#66 Armenia Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

11/2020

#

66 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» На развитие агросектора выделят более 30 млрд. драмов Община Капан получила сельхозтехнику по программе ВБ В Армении не используются около 200 тыс. га земель — эксперт Армения готова увеличить агропродовольственный экспорт в Китай

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №66, ноябрь 2020

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3)

Власти взяли под контроль перегон скота из Карабаха ............................................................. 2 На развитие агросектора выделят более 30 млрд. драмов ....................................................... 2 Для аграриев изменят размер субсидий ..................................................................................... 2

Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 3 4) 5) 6) 7)

Община Капан получила сельхозтехнику по программе ВБ ...................................................... 3 USAID продолжает поддерживать улучшение ирригации в Армении ..................................... 3 USAID организовала учебный тур для тавушских фермеров ..................................................... 4 ФАО оценила влияние пандемии на тепличные хозяйства Армении ...................................... 4

Агробизнес ................................................................................................................ 5 8) 9) 10) 11) 12)

Армению ожидают проблемы с продовольствием — эксперт ................................................. 5 В Армении не используются около 200 тыс. га земель — эксперт............................................ 5 Эксперт рассказал о причине подорожания яиц ........................................................................ 6 В Армении незначительно увеличились объемы сельхозпроизводства ................................. 6 Армения готова увеличить агропродовольственный экспорт в Китай ..................................... 6

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Государственная политика 1)

Власти взяли под контроль перегон скота из Карабаха

17 ноября 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/society/20201117/25372724/Peregon

Представители инспекции по безопасности пищевых продуктов при правительстве заявили, что контролируют перегон скота из Карабаха. Об этом сообщает Sputnik. «На данный момент перегнано около 3200 голов скота, за перемещением которого ведется строгий контроль. Процесс продолжается. Совместно с Министерством экономики по госзаказу проводятся работы по вакцинации животных и их проверка на бруцеллез», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что власти также мониторят розничные сети, чтобы не допустить продажу мясной продукции, не прошедшей соответствующей проверки. «По инициативе научных и общественных организаций, связанных с ветеринарией, а также совместно с представителями ответственных структур создан путеводитель, на который и ориентируются ветеринарные организации, контролируя перевозку скота и мяса, а также их санитарную безопасность», — поясняется в тексте.

2)

На развитие агросектора выделят более 30 млрд. драмов

6 ноября 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43229&lang=2

Средства в размере 31,2 млрд. драмов будут направлены на развитие сельского хозяйства в Армении в 2021 году. Об заявил министр экономики Тигран Хачатрян. По его словам, деньги пойдут на содействие аграриям по следующим направлениям: • • •

3)

растениеводство (разбивка интенсивных садов с применением современных технологий, капельное орошение и страхование сельскохозяйственных рисков); скотоводство (создание «умных» ферм и продолжение программы лизинга оборудования); переработка сельхозпродукции (субсидирование процентных ставок за приобретение сырья, а также покупка предприятиями переработки оборудования в лизинг сроком на 8 лет).

Для аграриев изменят размер субсидий

6 ноября 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20201106/25211137/

Размер субсидий для аграриев будет пересмотрен в следующем году. Об этом заявил министр экономики Тигран Хачатрян в ходе обсуждения проекта госбюджета в парламенте. Как сообщает Sputnik, ожидается, что изменения коснутся следующих направлений: • • •

племенное скотоводство и создание современных ферм — сокращение субсидий с 1,5 млрд. до 800 млн. драмов; создание теплиц — сокращение субсидий с 360 до 170 млн. драмов; разбивка садов и виноградников по современным технологиям — сокращение субсидий с 410 до 100 млн. драмов; Страница 2

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

• • • •

установка противоградовых систем в садах и виноградниках — сокращение субсидий с 230 до 65 млн. драмов; небольшие кредиты на общие нужды — увеличение субсидий с 2,1 до 4 млрд. драмов; кредиты предприятиям, занятым в производстве вин и коньяка, молочной продукции и консервов — увеличение субсидий с 1 до 1,6 млрд. драмов; лизинг сельскохозяйственных машин и оборудования — увеличение ассигнований с 190 до 280 млн. и с 450 до 550 млн. драмов.

Зарубежные инвестиции 4)

Община Капан получила сельхозтехнику по программе ВБ

27 ноября 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=43270&lang=2

Укрупненная община Капан Сюникской области получила сельхозтехнику на 119 млн. 180 тыс. драмов по программе «Социальные инвестиции и местное развитие», реализуемой за счет кредитов от Всемирного банка (ВБ). Об этом сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на пресс-службу Министерства территориального управления и инфраструктур. Отмечается, что общине передано следующее: •

один зерноуборочный комбайн стоимостью 41 млн. драмов,

•

один грейдер стоимостью 47 млн. 530 тысяч драмов,

•

один трехколесный трактор стоимостью 20 млн. 300 тыс. драмов,

•

один механический плуг стоимостью 1 млн. 200 тыс. драмов,

•

один культиватор стоимостью 1 млн. 350 тыс. драмов,

•

лоток для дисков стоимостью 2 млн. 650 тыс. драмов,

•

гребец стоимостью 4 млн. 550 тыс. драмов,

•

опрыскиватель стоимостью 600 тыс. драмов.

Программа «Социальные инвестиции и местное развитие» реализуется за счет кредитов Всемирного банка при софинансировании в размере 25% каждой отдельной инициативы общинами и правительством Армении. В марте 2020 ВБ предоставил дополнительные 17,9 млн. евро на ее реализацию программы.

5)

USAID продолжает поддерживать улучшение ирригации в Армении

16 ноября 2020 г., https://www.usaid.gov/armenia/news-information/news/usaid-improves-irrigation-water-access

Ирригационная система села Покр Веди Араратской области была реабилитирована в рамках проекта ASPIRED Агентства США по международному развитию (USAID). Об этом сообщает прессслужба организации. «Из-за изношенной и устаревшей инфраструктуры село Покр Веди постоянно теряло около 40% воды для орошения. Совместными усилиями проекта ASPIRED, программы PURE Water, Всеармянского фонда «Айастан» и Ассоциации водопользователей Арташата удалось установить 2 000 метров труб и отремонтировать существующий насос», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что теперь потери воды удастся сократить, что позволит повысить урожайность и возделывать ранее неиспользуемые земли. Страница 3

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

«Таким образом улучшено орошение 160 га. Это также означает экономию более 27 тыс. долларов ежегодно за счет снижения энергопотребления», — пояснили в USAID.

6)

USAID организовала учебный тур для тавушских фермеров

16 ноября 2020 г., https://www.usaid.gov/armenia/news-information/news/agricultural-learning

Агентство США по международному развитию (USAID) организовало учебный тур в Сюникскую область для 14 фермеров Тавушской области, которые планируют начать производство вина и сухофруктов. Об этом сообщает пресс-служба организации. Отмечается, что поездка состоялась в рамках проекта «Экономическое развитие сельских районов Армении: новые возможности для экономики». Участники посетили винодельни, предприятия по производству сухофруктов, фруктовый сад с экологически чистым инжиром и центры обслуживания фермерских хозяйств. Ранее эти объекты с малыми и средними производственными мощностями участвовали в предыдущем агропроекте USAID. «В результате фермеры получили информацию об инструментах, технологиях и ресурсах, что в будущем должно повысить продуктивность их производства», — пояснили в пресс-службе.

7)

ФАО оценила влияние пандемии на тепличные хозяйства Армении

6 ноября 2020 г., http://www.fao.org/armenia/news/detail-events/en/c/1327130/

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) провела оперативную оценку влияния пандемии COVID-19 на состояние тепличных хозяйств Араратской, Лорийской, Ширакской и Тавушской областей. Об этом сообщает пресс-служба организации. Результаты исследования: • • •

у примерно 50% опрошенных владельцев теплиц проблемы с доступом к рынкам (внутренним и международным), однако только 9% считают ситуацию очень серьезной; объемы производства существенно не сократились, но более половины респондентов отметили снижение цен из-за ограничений на экспорт и уменьшения потребления; несмотря на убытки, 83% владельцев теплиц не собираются увольнять работников; 13% заявили, что им пришлось уволить около 10% штата, а 4% попрощались с 20–30% сотрудников.

Основные рекомендации ФАО: • • • •

индустрии необходима техническая помощь, работникам — обучение для повышения качества производства (за счет перехода на устойчивые системы); необходимо создать рабочую группу из представителей рынка и правительства во главе с Минэкономики для немедленного реагирования на трудности с транспортировкой продукции; требуется развивать зонтичный бренд тепличных продуктов из Армении для повышения эффективности маркетинга и создания лучших стандартов для производителей продуктов питания; Центробанку стоит рассмотреть возможность разработки инструментов финансового хеджирования для снижения валютного риска экспортеров.

Страница 4

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Агробизнес 8)

Армению ожидают проблемы с продовольствием — эксперт

27 ноября 2020 г., https://news.am/rus/news/615887.html

Экс-министр сельского хозяйства Артур Хачатрян заявил, что после конфликта в Нагорном Карабахе у Армении в ближайшем будущем возникнут серьезные проблемы с продовольственной безопасностью. Его слова передает интернет-издание NEWS.am. «Угрозы продовольственной безопасности как для Нагорного Карабаха, так и для Армении носят общий характер. Первая угроза — возможная нехватка зерна. Армения ежегодно производит около 200 тыс. тонн зерна, в то время как на тех территориях Нагорного Карабаха, которые больше не находятся под контролем армянских сил, производилось 150 тыс. тонн зерна. Мы потеряли 75% зерна, производимого в Армении», — отметил он. Бывший глава Минсельхоза добавил, страна ежегодно закупает за границей около 250 тыс. тонн зерна, теперь объемы импорта придется увеличить. «Учитывая, что курс доллара продолжит расти, то у нас возникнет проблема с наличием хлеба и ценой на него. К этому добавляется и то, что в прошлом при импорте зерна через КПП «Верхний Ларс» мы сталкивались с препятствиями, что оказывало серьезное влияние на внутренний рынок. Не стоит забывать и об ограничениях в связи с коронавирусом на вывоз зерна из основных странэкспортеров. А если вырастет цена на хлеб, то цены вырастут на все», — пояснил Артур Хачатрян. По его мнению, в Армении отсутствует стратегия продовольственной безопасности. «Республика Армения со дня обретения независимости не занималась сельским хозяйством. В последние два года хозяйства, которые производили большую часть сельхозпродукции, не участвовали в программах господдержки. Армения, будучи аграрной страной, сегодня даже не имеет министерства сельского хозяйства. Это абсурд. Кроме того, развитие сельского хозяйства неотделимо от территориального развития. Эта политика тоже не ведется», — резюмировал эксперт.

9)

В Армении не используются около 200 тыс. га земель — эксперт

24 ноября 2020 г., https://www.panorama.am/ru/news/2020/11/24/%D0%B

Площадь неиспользуемых земель в Армении составляет около 200 тыс. га. Такое мнение выразил Агроном Арутюн Мнацаканян. По словам эксперта, с учетом угроз продовольственной безопасности, возникших после конфликта в Нагорном Карабахе, властям необходимо срочно реализовать программы по освоению этих земель. «С помощью соответствующих структур должен быть организован правильный севооборот и удобрение земель, чтобы также предотвратить их деградацию. Зерно можно выращивать на неиспользуемых землях в любом регионе Армении, но при определенных условиях. Необходимо понимать где это более целесообразно, а где нет, поскольку выращивание зерновых является одной из самых низкорентабельных видов деятельности в сфере сельского хозяйства. Я склонен к тому, чтобы выращивать зерно в основном на неорошаемых землях», — цитирует Арутюна Мнацаканяна интернет-издание Panorama.am.

Страница 5

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

10) Эксперт рассказал о причине подорожания яиц 20 ноября 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20201120/25417194/Tsena

Рост рыночных цен на зерновые культуры из-за пандемии коронавируса стал главной причиной подорожания яиц в Армении. Об этом заявил председатель Союза птицеводов Сергей Степанян. «Подорожание произошло 20 дней назад, однако эти тарифы не окончательные. Сейчас лишь можно сказать, что нынешняя цена сохранится до конца года», — отметил он. По его словам, ситуация не катастрофическая, а цены на зерновые и комбикорм выросли еще несколько месяцев назад. «При этом яйца подорожали не резко, а постепенно за счет запасов производителей. Однако проблема заключается и в том, что никто не хочет продавать сегодня товар. Производители боятся, что пандемия будет длиться еще долго, и пытаются сохранить запасы», — цитирует Сергея Степаняна новостное агентство Sputnik.

11) В Армении незначительно увеличились объемы сельхозпроизводства 9 ноября 2020 г., https://armenpress.am/rus/news/1034357.html

Объем продукции сельского хозяйства и рыболовства в Армении в январе-сентябре составил 576 млрд. 845 млн. драмов (более 1 млрд. 191 долларов), что на 0,6% больше показателя 2019 года. Об этом сообщает «Арменпресс» со ссылкой на данные Статистического комитета. В частности, приводятся следующие цифры по отраслям: • • •

растениеводство — 305 млрд. 310 млн. драмов (снижение на 0,4% по сравнению с прошлым годом); животноводство — 249 млрд. 901 млн. драмов (рост на 1,6%); рыбоводство — 21 млрд. 634 млн. драмов (рост на 3%).

12) Армения готова увеличить агропродовольственный экспорт в Китай 27 октября 2020 г., http://www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/video_forum/Documents/press_2.pdf

Армения готова поставлять в Китай мед, шоколад, кондитерские изделия, фруктовые и овощные консервы, алкогольные и безалкогольные напитки. Об этом заявил замглавы Минэкономики Армении Арман Ходжоян на форуме «Сопряжение Евразийского экономического союза и китайской инициативы «Один пояс, один путь». По его словам, товарооборот Армении и Китая пока небольшой: в 2019 году он составил 1,8 млн. долларов и при этом увеличился приблизительно на 55% по сравнению с предыдущим периодом. «Кроме того, продажи армянского вина в Китай в 2019 году выросли в четыре раза, а коньяка и водки — на 30%. По оценкам винодельческих компаний, до 2023 года Армения сможет экспортировать в КНР до 7-8 млн. бутылок в год», — цитирует Армана Ходжояна пресс-служба Евразийской экономической комиссии.

Страница 6

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.