ali Barajı

Osmanlı Arşiv Belgeleri İstanbul - 2019

Kırca Ali Pazar- Cami

Kırca Ali Cami

155

Ayşe Molla Çeşmesi

Kırca Ali BOĞAZ Köprüsü

Medreselerimiz Sahiplerini Bekliyor

Kırcaali’nin en muhteşem yapılarından biri olan Bulgaristan Türklerinin gururu Kırcaali Medresesi 20. yüzyılın 20.li yıllarında St. Petersburg’da Güzel sanatlar Akademisi profesörleriğnden Rus mimar Pomerantsev’in projesi üzerine inşa edilmiştir. Medrese binası olarak planlanan bina Orta Asya türk mimari tarzında olup, hiçbir zaman kuruluş amacına uygun kullanılamamıştır. Kırcaali Medresesi komünist idare ile birlikte Türklerin elinden tamamen alınarak müzeye çevrilmiştir. 1.300 metre kare sergi alanıyla Bulgaristan’ın en güzel müzelerinden birisidir. Bulgaristan Türkleri kendi geçimlerini sağlamakta güçlük çektikleri yıllarda, lokmalarını ayırarak, çocuklarının eğitimi için alın teri ile inşaa edilen Medrese gerçek maksadına uygun işlevini yapacağı günleri beklemektedir. Kırcaali halkı kimi para, kimi bedava çalışarak, en çok ise kurban derileri toplanarak bu medreseyi halk kendi imkânları ile bitirebilmişlerdir. 1990 yılından sonra Bulgaristan’da yeni bir döneme geçilerek, Jivkov idaresinin devrilmesiyle birlikte demokratik bir düzen kurma çabaları da filizlenerek gelişti. Ancak rejim ne olursa olsun Türklerin kaderi değişmedi. Bulgar vakıfları en kısa yoldan gayrımenkülerini elde ederken Türk-İslam vakıf malları için her türlü engelleme yöntemleri devreye sokuldu. Bazı vakıf mallları ve camiler yağmalanarak meyhanelere, kumarhanelere çevrilerek, Bulgar devletinin Bulgaristan’da bulunan Türk tarihi eserlerine karşı tutumunu da ortaya koymuş oldu. Geçmişte bir seçim propagandası sırasında S. Koburgotski Kırcaali ziyaretinde Medresenin Türklere verileceğine dair söz verdi, ancak seçimden sonra bu sözler unutuldu. Ne tuhaftır ki, HÖH’ün de bu konuda herhangi bir çabasını göremedik. HÖH 17, kesintisiz 8 yıl iktidar döneminde Bulgaristan Türklerinin manevi feyz kaynağı olan tarihi eserlerin, vakıf mallarının elde edilmesi konusunda ciddi başarılar elde edebilirdi, fakat belirtiğimiz konular üzerine sadece seçimler öncesi gidilerek her seçim öncesinde seçim malzemesi olarak kullanılması ile yetindi. Hatta çok yerde zararları dahi oldu. Diğer yandan vakıf malları belirli güçlerin elinde veya ne idüğü belirsiz kimselere peşkeş çekilmiş, büyük bir kısmı da satılmıştır. Vakıf mallarının bir kısmını elde etmek için açılan davalar ise yıllardan beri sürmektedir ve yakın bir gelecekte sonuçlanma ihtimali de pek görünmemektedir. Geçmişte Cumhurbaşkanımız Sayın Abdullah Gül’ün (o zaman Dışişleri Bakanı) eski Osmanlı topraklarında bulunan Türk Kültürel ve tarihi eserlerine Türkiyenin sahip çıkarak gerekli onarım ve bakım çalışmalarını başlatacağını söylemesi Bulgaristanda tepkilere neden oldu.

Prof. Dimitrof Bulgaristanda Osmanlıdan kalma eserlerinin bulunduğu ancak Osmanlı devletinin Türk devleti olmadığını dolayısıyla Bulgaristan’daki eserlerin Türk değil, İslam eserleri oluğunu belirterek Türkiye’nin de bunlara sahip çıkamayacağını öne sürmüştü. Türkiye’nin para vermesi durumunda ise geri çevirmeyeceklerini söylemişti. Gerçek ise şudur. Şu anda Bulgaristan’da bulunan Türk-İslam eserlerinin asıl sahipleri Bulgaristan Türkleridir. Atalarımızın özene, bezene meydana getirdiği bu eserlerin sahipleri olduğumuza göre bunlara öncelikle bizim sahip çıkmamız gerekirdi. Bu durumu önümüzde yıllarda yerine geleceğine inanıyor ve bunu zamanla hep birlikte göreceğiz. Bir diktatör rejiminden çıkıp, demokratik sürece giren ve AB üyesi olan Bulgaristan devleti kendi vatandaşı – Bulgaristan Türklerini 20 yıldır içine sindirememiş bir görüntü sergilemiştir. Kendi vatandaşlarının hakkı olan mallarını elde edememeleri için her türlü yollara başvurmuştur. Ancak bu tutumunu değiştirmesini bizler Bulgar devletinden bunları beklemek hakkımızdır. AB üyesi olan ülkemizde artık gerçek demokrasi kurallarının işlediğini görmek isteriz. Saygılarımızla

Bulgaristan’da Ilk Defa Kırcaali’nin Kuruluşu Kutlandı Prof. Dr. Hayati DURMAZ’ın Kırcaaliye Gönderdiği mesaj Yazının tarihi: 03.05.2010

Muhterem Hemşehrilerim, değerli basın mensupları, Çok Değerli KIRCAALİLER Kırcaalililer olarak Sizleri Kırcaali’nin kuruluşu ne zaman ve ne şekilde olduğu her zaman ilgilendirmiş, her Kırcaalilinin merak konusu olmuştur. Rivayet edilmektedir ki Kırca Ali 70 köyden sabah namazına gidenlerden birer kişi olmak üzere topladığı inançlı, cesur ve aktif gençleri yanına alarak bir ordu oluşturur ve buraya Hıdırellez’e üç gün kala gelmiştir. Kırcaali’nin yerini uzaktan görünce çok beğenmiş, ipek yolu üzerinde bulunması ve stratejik açıdan önemli bir konumda bulun masından bu yerinde yerleşim alanı olmasını arzu etmiştir. Bu konuda biz Türkiye’deki arşivlerde araştırmalarımızı sürdürüyoruz. Arkadaşlarımız araştırmalar neticesinde elde ettikleri bilgileri sizlerle paylaşacağız. Şimdi elimizde olan bilgiler Hıdırellez’den 3 gün önce buralara geldikleri bu da 3 Mayısa tekabül etmektedir. Zamanla Kırcaali gelişerek Rodop’ların en önemli ticaret sanayi ve kültür şehri olmakla kalmamış aynı zamanda Rodopların İncisi haline gelmiştir. Değişik rivayetlere göre Kırıcı-(Dövüşçü)Kırcı–(Dışarıda çalışan) Kır saçlı-(Saçları beyazlanmış) anlamlarına gelen Kırcaali’nin anısının yaşatılması için bu gün Kırcaali’nin kuruluşunu kutlamak ve kurucusu Kırcaali’yi addetmek maksadı ile bu toplantıyı tertiplemiş bulunmaktayız. Allah rahmet eylesin yattığı yer, cenneti mekân olsun. Ümit ederiz ki Kırcaalililer bunu sahiplenir ve gelecekte geniş kitleler tarafından kutlanmaya devam eder. Biz her yıl bu kutlamamızı sürdüreceğiz ve de gelecekte çeşitli etkinliklerle bunu destekleyeceğiz.

Esas itibariyle Kırcaali belediyesinin bunu sahiplenerek Kırcaali’nin en önemli günü olarak kutlanmasını sağlamalıdır. Dünyada birçok şehrin kuruluş günü kutlanmaktadır. Bizler de böyle bir geleneğin Kırcaali için de oluşacağına ve Kırcaali’nin kültürel yaşantısına bir anlam ve zenginlik katacağına inandığımız gibi şehrin ekonomisinin gelişiminde katalizatör olacağına inanmaktayız. Öte yandan Kırcaali’nin edebi istirahatgahının gerçek yerine yani ilk defnedildiği yere nakledilmesinin zamanı gelmiştir. Biz bu konuda Kırcaali belediyesinin gereğini yapacağına inanmak istiyoruz. Esasında şimdiye kadar niçin yapılmadığını da anlamak mümkün değildir. İnşallah önümüzdeki yıl tüm Kırcaali ahalisinin katılımı ile bu günü kutlayacağız. Biz BULTÜRK olarak harcı koyduk sonrasında Allah’a ve Kırcaalilere emanet ettik. Bu önemli güne katılan tüm arkadaşları kutluyorum ve Kırcaali’nin geleceği için yapacakları hayırlı işlerde başarılar diliyorum.

Prof. Dr. Hayati DURMAZ BULTÜRK Genel Başkanı

RODOPLARIN İNCİSİ KIRCA ALİ