#59 Armenia Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

04/2020

#

59 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Аграриям выдали кредитов на 4,7 млрд. драмов Правительство обнулило процентные ставки по агрокредитам ЕС выделил грант на развитие ирригации в Армении

В Армении резко упали цены на сельхозпродукцию

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №59, апрель 2020

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

Программу агрострахования продлили на месяц ...................................................................... 2 Фермеры смогут бесплатно воспользоваться оросительными водами ................................... 2 Аграриям выдали кредитов на 4,7 млрд. драмов ...................................................................... 2 В Минэкономики рассказали о новых инициативах в аграрной сфере .................................... 2 Правительство обнулило процентные ставки по агрокредитам ............................................... 3 В Армении заключили более 700 договоров по агрострахованию........................................... 3 ЕЭК запретила вывоз ряда товаров .............................................................................................. 3 Агрокооперативы получат 190 единиц техники ......................................................................... 4 Агрокредиты с господдержкой: детали....................................................................................... 4

Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 4 10) ЕС выделил грант на развитие ирригации в Армении ............................................................... 4 11) Доноры направят средства на поддержку агросектора Армении ............................................ 5 12) Разработан законопроект об использовании сельхозземель ................................................... 5

Агробизнес ................................................................................................................ 6 13) Тепличные хозяйства просят отсрочить выплаты по комуслугам ............................................. 6 14) В Армении резко упали цены на сельхозпродукцию ................................................................. 6

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Государственная политика 1)

Программу агрострахования продлили на месяц

27 апреля 2020 г., http://arka.am/en/news/business/armenian_government

Программа агрострахования будет продлена до 15 мая. Об этом сообщила пресс-секретарь Минэкономики Анна Оганян. По ее словам, данная мера связана с чрезвычайным положением в Армении. Ранее сообщалось, что фермеры могут застраховать риски до 20 апреля, передает ИА «АРКА».

2)

Фермеры смогут бесплатно воспользоваться оросительными водами

23 апреля 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/society/20200423/22818368/

Правительство Армении разрешило фермерам бесплатно использовать селевые и паводковые оросительные воды. Об этом сообщает Sputnik. По словам министра территориального управления и инфраструктуры Сурена Папикяна, власти не будут взимать плату за стоки селевой и избыточной воды в водохранилищах. «Если наши фермеры не будут использовать эту воду, она так или иначе будет вливаться в Аракс и уходить в соседнюю республику», — пояснил он.

3)

Аграриям выдали кредитов на 4,7 млрд. драмов

22 апреля 2020 г., https://armtimes.com/ru/article/186219

Объем кредитов, выданных аграриям за 20 дней в рамках первой и второй программ по нейтрализации экономических и социальных последствий коронавируса, составил 4,7 млрд. драмов. Об этом сообщил замминистра экономики Арман Ходжоян. «На сегодняшний день одобрено 2943 заявки на общую сумму 4,34 млрд. драмов. В рамках первой программы, которая также предусматривает участие представителей агросектора, одобрено 19 заявок на сумму 694 млн драмов», — пояснил он. Министр добавил, что всего с начала года выдано 1638 агрокредитов в размере 6,8 млрд. драмов, передает интернет-издание armtimes.com.

4)

В Минэкономики рассказали о новых инициативах в аграрной сфере

22 апреля 2020 г., https://news.am/rus/news/574066.html

Заместители министра экономики Арман Ходжоян и Тигран Габриелян рассказали о новых инициативах, которые планируется реализовать в аграрной сфере. Об этом сообщает интернетиздание NEWS.am. Речь шла о следующих мероприятиях; • •

картографирование земельных участков, увеличение поддержки традиционного садоводства, Страница 2

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

•

оцифровка данных о количестве крупного рогатого скота.

Ожидается, что все это позволит принимать более правильные решения и эффективно решать проблемы агросектора.

5)

Правительство обнулило процентные ставки по агрокредитам

15 апреля 2020 г., https://armenpress.am/rus/news/1012249.html

Правительство утвердило вторую программу нейтрализации экономических последствий эпидемии коронавируса. Об ее деталях рассказал замминистра экономики Аваг Аванесян. По его словам, цель программы — сохранение и усиление возможностей агросектора. Для этого государство полностью будет субсидировать процентные ставки по кредитам. «Кредиты с нулевой процентной ставкой предоставляются по всем программам, включая сельскохозяйственный лизинг, и касаются всех субъектов. Инициатива также затрагивает агрокооперативы — в данном случае есть и государственное софинансирование в размере 10– 70% в зависимости от цели кредита. Для птицеводов и свиноводов объем софинансирования составляет 30%, что снижает риски банка», — отметил замминистра. Он добавил, что для микрокредитования физлиц, занятых в агросекторе, также установлена нулевая процентная ставка, передает «Арменпресс».

6)

В Армении заключили более 700 договоров по агрострахованию

15 апреля 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=41639&lang=2

Общее количество договоров страхования сельскохозяйственных рисков превысило 700. Об этом сообщила пресс-секретарь Минэкономики РА Анна Оганян. По ее словам, чаще всего фермеры страхуют риски, связанные с градом и пожарами. «Призываю наших фермеров воспользоваться предложенными полисами агрострахования. Без их приобретения им придется самостоятельно покрывать убытки, связанные с различными рисками», — цитирует Анну Оганян интернет-издание «АрмИнфо».

7)

ЕЭК запретила вывоз ряда товаров

13 апреля 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=41597&lang=2

Коллегия Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) запретила вывоз ряда продовольственных товаров с территории Евразийского экономического союза (ЕАЭС) из-за пандемии коронавируса. Об этом сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на пресс-службу ЕЭК. В список товаров, на которые распространяется запрет, попали гречневая крупа и готовые пищевые продукты из гречки, репчатый лук, чеснок, рис, мука, рожь, соевые бобы, семена подсолнечника. Цель запрета — обеспечить население достаточным количеством данных товаров во время обострения санитарно-эпидемиологической обстановки. Ограничения действуют с 12 апреля до 30 июня.

Страница 3

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

8)

Агрокооперативы получат 190 единиц техники

7 апреля 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=41524&lang=2

Армянские агрокооперативы получат 190 единиц по программе управлении общинными сельскохозяйственными ресурсами. Об этом сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на пресс-службу правительства. Отмечается, что в рамках программы также будет построено 41 км водопровода. «Сэкономленные средства пойдут на реализацию других проектов», — говорится в сообщении.

9)

Агрокредиты с господдержкой: детали

1 апреля 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20200401/22591296/

Издание Sputnik выяснило, как устроена процедура получения беспроцентных кредитов с господдержкой. Запрос и выдача 1. Обращение в банк. Здесь заемщика проверят на надежность. Если оценка его риска выше 14%, он сможет получить только обычный банковский кредит без господдержки. Если 14% и ниже, заявку передают в Минэкономики.

2. Объединение в группы (теплицы, сады, скотоводство) и учебные курсы. По окончанию обучения заемщик получает сертификат, а на его основе банк выдает кредит. Проценты субсидирует правительство. Цели и размеры кредитов • • •

Фермерский кредит на текущие нужды (например, на весенние полевые работы) — до 1 млн. драмов. Возвращать кредит можно только в последние три месяца (когда поспеет урожай). Кредиты на интенсивное садоводство (сады до 100 га) – до 23,5 млрд. драмов. Кредиты на покупку племенного скота — до 300 млн. драмов для коров, до 900 млн. для овец.

Зарубежные инвестиции 10) ЕС выделил грант на развитие ирригации в Армении 27 апреля 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/frantsuzskoe_agentstvo

Программа «Развитие орошаемого сельского хозяйства в Араратской и Армавирской областях» (IADAAM) будет реализована в Армении. Об этом сообщает ИА «АРКА». Детали программы • • • •

Источник финансирования: ЕС Стоимость программы: 10 млн. евро (техническая помощь — 4,4 млн. евро, инвестиции — 5,6 млн. евро). Срок: 4 года Участвующие организации: Французское агентство развития.

Страница 4

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

• • •

Регионы реализации: Араратская и Армавирская области, имеющие 65% орошаемых земель. Цели: развитие современной системы ирригации, объединение земель, обеспечение доступности кредитных средств. Задачи: обеспечить фермеров дополнительным доходом; разработать пилотные программы объединения земель; стимулировать диалог и сотрудничество между фермерами, ассоциациями водопользователей и кооперативами; обеспечить политический диалог между Министерством территориального управления и инфраструктур, Водным комитетом и всеми акторами, вовлеченными в реформы сферы водного хозяйства.

11) Доноры направят средства на поддержку агросектора Армении 22 апреля 2020 г., http://arka.am/ru/news/economy/okolo_550_mln

Замминистра экономики Арман Ходжоян рассказал о том, сколько международные доноры выделят на поддержку сельского хозяйства Армении. Об этом сообщает ИА «АРКА». Чиновник представил следующие данные: • • • • •

Всемирный банк — 550 млн. драмов (программа CARMAC — «Управление и конкурентоспособность сельскохозяйственных ресурсов общин»); Евросоюз — 456,5 тыс. евро (программа EU-GAIA — «Инициатива зеленого сельского хозяйства»); Программа развития ООН (ПРООН) —20 тыс. долларов (транши малым и средним предприятиям Гегаркуникской и Вайоцдзорской областей на развитие перерабатывающих возможностей); Агентство США по международному развитию (USAID) — 150 тыс. долларов (поддержка фермеров); Международный фонд сельскохозяйственного развития — 550 тыс. долларов (строительство двух холодильных хозяйств в Ширакской и Гегаркуникской областях).

12) Разработан законопроект об использовании сельхозземель 13 апреля 2020 г., https://finport.am/full_news.php?id=41608&lang=2

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) совместно с экспертной группой Минэкономики разработали законопроект об обеспечении эффективного использования земель сельхозназначения. Об этом сообщает «АрмИнфо» со ссылкой на пресс-службу ФАО. Информация о законопроекте •

•

•

Цель: содействие устойчивому сельскому хозяйству и развитию сельских местностей посредством развития рынка земли, укрупнения фермерских хозяйств, превращения малых производителей сельхозпродукции в коммерческие хозяйства, снижения площадей неиспользуемых земель и др. Обоснование: из-за неэффективной структуры фермерских хозяйств в Армении не используются многие земли. Среди других причин — фрагментация земельных участков, миграция и стареющее сельское население, жесткая зависимость агропроизводства от водных ресурсов, неудовлетворительное состояние ирригационных инфраструктур, деградация земель из-за изменения климата и др. Детали: законопроект является частью программы технической помощи ФАО, стартовавшей в конце 2019 года. Задача программы — создать новые правовые и Страница 5

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

институциональные рамки, а также внедрить инструментарий земельными угодьями, основанный на лучшем европейском опыте.

для

управления

Агробизнес 13) Тепличные хозяйства просят отсрочить выплаты по комуслугам 22 апреля 2020 г., https://news.am/rus/news/574134.html

Представители тепличных хозяйств Армении рассчитывают добиться отсрочки выплаты по коммунальным услугам до июня. Об этом заявил исполнительный директор общественной организации «Тепличная ассоциация» Погос Геворкян. «Тогда будет пик урожая и появится надежда, что дороги откроются и экспорт возобновится. Министр экономики Тигран Хачатрян обещал посодействовать в этом вопросе. Сроки пока не известны, но однозначно нужно составить новый график выплат, желательно в индивидуальном порядке с каждым отдельным хозяйствующим субъектом. На этом этапе пока удалось добиться того, чтобы не отключали газ», — сказал он. По его словам, сейчас самые серьезные проблемы у цветоводческих хозяйств, которые уже 2 месяца ничего не продают. «Наши просьбы в основном связаны с ними. Что касается овощных теплиц, то ситуация пока удовлетворительная, учитывая, что весна — хороший период с точки зрения производства и реализации продукции, хотя в этом году объемы меньше, чем обычно. Во избежание проблем с реализацией в будущем важно ограничить импорт турецкой тепличной продукции», — цитирует Погоса Геворкяна интернет-издание NEWS.am.

14) В Армении резко упали цены на сельхозпродукцию 7 апреля 2020 г., https://ru.armeniasputnik.am/economy/20200407

Резкое снижение цен на сельскохозяйственные товары зафиксировано в Армении, заявил председатель Госкомиссии по защите экономической конкуренции Гегам Геворкян. Его слова передает Sputnik. «Мы проводим наблюдения на различных продуктовых рынках. В настоящее время практически везде по отдельным случаям идет производство», — сказал он. По его словам, комиссия также изучила ситуацию в крупным торговых сетях в Ереване и областях, а также документы импортеров и производителей. «Последние подорожания в основном укладываются в контекст подорожания валюты и повышения стоимости импорта. Но это не значит, что мы считаем это обоснование хозсубъектов абсолютной истиной. Что касается рынка сельхозпродуктов, то рынок «дышит», работает сам по себе. Наше дело следить за ним, что и делаем», — пояснил Гегам Геворкян.

Страница 6

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.