#77 Armenia Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

10/2021

#

77 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» В Армении проведут инвентаризацию сельхозземель

Власти будут развивать производство озимой пшеницы

NABU продолжит сотрудничать с ACBA Bank

В России выпустили гид «Винная дорога. Армения»

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №77, октябрь 2021

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4)

В Армении проведут инвентаризацию сельхозземель .............................................................. 2 Кабмин планирует завозить пшеницу на пароме через Черное море ..................................... 2 Власти будут развивать производство озимой пшеницы .......................................................... 2 Одобрены льготы для фермеров, использующих капельное орошение ................................. 3

Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 3 5)

NABU продолжит сотрудничать с ACBA Bank .............................................................................. 3

Агробизнес ................................................................................................................ 4 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

В Армении наблюдается дефицит картофеля ............................................................................. 4 В Арагацотнской области построят парник ................................................................................. 4 В России выпустили гид «Винная дорога. Армения» ................................................................. 4 Армении не хватает специалистов по продовольственной безопасности............................... 5 Армянские вина нуждаются в правильном продвижении — мнение ...................................... 5 Эксперт рассказал, что мешает экспорту органических продуктов в РФ .................................. 6 Агропроизводство вырастет на 3,9% в 2022 году ....................................................................... 6

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Государственная политика 1)

В Армении проведут инвентаризацию сельхозземель

28 октября 2021 г., https://news.am/rus/news/669596.html

Министерство территориального управления и инфраструктур проведет инвентаризацию сельскохозяйственных земель в Армении. Об этом заявил глава ведомства Гнел Саносян. По его словам, в стране не используется около половины таких земель, в основном неорошаемых. «Вдобавок есть определенное число неучтенных земельных участков, которые нигде не фигурируют, однако возделываются. То есть, с одной стороны, есть крестьянские хозяйства, которым не хватает земли. А есть и такие, у кого земля есть, однако она по каким-то причинам не зарегистрирована официально. Более того, в ряде случаев муниципальную землю обрабатывают без договора на аренду», — пояснил глава министерства. По его мнению, укрупнение муниципалитетов позволит определить легальные и нелегальные участки. «Когда статус всех участков будет определен, они смогут сдаваться в аренду. Кроме того, напомню, что мы составляем законопроект о долговременно пустующих землях. Согласно проекту, в таких случаях мы сможем поставить вопрос о смене собственника», — цитирует Гнела Саносяна интернет-издание NEWS.am.

2)

Кабмин планирует завозить пшеницу на пароме через Черное море

21 октября 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/20211021/pshenitsu-i-soyu-v-armeniyu

Правительство Армении планирует наладить грузовую паромную связь через Черное море. Об этом заявил министр экономики Ваан Керобян. По его словам, кабмин будет субсидировать перевозки по паромной переправе, благодаря чему зерновые в Армению можно будет завозить дешевле. В частности, чтобы снизить цены на пшеницу, кукурузу и сою, власти организовали для импортеров переговоры о фьючерсных контрактах с российскими и украинскими поставщиками. «Если мы станем заключать фьючерсы на несколько месяцев или на год вперед, цены закупок не станут повышаться в течение сезона», — цитирует Ваана Керобяна новостное агентство Sputnik.

3)

Власти будут развивать производство озимой пшеницы

14 октября 2021 г., https://ru.armradio.am/2021/10/14/%d0%b2-%

Поставщики, зарегистрированные Минэкономики, будут продавать семена озимой пшеницы во всех регионах в рамках госпрограммы. Об этом сообщает Общественное радио Армении. «По предварительной информации, поступившей из регионов, потребность составляет 4 700 000 кг семян озимой пшеницы, которые будут засеяны на площади 13 429 га. Программа субсидирует 70 драмов по минимальной выгодной цене за 1 кг пшеницы, для чего необходимо 329 млн. драмов. Требуемую сумму предлагается обеспечить за счет неиспользованных средств, предусмотренных рядом мероприятий», — говорится в сообщении.

Страница 2

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

По словам министра экономики Вагана Керобяна, программа впервые была запущена в прошлом году. На 15 тыс. га посеяно 4200 тонн пшеницы. Министр в целом оценил программу как положительную и успешную.

4)

Одобрены льготы для фермеров, использующих капельное орошение

14 октября 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/20211014/vlasti-armenii

Фермеры, устанавливающие системы капельного или дождевального орошения на участках до 3 га, будут освобождены от платы за оросительную воду на 5 лет. Об этом сообщает Sputnik со ссылкой на постановление кабмина. Детали: • • •

помощь будет выдаваться только для садов или посевов на открытом грунте (не для теплиц); на точке водораздела (от общего канала к фермерскому хозяйству) нужно будет установить счетчик с онлайн-передачей данных, чтобы ответственные органы могли проследить реально используемый объем воды; правительство также полностью субсидирует проценты по кредитам на закупку и установку оросительных систем указанных типов.

По словам премьера Никола Пашиняна, программу модернизации хотят планируют внедрить и для приусадебных участков, которые зачастую не рассматриваются фермерами как источник дохода. «Если фермеры установят на своих приусадебных участках капельное орошение и согласятся заменить обычные плодовые деревья на интенсивные, мы передадим им саженцы за государственный счет, предложим консультации по выращиванию таких деревьев и, конечно, не будем взимать плату за оросительную воду в течение пяти лет», — пояснил он.

Зарубежные инвестиции 5)

NABU продолжит сотрудничать с ACBA Bank

20 октября 2021 г., http://arka.am/ru/news/business/akba_bank

Сохранение биоразнообразия Армении, роль агрокооперативов, а также важность и перспективы развития органического сельского хозяйства стали главными темами международной конференции, организованной Немецким союзом охраны природы (NABU) совместно с ACBA Bank. Об этом сообщает ИА «АРКА». В ходе конференции было отмечено, что NABU и ACBA Bank уже шесть лет предпринимают совместные усилия для решения проблем органического агросектора. «Для важно иметь сильных партнеров. Именно таким является ACBA Bank, и опыт показывает, что та программа, которую мы реализуем вместе, демонстрирует серьезные успехи. Ведь с момента запуска нашей программы количество органических сертификатов в Армении увеличилось примерно на 50%», — отметил директор NABU в Армении Нарек Григорян. Важность сотрудничества с банком подчеркнул и исполнительный директор NABU Лейф Миллер.

Страница 3

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

«Вместе нам удается продемонстрировать фермерам сильные стороны органического сельского хозяйства, показать, что в этой области можно вести устойчивый бизнес», — сказал он. В свою очередь руководитель отдела по связям с общественностью ACBA Bank Нарек Асатрян заявил, что банк готов и дальше сотрудничать с NABU. «Органическое сельское хозяйство — это узкий сегмент, но очень важное направление. Мы видим потенциал развития сферы: за шесть лет мы смогли добиться ощутимых результатов. [...] Мы не остановимся и готовы пройти этот путь вместе с вами», — пояснил он.

Агробизнес 6)

В Армении наблюдается дефицит картофеля

29 октября 2021 г., https://news.am/rus/news/669925.html

Беспрецедентные объемы экспорта картофеля привели к его дефициту. Такое мнение выразил профессор кафедры почвоведения Национального аграрного университета Армении Гамлет Мартиросян. «Мне известно, что за пределы республики уже вывезено до 40 тыс. тонн картофеля. Естественно, это чревато нежелательными последствиями, ведь приближается зима, необеспеченные семьи питаются преимущественно картошкой», — сказал он. По его словам, летом в некоторых районах была засуха, и картофель из-за высокой температуры начал гнить. «Когда становится теплее, с каждым градусом потепления урожай зерна падает на 6%, то же самое и с картофелем. [...] Если сейчас картошка стоит 320 драмов, то это не обещает ничего хорошего. Фермер, сельский житель должен складировать свой урожай, обеспечить расходы на это, соответствующие условия, чтобы иметь возможность сохранить его без потерь», — цитирует Гамлета Мартиросяна интернет-издание NEWS.am.

7)

В Арагацотнской области построят парник

28 октября 2021 г., http://arka.am/ru/news/economy/kompaniya_naki

Компания «НАКИ» планирует инвестировать 53 млн. драмов в строительство парника в Арагацотнской области. Об этом сообщает ИА «АРКА». Отмечается, что в связи с этим правительство утвердило льготы для компании. «Компания будет освобождена от таможенных пошлин на импорт технологического оборудования, сырья и материалов в связи с реализацией инвестиционной программы в приоритетной сфере», — говорится в сообщении.

8)

В России выпустили гид «Винная дорога. Армения»

18 октября 2021 г., https://finport.am/full_news.php?id=44885&lang=2

Российское издание Simple Wine News (SWN) выпустило справочник-гид «Винная дорога. Армения». Об этом сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на пресс-службу Комитета по туризму.

Страница 4

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Команда SWN в рамках исследования осмотрела все винодельческие зоны страны. Эксперты посетили более 30 виноделен, познакомились с 180 видами вин и армянских коньяков. «Еще 15 лет назад Армения числилась среди специалистов по крепким напиткам, а про страну, выпускающую хорошие вина, не было и речи. Но за десяток лет страна совершила настолько головокружительный и успешный бросок в зону современного виноградарства и виноделия, что впечатляющие успехи стали очевидны», — отмечают составители гида.

9)

Армении не хватает специалистов по продовольственной безопасности

16 октября 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/20211016/prodovolstvennyy

Вопрос продовольственной безопасности Армении связан в первую очередь с нехваткой специалистов. Такое мнение выразил бывший первый замминистра сельского хозяйства Самвел Аветисян. По его словам, стареющих агрономов и ветеринаров некому заменить: выпускники Аграрного университета находят себя в других профессиях. «Надеюсь, после укрупнения общин муниципалитеты смогут принимать на работу хотя бы по одному агроному и ветеринару», — отметил эксперт. Он добавил, что после присоединения Минсельхоза к Минэкономики в управлениях по растениеводству и животноводству не хватает управленцев. «Также остро стоит вопрос недостатка земель, а также проблема неиспользуемых земель. [...] По понятным причинам заброшены прежде всего неорошаемые земли. С другой стороны, плохо используется оросительная вода: сеть каналов крайне изношена, а столь необходимые водохранилища есть не везде. Из-за этого страна теряет немалую часть воды», — цитирует Самвела Аветисяна новостное агентство Sputnik.

10) Армянские вина нуждаются в правильном продвижении — мнение 4 октября 2021 г., https://finport.am/full_news.php?id=44796&lang=2

Успех армянского виноделия может быть результатом его правильного его позиционирования. Такое мнение выразил директор департамента агропромышленной политики Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) Армен Арутюнян. По его словам, за последние два десятка лет в области виноделия произошел качественный сдвиг. «Была проделана огромная работа по улучшению виноградарства и культивации местных эндемических сортов, из которых получаются замечательные вина, которые находят свое место на лучших рынках. Также положительные изменения связаны с крупными инвестициями и успешной работой Фонда виноделия и виноградарства Армении», — отметил Армен Арутюнян. Он добавил, что необходимо продолжать работу в этом направлении, в том числе с образовательной точки зрения. «Кроме того, стоит обратить внимание на традиционные методы виноделия, которые в некоторой степени могут послужить отличительным фактором. Например, в Армении это производство вина в глиняных карасах, хотя есть замечательная практика производства в дубовых бочках», — цитирует Армена Арутюняна интернет-издание «АрмИнфо». Страница 5

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

11) Эксперт рассказал, что мешает экспорту органических продуктов в РФ 4 октября 2021 г., https://ru.armeniasputnik.am/20211004/persik-dushi-moey

Несовпадение армянских национальных стандартов органической продукции с российскими препятствует увеличению ее экспорта в РФ. Об этом рассказал председатель правления Союза органического земледелия России Сергей Коршунов. По его словам, в России, Беларуси и Кыргызстане действуют общие стандарты на основе регламентов СНГ, а в Казахстане и Армении — национальные. Поэтому та органическая продукция, которая экспортируется в РФ, должна проходить повторную сертификацию «Однако формально в России нет запретов и штрафов на продажу несертифицированной по российским стандартам органической продукции. Поэтому де-факто такая продукция может продаваться и продается в российских супермаркетах в секции Organic. Но ограничения, пусть пока и формальные, все равно мешают», — отметил эксперт. Он добавил, что дополнительные требования к органической продукции могут появиться в России. «Тогда магазины должны будут снимать с полок армянскую продукцию и заклеивать лейбл органики. Но зачем, если продукт соответствует всем требованиям? Для этого и нужно составить общие правила. Другое дело, что тогда надзорные органы наших республик должны доверять сертификатам друг друга и не проводить повторных проверок», — пояснил он. По его мнению, у многих армянских продуктов в России есть конкурентное преимущество. «Те же армянские персики или абрикосы здесь уже автоматически воспринимаются как качественные. Поэтому не знаю, есть ли резон хорошему производителю сертифицироваться: у него и так нет проблем с продажами и ценой. Получат ли они в сетях еще дополнительную наценку? Не факт, нужно спрашивать у менеджеров сетей», — цитирует Сергея Коршунова новостное агентство Sputnik.

12) Агропроизводство вырастет на 3,9% в 2022 году 30 сентября 2021 г., https://finport.am/full_news.php?id=44775&lang=2

Рост ВВП в сфере сельского хозяйства составит 3,9% в 2022 году. Такой прогноз содержится в проекте закона «О государственном бюджете Республики Армения на 2022 год». Отмечается, что в этом году данный показатель ожидался на уровне 5,6%. В целом проект госбюджета предусматривает рост ВВП в следующем году на 7%, передает «АрмИнфо».

Страница 6

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.