#53 Armenia Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

10/2019

#

53 А р м е н и я Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Власти продолжат помогать фермерам в приграничных селах Продолжается реализация программы CARMAC Франция выделит 10 млн. евро на развитие агросектора Армении В Армении создали систему для «умных» теплиц

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск №53, октябрь 2019

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Власти продолжат помогать фермерам в приграничных селах ................................................ 2 В Армении построят новые скотобойни ...................................................................................... 2 Утвержден порядок субсидирования выплат по агрострахованию.......................................... 2 В Армении изменят правила географической маркировки вин ................................................ 3 За счет сельхозземель увеличат лесные массивы ...................................................................... 3 Правительство увеличило субсидии на закупку сельхозпродукции......................................... 3

Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 3 7) 8) 9) 10)

Продолжается реализация программы CARMAC ....................................................................... 3 Франция выделит 10 млн. евро на развитие агросектора Армении......................................... 4 Армения получила 10 млн. долларов на развитие ММБ ........................................................... 4 Армения продолжит сотрудничать с ЕАБР .................................................................................. 4

Агробизнес ................................................................................................................ 5 11) В этом году сбор винограда прошел без проблем — Пашинян ................................................ 5 12) В Армении создали систему для «умных» теплиц ..................................................................... 5

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Армении. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой республике, а также странах Восточной Европы, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Северной Африки. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Государственная политика 1)

Власти продолжат помогать фермерам в приграничных селах

29 октября 2019 г., https://news.am/rus/news/541552.html

Правительство продолжит финансировать фермеров в приграничных селах, несмотря на снижение их количества. Об этом сообщил министр территориального управления и инфраструктуры Сурен Папикян. По его словам, в проекте госбюджета на 2020 год предусмотрено 800 млн. драмов (в 2019 — 929 млн.) на поддержку аграриев, проживающих на этих территориях. «Кроме того, фермерам, у которых сады и поля находятся в зоне вероятных обстрелов, полностью компенсируют налоги на землю и имущество», — цитирует Сурен Папикяна интернет-издание NEWS.am.

2)

В Армении построят новые скотобойни

28 октября 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/novye_skotoboyni_budut_postroeny_vo_vsekh_oblastyakh_armenii_/

Строительство скотобоен запланировано во всех областях Армении. Об этом сообщает ИА «АРКА». «В понедельник, 28 октября, состоялось совещание с представителями 25 хозсубъектов со всей страны в Инспекционном органе безопасности продуктов питания. Его руководитель Георгий Аветисян выразил готовность оказать содействие в завершении строительства и задействования скотобоен», — говорится в сообщении. В нем добавляется, что с 15 января 2020 года требование забивать скот на скотобойнях станет обязательным для всех операторов пищевой цепочки.

3)

Утвержден порядок субсидирования выплат по агрострахованию

24 октября 2019 г., http://arka.am/ru/news/business/pravitelstvo_armenii

Правительство Армении утвердило порядок субсидирования выплат в рамках пилотной программы агрострахования. Об этом сообщает ИА «АРКА». «Совместно с немецким государственным банком развития KfW субсидируется половина страховых выплат: 50-60% в зависимости от условий. Все процедурные вопросы обсуждены и согласованы с Минфином и Центробанком», — отметил министр экономики Тигран Хачатрян. Он добавил, что страховые полисы с начала октября продаются в Араратской, Армавирской, Арагацотнской, Котайкской, Вайоцдзорской и Тавушской областях. По мнению премьер-министра Никола Пашиняна, благодаря этим полисам решается проблема низких компенсаций за потерянный урожай. «То есть мы предлагаем, чтобы фермер не ждал, когда пойдет град, а потом государство выплатит 30 тыс. драмов за потерянный гектар урожая. Мы заранее выплачиваем совместно эти 30 тыс. драмов за страховку. В случае града фермер получает 500–600 тыс. драмов», — пояснил он.

Страница 2

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

4)

В Армении изменят правила географической маркировки вин

22 октября 2019 г., https://ru.armradio.am/2019/10/22/%d0%b0%

Армения планирует изменить правила географической маркировки вин и рассчитывает на содействие Франции в этом вопросе. Об этом сообщает Общественное радио Армении со ссылкой на пресс-службу Минэкономики. Отмечается, что замглавы ведомства Артак Камалян встретился для этого с послом Франции Джонатаном Лакотом, советником посольства по сельскохозяйственным вопросам Александром Мартинесом и группой французских экспертов. «Стороны обсудили возможности содействия Минсельхоза Франции армянскому Фонду виноградарства и виноделия и Агентству интеллектуальной собственности во внедрении системы классификации вин по географическому принципу. Кроме того, речь шла о защите товарных знаков алкогольных напитков, обеспечении высокого качества и конкурентоспособности армянской винной и коньячной продукции на международных рынках», — говорится в сообщении.

5)

За счет сельхозземель увеличат лесные массивы

22 октября 2019 г., https://news.am/rus/news/540270.html

Власти Армении планируют увеличить лесные массивы до 20,1%. Об этом заявил замминистра окружающей среды Вардан Меликян. По его словам, сделать это планируется за счет сельхозземель, однако доходы сельчан от этого не пострадают. «Уже проведены работы по классификации земель, власти намерены использовать те земли, которые деградировали и уже неэффективны для использования в сельском хозяйстве», — цитирует Вардана Меликян интернет-издание NEWS.am.

6)

Правительство увеличило субсидии на закупку сельхозпродукции

17 октября 2019 г., http://arka.am/ru/news/economy/pravitelstvo_armenii

Правительство Армении увеличило субсидии для переработчиков сельхозпродукции. Об этом сообщает ИА «АРКА». Отмечается, что теперь сумма, выделяемая на субсидирование кредитов, составляет 1,8 млрд. драмов (ранее 1,5 млрд.). «Благодаря этому будет решена проблема закупок винограда сорта «Арени», выращенного в Вайоцдзорской области», — говорится в сообщении.

Зарубежные инвестиции 7)

Продолжается реализация программы CARMAC

25 октября 2019 г., https://shamshyan.com/hy/article/2019/10/25/1138834/

Всемирный банк продолжает реализовывать в Армении вторую программу «Конкурентоспособность и управление сельскохозяйственными ресурсами в общинах» (CARMAC). Страница 3

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

Как сообщает интернет-издание SHAMSHYAN.com, 25 октября состоялся семинар в рамках второго компонента программы, посвященного созданию цепочек добавленной стоимости (ЦДС) «Основная цель компонента — поддержка производителей, переработчиков агропродукции, а также повышение ее качества и объемов производства и экспорта. На данный момент финансирование получили уже 52 участника программы, еще как минимум 30 могут рассчитывать на него в ближайшем будущем. В целом количество участников не ограничено», — говорится в сообщении.

8)

Франция выделит 10 млн. евро на развитие агросектора Армении

17 октября 2019 г., https://finport.am/full_news.php?id=39775&lang=2

Французское агентство развития (ФАР) предоставит Армении грант в размере 10 млн. евро в рамках программы «Орошаемое сельское хозяйство». Об этом сообщает «АрмИнфо». Основная информация о программе: • • • •

9)

цель — обеспечить более устойчивое и эффективное развитие агросектора, содействовать созданию кооперативов, а также повысить доступность консалтинговых и финансовых услуг для фермерских хозяйств; будет реализована в Армавирской и Араратской областях; состоит из двух частей: 8,5 млн. получит Минэкономики, 1,5 млн. — Министерство территориального развития и инфраструктуры; по итогам ожидаются: 1) модернизация ирригационных инфраструктур на территории площадью 2 тыс. га; 2) создание как минимум 20 производственных кооперативов и фермерских групп; 3) проведение минимум 10 мероприятий по консолидации земельных участков.

Армения получила 10 млн. долларов на развитие ММБ

11 октября 2019 г., https://www.efse.lu/news-events/news/detail/efse-and-araratbank

Европейский фонд Юго-Восточной Европы (EFSE) выделил ОАО «Араратбанк» мультивалютный кредит в размере около 10 млн. долларов для расширения возможностей финансирования микро- и малого бизнеса (ММБ). Об этом сообщает пресс-служба фонда. В EFSE рассчитывают, что выделение кредита позволит банку предложить ММБ более совершенные продукты, отвечающие его потребностям, а также будет способствовать созданию новых рабочих мест. ОАО «Араратбанк» сотрудничает с EFSE с 2010 года. За это время было профинансировано более 1500 бизнес-проектов в различных секторах.

10) Армения продолжит сотрудничать с ЕАБР 2 октября 2019 г., http://www.armbanks.am/2019/10/02/124432/

Председатель правления Евразийского банка развития (ЕАБР) Андрей Бельянинов и вице-премьер Мгер Григорян подписали дорожную карту инвестиционного сотрудничества Армении с ЕАБР. Об этом сообщает ИА «Арка».

Страница 4

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство»

«Разработанная дорожная карта — это инструмент реализации стратегии ЕАБР на период до 2022 года. Документ определяет основные шаги по приоритетным направлениям сотрудничества. Среди них инфраструктура, горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство, энергетика. Особый акцент планируется сделать на поддержке развития экспортного потенциала страны», — говорится в сообщении. Евразийский банк развития — международная финансовая организация, учрежденная Россией и Казахстаном в 2006 году. На 1 сентября 2019 года инвестиционный портфель ЕАБР в Армении составил 208,5 млн. долларов.

Агробизнес 11) В этом году сбор винограда прошел без проблем — Пашинян 10 октября 2019 г., https://armenpress.am/rus/news/991186.html

Премьер-министр Никол Пашинян заявил, что в Армении в этом году не возникло проблем со сбором винограда. Об этом сообщает «Арменпресс». По словам премьера, уборочная кампания впервые на его памяти прошла без стресса для правительства. «Это связано с теми усилиями, которые мы предпринимали с прошлого года. Надеюсь, мы уже знаем, что нужно делать, чтобы в этот период не было искусственной напряженности и случаев нарушения прав сельчан», — пояснил Никол Пашинян.

12) В Армении создали систему для «умных» теплиц 6 октября 2019 г., https://news.am/rus/news/537377.html

Армянская компания Smart Green разработала систему Smart Greenhouse для «умных» теплиц. Об этом сообщает интернет-издание NEWS.am. «В теплице устанавливаются носители, замеряющие влажность воздуха и земли, температуру, уровень света, уровень углекислого газа и прочее. Все показатели с носителей поступают на главный компьютер. Также система обеспечивает дистанционное управление теплицей: для этого необходимо лишь ввести конкретные данные», — рассказал соучредитель Smart Green Мгер Ерзнканян. По его словам, система Smart Greenhouse помогает сэкономить время и деньги и справиться с непредвиденными ситуациями. «При возникновении форс-мажора сразу же поступает сигнал, чтобы оперативно отреагировать. Постоянно контролируя температуру в теплице, можно снизить количество потребляемого газа, то есть сэкономить средства», — пояснил Мгер Ерзнканян.

Страница 5

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.