fnw_2026_04

LER A T K FRIC OCHE W

S E I T 18 61 – D E R WA H R H E I T V E R P F L I C H T E T

Engagement In Rheinfelden arbeiten rund 100 Personen in Kommissionen mit.

Seite 7

Pflege zu Hause Regula Weber und die Spitex Regio Laufenburg.

Seite 2

RHEINFELDEN

Schwere Beine?

T: +41 61 566 00 00

www.venenzentrum-rheinfelden.ch

Neuer Wirt Das Stork’s Corner Pub wird mit neuem Pächter weitergeführt.

Seite 8

Donnerstag, 22.1.2026

Haushaltsgeräte

rickenbach-elektro.ch

XZX

P E L L E T S

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

xzx

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

www.fricktalshop.ch

GZA | P.P.A 4310 Rheinfelden | Nr. 3 | CHF 2.60

• Hauswartung • Solarreinigung • Fenster und Storen

GRATIS- UNG! LIEFER

ab Fr. 30.– XZX

XZX

Neue Kritik an Postauto AG

RE_Ins47x38_#250214.indd 7

Christian Schweizer 5070 Frick Tel. 062 871 17 70 www.schweizer-reinigung.ch

14.02.25 11:21

Mitarbeiter melden sich zu Wort

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

062 869 90 00

Spitze der FDP zu Besuch in Frick FRICK. Susanne Vincenz-Stauffacher, seit Oktober 2025 Co-Präsidentin der FDP Schweiz, sprach sich am Dienstagabend in Frick, am ersten Kantonalparteitag der FDP im Jahr 2026, klar für die Individualbesteuerung aus. Im Beisein von Maja Riniker, 2025 Nationalratspräsidentin, und Landammann Stephan Attiger, hatten Ständerat Thierry Burkart, die Grossräte Tim Voser, Dr. Severin Lüscher (Grüne) und Lukas Huber (GLP) sowie der Fricker Präsident der Jungfreisinnigen Etienne Frey vor der Parolenfassung zu den Volksinitiativen «Klimafonds», «Arbeit muss sich lohnen» und «Blitzerabzocke stoppen» ihre Argumente vorgelegt. Durch den Abend führte Sabina Freiermuth, Präsidentin FDP Aargau. Organisiert wurde der Parteitag von der FPDOrtspartei Frick, vertreten durch Präsident Olivier Kreis und die FDP Bezirk Laufenburg, vertreten durch Präsident Nicola Richli. (sir) Viel Kritik ist von Chauffeuren und Passagieren zum Zustand der Postautos zu hören.

Mehrere Postauto-Chauffeure und Passagiere haben sich auf den NFZ-Artikel über Mängel bei den Postautos gemeldet.

Kritikpunkte wurden bestätigt und neue hinzugefügt.

Susanne Hörth

FRICKTAL . «Ich kann die gemachten Vorwürfe eins zu eins bestätigen», meldete sich ein Mann telefonisch (Name der Redaktion bekannt) auf den NFZ-Artikel vom 9. Januar. Der Mann, selbst Postauto-Chauffeur, bestätigte nicht nur die im Artikel geäusserte Kritik an der Postauto AG, sondern fügte weitere Punkte hinzu. «Die Situation im Unternehmen hat sich meiner Meinung nach katastrophal verschlechtert», bedauert er und nennt als Grund die im Jahr 2024 vollzogene Restrukturierung. Früher habe es in jeder «Regie» eine für die Fahrzeuge verantwortliche Person gegeben, die sich nach Hinweisen der Fahrerinnen und Fahrer um die Behebung der beanstandeten Mängel kümmerte. Das sei heute nicht mehr so.

Symbolfoto: Susanne Hörth

Bericht auf Seite 5 Massive Kritik Auf gemeldete Defekte wie abgefahrene Pneus, Probleme bei den Türen, defekte Heizungen, nicht einrastende Fahrersitze und anderes passiere oft lange nichts; immer wieder würden Einträge sogar ganz verschwinden. «Wir haben Postautos im Einsatz, die vom Alter und von der Kilometeranzahl her ihre Lebenszeit längst überschritten haben», so der Mann.

Diese Aussage sowie Hinweise auf den verschlechterten Zustand der Fahrzeuge hört die NFZ mehrfach aus verschiedenen Quellen. «Das spüren auch die Passagiere», sagt ein Mann, dessen Partnerin lange Zeit als Postauto-Fahrerin tätig war.

«Eine Frau hat sich besorgt an mich gewandt. Das Geräusch, das sie beim Fahren unter ihrem Sitz wahrnahm, sei sicher nicht normal.

Ich gab diese Beanstandung weiter – passiert ist nichts», erklärt der zuerst erwähnte Chauffeur. Wie er betonen auch andere Fahrer – nicht nur aus dem Fricktal: «Wir Chauffeure sind die direkten Ansprechpersonen für die Fahrgäste. Wir möchten die Situation für sie wie auch für uns unbedingt verbes-

sern.» Darauf hofft auch eine weitere Informantin der NFZ. Die Frau ist regelmässig als Passagierin mit dem Postauto unterwegs und habe den Fahrer schon mehrfach darauf hingewiesen, dass die Heizung nicht funktioniere.

Kursausfälle werden hingenommen Heute, sagt wiederum ein anderer Fahrer, lasse man auf Anweisung von oben lieber einen Kurs ausfallen. Früher habe man «Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, damit das nicht passiert». In einem Kommentar weist ein NFZ-Leser zudem auf die laufende Neu-Ausschreibung von Postauto-Linien hin. Das verunsichere auch die bei Postauto angestellten Chauffeure. Einer von ihnen meint: «Mir tut es weh, dass das Postauto-Management den Sparhammer angesetzt hat.»

Die NFZ hat – wie bereits beim ersten Artikel – die Postauto AG kontaktiert. «Unsere Antwort vom 6. Januar können wir nur wiederholen und betonen: Sicherheit hat Vorfahrt!», erklärt Katharina Merkle von der Medienstelle. «Die Sicherheit unserer Fahrgäste, des Fahrpersonals

und der anderen Verkehrsteilnehmenden hat absolute Priorität.»

Auch im Fricktal würden ausschliesslich Fahrzeuge auf die Strasse geschickt, die gewartet und ordnungsgemäss geprüft seien. Stelle sich beim morgendlichen Sicherheitscheck heraus, dass ein Fahrzeug einen sicherheitsrelevanten Mangel aufweise, werde es nicht eingesetzt.

Zum Vorwurf der überalterten Postautos führt sie aus: «Im Schnitt sind unsere Fahrzeuge rund zwölf Jahre im Einsatz. Da wir auf ElektroPostautos umstellen, kommt es in der Übergangszeit vor, dass wir die noch fitten Dieselfahrzeuge länger im Einsatz behalten, bis die Infrastruktur vor Ort für die E-Mobilität bereitsteht.» Die Dieselflotte werde auch in dieser Phase gemäss den strengen Sicherheitsvorgaben gewartet. «Dabei ist es wichtig, mit Augenmass zu handeln. Wenn ein solches Postauto mal einen Kratzer aufweist, braucht dieser nicht umgehend entfernt zu werden. Hier ist eine Priorisierung in Richtung Sicherheit zwingend.»

Damit stehen Aussagen gegen Aussagen. Wo liegt die Wahrheit?

Magden will die Bauverwaltung zurückholen MAGDEN. Das lief anders als erwartet: Magden hat auf 2024 die Bauverwaltung ausgelagert. Während sich im ersten Jahr die Kosten mit 250 000 Franken im budgetierten Rahmen beliefen, stiegen diese 2025 massiv an. Der Trend setzt sich fort: Für 2026 erwartet der Gemeinderat mutmassliche Kosten von 365 000 Franken. Aus diesem Grund will der Gemeinderat nun die Bauverwaltung wieder in den Verwaltungsbetrieb integrieren.

Dazu wird am 22. April eine ausserordentliche Gemeindeversammlung durchgeführt. (vzu)

Bericht auf Seite 11

2 | PERSÖNLICH

elden z.ch,

d Frick:

ktor);

ick),

ler,

üller

r)

ker,

0 54,

EN AG

LE K TA FRIC OC H E W

R

Regula Weber hat zahlreiche Veränderungen bei der Spitex miterlebt und mitgeprägt Sonntag, 4. Januar Priska Käser, Stein, zum 70. Geburtstag.

Samstag, 10. Januar Annemarie Stettler, Stein, zum 70. Geburtstag.

Sonntag, 18. Januar Erika Wenger, Stein, zum 75. Geburtstag.

August Vögeli, Stein, zum 90. Geburtstag.

Donnerstag, 22. Januar Giuseppa Spataro Manuele, Laufenburg, zum 92. Geburtstag.

Sandor Janko, Möhlin, zum 91. Geburtstag.

Monika Brun, Rheinfelden, zum 80. Geburtstag.

Alfred Sutter, Möhlin, zum 80. Geburtstag.

Robert Hirt, Etzgen, zum 70. Geburtstag.

Christiane Würmli, Ittenthal, zum 70. Geburtstag.

Eiserne Hochzeit (65 Jahre) Palma und Remo Di Marco, Schwaderloch.

Goldene Hochzeit (50 Jahre) Béatrice und Hans-Rudolf StollGammeter, Zuzgen.

Die NFZ gratuliert herzlich.

Willkommensgruss

IMPRESSUM LE R K TA F RIC OC H E W

NG AG,

AG/

&

«Ich habe noch viele Visionen»

Die Gemeinde Laufenburg freut sich, Swiss Cycling Fricktal am 29. Januar zur Delegiertenversammlung im Dorfteil Sulz begrüssen zu dürfen. Es ist uns eine Ehre, Gastgeber für die Delegierten des regionalen Radsports zu sein und damit einen Beitrag zur wertvollen Vereins- und Verbandsarbeit in unserer Region leisten zu können. Der Radsport hat im Fricktal eine lange Tradition und prägt das gesellschaftliche Leben ebenso wie die sportliche Vielfalt. Umso mehr schätzen wir das Engagement von Swiss Cycling Fricktal, das mit grosser Leidenschaft und viel freiwilliger Arbeit ag, 3. Januar 2026 den Nachwuchs fördert, Veranstaltungen organisiert und den Radsport in all seinen Facetten stärkt.

DER GEMEINDERAT

ge)

Donnerstag, 22. Januar 2026

Fricktaler Woche/fricktal.info erscheint am Donnerstag in allen Haushaltungen als amtliches Publikationsorgan Herausgeber und Redaktionen Verlag NEUE FRICKTALER ZEITUNG AG, Rheinfelden, Leitung Walter Herzog Baslerstrasse 10, 4310 Rheinfelden 061 835 00 35, redaktion@nfz.ch, fricktaler-woche@nfz.ch Redaktionen Rheinfelden und Frick: Walter Herzog (WH, Chefredaktor), Valentin Zumsteg (vzu, stv. Chefredaktor), Susanne Hörth (sh, Leitung Frick), Daniela Hämmerle (dh), Simone Rufli (sir), Ronny Wittenwiler (rw).

Verkauf: FRICKTALER MEDIEN AG 061 835 00 50, info@fricktalermedien.ch Ivo Bosshard (Geschäftsführer) Daniel Müller, Karin Stocker, Marc Waldmeier Verlag MOBUS AG, Stein, Leitung Ciril Moser Brotkorbstrasse 4, 4332 Stein, 062 866 60 00, redaktion@fricktal.info Redaktion fricktal.info, Stein: Jörg Wägli (jw, Redaktionsleiter), Sonja Fasler (sfa), Michael Gottstein (mig) Verkauf: MOBUS AG, Stein 062 860 60 00, inserat@fricktal.info Carmen Wüthrich Druck: Tamedia AG, Druckzentrum Zürich Verteilung: Post

www.nfz.ch | www.fricktal.info

Seit 20 Jahren setzt sich Regula Weber dafür ein, Menschen zuhause in den unterschiedlichsten Lebenssituationen Pflege und Unterstützung zu bieten.

«Nicht ich allein, sondern gemeinsam mit dem besten Team, das es gibt», sagt die Geschäftsführerin der Spitex Regio Laufenburg.

Susanne Hörth

LAUFENBURG. An ihren Einstieg bei der Spitex kann sich Regula Weber noch gut erinnern. «Ich habe mich spontan beworben», erzählt sie über ihren Start bei der damaligen Spitex Mettau-Laufenburg im Jahr 2006.

Auf die spontane Bewerbung folgte eine ebenso spontane Zusage. Die damalige Zentrumsleiterin habe es sehr unterstützt, dass Mütter mit Familien berufstätig bleiben konnten. Noch heute wird die Möglichkeit des individuellen Arbeitens angeboten. «Ich habe neben meiner Familie immer in einem kleinen Pensum gearbeitet», sagt die ausgebildete Pflegefachfrau. Dieses Pensum wuchs kontinuierlich, und mit ihm übernahm sie zusätzliche Aufgaben. «Ja, ich bin mit der Organisation gewachsen», sagt sie lächelnd.

Für Menschen da zu sein, die zuhause auf pflegerische Unterstützung angewiesen sind, war für Regula Weber schon immer eine Herzensangelegenheit. Als Geschäftsführerin ist sie nicht mehr direkt bei den Klientinnen und Klienten im Einsatz.

Ihre vielen organisatorischen, administrativen und strategischen Aufgaben innerhalb der Spitex – sowie die Vernetzung darüber hinaus – lassen dafür schlicht keinen Raum mehr.

Was hat sie dazu bewogen, die Leitung einer Spitex zu übernehmen?

«Es war ein Prozess. Ich war Pflegefachfrau durch und durch. Meine Neugierde, mein Blick für Veränderungen und Weiterentwicklung der Organisation, haben mich Schritt für Schritt dorthin geführt.»

Das Gespräch mit der NFZ findet in ihrem hellen Büro im Spital Laufenburg statt. Durch das Fenster sieht sie direkt auf den Turm der katholischen Kirche. Die Uhr auf der dem Spital zugewandten Seite ist nach einem Sturmereignis noch immer ohne Zeiger. «Unglaublich, wie oft ich dort nach der Uhrzeit schauen möchte», sagt sie schmunzelnd. Zeit ist im Spitex-Alltag ein kostbares Gut – und dennoch nimmt sie sich bewusst Momente für die Menschen um sie herum.

Entwicklung mitgestaltet Als Regula Weber bei der Spitex

TIERISCHES

Regula Weber in ihrem Spitex-Büro im GZF-Spital Laufenburg.

Mettau-Laufenburg begann, wurden dort noch keine Lernenden ausgebildet. «In der Bildung erkannte ich schon früh ein grosses Potenzial für unsere Spitex.» Sie baute die Berufsbildung auf. Menschen unterschiedlichen Alters eine Ausbildung zu ermöglichen und gleichzeitig die kontinuierliche Weiterbildung der Mitarbeitenden zu fördern, ist ihr bis heute ein zentrales Anliegen.

Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels gewinnt dies zusätzlich an Bedeutung.

Schon längst hat die Digitalisierung auch in der ambulanten Pflege Einzug gehalten. Neben dem zunehmenden Bedarf an Leistungen haben die administrativen Aufgaben stark zugenommen. Eine wichtige Aufgabe bleibt dabei die stete Prozessoptimierung.

Neue Rechtsform, neuer Standort Spitalexterne Hilfe ist kein modernes Phänomen. Schon früher engagierten sich in den Gemeinden Krankenpflegevereine, aus denen später vielerorts Spitex-Vereine entstanden. Durch Zusammenschlüsse über Gemeindegrenzen hinweg bildeten sich grössere Organisationen.

Regula Weber erinnert sich gut an den Zusammenschluss mit Sulz.

Heute gehören zur Spitex Regio Laufenburg die Gemeinden Mettauertal

(mit den Ortsteilen Mettau, Etzgen, Wil, Hottwil und Oberhofen), Laufenburg und Gansingen. In diesem Einzugsgebiet mit über 7000 Einwohnerinnen und Einwohnern stellt das gut eingespielte Spitex-Team die ambulante Pflege, Haushalthilfe sowie spezialisierte Leistungen in Psychiatrie, Wundmanagement und Palliative Care sicher.

Der Stellenwert der Spitex sei gegenüber früher deutlich gestiegen, sagt Regula Weber. «Wir sind sichtbarer geworden, es wird mehr über uns gesprochen.» Unverändert geblieben sei jedoch die hohe Professionalität ihres Teams.

Ein wichtiger Schritt war 2022 die Umwandlung der Spitex vom Verein in eine Interkommunale Anstalt (IKA). Dieser Prozess war intensiv – und Regula Weber war stark involviert. Ebenso beim nächsten Meilenstein: dem Umzug.

«Schon 2018 wussten wir, dass unsere Räumlichkeiten in Mettau zu eng geworden waren. Zwar wurde die Suche nach etwas Neuem durch die Pandemie ausgebremst, doch fündig wurde man im Gesundheitszentrum Laufenburg. Die ehemaligen Räume der Notaufnahme wurden Spitex-gerecht umgebaut und im Frühling 2024 bezogen.

Ein richtungsweisender Entscheid ist Regula Weber überzeugt. Die

Foto: Susanne Hörth

kurzen Wege, die Nähe zum Spitalteam und die verbesserte Kommunikation, die es zwischen stationärer und ambulanter Pf lege braucht, hätten die Wahrnehmung der Spitex deutlich gestärkt.

Gutes Team, starker Rückhalt 33 Mitarbeitende, verteilt auf 15 Vollzeitstellen, eine gute Stimmung und hohe Arbeitsqualität – darauf ist Regula Weber besonders stolz.

«Alle, welche bei unserer Spitex arbeiten, brauchen ein hohes Qualitätsbewusstsein und übernehmen Zusatzaufgaben. Diese Beteiligungskultur wurde auch äusserst positiv im Qualitätsaudit 2025 erwähnt.»

Ebenso freut sie sich über den Rückhalt in den Gemeinden und die gute Zusammenarbeit mit den regionalen Spitex-Organisationen.

Die Herausforderungen bleiben gross Die Fälle werden komplexer, die Pflegeheimplätze immer knapper, die Erwartungshaltung der Bevölkerung steigt und die politischen Vorgaben stellen das Gesundheitswesen vor neue Herausforderungen.

Regula Weber stellt sich diesen Aufgaben mit Freude. «Ich mache meine Arbeit extrem gerne und habe noch viele Visionen. Ich freue mich darauf, neue Wege gehen zu dürfen.»

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

FOKUS | 3

Donnerstag, 22. Januar 2026

Freiwilligenarbeit zwischen zwei Welten Wie ukrainisches Engagement auf die Tradition der unbezahlten Schweizer Milizarbeit trifft einzubringen, deren Logik und Wertschätzung sich erst erschlossen werden müssen, ist keine leichte Aufgabe. Die Folge kann ein Gefühl der Nicht-Zugehörigkeit oder Unverständnis gegenüber dem schweizerischen Prinzip der «Milizarbeit» sein – und die Frage: «Warum soll ich mich engagieren, wenn mir niemand wirklich erklärt, wie das funktionieren soll, und ich dafür nicht entlohnt werde?»

Serhii Dolhozhyv

FRICKTAL. Die erste Begegnung vieler ukrainischer Geflüchteter mit der Schweiz – dem Land direkter Demokratie und zivilgesellschaftlicher Teilhabe – kann überraschend und zunächst irritierend sein. Diese Irritation wurzelt nicht nur in der Sprache oder in administrativen Herausforderungen, sondern vor allem in der kulturellen Prägung des politischen und sozialen Miteinanders, da in der Schweiz wie in der Ukraine fundamentale Unterschiede bestehen. In der Ukraine, insbesondere seit den grossen gesellschaftlichen Umbrüchen der letzten Jahrzehnte und der massiven Mobilisierung im Krieg, hat sich ein Bild von ziviler Eigenverantwortung und Engagement entwickelt, das intensiv, emotional und oft unter existenziellem Druck statt­ f indet.

Freiwillige organisieren sich schnell, sie sammeln Hilfsgüter, begleiten Verwundete, koordinieren Unterkünfte, helfen Familien in Not – und das alles im Angesicht einer permanenten Bedrohung der Nation und der eigenen Lebensgrundlage. Diese Art von Engagement ist eingebettet in die Erfahrung von Ernstfall, Krise und aktiver Gefährdung: es ist nicht «Extra», sondern Überlebensarbeit, integral mit dem Schutz der Gemeinschaft verbunden.

Wenn nun Menschen aus diesem Umfeld nach der Ukraine-Flucht in die Schweiz kommen, erleben sie gesellschaftliche Strukturen, in denen freiwilliges und unbezahltes Engagement ebenfalls einen hohen Stellenwert besitzt, aber in ganz anderem kulturellen Kontext: im «Milizprinzip» der Schweizer Demokratie. Dieses Prinzip bedeutet, dass viele politische und öffentliche Funktionen nicht Berufspolitikern vor­ behalten sind, sondern von Bürgerinnen und Bürgern «nebenbei» übernommen werden – meist ohne

Das Repair-Café in Rheinfelden ist ein Beispiel von Freiwilligenarbeit. Der Autor engagiert sich dort.

professionelle Entlohnung, oft neben einer regulären Erwerbstätigkeit.

Dadurch soll die Distanz zwischen staatlicher Gewalt und gesellschaftlichem Alltag möglichst klein gehalten werden, quasi die Politik Teil des normalen Lebens werden.

Auf den ersten Blick klingt das ähnlich wie das Engagement vieler Ukrainerinnen und Ukrainer: beide setzen Zeit, Energie und persönliche Ressourcen für das Gemeinwohl ein.

Doch bei genauerem Hinsehen offenbaren sich tiefgreifende Unterschiede: In der Schweiz ist freiwilliges Engagement ein stabiler, historisch gewachsener Teil der demokratischen Kultur und des Alltags. Es ist ein Ausdruck von Zugehörigkeit, von sozialer Verantwortung und gegenseitigem Vertrauen – und nicht primär Reaktion auf Katastrophen oder Kriegszustände. Das Schweizer Modell geht zurück auf eine lange Tradition bürgerlicher Partizipation, die darauf abzielt, politische Teil­ habe breit zu verankern und Macht nicht in den Händen einer Berufs­elite zu konzentrieren.

Freiwilliges Engagement gehört zur politischen Teilhabe Für viele ukrainische Geflüchtete jedoch wirkt dieses System zuerst abstrakt und schwer zugänglich. Sie haben gelernt, dass Engagement vor allem dann sichtbar und notwendig wird, wenn das «System» versagt oder unter Druck steht. In der Schweiz hingegen erwarten Institutionen und Gesellschaft, dass freiwillige Beiträge zur normalen politischen Teilhabe dazugehören – auch wenn dies bedeutet, Verpflichtungen ohne nennenswerte finanzielle Anerkennung zu übernehmen. Für Menschen, die aus der Krise herauskommen, die ihre Existenz neu stabilisieren müssen und oft unter traumatischen Erfahrungen leiden, kann das Gefühl entstehen: «Hier versteht niemand, wie wir genutzt werden sollen und was wir geben können.»

Sie erleben eine Spannung zwischen dem inneren Impuls, aktiv «etwas zu tun», und dem schweizerischen Alltag, in dem Engagement mehr subtil, strukturiert und in lang­ fristige Prozesse eingebettet wird.

Foto: zVg

Hinzu kommt, dass die Motivation für Engagement in der Ukraine oft von unmittelbarer Dringlichkeit geprägt ist: Man reagiert auf Leid, bedrohte Leben, zerstörte Häuser, eine Nation im Kampf. In der Schweiz dagegen ist freiwilliges Engagement nicht primär Notfall- oder Krisen­ arbeit, sondern Teil einer konti­ nuierlichen, demokratischen Selbstverwaltung. Man beteiligt sich an Schulbildung, Kultur, Infrastruktur oder lokalen Netzwerken; man hilft, Entscheidungen zu treffen, bevor sie zu Problemen werden. Diese Verschiebung – von reaktiv zu präventiv, von existenziell zu strukturiert – kann bei Geflüchteten Verunsicherung oder Frustration hervorrufen.

Zudem existieren strukturelle Barrieren: Zeit, Ressourcen, soziale Netzwerke und Know-how über die Funktionsweise der lokalen demokratischen Institutionen. Viele Ukrainerinnen und Ukrainer kämpfen mit Spracherwerb, mit dem Aufbau einer neuen Existenz, mit dem Zugang zum Arbeitsmarkt und dem familiären Alltag. Sich zusätzlich in Strukturen

Eine Chance Doch in dieser Spannung liegt auch eine Chance. Die Werte des ukrainischen freiwilligen Engagements – Solidarität, Hilfsbereitschaft, Einsatzbereitschaft – können eine Bereicherung für die schweizerische Gesellschaft sein, wenn sie in den lokalen Kontext übersetzt werden.

Wenn Geflüchtete partnerschaftlich in Vereine, Nachbarschaftsgruppen oder lokale Initiativen eingebunden werden, entsteht ein Austausch: Schweizerinnen und Schweizer können von der Energie und Kreativität der ukrainischen Community lernen, während Geflüchtete die Mechanismen demokratischer Teilhabe und gesellschaftlicher Verantwortung in der Schweiz verstehen und mit­ gestalten.

Ein solcher Austausch stärkt nicht nur den sozialen Zusammenhalt, sondern erweitert das Verständnis von Engagement selbst. Er zeigt: Freiwilliges Engagement ist nicht nur eine Form der Hilfe in der Krise, sondern ein dauerhaftes Element gesellschaftlicher Teilhabe, das verbindet – über kulturelle Grenzen hinweg. Wenn es gelingt, diese Brücken zu bauen, wird aus anfänglicher Frustration ein Prozess der gegenseitigen Bereicherung und echten Integration.

Serhii Dolhozhyv, 67, Ukrainer, seit Anfang 2023 wohnhaft in Maisprach und in Rheinfelden engagiert. Ehemaliger Ingenieur, später Gründer und über 20 Jahre Lehrer einer eigenen Waldorfschule in der Ukraine. Seit über 30 Jahren beschäftige er sich mit Geschichte, Psychologie, kritischem Denken und Propaganda-Resistenz.

Was das Alter neu verspricht Denise Buser zu Gast in Rheinfelden RHEINFELDEN. «Die Altenboomer.

Was das Leben jetzt verspricht» (2025), so heisst das neue Buch der Juristin Denise Buser. Die langjährige Richterin am Basler Strafgericht geht am kommenden Mittwoch, 28.

Januar, im Gespräch mit Soziologe Ueli Mäder darauf ein, wie gängige Vorstellungen das eigene Älterwerden stressen. Und sie empfiehlt ganz einfach: «Chill mal! Schritttempo tut es auch, statt durchzustarten.»

Offen darüber reden Buser richtet ihr Buch an uns alle, die wir älter und alt werden. «Diesen Prozess machen alle durch», schreibt sie, «im Unterschied etwa zu Arbeitslosigkeit oder einer schweren Krankheit.» Wir könnten deshalb offener miteinander darüber reden und uns gegenseitig ermutigen, die guten Stunden im dritten Lebensabschnitt zu entdecken. Wobei das Alter kein separates Anhängsel sei: «Man ist ja nicht plötzlich alt», so die emeritierte Titularprofessorin für kantonales Staatsrecht an der Universität Basel.

Viel hängt laut Buser von der eigenen

ferien» indes auch «unvermeidlichen Ärger». Wer ihn verdränge, verleihe ihm bloss mehr Gewicht.

Der rasante Wandel der Arbeitswelt bringe mit seinen technologischen Herausforderungen viele Ältere an ihr Limit, die sich dann umso mehr auf das Loslassen, ehrenamtliche Einsätze, Weiterbildungen und kulturelle Angebote freuten. Solche stünden auch für schmälere Budgets zur Verfügung. Persönlich wünscht sich Buser noch mehr Einrichtungen, «wo sich junge und ältere Menschen zwanglos treffen können». Beim Spazieren käme sie auch ab und zu an einer Sitz-Bank vorbei, auf der sehr bedenkenswert stehe: «Kennst Du Deine Privilegien?»

«Chill mal! Schritttempo tut es auch, statt durchzustarten», findet Denise Buser.

Foto: zVg

Einstellung und davon ab, ob wir uns eher auf zunehmende Einschränkungen oder auf neue Freiheiten konzentrierten. Die Autorin geniesst die frei verfügbare Zeit. Nebst Genuss bescherten die «bezahlten Dauer­

Demut und Mut gehören zusammen Das Buch enthält drei Teile sowie persönliche Vor- und Nachworte. Im Vorwort berichtet die Autorin zunächst von ihrem Vater, der seine Arbeitsstelle verlor und keine neue mehr fand. Im Nachwort und Ausblick thematisiert sie, wie eine frühe Krebsdiagnose ihr Leben verändert

hat: «In der Krankheit habe ich gelernt, dass Demut und Mut zusammengehören.» Im ersten Teil setzt sich Buser anhand von Bildern mit der Vergänglichkeit auseinander.

Hilfreich sei etwa, Sexualität und Zärtlichkeit spielerisch zu pflegen, Ehrgeiz entspannter anzugehen, Schönheit selbst zu definieren, Verletzlichkeit zu zeigen und sich mit dem Alter zu versöhnen.

Im zweiten Teil fragt Buser bezüglich Überforderungen: Was tun, wenn das Bedienen einer Wasch­ maschine schon fast ein Studium erfordert? «Ich muss und will nicht mehr alles mitmachen», antwortet sie. Der Rückzug könne aber auch einsam machen. Wichtig sei deshalb, Hilfe anzunehmen und bei andern anzuklopfen. Sie selbst engagiert sich bei der Vereinigung «Mensch im Recht». Würde im Alter verlange, bis zuletzt Haltung zu bewahren. Was das heisst, führt Buser im dritten Teil aus. Natur vermittle Trost und Hoffnung. Wer sie sinnlich wahrnehme und sich gerne in ihr bewege, regeneriere besser und verbittere wohl

weniger. Und ja, ein wichtiger Sinn des Lebens bestehe eben darin zu leben, erklärt sie und zitiert noch, was Philosoph Cicero ein paar Jahrzehnte vor unserer Zeitrechnung über das Alter sagte: «Wenn ich mich aber darin irre, dass ich an die Unsterblichkeit der Seele glaube, so irre ich mich gern».

Die Rheinfelder «Buchoase am Rhy» legt das Buch über die Altenboomer an einem Stand im Schützen auf. Zusammen mit weiteren Büchern zum Thema. Soeben erschienen ist von Marc Joset: «Beherzt voran!» (2025) Der Autor porträtiert die Baselbieter alt Nationalrätin Angeline Fankhauser. Er nimmt an der Veranstaltung im Schützen teil und wirkt im Schweizerischen Seniorenrat mit, der den Bundesrat in Altersfragen berät. (mgt) Die Altenboomer: Mittwoch, 28. Januar 2026, 19.30 bis 21 Uhr, im Hotel Schützen (Bahnhofstrasse 19, Rheinfelden). Gast: Denise Buser.

Musik: Peter Schmid. Moderation: Ueli Mäder.

Eintritt: 15 Franken. Anmeldung: https://www.schuetzenhotels.ch/de/entdecken

4 | VERMISCHTES | STELLEN | IMMOBILIEN

26

NEUJAHRS

BONUS

LE K TA FRIC OC H E W

&

Donnerstag, 22. Januar 2026

R

Ihr Einkauf

Bonus*

ab 10.000.-

1.000.-

7.000.- bis 9.999.-

700.-

5.000.- bis 6.999.-

500.-

3.000.- bis 4.999.-

300.-

2.000.- bis 2.999.-

200.-

1.000.- bis 1.999.-

100.-

500.- bis 999.-

50.-

250.- bis 499.-

25.-

* Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden EinkaufsprämienGutschein. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Waren, Leuchten und preisgebundene Markenware wie z.B von Joop!, Tempur, Musterring, WK, Gallery M, Schöner Wohnen, Roomio und Interliving. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Esstisch

1319.-

CHF

Vollservice-Preis VollservicePreis

Jetzt bis zu

ECHT LEDER

1000.-

€

Neujahrs-Bonus* Nur für kurze Zeit

Polsterstuhl, Bezug außen: Leder

je

299.-

CHF

Die Interliving Esszimmer Serie 5115, ist ein individuell planbares Esszimmerprogramm mit einem umfangreichen Typenplan. 7123/0237/04ff

Vollservice-Preis VollservicePreis

Nur 10 Minuten von Basel entfernt!

D - 79589 Binzen | Konrad-Zuse-Straße 6 | Mail: info@wohnpark-binzen. de Tel: +49 (0) 7621 914 55 0 | www.wohnpark-binzen.de

Vollservice-Preis* VollservicePreis* » Pünktliche Lieferung & » fachgerechte Montage » Umweltgerechte Entsorgung » aller Verpackungs-Materialien

» MwSt.-Rückerstattung zu 19% » *bereits abgezogen und enthält MwSt.-CH !

» Bestpreis-Garantie » Kunden-Service lebenslang

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. Gültig bis zum 07.02.2026

IMMOBILIE

STELLE

Für den Religionsunterricht sucht die Reformierte Kirchgemeinde Region Rheinfelden per 1. August 2026 (ggf. auch früher)

zwei Katechetinnen / Katecheten für je 20–30 Stellenprozent (max. je 7 Wochenlektionen sowie Projektunterricht in der 6./7. Klasse)

HAUSBESICHTIGUNG Samstag, 24. Januar 2026 10.00 - 14.00 Uhr Leimweg 9 4462 Rickenbach

Lagerprämie (Beispiel): KONA MY26 KONA Hybrid Swiss Edition, Energieverbrauc h (Fahrbetrieb): 4.8 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 109 g/km, CO2-Emissione n (Fahrbetrieb) aus der reibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22 g/km, Energieeffizienz Kategorie: C. Barzahlungspreis: CHF 44'350. –, Listenpreis: CHF 48'350.– (Lagerprämie: CHF 4'000.– @ Swiss Edition: CHF 1'490.–). Die Summe (Wert) des Rabatts (Lagerprämie) ist modell und fahrzeugabhängig. Aktion gültig vom 18.12.2025 bis 28.02.2026 und nur solange Vorrat. Di e genannten Angebote gelten nur für Privatkunden und nur bei teilnehmenden Händlern. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Da s Angebot ist nur gültig auf Lagerfahrzeuge. Das Angebot ist nicht kumulierbar mit dem Powe r Leasing.

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus. Dieses Einfamilienhaus steht nicht zum Verkauf, gerne zeigen wir es jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. Wir freuen uns auf Sie.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.hyundai.ch

www.pm-holzbau.ch

XZX

STELLE Kollegen ion g in der Re sucht e Frick tal g

Sie…

…suchen eine Arbeitsstelle (Arbeitspensum 10% – 25% oder Pikett 20 – 40%) morgens von Montag bis Samstag zwischen 5.00 Uhr und 6.30 Uhr oder am Sonntag zwischen 5.00 Uhr und 7.30 Uhr? …sind zuverlässig, freundlich und körperlich fit?

ZeitungsverträgerIn gesucht!

Einfach melden, keine ordentliche Bewerbung notwendig!

…sind wetterfest und arbeiten gerne an der frischen Luft? …sind kundenorientiert und arbeiten gerne selbstständig? …arbeiten gerne in Ihrer näheren Umgebung?

Sie sind interessiert?

• Dann scannen Sie den QR-Code oder melden Sie sich mit einem kurzen Mail oder per Telefon! bewerbung-azvertrieb@chmedia.ch / +41 58 200 45 00

Wir sind eine lebendige, moderne Kirchgemeinde mit einem motivierten Team.

Kinder- und Jugendarbeit sind uns wichtig und wir freuen uns, wenn Sie Ihre Talente und Ihre Begeisterung in unserer Gemeinde einbringen.

Ihre Hauptaufgaben • Unterricht 1.– 5. Klasse über Mittag oder am Nachmittag in Rheinfelden und Magden (v.a. am Donnerstag und am Freitag) • 6. Klasse (je 3 x 3 Lektionen Mi, 17.30–19.45 Uhr in Rheinfelden und Magden) • 7. Klasse (je 1 x 3 Lektionen und Projekttag in Rheinfelden und Magden) Weitere Aufgaben • Mitarbeit bei themenbezogenen Gottesdiensten • Kommunikation mit den Eltern • Zusammenarbeit mit Katechetik- und Pfarrteam Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Katechet/Katechetin (oder in Ausbildung).

Auch eine parallele Ausbildung ist denkbar.

• Freude an der Arbeit mit Kindern • Verwurzelt im christlichen Glauben Wir bieten • Motiviertes Team mit gegenseitiger Unterstützung • Selbständiges und abwechslungsreiches Arbeiten • Anstellung nach den Richtlinien der Reformierten Landeskirche Aargau • Möglichkeit einer Erweiterung der Anstellung auf Jugendarbeit • Mitgestaltung von neuen Konzepten der katechetischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Für Informationen steht Ihnen Susanne Ammann gerne zur Verfügung (susanne.ammann@ref-rheinfelden.ch). Bitte senden Sie Ihr Bewerbungs-Dossier bis 18. Februar 2026 per Mail an personal@ref-rheinfelden.ch Weitere Informationen über unsere Kirchgemeinde finden Sie auf unserer Homepage unter www.ref-rheinfelden.ch

NFZ Stellen-Markt = Ihr Potential sind 60’000 Leserinnen und Leser jeden Donnerstag!

Verkaufs- und Medienberatung

Tel. +41 61 835 00 50 info@fricktalermedien.ch

XZX

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

FRICK | FRICKTAL | 5

Donnerstag, 22. Januar 2026

«Zusammengerauft aus einer zeitlosen Einsicht» Susanne Vincenz-Stauffacher am Kantonalparteitag der FDP Aargau in Frick Nein zum «Klimafonds», Ja zu den Aargauer Volks­ initiativen «Arbeit muss sich lohnen» und «Blitzerabzocke stoppen». Die FDP Aargau fasste am Kantonalparteitag in Frick ihre Parolen.

Prominenter Gast: Susanne Vincenz-Stauffacher, CoPräsidentin der FDP Schweiz.

Simone Rufli

FRICK. 71 Partei-Mitglieder waren in die Mehrzweckhalle in Frick gekommen, unter ihnen Maja Riniker, 2025 Nationalratspräsidentin, Landammann Stephan Attiger, Ständerat Thierry Burkart, Grossrat Tim Voser, Etienne Frey, Fricker Präsident der Jungfreisinnigen, Olivier Kreis, Präsident FPD-Ortspartei Frick, und Nicola Richli, Präsident der FDP Bezirk Laufenburg. Dazu von aus­ serhalb der Partei die Grossräte Severin Lüscher (Grüne) und Lukas Huber (GLP). Durch den Abend führte Sabina Freiermuth, Präsidentin FDP Aargau, aufgewachsen im Fricktal. Die Parolen für drei Volks­ initiativen zu fassen war ein Grund, zur Versammlung zu kommen (vgl separaten Text), ein anderer, Susanne Vincenz-Stauffacher kennenzu­ lernen. Die Nationalrätin teilt sich seit Oktober 2025 das Co-Präsidium der FDP Schweiz mit Ständerat Benjamin Mühlemann. Co-Präsi­ dium deshalb, so Vincenz-Stauff­ acher, «weil Thierry Burkart nicht durch eine Person zu ersetzen war».

Sie sei zurzeit fast jeden Abend irgendwo in der Schweiz anzutreffen, umso grösser war die Freude unter den versammelten Parteimitgliedern, dass die frühere Präsidentin der FDP-Frauen für den Kantonalparteitag nach Frick gekommen war.

«Wo auch immer in der Schweiz ich derzeit begrüsst werde, es heisst immer, das hier ist der schönste Ort im Land», meinte die Ostschweizerin lachend. «Sicher ist, als ehemalige Turnerin fühle ich mich in einer Turnhalle ausgesprochen wohl.»

Vincenz-Stauffacher gratulierte der FDP Aargau zu ihrem Erfolg bei den zurückliegenden Wahlen. «Vielleicht lässt sich später im Séparée darüber sprechen, wie sich dieser

Sabina Freiermuth (v.l.) Thierry Burkart, Olivier Kreis (hinten rechts mit Brille), Etienne Frey, Tim Voser, Stephan Attiger, Maja Riniker, Susanne Vincenz-Stauffacher.

Fotos: Simone Rufli

Der Fricker Etienne Frey, Präsident der Jungfreisinnigen Aargau.

Erfolg aufs ganze Land ausdehnen lässt.» Mit Blick in die Geschichte nannte sie die FDP Aargau «ein Sinnbild für Schweizer Politik und Freiheit» und das seit der Gründung anno 1894. «Damals haben sich zwei Lager zusammengerauft, um sich innerhalb der Freisinnigen nicht auseinanderdividieren zu lassen – zusammengerauft aus einer zeit­ losen Einsicht heraus.»

Petition lanciert Disziplin, Fleiss, Bescheidenheit, Demut – diese Werte aus der Gründer-

zeit gelte es zu stärken in einer unberechenbar gewordenen Welt voller Spaltung, Populismus, Protektionismus und Abgrenzung. Angesichts einer neuen Weltordnung, wo immer mehr das Recht des Stärkeren gelte, gehe es darum, Prioritäten zu setzen und vorab in die Sicherheit zu investieren. «Priorisierung als Zeichen von Verantwortung», so VincenzStauffacher. Verantwortung übernehmen bedeute auch, nicht länger zuschauen, wenn Chaoten Demon­ strationen für ihre Zwecke missbrauchten. In einer am Dienstag lancierten Petition fordert die FDP deshalb ein hartes Durchgreifen. Sie verlangt insbesondere, die maximale Dauer der vorläufigen Festnahme von 24 auf 48 Stunden zu verdoppeln.

Die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung wolle Sicherheit statt Chaos, Ordnung statt Verwüstung und Meinungsfreiheit ohne Gewalt, so die Co-Parteipräsidentin.

Ja zur Individualbesteuerung Verantwortung übernehmen heisse auch, das überholte Steuersystem der diversen Gesellschaft anzupassen. «Gibt es etwas Einfacheres, als dass eine Person von Geburt bis zum Tod ein Steuersubjekt ist?», fragte

Vincenz-Stauffacher. Als Scheidungsanwältin erlebe sie täglich, wie schnell und oft der Zivilstand einer Person ändern könne. Mit der Individualbesteuerung hätte das keine Auswirkungen auf die Art der Besteuerung mehr. «Aber auch in

der Familie soll sich die Arbeit des Zweitverdieners lohnen.» Zudem handle es sich um eine Steuersenkungsvorlage. «Auf Bundesebene würden rund 600 Mil­l ionen Franken weniger an Steuergeldern auf Privateinkommen eingenommen.»

Unterstützung für die Jungen – Ja zu «Blitzerabzocke stoppen» FRICK. «Geschwindigkeitskontrollen müssen der Sicherheit dienen, nicht Einnahmezwecken», betonte Etienne Frey und stellte sich im Pro und Contra «Blitzerabzocke stoppen» gegen GLP-Grossrat Lukas Huber. Bei seinem «Heimspiel» konnte Frey, Präsident der Jungfreisinnigen, am Ende einen Erfolg verbuchen. 52 Parteimitglieder sprachen sich für eine Bewilligungspflicht für stationäre Blitzer-Kästen aus, 7 stimmten dagegen, 14 enthielten sich der Stimme. Christoph von Büren, FDP-Präsident der Stadt Rheinfelden, sprach vom Dilemma, in dem er sich befinde. «Es ist eigentlich eine unnötige Initiative, die zusätzlichen Aufwand generiert –

aber sie kommt von den Jungfreisinnigen.» Ein deutliches Ja gab es zur Volksinitiative «Arbeit muss sich lohnen», wo der Grünen-Grossrat Dr. Severin Lüscher Grossrat Tim Voser in der Argumentation unterlag.

8,5 Milliarden jährlich in den Klimafonds (rund 1 % des Bruttoinlandprodukts), stünde nicht nur in keinem Verhältnis zu den Verteidigungsausgaben (0,7%), so Ständerat Thierry Burkart. «Es gibt auch zu wenige Projekte, in die das Geld flies­sen könnte. Weil die Finanzierung dieses Fonds zudem nicht unter die Schuldenbremse fallen würde, würde überdies die solide Finanz­ p olitik des Landes unter­graben. Die NeinParole erfolgte einstimmig. (sir)

Fricktaler Weine auf Erfolgskurs Generalversammlung der Bözer Reb- und Weinfreunde BÖZEN. Im Mittelpunkt der Generalversammlung standen – wie könnte es anders sein – das Thema Wein und die diesbezüglichen Erfolge der einheimischen Winzer. Lisa Broder, vor einem Jahr als erste Frau zur Präsidentin des sowohl Weinfreunde als auch Winzer umfassenden Vereins gewählt, führte souverän durch den Abend. Grosses Lob und Komplimente konnte sie über die Winzer schütten, die sich sowohl an nationalen als auch an internationalen Wettbewerben Goldauszeichnungen holten. Bereits im Jahr 2024 machte Peter Büchli mit seinem Pinot Noir Barrique 2022 als Sieger des Grand Prix du Vin 2024 von sich reden.

Als bester Pinot Noir der Schweiz wurde dieser damals auch gleich

Der gutgelaunte Vorstand mit Peter Büchli, Luzia Brack, Lisa Broder, Ursi Pfister und Reto Pfister (v. l.).

Foto: zVg

zum Aargauer Staatswein 2025 erkoren. Mit seinem Pinot Noir Rosé 2024 und dem Merlot Barrique 2023 führte Peter Büchli 2025 seine Erfolgsserie fort und holte sich Goldmedaillen an der Degustation «Goldener Weingenuss Aargau». Auf internationaler Ebene, mit einem Golddiplom am Mondial des Pinots 2025, setzte er mit der Eigenkreation B1 2023 wohl den Höhepunkt.

Ebenfalls am Contest «Goldener Weingenuss Aargau» errang Pfister Weine von Reto Pfister gleich drei Golddiplome. So mit dem Schiller 2024, Reserve de Madame 2023 und dem Violet 2023. Weniger «goldig» schloss 2025 die Vereinskasse ab.

Dank Einsparungen konnte jedoch statt den budgetierten Mehraus­

gaben ein kleines Plus verbucht werden. Mit einem aktuellen Vermögen von rund 5000 Franken verfügt der Verein über ein gutes Polster.

Eine Mitglieder-Aktion soll nicht nur neue Mitglieder bringen, sondern auch zusätzliche Mittel. Eine ganze Anzahl von Anlässen seitens der Weinproduzenten wird auch 2026 für den Wein im oberen Fricktal werben.

Als Ersatz für das demissionierende langjährige Vorstandsmitglied Hans Suter wurde Reto Pfister, der auch die Vereins-Homepage betreut, gewählt. Ein feines Essen aus der «Post»-Küche und eine Degustation einheimischer Weine rundeten die Generalversammlung kulinarisch ab. (mgt)

6 | MÖHLIN | FRICKTAL

Donnerstag, 22. Januar 2026

&

LE K TA FRIC OC H E W

R

Eine gesellschaftliche Aufgabe

Carl Renz zeigt seine Kunst

Armut im Fricktal: Hinschauen, handeln, Perspektiven eröffnen In einem Interview mit der NFZ sprach Emil Inauen von der Caritas Aargau kürzlich über das Thema Armut.

Nun gewährte er zusammen mit Debora Toma Einblicke in die Arbeit und die Erfahrungen aus dem Alltag.

Ein echter Renz.

Foto: zVg

MÖHLIN. Aktuell ist im Gemeindehaus Möhlin die Kunst von Carl Renz ausgestellt. Malen und Zeichnen ist für Carl Renz eine grosse Leidenschaft, die sehr früh begonnen hat – fasziniert von Farben, Materialien und Techniken. In diversen Kursen hat der Künstler sich unterschiedliche Techniken wie das Malen mit Aquarell, Oel, Acryll, Plexiglas oder die Resin-Art angeeignet. Jedes Malverfahren hat seine Besonderheit und lässt unterschiedliche Kunstwerke entstehen, dabei ist die Freude gross, jeweils zu sehen, wie ein einzigartiges Kunstunikat entsteht.

Noch bis 26. Februar können die Kunstwerke von Carl Renz im Gemeindehaus Möhlin während der Schalteröffnungszeiten und frei bestaunt werden. (mgt)

«Man muss oft taktlos denken, um richtig zu denken» Peter Sloterdijk XZX

ZUZGEN. Armut ist auch im Fricktal Realität – oft verborgen, selten offen angesprochen. An einer gemeinsamen Veranstaltung der reformierten und katholischen Kirche im Reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen wurde deutlich: Armut betrifft längst nicht nur Randgruppen.

Emil Inauen, Co-Geschäftsleiter von Caritas Aargau, brachte es auf den Punkt: «Es gilt, genauer hinzuschauen.» Denn gängige Vorurteile – zum Beispiel Armut sei meist selbstverschuldet – greifen zu kurz.

Die Realität zeigt laut Inauen vielfältige Armutsfallen: Alleinerziehende Frauen, Menschen mit wenig Bildung, Familien mit Migrationsgeschichte sind überdurchschnittlich betroffen. Doch selbst gute Ausbildung, Erwerbsarbeit und Budgetdisziplin schützen nicht immer – etwa bei Scheidungen, Krankheit oder unerwarteten Gesundheitskosten. Armut kann jede und jeden treffen.

In der Schweiz gelten rund 708 000 Menschen als arm, etwa 1,4 Millionen als armutsgefährdet. Besonders eindrücklich: 336 000 Betroffene sind trotz Erwerbsarbeit gefährdet. Armut bedeutet hierzulande, sich Wesentliches nicht leisten zu können – Krankenkasse, Zahnarzt oder angemessenen Wohnraum. Wichtig ist die soziale Teilhabe: Kann ein Kind das Lager

Debora Toma und Emil Inauen.

besuchen, kann jemand sich in einem Verein engagieren? Armut bleibt oft unsichtbar, weil Scham, Angst vor Stigmatisierung oder aufwendige administrative Hürden viele davon abhalten, Hilfe zu beanspruchen. Rund ein Drittel der Anspruchsberechtigten verzichtet auf Sozialleistungen.

Hilfe zur Selbsthilfe Gerade deshalb sind niederschwellige Angebote und professionelle Begleitung zentral. Der Kirchliche Regionale Sozialdienst (KRSD) verfolgt konsequent den Ansatz der Hilfe zur Selbsthilfe: Menschen sollen befähigt werden, ihr Leben wieder eigenständig zu gestalten. Fallbeispiele, präsentiert von Debora

So klingt der Kids-Day

Foto: zVg

Toma, Standortleiterin des KRSD Rheinfelden, zeigten, wie gezielte Unterstützung – etwa durch ambulante Wohnbegleitung, Schuldensanierung, IV-Anmeldungen oder Überbrückungshilfen – neue Perspektiven eröffnet. Entscheidend sei dabei die Zusammenarbeit von Fachstellen, Stiftungen, Freiwilligenarbeit und kirchlichen Akteuren.

Die öffentliche Sozialhilfe ist verfassungsmässig verankert und geht über das blosse Überleben hinaus: Sie sollte materielle Sicherheit, persönliche Selbstständigkeit und soziale Integration fördern. Ergänzend leisten Caritas, Kirchen und zivilgesellschaftliche Initiativen unverzichtbare Präventions- und Sozial-

arbeit: Treffpunkte, Essensprojekte, Wegbegleitung, Reparaturangebote, Bildungs- und Begegnungsprojekte stärken soziale Netze und verhindern Isolation.

Diakonisches Engagement habe im Christentum eine lange Tradition und bleibe hochaktuell, betonte Emil Inauen, auch in Zeiten knapper werdender Kirchengelder. Die Beispiele aus dem Fricktal zeigten: Es gibt wirksame Ansätze, viel Engagement – und noch grosses Potenzial. Wer hinschaut, nicht resigniert und gemeinsam handelt, kann Armut lindern und vorbeugen. Armut sei kein individuelles Versagen, sondern eine gesellschaftliche Aufgabe – und sie sei lösbar, wenn Solidarität konkret werde. (mgt)

Ein Jahrhundert voller Musik

Spektakuläre Töne, leuchtende Augen: «Das isch Musig»

Der reformierte Kirchenchor Möhlin jubiliert MÖHLIN. Seit seiner Gründung im Jahr 1926 hat der reformierte Kirchenchor Möhlin unzählige Gottesdienste und kirchliche Anlässe mitgestaltet und sich als festen Bestandteil des kulturellen Lebens in der Kirchgemeinde etabliert. Generationen von Sängerinnen und Sängern haben mit unermüdlichem Einsatz und Begeisterung die wöchentlichen Proben besucht und ihr Talent in den Dienst der Kirchenmusik gestellt.

Musik zum Anfassen und Erleben.

MÖHLIN. Die Musikschule Möhlin, die Jugendmusik und die Musikgesellschaft feierten gemeinsam den ersten Kids-Day: Ein aufregender Gemeinschaftsanlass, der sowohl die Kinder als auch die Eltern begeisterte. Das Ziel vergangenen Sonntag war klar: Den Kindern das Musizieren näherzubringen und sie in die wunderbare Welt der Blasinstrumente einzuführen.

Nach der Eröffnung von «POWERBRASS» –einem Blechbläserensemble bestehend aus Musikschülern – durften die Kinder in die Workshops strömen. Sie hatten die Möglichkeit, eigene Flaschenflöten zu bauen, ein Oboen-Rohr herzustellen oder eine

Fotos: zVg

Schlauchtrompete zu kreieren. Einfache Materialien verwandelten sich in beeindruckende Musikinstrumente, und die Kinder waren begeistert von ihrem eigenen Schaffensprozess. Neben den Workshops gab es spannende Wettbewerbe. Bei einem durften die Kinder schätzen, wie viel Wasser in ein Euphonium passt oder wie lange ein Kornett ist, wenn man es aufrollen würde.

Auch der Wettbewerb um den längsten Klarinettenton sorgte für jede Menge Spass und Spannung.

Hier konnten die Kinder ihre Atemtechnik ausprobieren und sich gegenseitig anfeuern.Während die Kinder in den Workshops und Wett-

bewerben beschäftigt waren, hatten die Eltern die Gelegenheit, sich am Infostand über die verschiedenen Angebote der Musikschule zu informieren.

Den krönenden Abschluss des Kids-Days bildete eine liebevoll gestaltete Bilderbuchgeschichte, die musikalisch von der Jugendmusik (JUMU) und der Musikgesellschaft (MGM) umrahmt wurde. Der erste Kids-Day war ein voller Erfolg!

Es war nicht nur eine Gelegenheit für die Kinder, die Freude am Musizieren zu entdecken, sondern auch eine Plattform für die Eltern, sich über die vielfältigen musikalischen Angebote zu informieren. (mgt)

Auftakt am Samstag Sein Jubiläumsjahr läutet der Chor kommenden Samstag, 24. Januar, mit einem festlichen Konzert in der reformierten Kirche Möhlin ein. Dieses besondere Ereignis markiert den Auftakt zu einer Reihe von Veranstaltungen, die das reiche Erbe des Chors würdigen und gleichzeitig in die Zukunft blicken. Das Jubiläumskonzert

kommenden Samstag beginnt um 18 Uhr. Unter der Leitung von Isabel Torres präsentiert der Chor zusammen mit dem Gospelchor Kaiseraugst, dem ESB Liestal, dem Kinderchor der Musikschule Rheinfelden und dem «Offenen Singen Zwinglihaus Basel» ein speziell ausgewähltes Programm.

«Encuentros» ist ein inklusives, musikalisch-performatives Projekt, das die verbindende Kraft von Musik und Bewegung nutzt, um Menschen verschiedener Altersgruppen, Fähigkeiten und sozialer Hintergründe zusammenzubringen. Die Aufführung vereint professionelle Musiker mit Amateurchören, darunter Kinder, Erwachsene, Senioren und Menschen mit Beeinträchtigungen.

Im Laufe des Jahres sind weitere Aktivitäten geplant, welche die Öffentlichkeit zum Mitfeiern einladen. (mgt)

100 Jahre: Der Kirchenchor hat Grund zum Feiern.

Foto: zVg

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

RHEINFELDEN | FRICKTAL | 7

Donnerstag, 22. Januar 2026

Der Igel im Siedlungsraum

Dank für den Einsatz: Zahlreiche Kommissionsmitglieder sind verabschiedet worden. Sie wurden unter anderem mit einem Fotoband beschenkt.

Fotos: Markus Raub/Valentin Zumsteg

Gemeinsam Rheinfelden gestalten Inpflichtnahme- und Verabschiedungsfeier für Kommissionsmitglieder Die Stadt Rheinfelden zählt aktuell rund 100 Kommis­ sionsmitglieder. Am Montag bedankte sich der Stadtrat bei ihnen für ihre Arbeit, gleichzeitig hat er scheidende Mitglieder verabschiedet.

Valentin Zumsteg

RHEINFELDEN. Damit eine Gemeinde gut funktioniert, braucht es nicht nur einen Gemeinderat und eine Verwaltung, sondern auch das Engagement der Bürgerinnen und Bürger. In Rheinfelden arbeiten aktuell rund 100 Personen in den Kommissionen der Stadt mit. «Wir alle sind Teil des demokratischen Weges», sagte Stadtpräsidentin Claudia Rohrer am Montag anlässlich des Kommissionsanlasses im

Kurbrunnen-Saal. Das Capriccio Barockorchester umrahmte den Abend beschwingt und würdevoll.

«Verschiedene Blickwinkel» Bei den kommunalen Kommis­ sionen gibt es jene, die von Gesetzes wegen an der Urne gewählt werden müssen; zum Beispiel die Geschäfts­ prüfungs- und Finanzkommission, das Wahlbüro und die Steuer­ kommission. Daneben bestehen die gemeinderätlichen Kommissionen, welche die Exekutive selber be­ stellen kann. Das sind unter anderem die Sozialkommission, die Bau­kommission und die Verkehrs­ kommission.

«Die Kommissionen leisten einen wichtigen Beitrag, damit die Themen aus verschiedenen Blickwinkeln behandelt werden können», betonte Claudia Rohrer.

«5 Mal anders» in Badisch Rheinfelden

Die Kunstkolonie Lörrach stellt in der Rathausgalerie aus.

BADISCH RHEINFELDEN. Die Ausstellung der Kunstkolonie Lörrach mit dem Titel «5 Mal anders» eröffnet das vielseitige Ausstellungsjahr in der Rathausgalerie von Badisch Rheinfelden. Bis Freitag, 6. März, präsentieren Brigitte Brumunt, Petra Gallo, Veronika Panzer, Sabine Stolz und Susanne Stolz ihre Werke im zweiten Obergeschoss

Foto: zVg

des Rathauses. Die Künstlerinnen gehören alle der Kunstkolonie Lörrach an, einer freien und unabhängigen Künstlerinnenvereinigung, die der Tradition der Künstlerkolonien des 20. Jahrhunderts folgt. Diese waren früher oft die einzigen Orte, die Frauen die Möglichkeit boten, in der Kunst tätig zu werden. (mgt)

Während die an der Urne gewählten Kommissionen vor allem eine Aufsichtsfunktion über den Stadtrat und die Verwaltung wahrnehmen, wirken die durch den Stadtrat eingesetzten Kommissionen hauptsächlich vorberatend und begutachtend. Sie übernehmen damit auch eine wichtige Rolle in der politischen Meinungsbildung. «Die Kommissionen sind aber kein Sprachrohr des Stadtrates», be­tonte Claudia Rohrer. Sie treten in der Regel – vielleicht mit Ausnahme der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission – nicht gegen aussen in Erscheinung. «Öffentliche Kontrolle und gegebenenfalls Kritik an Politikern ist in der Demokratie nicht nur berechtigt, sondern unerlässlich», zitierte Claudia Rohrer die ehemalige deutsche Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth.

«Kompetenz und Engagement» Eine eigentliche Inpflichtnahme der Mitglieder fand am Montagabend nicht statt, diese war bereits zuvor schriftlich vollzogen worden. Die Stadt nutzte aber die Gelegenheit, um die scheidenden Kommissionsmitglieder zu verabschieden und mit einem Rheinfelder Fotoband sowie einer Anstecknadel zu beschenken.

Einige waren rund 10, andere 20 und jemand sogar 30 Jahre dabei. Abschliessend sagte Claudia Rohrer: «Es ist wunderbar, wie viel Kompetenz, Engagement und Wille, Rheinfelden zu gestalten, hier versammelt sind.» Danach ging es zum Apéro, dort konnten die Kommissionsmitglieder anstossen und sich über ihre Arbeit aus­ tauschen.

RHEINFELDEN. Der Igel gehört längst nicht mehr nur zu Wiesen und Waldrändern. Als sogenannter Kulturfolger lebt er heute häufig mitten im Siedlungsraum – in Gärten, Wohnquartieren und Parks.

Dort findet er Nahrung und Unterschlupf, ist aber gleichzeitig zahlreichen neuen Gefahren ausgesetzt.

Welche das sind und wie der Mensch dem Igel mit einfachen Massnahmen helfen kann, steht im Mittelpunkt eines öffentlichen Vortrags in Rheinfelden. Am Freitag, 30. Januar, lädt der Natur- und Vogelschutz Rheinfelden (NVR) zu einem spannenden Abend rund um das stachelige Wildtier ein. Die Wildtierbiologin Dr. Cristina Boschi gibt dabei fundierte Einblicke in die Lebensweise des Igels im Kulturland und zeigt auf, warum sein Über­ leben zunehmend von einem igelfreundlichen Umfeld abhängt.

Dabei stehen praxisnahe, leicht umsetzbare Massnahmen im Vordergrund, die bereits einen grossen Unterschied machen können. Die Veranstaltung richtet sich an Natur­ interessierte, Gartenliebhaberinnen und Gartenliebhaber sowie an alle, die sich für den Erhalt der heimischen Tierwelt engagieren möchten. Der Vortrag findet von 19 bis 21 Uhr im Hotel Schiff, Vortragsraum 1. Obergeschoss, Marktgasse 60, Rheinfelden, statt. Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. (mgt)

Der Igel ist ein Kulturfolger.

Foto: Wikimedia

Fasnachtsgottesdienst mit «Grossschtadtchnulleri» KAISERAUGST. Am Sonntag, 25. Januar um 11 Uhr, findet im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst zum 23. Mal der Chaiseraugschter Fasnachtsgottesdienst statt. Auch diesmal wird die lokale Gugge «Grossschtadtchnulleri» ihre diesjährigen Kostüme präsentieren und ihre neu einstudierten Stücke uraufführen. Dass der Lärm ohrenbetäubend und das Gaudi gross sein wird, ist bekannt. Alles andere, insbesondere das Thema, bleibt bis dahin gut gehütetes Geheimnis.

Anfangs eine Bombenstimmung herrschte damals, als man des Jahrtausends an der Faschingfeier in Badisch Rheinfelden teilnahm, im eigentlichen Sinn: Man flüchtete vor einer Bombendrohung in die protestantische Kirche, die der Pastor freundlicherweise geöffnet hatte.

Dann ging’s los. Die ersten Fasnächtler spielten auf, weitere kamen hinzu, zuletzt tanzten die Leute auf den Kirchbänken herum. Bald darauf, auf Initiative der damaligen Pfarrerin Esther Borer, fand der erste Chaiseraugschter Fasnachtsgottesdienst statt.

Die Vorbereitungen der Chnulleri klingen, als wär das RocheManagement am Werk. Sie beginnen Ende Mai des vorhergehenden Jahrs.

KoKo (Kostüm-Kommission) und MuKo (Musik-Kommission) bringen

Pfarrer Andreas Fischer mit Theobald.

Foto: zVg

Ideen ein. Die Kostüme werden zum Freundschaftspreis geschneidert und bestickt. Über das Thema wird demokratisch abgestimmt. Beides, Kostüme und Thema, bleibt bis zum Fasnachtsgottesdienst geheim. Hier, in den heiligen Hallen des reformierten Kirchgemeindehauses, wird beides präsentiert. Darum sind bei diesem Anlass alle nervös. Es herrscht Premieregroove. Insbesondere beim Major, Kimon Sorg. Und auch beim Pfarrer und dessen Frau.

Cool ist einzig Theobald, em Pfaff sin Aff. Er wird in einem von seiner Hofschneiderin Gerda Hollenstein extra für ihn massgeschneiderten Kostüm auftreten und ex cathedra, von der Kanzel herab vorwitzigaltkluge Reden vortragen: «Heut müsst ihr nicht auf Durchzug schalten! / Der Pfaff wird seine Schnuure halten. / ICH werd’ in der Kirche walten. / Drum, Leute, kommt in grosser Zahl! / Mich zu verpassen wär fatal.» (mgt)

8 | FRICKTAL

Donnerstag, 22. Januar 2026

Es geht weiter mit dem Stork’s Corner Das Team der Basler Sandoase gibt das Stork’s Corner in der Rheinfelder Kupfergasse auf. Mit dem Pub geht es aber nahtlos weiter, ein neuer Pächter ist gefunden.

Valentin Zumsteg

Beizensterben verhindern «Wir wollen nicht, dass es ein weiteres Beizensterben in Rheinfelden gibt, deswegen haben wir uns entschieden, das Lokal zu über­ nehmen», erklärt Daniel Urban. Der 46-Jährige führte früher in Deutschland eine Cocktail-Lounge und hat

«Vielfalt ist uns wichtig. Unser Fokus liegt auf lokalen Produzenten und Craft-Beer», erklärt Daniel Urban.

in verschiedenen Ländern GastroErfahrung gesammelt, wie er erzählt. Seit gut zehn Jahren lebt er in Rheinfelden. Er freut sich, wieder hinter den Tresen zurückzukehren, nachdem er in den vergangenen Jahren verschiedene andere Jobs hatte.

Der Entscheid, das Stork’s Corner zu übernehmen, fiel erst vor ein paar Wochen. Der Pachtvertrag wird dieser Tage unterzeichnet. «Unser Zeitplan ist sportlich, doch wir wollen, dass es keinen Unterbruch gibt», so Urban.

Das Angebot im Pub wird etwas angepasst: «Unser Fokus liegt auf lokalen Produzenten und Craft-Beer.

Das Cola kommt zum Beispiel aus Badisch Rheinfelden, das Lagerbier aus Grellingen und der Kaffee aus einer Rösterei im Gundeli in Basel.

Wir legen grossen Wert auf guten Kaffee», schildert Urban. Einen weiteren Schwerpunkt bilden alkoholfreie Drinks und Biere. «Vielfalt ist uns wichtig. Es wird immer wieder neue Craft-Beere geben», so Urban.

Aus Rheinfelden sollen zum Beispiel

R

Fricktaler Radteam mit gutem Start

Wechsel im Pub in der Rheinfelder Kupfergasse

RHEINFELDEN. An der Kupfergasse 4 in Rheinfelden kann auch in Zukunft eingekehrt werden. Rund fünf Jahre lang führte das Team der Sandoase die ehemalige National-Bar unter dem Namen Stork’s Corner, jetzt geben die Basler das Lokal im Zähringerstädtchen auf und konzentrieren sich ganz auf ihre Betriebe am Rheinknie. Am 31. Januar wird die Abschluss-Party der bisherigen Betreiber gefeiert, bereits am 6. Februar geht es weiter. Neuer Pächter und Wirt ist Daniel Urban, er wird unterstützt von Rebecca Baty.

LE K TA FRIC OC H E W

&

Foto: Valentin Zumsteg

Bokkie-Bier und Nordsud im An­ gebot sein. Die Besucherinnen und Besucher können aber auch LiveSport geniessen, ein Brettspiel spielen oder an einem Pub-Quiz teilnehmen. Das Stork’s Corner soll – so die Absicht der neuen Betreiber – wieder zu einem Treffpunkt werden.

Voraussichtliche Öffnungszeiten ab 6. Februar: Mittwoch und Donnerstag, 11.30 bis 21 Uhr; Freitag und Samstag, 11.30 bis 2 Uhr; Sonntag, 13 bis 21 Uhr.

FRICKTAL. Das einzige Fricktaler Elite-Radrennteam mit Standort in Kaisten und Rheinsulz startet mit voller Wucht in die Saison 2026 und das gleich mit einem Schweizermeistertitel sowie einem Podestplatz auf internationalem Parkett. Unter neuem Namen und in frischen Farben tritt das Team ab diesem Jahr als «Birchmeier Gruppe–Superior» an und setzt schon Mitte Januar ein deutliches Ausrufezeichen. Mit elf Fahrern unter Vertrag zeigt das Team früh, dass es sportlich wie strukturell bereit ist für ein erfolgreiches Jahr.

Im Tissot Velodrome in Grenchen sorgte Routinier Jan Freuler (aktueller Steher-Schweizermeister) für den ersten Saisonhöhepunkt. Bei den Omnium-Schweizermeisterschaften (Kategorie M1) – bestehend aus vier anspruchsvollen Disziplinen – schien das Rennen für ihn zunächst gelaufen: Ein Defekt im Time Trial warf ihn ans Ende des Feldes zurück. Doch Freuler bewies Nervenstärke, Rennintelligenz und Kämpferherz. Mit einer beeindruckenden Aufholjagd arbeitete er sich Disziplin für Diszi­ plin nach vorne – bis ganz nach oben.

Goldmedaille und Schweizermeistertitel als Belohnung für einen echten Willenssieg. Teamkollege Justin Weder startete in der Elite-Kategorie und klassierte sich auf Rang 10. Auch auf der Strasse überzeugte das Team früh. Bei der Volta la Marina in Xàbia (Spanien) fuhr Jan Schneider ein starkes Rennen und sicherte sich Rang 3 – zeitgleich mit der Spitze.

Nur die beiden Kasachen Maxim Khoroshavin und Almir Valiyev lagen vor ihm. (mgt)

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Wernli Biscuits

-20%

-20%

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

3.65 statt 4.60

9.40 statt 11.85

Hero Delicia

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 290 g

Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

6.90 statt 9.20

2.80 statt 3.50

-25% 2.20 statt 2.95

Italien, per kg

-20%

-26%

7.65

statt 9.60

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln

Kellogg’s Cerealien

-20%

Fenchel

Jacobs Kaffeekapseln

9.50 statt 11.90

2.45 statt 3.55

Spanien/Marokko, per kg

13.50 statt 16.95

-20%

per 100 g

Clementinen

-20%

-25%

Agri Natura Speckwürfeli -30%

Knorr Gemüsebouillon Stangen

3.35 statt 4.20

2 x 109 g

div. Sorten, z.B. Trésor Choco Nut, 2 x 410 g

–.95 statt 1.30

-20%

Hirz Joghurt

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Fol Epi

in Scheiben, 150 g

-20%

-31%

-21%

9.45 statt 11.85

10.90 statt 15.90

9.60

Hero Rösti

Ariel

statt 12.30

div. Sorten, z.B. Universal flüssig, 25 WG, 1,125 l

Flauder

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

6 x 1,5 l

-21% 10.90 statt 13.90

Volg Geschirrspülmittel div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 50 WG

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Oreo

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

Volg Ice Tea Lemon 6 x 1,5 l

7.95 statt 10.50

7.20 statt 9.30

Volg Traubenzucker Himbeere

1.85

Grande Sinfonia Appassimento

7.90

200 g

Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2024

statt 2.20

statt 9.90

Lu Tuc

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

Kleenex Original Duo 2 x 72 Blatt

-21%

4.95 statt 5.90

3.50 statt 4.70

Twinings Tee und Kräutertee

4.95 statt 6.30

Suttero Beefburger 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. Peppermint, 20 Beutel

Glade Spray

div. Sorten, z.B. Lemon, 300 ml

3.10 statt 3.70

3.90 statt 4.80

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

-20% 5.25

statt 6.60

Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Montag, 19.1. bis Samstag, 24.1.26

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

LAUFENBURG | FRICKTAL | 9

Donnerstag, 22. Januar 2026

Unterirdisch unterwegs Wärme Laufenburg baut im Altstadt-Stollen Der Wärmeverbund 2 in der Altstadt startete am 13. Januar wie angekündigt den Weiterausbau der Fernwärmeleitungen.

LAUFENBURG. Nachdem seit Herbst 2025 die ersten Liegenschaften in der Laufenburger Marktgasse mit Fernwärme ab dem Provisorium bei der Stadthalle beliefert werden, stehen nun weitere Ausbauschritte auf dem Programm. Der Ausbau in der Herrengasse ist abgeschlossen und weitere Lieferverträge konnten hier abgeschlossen werden. Somit ist gesichert, dass die Wärme spätestens im Frühling 2026 in den dortigen Liegenschaften ankommt, heisst es in der Mitteilung der Stadt.

Wärme fliesst durch den Altstadt-Stollen Vor zirka 40 Jahren wurde unter der Altstadt von Laufenburg ein ungefähr 250 Meter langer Stollen gebaut. Er ist unter den Liegenschaften der Fischergasse bis zur Laufengasse platziert. Der Stollen wurde als Abwasserstollen für die neue Kläranlage im Gebiet Hardwald ausgebaut.

Wärme Laufenburg macht sich diesen Stollen nun zunutze und erschliesst die Liegenschaften in diesem Perimeter mit Kernbohrungen für die Fernwärme. Dank den von einigen Liegenschaftsbesitzern erteilten Durchleitungsrechten müssen nicht alle Liegenschaften einzeln angeschlossen werden. Es werden

mehrmals einige Liegenschaften miteinander durch die Keller verbunden. Dadurch können mehrere Kernbohrungen im felsigen Laufenburger Untergrund vermieden werden.

Die Grabarbeiten für die Heizungsrohre haben am 13. Januar begonnen. Die Kernbohrungen werden in den nächsten Wochen folgen, sodass auch hier die Lieferung der Fernwärme bis im Herbst erfolgen kann. In der Folge werden dann die Arbeiten ab dem Rhytörli auf der Rheinseite zur Erschliessung der Liegenschaften in der Unteren Wasengasse in Angriff genommen.

Ziel rückt näher Wärme Laufenburg kommt mit diesem Weiterausbau dem gesetzten Ziel, die Elektroheizungen in der Altstadt zu ersetzen, bedeutend näher. An dieser Stelle geht auch der Dank an die Planer der Durena AG, Lenzburg und die Mitarbeiter der Firmen Ziegler und Equans, welche die anspruchsvollen Arbeiten in der historischen Altstadt mit schwierigem Untergrund termingerecht vorantreiben. «Wir sind zuversichtlich, dass im Spätfrühling die finalen Arbeiten bei der Oberfläche in der Marktgasse abgeschlossen werden können und damit auch die Anwohner wieder problemlos zu ihren Liegenschaften gelangen, und das gesellschaftliche Leben zurückkehrt», heisst es seitens der Begleitgruppe Wärmeverbund Altstadt Laufenburg. (mgt)

Sachbeschädigung bei neuer Sportanlage KAISTEN. Ende 2025 wurde die neue Calisthenics-Anlage in Kaisten erstellt. Die offizielle Einweihung findet erst im Frühling statt. Zuvor muss bereits ein Schaden behoben werden. Wie die Gemeinde

mitteilt, kam es um den Jahreswechsel zu sichtbaren Schäden an den Fallschutzmatten. Verursacht worden seien sie durch unsachgemäss abgebranntes Feuerwerk. (sh)

Der bestehende Altstadtstollen kann genutzt werden.

Noch sind längst nicht alle Leitungen verlegt.

Fotos: zVg

Wo nötig, finden Kernbohrungen statt.

12 500 Franken an lokale Projekte Raiffeisenbank Regio Laufenburg unterstützt Vereine und Institutionen

Marc Meier (links) übergibt einen Check an drei Vertreter des Radfahrvereins Helvetia Sulz.

Die Fallschutzmatten weisen Brandspuren auf.

Foto: Susanne Hörth

FRICKTAL . Die Raiffeisenbank Regio Laufenburg hat im Rahmen des 125-Jahre-Jubiläums einen besonderen Beitrag zur Förderung des lokalen Engagements geleistet. Über den Jubiläumsfonds «Lokalbonus» wurden insgesamt 12 500 Franken an gemeinnützige Projekte, Vereine und Stiftungen in der Region verteilt.

Die Aktion lief über die Crowdfunding-Plattform lokalhelden.ch und gliederte sich in drei Phasen: Zunächst konnten Vereine und Initiativen ihre Projekte anmelden, anschliessend sammelten sie Stimmen und Spenden. Die Mitglieder der Raiffeisenbank sowie YoungMemberPlus-Kunden hatten dabei die Möglichkeit, aktiv über die

Mittelverteilung mitzubestimmen.

Je mehr Stimmen ein Projekt erhielt, desto höher fiel sein Anteil am Spendentopf aus.

«Mit dem Lokalbonus möchten wir nicht nur finanzielle Unterstützung leisten, sondern auch die regionale Gemeinschaft stärken», erklärt Marc Meier, Vorsitzender der Bankleitung. Die Aktion sei ein voller Erfolg gewesen: Zahlreiche Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales und Nachhaltigkeit profitierten von der Förderung.

Unter den Begünstigten sind unter anderem der Dorfladen Ittenthal, der sich für die Modernisierung des lokalen Angebots einsetzt, sowie der Tennisclub Kraft-

Foto: zVg

werk Laufenburg, der die Jugendarbeit ausbaut. Auch Fasnachtsgesellschaften, Kultur- und Sportvereine erhielten Unterstützung, um ihre wertvolle Arbeit in der Region fortzuführen.

Erfreulicherweise haben 1000 Kundinnen und Kunden an der Abstimmung teilgenommen, was die grosse Verbundenheit mit der Region eindrucksvoll zeigt. Die Raiffeisenbank Regio Laufenburg bedankt sich bei allen Mitgliedern und YoungMemberPlus-Kundinnen und -Kunden, die durch ihre Stimmen und Spenden zur Umsetzung dieser Projekte beigetragen haben. «Gemeinsam für die Region, das ist unser Leitgedanke», so Meier. (mgt)

10 | REZEPT | RÄTSEL

&

Donnerstag, 22. Januar 2026

e n o r t s e Min e fü

LE K TA FRIC OC H E W

R

Zubereitung

ag T e t l a r k

Zwiebel und Knoblauch fein hacken.

Gemüse feinblättrig schneiden In einer Pfanne Zwiebeln und Knoblauch glasig dünsten.

Gemüse beigeben und weiter dünsten.

Tomatenpüree beigeben und kurz anrösten.

Wasser, Bouillonpaste und Salz beigeben, die Suppe kurz aufkochen und abschäumen.

15 Minuten leicht köcheln lassen.

ZUTATEN 1 Zwiebel 2 Zinken Knoblauch 400 g Wintergemüse gerüstet, z.B. Rüebli, Pastinaken, Lauch, Sellerie, Petersilienwurzel, Kohl 2 EL Olivenöl 2 EL Tomatenpüree 1.5 l Wasser 1–2 TL Bouillonpaste 1 TL Salz 100 g Süsskartoffel geschält 40 g Teigwaren 100 g Bohnen gekocht 1 Tomate 1–2 EL Pesto

Salz, Pfeffer

Parmesan gerieben

Die Süsskartoffeln feinblättrig schneiden.

Süsskartoffeln und Teigwaren beigeben und weitere 10 Minuten köcheln.

Tomaten in mundgerechte Würfel schneiden.

Vor dem Servieren Tomatenwürfeli, Bohnen und Pesto zugeben, kurz aufkochen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Mit geriebenem Parmesan servieren.

Math Squares Puzzle | Discovery Education Puzzlemaker

hexe ch o K r le ta ck ri F Cristina Küsterling

Lust auf mehr?

Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Dann schauen Sie auf unsere neue Webseite: alimondi.ch

KW04 1 8 K A H N I S N Y B T H T A D W A J 3 5 J V F W H D I R A Ü A N F I N E Z S T S Z B C M C Y H F Q N U S O K 5 3 2 Z S X D N O S I Q I B E V K O V G Abfahrt N A B S L I X F S K A T I E J T S Gondel 1 2 6 V F W A M H V F E S L P D I E E N Helm O T L T L S F R W I I O P X C D K Lawine 2 4 6 5 Skihütte H S G Y B P K K E S T A D F R V P 6 3 9 J S M D E P Q I T W M L A X L J U Skilift K H Z S E L C E S K I S C H U H E Skipiste 7 9 4 D R A O B W O N S T E Q H C H E F Skischuhe W R A K W R R H N Y Ö N F H E K U Skistöcke 5 3 2 T M P Z V I Z A X Z S C A G L V Q Slalom X I S G M Q C T F I L I K S M B P Snowboard 7 5 6 J B Y R C H F H R H B X A E O T P A E W D Q O X N R E

T

M J

R C E H G A

E D K V E

B

Z

T

L N E

P A L I

Finde links die

folgenden Worte

(horizontal, vertikal und diagonal)

7 8

Tiefschnee

Ergänze die fehlenden Zahlen.

Fill in the missing numbers Die fehlenden Werte sind die ganzen Zahlen

zwischen 1 und 16.

The missing values are the whole numbers between 1 an Jede Zahl wird nur einmal verwendet.

Each number iseine only used once.

Jede Zeile enthält Rechenaufgabe.

Jede Spalte eine equation.

Rechenaufgabe.

Each row isenthält a math Denke daran, dass Multiplikation und Division vor Addition Each column isausgeführt a mathwerden. equation. und Subtraktion Remember that multiplication and division are performe

Winter in Möhlin, Foto Jackie Venzin

Entschlüsseln Sie die Nachricht. Jeder Buchstabe im Satz wurde durch einen zufälligen Buchstaben oder eine Zahl ersetzt. Versuchen Sie, die Nachricht zu entschlüsseln.

Copyright © 20

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

FRICKTAL | NORDWESTSCHWEIZ | 11

Donnerstag, 22. Januar 2026

Magden will Bauverwaltung wieder selbst führen

Projektwettbewerb abgeschlossen AARGAU. Der Kanton hat für die Erweiterung der Kantonsschule Wohlen einen Projektwettbewerb für Planerteams mit Generalplaner durchgeführt. Als Sieger nominierte das Preisgericht einstimmig das Projekt «Here Comes the Sun» von Franziska Sebastian Müller Architekten GmbH aus Zürich. Der Beitrag überzeugte mit einer klaren architektonischen Haltung, einer präzisen städtebaulichen Setzung, die den bestehenden Bau respektvoll ergänzt, sowie einer sorgfältigen räumlichen Organisation mit hoher Aufenthaltsqualität. Das Projekt wird somit zur Weiterbearbeitung empfohlen. Die Kantonsschule Wohlen soll damit von heute 33 auf 55 Abteilungen erweitert werden. Aufgabe war es, eine kompakte und zukunftsorientierte Campusanlage zu konzipieren, die das bestehende Hauptgebäude erhält und respektvoll in die neue Schulanlage integriert. (mgt/nfz)

Ausserordentliche Gemeindeversammlung am 22. April Die Gemeinde Magden hat per 2024 die Bauverwaltung ausgelagert. Weil die Kosten deutlich höher ausfallen, soll der Schritt wieder rückgängig gemacht werden.

Valentin Zumsteg

MAGDEN. Das lief anders als erwartet: Nach der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 und einem entsprechenden Entscheid im Dezember 2023 hat Magden die Auslagerung der Bauverwaltung in die Wege geleitet. Das Büro Koch + Partner erhielt per 1. Februar 2024 den Auftrag für die Führung der externen Bauverwaltung und die damit verbundenen Aufgaben in Zusammenhang mit der Baugesuchsprüfung.

«Deutlicher Kostenanstieg» Nach erfolgter Auftragsvergabe lagen die Gesamtkosten der Bauverwaltung Magden im Jahr 2024 bei rund 250 000 Franken; sie entsprachen damit der Prognose respektive dem Budget 2024. «Seit dem Jahr 2025 musste nun ein deutlicher Kostenanstieg verzeichnet werden», hält die Gemeindeverwaltung Magden fest. Die Ursache hierfür sei nicht – wie vielfach vermutet – ein überproportionaler Anstieg der eingereichten Baugesuche oder ein immenser Anstieg der Neubauten.

Als Gründe nennt der Gemeinderat unter anderem zeitintensive Prozesse und komplexe Verfahren (beispielsweise Bauten ohne Baubewilligungen), mangelhafte Qualität der Baugesuche und wiederholt überarbeitete Gesuchsunterlagen oder Planänderungen. Ebenfalls zur Kostensteigerung beigetragen haben wiederholt notwendige Kontrollgänge, Bauabnahmen und Augenscheine sowie erforderliche Vorabklärungen und Vorprüfungen. Die Kosten stiegen dadurch markant und dürften laut Gemeinderat für

LESERBRIEF

Abbau der Gemeindesouveränität

Zurück auf Feld 1: Die Bauverwaltung soll wieder in den Magdener Verwaltungsbetrieb integriert werden.

2026 bei rund 365 000 Franken liegen. Der Trend hält also an.

Wie an der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2025 präsentiert wurde, sucht der Gemeinderat nach Möglichkeiten, die jährlich wiederkehrenden Kosten zu reduzieren. Jetzt ist er fündig geworden. «Aufgrund der Kostenentwicklung beschloss der Gemeinderat die Reintegration der Bauverwaltung als Fachbereich der Abteilung Bau, Planung und Umwelt, welche ihrerseits weiterhin die Verantwortung im Bereich der Projektbegleitung und Bauherrenvertretung wahrnehmen sowie die angeschlossenen Fachbereiche führen wird.»

165 000 Franken einsparen Mit der Massnahme könne der ordentliche Bauverwaltungsaufwand ab dem Jahr 2027 auf 200 000 Franken (exklusiv Beizug externer Fachunterstützung) reduziert werden. «Die Integration ist von zentraler Bedeutung, um die bestehenden Schnittstellenprobleme zu beseitigen. Diese beeinträchtigen nicht nur die Prozesseffizienz, sondern auch die Qualität und Verlässlichkeit des Service public.» Mit der Integration werde diese Schwachstelle nachhaltig behoben und gleichzeitig eine Verbesserung der Dienstleistungserbringung vor Ort erreicht. Darüber hinaus wer-

Foto: Archiv NFZ

den – so der Gemeinderat – Kosteneinsparungen von 165 000 Franken ermöglicht.

Da im Budget 2026 keine Integration der Bauverwaltung im Stellenplan berücksichtigt ist, wird für die Veränderung ein Zusatzkredit zum Budget 2026 und somit eine Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung notwendig.

Am 22. April soll deshalb eine ausserordentliche EinwohnergemeindeVersammlung durchgeführt werden.

Nach Rechtskraft des positiven Versammlungsbeschlusses werde danach das Auftragsverhältnis mit dem Büro Koch + Partner per 31. Dezember 2026 gekündigt.

Bei der Aktualisierung des Aargauer Richtplans besteht die Gefahr, dass die Gemeindesouveränität abgebaut wird und die Bürokratie zunimmt. Der Umfang der räumlichen Informationen nimmt nicht zuletzt wegen der Möglichkeiten der geografischen Informationssysteme (GIS) stetig zu. Dies erlaubt den übergeordneten Staatsebenen (Bund/Kantone), detaillierte Planungs- und Handlungsvorschriften für die Gemeinden zu erlassen.

Pragmatische Vorgehensweisen der Gemeinden – zum Beispiel aufgrund von aktuellen lokalen Problemen und Anliegen – werden dadurch stark eingeschränkt. So können sich die Gemeinden zum Beispiel langfristig kaum gegen die Verdichtungs- und Wachstumsinteressen von Bund und Kantonen in ihrer Gemeinde wehren. Die immer detaillierteren Regelungen von Bund und Kantonen erhöhen den bürokratischen Aufwand bei jeder Projektrealisierung.

ALEX SCHNEIDER, KÜTTIGEN

PUBLIREPORTAGE

Erfolgreiches Geschäftsjahr der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal Die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2025 zurück. Trotz anspruchsvollem Marktumfeld konnte in allen Bereichen ein erfreuliches Wachstum erreicht werden.

Die Bilanzsumme stieg im Berichtsjahr um 124,7 Millionen Franken auf 2’146 Millionen Franken. Die Hypothekarausleihungen stiegen um 4,2% auf 1’775 Millionen Franken. Das starke Vertrauen in die Bank widerspiegelt sich in der Zunahme der Kundengelder um 106,9 Millionen und lag per 31. Dezember 2025 bei 1’611 Millionen Franken.

Das Depotvolumen erreichte per Jahresende 531 Millionen Franken, Grosser frickTALER vor dem Hauptsitz was einer Steigerung um 16 % ent- in Frick. spricht. spiegelt sich im Zinserfolg, welcher Herausfordernde Ertragssituation gegenüber dem Vorjahr um 2,5 % Das gesunkene Zinsniveau wider- gesunken ist und bei 18,9 Millionen

Franken lag. Der Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft stieg um 10,9 % auf 6,08 Millionen Franken. Der Jahresgewinn betrug 1’101’792 Franken.

Breites Engagement Ganz im Sinne von «Mis Fricktal, mini Bank» engagierte sich die Bank auch im vergangenen Jahr auf vielfältige Art und Weise für die Kundinnen und Kunden sowie die gesamte Region oberes Fricktal. Im vergangenen Jahr wurden über 150 Projekte und Vereine mit einem Betrag von über 100’000 Franken unterstützt.

Beteiligung der Mitglieder und Mitgliederanlässe Die Mitglieder der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal kamen im Jahr 2025 in den Genuss der Gutscheinaktion ‘frickTALER’. Jedes Mitglied konnte den Gutschein im Wert von 50 Franken bei einer lokalen

Unternehmung einlösen oder an einen Verein spenden. Davon wurde rege Gebrauch gemacht und somit über CHF 500’000 an die Mitglieder zurück verteilt.

Die Mitglieder der Bank profitierten auch mit der Aktion ‘Zinsknaller’.

Das Termingeld mit einer Laufzeit

Regio Frick-Mettauertal von 3 Jahren wird mit einem Satz von 1,25% weit über dem aktuellen Zinsniveau verzinst. Mit einem gezeichneten Volumen von knapp 88 Millionen Franken haben die Genossenschafterinnen und Genossenschafter auch rege von dieser Form der Erfolgsbeteiligung profitiert.

Im aktuellen Jahr dürfen sich die aktiven Mitglieder wieder auf die beliebten Raiffeisen-Mitgliederanlässe freuen, welche am 24., 25. und 26. April 2026 stattfinden.

Die Zahlen im Überblick Bilanzsumme

2’146 Mio.

+ 6,2%

Hypothekarausleihungen

1’775 Mio.

+ 4,2%

Kundengelder

1'611 Mio.

+7,1%

Depotvolumen

531 Mio.

+ 16,3%

Bruttoerfolg aus dem Zinsengeschäft

18.9 Mio.

- 2,5%

Jahresgewinn

1'101’792

- 12,1%

15’619

+2,2%

Anzahl Mitglieder

12 | VERMISCHTES

LE K TA FRIC OC H E W

&

Donnerstag, 22. Januar 2026

R

3sp. 92 mm

DIE GROSSE

SOFA AKTION GRATIS GRATIS Reinigungs& Pflegeset

*

*Beim Kauf einer Garnitur ab 750.- gibt es ein Set im Wert von 25.- gratis dazu.

Altmöbel

Lieferung Entsorgung *

*

*Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

*Lieferung im Werbegebiet, beim Kauf einer Garnitur oder Boxspringbettes ab 1000.-. Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen sind die in der Aktion beworbenen Artikel.

INKLUSI VE SCHWEN KRÜCKE N

In vielen versch. Stoffen und Farben erhältlich

INKLUSI VE NIERENK ISSEN

XZX

Swiss Made

Insektenschutzgitter nach Mass. Insektophon: 0848 800 688

Sorry, Tigermücke und Co. www.g-h.ch

Preis in CHF nach MwStVerrechnung

Ihre Spende schenkt Lachen.

ANKAUF VON ANTIKEM BIS MODERNEM ANKAUF VON

XZX

NeueFricktalerZeitung_56x20mm.indd 26.11.18 Gemälde • Lithographien 1• Stiche • alles Gerahmte

Porzellan • Keramik • BIS Bücher MODERNEM • Pelzmode • WohnaccesANTIKEM soires • Möbel • Teppiche • •Bronze • Asiatika Gemälde • Lithographien Stiche • •Statuen alles Gerahmte Porzellan • Keramik Bücheraller • Pelzmode Ikonen • Art Deco • •Silber Art • Zinn• Wohnacces• Fastnacht soires • Möbel •• Spielzeug Teppiche •• Bronze • Asiatika Nähmaschinen Puppen•• Statuen Musikinstrumente Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Fotoapparate Taschen/Koffer • Weine & Edle Nähmaschinen• • Edle Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Spirituosen • Münzen aus aller/ Koffer Welt •• Oldtimer/Autos Fotoapparate • Edle Taschen Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer /Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m.

Gold & Silber • Edelsteine u.v.m.

Komplette Komplette Hausräumung Hausräumung Wir freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Anruf Anruf .

Wir freuen Tel. 061 589 68 15 – Nat. 076 582 72 82

1299.-

CHF

PC 10-61645-5 Herzlichen Dank.

Eckkombination, Bezug Stoff Cord Lincoln kupfer, Korpus Stoff Miranda kupfer, Metallfuß schwarz matt, inklusive 3x Schwenkrücken und 3x Nierenkissen, ca. 199x307 cm.

2384034401

Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Alle Maße sind circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Bilder können von der Ausstellungsware abweichen. Gültig bis zum 24.01.2026 09:24

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Hier gehts zur Website

XZX

6 2 20 Für nur Fr. 35.– .

Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude.

FRICKTAL

fricktal.info Clubmitglieder erhalten 20 % Rabatt auf 1 Gutscheinbuch

XZX

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung Das perfekte Geschenk ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und ganz bequem bei UNS: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein XZX

FRICKTAL | 13

Donnerstag, 22. Januar 2026

&

LER A T K FRIC OCHE Amtliche Nachrichten Bezirke Rheinfelden und Laufenburg und Teile des Baselbiets.

W

Gemeinden müssen altersgerecht werden «Wohnen und Leben im Alter» – ein Thema beim diesjährigen Fricktaler Gemeindeseminar Gemeindeführung und Finanzen, Wohnen und Leben im Alter: Das sind die zwei Themen, die beim diesjährigen Fricktaler Gemeindeseminar erörtert werden. Es findet am Donnerstag und Freitag, 29. und 30. Januar, im Pfarreizentrum Rampart in Frick statt.

KSL-Ingenieure Marco Cafaro und Marco Leubin sowie Sascha Roth, Leiter der Kanzlei von Stein.

Peter Schütz

FRICKTAL . Das Gemeindeseminar soll den Teilnehmern wiederum praxisnahes Wissen von kompetenten Referenten vermitteln. Prominentester Gast ist Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI) des Kantons Aargau. Egli wird nach der Eröffnung der Tagung am Donnerstagmorgen in einem Inputreferat den Fokus auf die Herausforderungen und Zukunftsperspektiven für die Gemeinden im Aargau und im Fricktal richten. «Ich freue mich auf ihn», sagt Françoise Moser, seit November 2023 Präsidentin des Fricktal Regio Planungsverbandes. Sie schätze, dass der Kanton in den Regionen Präsenz zeige und sich engagiere, fügt sie hinzu. Nach Dieter Egli ergreifen neun, tags darauf zehn weitere Referenten das Wort.

An beiden Tagen werden Themen vertieft, die den Gemeinden unter den Nägeln brennen. Dass der erste Tag erneut der Gemeindeführung gewidmet ist – sie stand bereits 2016 und 2022 auf der Agenda – erklärt Françoise Moser mit dem Feedback der 32 dem Regionalverband ange-

Françoise Moser, Präsidentin vom Fricktal Regio Planungsverband, in Rheinfelden.

hörenden Gemeinden nach dem letztjährigen Seminar. Die Themen werden von den Gemeinden selber definiert, sagt sie, «und das waren die Hauptthemen, die sich herauskristallisiert haben». Zumal die Budgets der Gemeinden immer knapper werden, die Herausforderungen bei den Investitionen jedoch gleichzeitig zunehmen. Martin Süess, Leiter der kantonalen Gemeindeabteilung, geht auf die Aspekte der Gemeindeführung ein,

2026 wird sie es letztmals als Präsidentin leiten.

Foto: Fricktal Regio Planungsverband

während Emilio Sutter, Leiter des Schwerpunktes Performance Measurement und Controlling an der Fachhochschule Nordwestschweiz, die wichtigsten Ziele und Instrumente zur finanziellen Führung einer Gemeinde vorstellt. Hans A. Wüthrich, emeritierter Professor für internationales Management, wird den Anwesenden Denkanstösse für eine gelingende Gremienarbeit und zur Führung von Nicht-Führbaren mit auf den Weg geben. Wie die Ge-

Teilnehmer des Gemeindeseminars 2025.

Foto: Peter Schütz

meindeführung in der Praxis aussehen kann, soll anhand der Gemeinde Böztal ersichtlich werden. Auf den 1. Januar 2022 haben die vier Dörfer Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen zur Gemeinde Böztal fusioniert. Deren Gemeindeammann Robert Schmid gibt zusammen mit Gemeindeschreiberin Claudia Balz und Loredana Goldenberger von der AWB Comunova AG am Seminar eine Verwaltungsanalyse ab. Praxisbeispiele erläutern ausserdem die

Foto: Fricktal Regio Planungsverband

«Wohnen und Leben im Alter – Gemeinden gestalten Zukunft» Der zweite Tag des Gemeindeseminars beschäftigt sich mit der Thematik «Wohnen und Leben im Alter – Gemeinden gestalten Zukunft».

Für Françoise Moser ein wichtiges Thema, das jede Gemeinde auf dem Radar haben sollte. Denn: «Wir wissen nicht erst seit jetzt, was auf die Gemeinden zukommt, aber jetzt wird es konkret», sagt sie, «wir sind alle mit dem Thema konfrontiert».

Gemeinden müssten altersgerecht werden, hält sie fest. Dabei gehe es nicht nur in erster Linie um Altersund Pflegeheime, sondern generell um Infrastruktur wie beispielsweise altersgerechte Fussverbindungen und Angebote, welche den sozialen Austausch fördern. Und: «Haben wir überhaupt die richtigen Wohnformen für die ältere Generation?», fragt Françoise Moser. «Da kommen grosse Herausforderungen auf die Gesellschaft zu», sagt sie.

Im zweiten Kurs am Freitag referieren unter anderem Jürgen Stremlow und Ivo Willimann von der Hochschule Luzern, Lis Lüthi, Leiterin der Fachstelle Alter und Familie im kantonalen Departement Gesundheit und Soziales, sowie Franco Mazzi, Vizepräsident von Fricktal Regio. Alexander Seifert geht der Frage nach den Wohnbedürfnissen älterer Menschen nach, die Fachexpertin Sandra Remund stellt Handlungsmöglichkeiten für Gemeinden vor. Hinzu kommen am Nachmittag vier Praxisbeispiele: von Betriebsleiterin Lisbeth Schürmann-Schaller von der Pflegewohngruppe Sonnenrain in Rain/LU, von Stadtbaumeister Lorenz Zumstein aus Rheinfelden, von Bruno Grüter aus Wallbach und Hanspeter Weiss von der Fördergruppe Dorfkernzone Sulz.

Organisiert hat den Anlass die Geschäftsstelle des Planungsverbandes Fricktal Regio, bestehend aus deren Leiterin Judith Arpagaus sowie Sandra Eckhardt. Die Leitung und Moderation der nicht öffentlichen Veranstaltung hat Françoise Moser – zum letzten Mal, da sie ihr Amt in der konstituierenden Abgeordnetenversammlung am 4. März 2026 abgibt.

Stabwechsel und hohe Ehren beim Eiker Männerchor Die diesjährige Generalversammlung des Männerchors Eiken stand ganz im Zeichen des Wandels und der Wertschätzung.

EIKEN. Nach langjähriger und engagierter Führung hat Konrad Ries sein Amt als Präsident des Mänerchors abgegeben.

In Anerkennung seiner grossen Verdienste um den Verein wurde er von der Versammlung unter tosendem Applaus zum Ehrenpräsidenten ernannt.

Als bleibendes Zeichen des Dankes

durfte er eine eigens für ihn angefertigte Sitzbank entgegennehmen.

Im Hinblick auf die Nachfolge ist es dem Männerchor Eiken gelungen, eine zukunftsorientierte Lösung zu finden: Der Chor wird nämlich in Zukunft von einem engagierten CoPräsidium geleitet. Die Mitglieder wählten Dominik Anliker und Guido Steiner gemeinsam an die Spitze des Vereins.

Ein wichtiger Tagesordnungspunkt neben den Wahlen und der Auszeichnung von Konrad Ries war auch die Ehrung der fleissigsten Sangeskameraden. Ein besonderes Lob ging an Daniel Elmiger, Leo Am-

Geehrt für fleissigen Probenbesuch: Daniel Elmiger, Leo Amrein und Pascal Anliker.

Foto: zVg

rein und Pascal Anliker, die im vergangenen Vereinsjahr keine einzige der 38 Proben verpasst hatten. Mit

einem gemeinsamen Lied und einem Ausblick auf das grosse Ziel – das Konzert 2027 – klang die harmonisch verlaufene Versammlung aus.

Mit dem Abschlusslied «Santiano» beendete der Präsident die Generalversammlung 2026.

Der Männerchor Eiken sucht für dass Konzert 2027 unter dem Motto «Mini Schwiiz, eusi Lieder» noch begeisterte Mitsänger. Geprobt wird jeweils am Donnerstag ab 20 Uhr im Schulhaus Eiken.

Auskunft erteilt Co-Präsident Dominik Anliker, Telefon 079 107 25 75 oder E-Mail eichenstamm@bluewin.ch. (da/)

Konrad Ries wurde zum Ehrenpräsidenten ernannt.

Foto: zVg

14 | RUND UM MEINE KIRCHE Mitteilungen

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Fasnachtsgottesdienst mit den Beatles in Oeschgen und Frick Auch in diesem Jahr gibt es wieder musikalische Fasnachtsgottesdienste in Oeschgen, Samstag, 24. Januar, um 18.45 Uhr, und Frick, Sonntag, 25. Januar, um 10.45 Uhr. Nachdem im letzten Jahr die Pfarreiseelsorger Christina Kessler und Uli Feger mit ABBA-Songs Herzen,

Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Für Fragen steht Ihnen Pfarrer Reinhard Dannecker unter Tel. 061 831 78 48 gerne zur Verfügung. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Freitag, 23. Januar, 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect und Teenie: Inspiration. – Samstag, 24. Januar, 9 Uhr, Jungschar Regiogebet. 13.30 Jungschar. – Mittwoch, 28.

Januar, 19 Uhr, Alphalive.

Basar Samstag, 24. Januar, 11 bis 14.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin.

Silberband Donnerstag, 29. Januar, 14 Uhr, Kirchgemeindehaus, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin.

Chorprobe Donnerstag, 29. Januar, 19.15 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter. Ökumene Pratteln-Augst Mittwoch, 28. Januar, 14 Uhr, Spielenachmittag «Zäme si und spile», ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, Konfsaal (Oktober bis Ostern), Anne-Marie Hüper, 061 821 10 03. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

60 Plus Treff Donnerstag, 22. Januar, 14.15 Uhr. Wir, das 60-Plus-Team möchten euch im neuen Jahr 2026, herzlich einladen zum «Lotto»-Nachmittag. Es hat Preise für jede Frau und jeden Mann. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Bei Fragen: Heidi Moosmann, 079 458 53 19 oder per Mail: heidi.moosmann@ wegenstettertal.ch Friday Night Freitag, 23. Januar, 19 bis 21 Uhr. Gemeinsame

Spiele, gemütliches Beisammensein, Gespräche, Essen und vieles mehr. Bei Fragen: Sharon Schiller 078 230 73 66 Coffee & Talk Jeden Freitag von 9 bis zirka 11 Uhr. Das Coffee & Talk für das ganze Wegenstettertal, unabhängig von Konfession und Kultur.

Strick- und Häkeltreff Montag, 26. Januar, 15 bis 17.30 Uhr. Für Anfänger und Geübte, alle Generationen und Konfessionen sind willkommen. Wolle und Zubehör vorhanden. Inkl. Kaffeepause.

Wednesday Chill Mittwoch, 28. Januar, 14.30 bis 16.20 Uhr. Spiel und Spass, gemütliches Beisammensein und vieles mehr. Bei Fragen: Sharon Schiller Tel. 078 230 73 66 oder Mail: sharon.schiller@ jusesofricktal.ch.

Vorschau: Konzert mit Tanja Urben Freitag, 6. Februar, 19 Uhr in der reformierten Kirche Möhlin. Ihre beiden Alben «Selah-Psalmen Symphonien» und «Alltagsdiamanten» verbinden biblische Wahrheiten mit Emotionen und Tiefgang. Ihre Lieder erzählen von ehrlichen Momenten aus ihrem Leben und wie ihr der Glaube sie dabei begleitet. Mit ihrer ergreifenden Stimme nimmt sie ihr Publikum mit auf eine bewegende Reise, die zum Nachfühlen, Nachdenken und Innehalten einlädt.

Eintritt frei, Kollekte. Eine Zusammenarbeit der Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal.

Gottesdienste Do, 22.1., 12Uhr, – Do, 29.1.,12Uhr

dienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann sowie C. Baur, Piano, und Jörg Baur, Violine; Einsingen der Lieder um 18.15 Uhr. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Einheitsgottesdienst in der christkath. Kirche Hellikon; mit Pfrn. H. Audebert, Pfr. G. Ukatu, Sigrist R. Leuenberger und einem armenisch-orthodoxen Priester; musikalisch wird dieser Gottesdienst begleitet vom Wegenstetter Chor (Käthi Wunderlin). Im reformierten Kirchgemeindezentrum findet kein Gottesdienst statt.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zur Inpflichtnahme von Jackie Costa-Senn als Präsidentin der Kirchenpflege und der neugewählten Mitglieder, Team der ref. Kirche Frick; anschl.d Apéro.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba, Organist: M. Borsányi; anschl. ao. Kirchgemeindeversammlung.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit, kath. Kirche Laufenburg DE, mit Pfr. M. Born, U. Sickinger, N. Plumhof und S. Gerteis.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Sonntag Möhlin. 10.00 Gottesdienst.

Hellikon. 10.30 ökum, Gottesdienst, «Einheit der Christen».

Wallbach. 10.00 Gottesdienst Patrozinium St. Sebastian , Kapelle.

Magden. 10.00 Gottesdienst.

Mittwoch Möhlin. 19.30 meditativer Abendgottesdienst, Chäppeli..

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier, es singt der KirchenchorPlus. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Pratteln-Augst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Tauferneuerung der Erstkommunikanten und Firmanden, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Donnerstag, 29.1.: 09.30 Kommunionfeier, von Frauen gestaltet, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Zuzgen. Freitag: 18.00 Wortgottes-Kommunion­ feier.

Möhlin. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier.

Hellikon. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zur Einheistwoche, christkath Kirche.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunion, Patrozinium.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Fasnachtsgottesdienst.

Frick. Sonnstag: 10.45 Fasnacht, Kommunionfeier • Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier • Donnerstag, 29.1.: 09.00 Kommunionfeier.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Donnerstag, 29.1.: 09.00 Eucharistiefeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Seelsorger A. Svirac • Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier, Pater Solomon.

Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunion, Seelsorger A. Svirac.

Kaisten. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit

Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens), S. Bürki. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Fricktal Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm • weitere Infos auf www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager; im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf YouTube und Spotify veröffentlicht. Die Links dazu auf www.czr.ch/gottesdienst. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf der Website www.czr.ch.

Viva Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. vivakirche-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Dienstag, 3. Februar, von 14 bis 16 Uhr. Ort: Rheinfelden. Für weitere Informationen dürfen Sie sich gerne bei Regina Meier-Krebs, Demenzberatung der Pro Senectute Aargau, melden. Telefon 062 891 78 00, regina.meier@ ag.prosenectute.ch

Gesunde Füsse

che Tour, die gut zu bewältigen ist. Die Kurzwanderung führt von Münchwilen auf den Berg, am Sichletenhof vorbei und via Stein zurück nach Münchwilen.

den und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Schnupperlektionen sind möglich. Die Beratungsstelle erteilt Auskunft.

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden Donnerstag, 29. Januar, 14 Uhr, Begegnungscafé, ref. Kirchgemeindehaus.

Kaiseraugst Dienstag, 27. Januar, 9.30 Uhr, Morgenkaffee des ref. Frauenvereins, ref. Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 18.00 Gottesdienst mit Jazz-Messe und Abendmahl, Pfr. J. Meier; ein Projektchor singt die «Nidaros Jazz Mass» von Bob Chilcott, mit Jean-Jacques Futterer, Kontrabass, Christian Brugger, Schlagzeug, Nina Haugen, Klavier und musikalische Leitung • Mittwoch: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli; Pfr. P. Senn.

Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 Fasnachtsgottesdienst mit der Gugge «Grossschtadtchnulleri», Pfr. A. Fischer und Theobald, em Pfaff sin Aff; ref.

Kirchgemeindehaus.

Pratteln-Augst. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, B. Metzner, kath. Gemeindeleiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. D. Baumgartner, ansch.

Kirchenkaffee.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und B. Schmid an der Orgel.

Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 Taizé-Gottes-

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Kurzwanderung Salina Raurica – Liestal

Donnerstag, 29. Januar. Wanderzeit 2.10 Std., auf 68 m, ab 26 m, Treffpunkt: Salina Raurica 9.59 Uhr. Wanderung führt durch meist flaches Gebiet der Ergolz entlang, zu Beginn durch offenes Gelände, später ein kurzes Stück durch Wohn- und Industriegebiete. Zum Abschluss Wanderung durchs Städtli mit Einkehr ins Restaurant. Auskunft: Th. Bretscher, Telefon 078 835 51 37

Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Wussten Sie, dass es in Rheinfelden eine Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz gibt? Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, bedeutet dies eine Herausforderung und grosse Ungewissheit. Mit dieser Belastung sind Sie nicht allein.

In geleiteten Gesprächsgruppen können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen.

Sie treffen auf Verständnis, Solidarität sowie auf einen Schatz an Wissen. Nächster Termin:

Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Nadja Sommerhalder, Jugendarbeiterin, 078 264 91 98, nadja.sommerhalder@ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Silbergarten Mittwoch, 21. Januar, 14 Uhr im Zentrum Ergolz in Ormalingen. Es spielt das SaxophonEnsemble «Silverhorns» mit Evergreens. Mit feinem Zvieri. .

Höck mit Herz Dienstag, 27. Januar, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck 60+. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Starke Knochen – Osteoporose vorbeugen

Es ist nie zu spät, aktiv zu werden, denn unsere Knochen verändern sich ein Leben lang. Sie lernen Grundlagen der Knochengesundheit und Risikofaktoren für Osteoporose kennen.

Ein Fokus gilt der Ernährung – ergänzend dazu lernen Sie Übungen kennen, die Ihre Knochen kräftigen und Ihr Gleichgewicht verbessern.

Techniken zur Stressreduktion und Entspannung runden das Programm ab. Donnerstag, 5.

Februar, von 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 1½ Std. Kosten: Fr. 111.–. Ort: Rheinfelden

Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie schmerzen, rücken sie in den Fokus. Damit sie uns noch lange durchs Leben tragen, sollten wir sie gut pflegen. Der Kurs gibt Ihnen einen Einblick in die Anatomie der Füsse und was Sie zur Stabilisierung sowie Kräftigung tun können. Donnerstag, 26. März, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 67.50. Ort: Rheinfelden

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollator- und Rollstuhlgänger), hält durch vielseitige Lektionen fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag von 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. iPhone Einsteigerkurs Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstel- Schnuppern ohne Voranmeldung ist jederzeit lungen, Funktionen, Anwendungen und ver- möglich. schiedene Apps. Mittwoch, 11. Februar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten Angebote Bezirk Laufenburg inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Keramikrohling bemalen Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Sie bemalen den vorgefertigten Keramikroh- Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) ling und verwandeln die Tasse oder das Schäl- www.ag.prosenectute.ch chen in ein persönliches Unikat. Hierfür brauchen Sie keinerlei Vorkenntnisse, denn unter Wandergruppe Bezirk Laufenburg fachkundiger Anleitung lernen Sie die wichtigs- Donnerstag, 29. Januar. Der Sissle entlang ten Maltechniken kennen und erhalten wert- oder über den Berg nach Eiken. Die erste Wanvolle Tipps zur Umsetzung Ihrer Ideen. Diens- derung 2026 startet für die Spazierwanderer in tag, 3. März, von 14 bis 16 Uhr. Kosten inkl. Eiken und führt der Sissle und dem Rhein entMaterial: Fr. 65.–. Ort: Magden lang nach Münchwilen. Eine einfache und fla-

Ref. Kirchgemeinde Frick Festgottesdienst mit Inpflichtnahme Sonntag, 25. Januar, 9.30 Uhr in der reformierten Kirche Frick. Im Festgottesdienst wird Sandra Buser, Vizedekanin des Dekanats Brugg, Jackie Costa-Senn durch die Inpflichtnahme in ihr neues Amt als Präsidentin der Kirchenpflege einsetzen. Auch die neugewählten Mitglieder Karin Bringold und Jacqueline Winter werden im Gottesdienst in ihr Amt eingeführt. An­schlies­send sind aller herzlich zum Apéro eingeladen.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Am Donnerstag, 22. Januar, 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus, Frauenverein, Treff am Nachmittag.

Katholische Kirchgemeinde Oeschgen

Wellness fürs Gehirn

Gönnen Sie Ihrem Gehirn die Stimulation, die es in jedem Alter benötigt. Mit Spass aktivieren Sie Ihre Gehirnzellen und entdecken Neues.

Die Teilnehmenden arbeiten themenorientiert und fördern dabei Merkfertigkeit, Koordination, Konzentration, logisches Denken, Fantasie und Kreativität – und das alles mit vielen spannenden Überraschungen! Der neue Kursblock startet am Montag, 2. Februar, 9.30 bis 11.30 Uhr. Erkundigen Sie sich persönlich in einer kostenlosten Schnupperlektion.

Englisch lernen leicht gemacht

Sowohl für Italienisch als auch für Englisch konnten Mitte Januar zwei erfreulich gebuchte Anfänger-Klassen starten. Lediglich in der Englisch-Gruppe gibt es noch wenige freie Plätze. Kurzentschlossene sind nach wie vor herzlich willkommen. Der Kurs findet statt: jeweils freitags, 10 bis 11.30 Uhr. Die Beratungsstelle erteilt gerne Auskunft.

Feldenkrais – freie Plätze

Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefin-

Gehirn und Lachmuskeln berührt haben, tun sie es in diesem Jahr mit umgedichteten Hits von den Beatles. Dabei werden nostalgische, freche, kritische und besinnliche Töne angeschlagen und wie immer lädt der Wortgottesdienst ein zu Besinnung, Gebet und gemeinschaftlicher Feier des Glaubens. Die Mitfeiernden sind herzlich eingeladen, in närrischer Kostümierung zu erscheinen, einige Assessoires stehen auch am Kircheneingang bereit.

Närrischer Schmuck in der Kirche mit Masken und Luftschlangen ist Ausdruck christlicher Erlöstheit und Lebensfreude. In Frick lädt die Guppe el mundo im Anschluss an den Gottesdienst zur «Fasnachts-Spaghettata» ein. Für «Fasnachtsmuffel» gibt es einen «normalen» Gottesdienst am Sonntag, 25. Januar, um 9.30 Uhr in Gipf-Oberfrick.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Pro Senecute-Ferienwochen 2026 «Ferien mit leichter Unterstützung und Alltagspflege», Samstag, 6. bis 13. Juni, Hotel Krone, Urnäsch; Anmeldeschluss: 30. März. «AktivFerien mit Ausflügen und längeren Spaziergängen», Samstag, 5. bis 12. September; Anmeldeschluss: 30. Juni. Auskünfte erteilt die Beratungsstelle Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Wie fit bin ich?

Genau dieser Frage geht der Fitnesscheck vom 28. März in Unterentfelden für Personen ab 60 Jahren auf den Grund. Anhand von sechs verschiedenen Übungen in den Bereichen Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit kann der Formstand geprüft und analysiert werden. In einem anschliessenden persönlichen Beratungsgespräch erhalten Sie eine Rückmeldung zu den erzielten Ergebnissen sowie allgemeine Tipps, wie Sie Ihre eigenen Defizite am besten trainieren und verbessern können. Weitere Informationen und Anmeldung bis 6. März unter www. ag.prosenectute.ch/veranstaltungen, sport@ ag.prosenectute.ch, 062 837 50 70.

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die grösste unter ihnen.

1 Korinther 13:13

XZX

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

FRICKTAL | 15

Donnerstag, 22. Januar 2026

Viel Engagement und grosse Freude

Ratgeber Naturmedizin________ Sonja Wunderlin, Naturheilpraktikerin Praxis für Naturmedizin Laufenplatz 148 5080 Laufenburg

Aphrodite – natürlich Lust!

Spielgruppe in der kantonalen Unterkunft Frick In der kantonalen Unterkunft Frick gibt es seit August eine Spielgruppe für die Kleinsten.

Sie wurde vom «Verein Spiel­ gruppe im Asyl­zentrum» ins Leben gerufen. Die Integra­ tionsfachstelle «mit.dabeiFricktal» finanziert das Ange­ bot durch direkte Projekt­gelder mit. Alle sind über­ zeugt, damit etwas Wertvol­ les zu leisten.

FRICK. «Guten Morgen Illya! Hallo Azad! Hallo Olena! Guten Morgen...*», begrüsst die Projektleiterin Iris Kuhn die Flüchtlingskinder in der Spielgruppe herzlich. Sie verabschieden sich von ihren Eltern beim Eingang des Spielgruppenraumes und widmen sich der Spielküche, dem Malen, dem Legobauen. Eine Spielgruppenleiterin begleitet sie aufmerksam. Für zwei Stunden entfliehen rund 15 Kinder, die mit ihren Familien in der Asylunterkunft Schutz gefunden haben, ihrem tristen Alltag. Sie kommen aus Kriegsund Krisengebieten der Welt. Der zugeteilte Raum ist klein, aber zweckmässig ausgestattet. Die Kinder haben Spass an der Spielgruppe, die Eltern sind dankbar für das Angebot, die Unterkunftsleitung unterstützt das Projekt, und die Projektleitung will es weiterführen.

unklar, ob die Spielgruppe in der kantonalen Unterkunft Frick im August 2025 eröffnet wird. Romy Geissberger, Iris und René Kuhn, die den Verein leiten, sind sehr dankbar für die finanzielle Unterstützung von den Stiftungen Mercator, AKB Lebensraum Aargau und Roki. Darüber hinaus wird die Spielgruppe durch Privatspenden und Mitgliederbeiträge finanziert. Die Einrichtung und das Spielmaterial stammen ausschliesslich aus privaten Spenden. Die Regionale Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» unterstützte sie mit einem Maximalbetrag aus der direkten Projektförderung.

Es bräuchte mehr Romy Geissberger besucht die Unterkunft Frick als Mütter- und Väterberaterin regelmässig seit August 2023. Sie begleitet die Familien beratend und beantwortet den Eltern auch Fragen zur Entwicklung der Kinder. Schnell wurde klar, dass es besonders für die kleineren Kinder – im Vorschulalter – kaum Möglichkeiten gab, sich ausserhalb ihres Wohncontainers zu entfalten. Sie wandte sich an die Pflegefachfrau Iris Kuhn, die bereits eine Spielgruppe in den Asylunterkünften Untersiggenthal und Aarau gegründet hat und mit viel Herzblut leitet. Um eine Spielgruppe in der kantonalen Unterkunft Frick aufzubauen, eine Anschubfinanzierung zu sichern und eine Spielgruppenleiterin anzustellen, gründeten Romy Geissberger, Iris Kuhn und ihr Mann René Kuhn kurzerhand einen Verein.

Im August 2025 startete die Spielgruppe in der kantonalen Unterkunft Frick. Davor musste der «Verein Spielgruppe im Asylzentrum» rund 5000 Franken aufbringen, damit die Gründer eine ausgebi ldete Spielg r uppen leiter i n anstellen konnten. Lange war es

Ein Ort zum Spielen und Lernen Diana Bromann leitet seit Projektstart die Spielgruppe in der Unterkunft Frick und sorgt dafür, dass die Kinder im Alter von zwei bis fünf Jahren ein kindgerechtes und entwicklungsförderndes Angebot erfahren. Sie setzt das Spielgruppenkonzept des Vereins um. Das Ziel ist, durch Spiel, Bewegung, Werken, Malen, Singen, Zuhören usw. die motorischen, sprachlichen, geistigen und sozialen Fähigkeiten der Kinder zu erweitern.

Die Spielgruppe findet in einem Container statt. Die ganze Unterkunft besteht aus Containern. Rund 180 Personen sind darin untergebracht. Pro Familie steht in der Regel ein Wohncontainer zur Verfügung, in denen sie monatelang bleiben. Der Kanton Aargau befindet sich seit drei Jahren in einer Notlage im Asylwesen. Die regulären Unterkünfte sind überlastet, sodass weitere Notunterkünfte im Kanton belegt werden müssen. Es kommt wegen der Notlage vor, dass die Aufenthaltsdauer in Notunterkünften länger ist als üblich.

Bei schönem Wetter dürfen die Kinder auf ein freies Gelände in der

Die Spielgruppe hält ein kindgerechtes Angebot bereit.

Holzbläserquintett spielt in Möhlin MÖHLIN. Unter dem Konzertmotto «Arrangements» musizieren Erich Landtwing (Flöte), Otto Hildebrand (Oboe), Daniel van Laer (Klarinette), Klaus Heyoppe (Horn) und Christiane Talke-Messerer (Fagott) und treten nun in Möhlin auf.

Sie präsentieren für Bläserquintette eingerichtete Werke. Dargebo-

ten werden Bläsermusik von Mozart, Ausschnitte von Bizets Carmen sowie schwungvolle lateinamerikanische Rhythmen.

Das Konzert findet statt am Samstag, 31. Januar, um 17 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin.

Eintritt frei, Kollekte. (mgt)

Foto: zVg

Nähe des Spielgruppencontainers ausweichen. «Haben die Kinder mal Heimweh, können sie kurz bei ihrer Mutter verweilen und dann zurückkommen», erzählt Iris Kuhn. Irina K. aus der Ukraine begleitet ihren älteren Sohn in die Spielgruppe und ist dankbar für das Projekt: «So haben Kinder wenigstens diesen Ort, wo sie spielen und lernen können.»

Es bräuchte öfters Schnell stellten alle Beteiligten fest, dass das Angebot der Spielgruppe einmal in der Woche nicht ausreichend ist. Mit den gesicherten Finanzen konnte Iris Kuhn eine zusätzliche Spielgruppenleiterin anstellen. Seit Anfang November 2025 leitet Edith Mäder-Steinacher die Spielgruppe am Montagnachmittag. Die Spielgruppenleiterinnen stehen in einem bezahlten Arbeitsverhältnis. Iris Kuhn, ihr Mann und Romy Geissberger engagieren sich unentgeltlich.

Zehra Kaplan setzt sich für die Spielgruppe nicht nur als Zentrumsleiterin und Mutter ein, ihre Arbeit ist mehr als ein Beruf: Sie weiss aus eigener Kindheit, was ein Spielraum im Asylzentrum bedeuten kann.

Einst war sie selbst eines dieser Kinder, erzählt sie. Heute freut sie sich, Kindern in einer schwierigen Lebenssituation etwas Stabilität und Freude zu ermöglichen. «Das Schönste ist: Die Kinder haben hier Spielen gelernt», ist sich Marie Schnoz, Stellvertretende Zentrumsleiterin der Unterkunft, sicher. «Ansonsten bleiben sie den ganzen Tag am Handy, und das ist traurig.»

Iris Kuhn hat in der Spielgruppe der kantonalen Unterkunft Frick folgendes beobachtet: Kinder suchen den Kontakt zu den Bezugspersonen, sie interagieren mit anderen Kindern, können sich in etwas vertiefen und haben sichtlich Freude. (mgt) * Namen geändert.

Keine Lust mehr. Welche Geheimtipps hält Aphrodite, die griechische Göttin der Liebe und der Schönheit, zu diesem Thema bereit?

Es gibt viele verschiedene Ursachen, weshalb die körperliche Lust abhanden kommen kann. Es kommen psychische, soziale oder körperliche Ursachen infrage. Es gibt im Verlauf des Lebens ganz natürlich verschiedene Phasen der Lust und auch der Lustlosigkeit, die können beide aus dem Menschen selber heraus entstehen oder mit dem jeweiligen Partner zu tun haben. Solange beide Partner damit zufrieden sind, ist alles im Butter.

Wenn der «Lust-Verlust» aber zum Frust wird, empfehle ich, etwas Neues auszuprobieren. Erst mal können die ganz klassischen aphrodisierenden Mittel getestet werden. Sind diese nicht gewinnbringend, ist es allenfalls ratsam, sich Unterstützung zu holen.

Aber jetzt zu Aphrodite. Sie ist die schöne Schaumgeborene, laut griechischer Mythologie aus der Vermählung der Genitalien des Uranos und den Wellen des Meers, im feucht-warmen Klima entstanden. «Aphrodisiaka», Lust-fördernde Mittel, sind bis heute nach ihr benannt. Viele sind flüssig, wässrig, ölig, würzig oder schäumend. Es gibt in allen Kulturen Kräuter und Geheimrezepte, die bei der einen oder anderen Situation unterstützen können, wieder zu mehr Lust zu verhelfen. Einige erprobte Mischungen und Kräuter möchte ich hier preisgeben.

«Mars» – Gewürzmischung bei Libidomangel des Mannes 2 Teile Kubebenpfeffer-Pulver, 2 Teile Galgantwurzel-Pulver, 4 Teile Zimtpulver, 4 Teile Anispulver, 1 Teil Muskatblüte-Pulver täglich ans Essen geben Düfte – Love is in the air 5 Tropfen der ätherischen Öle von Jasmin, Rose, Neroli, Tuberose, Muskatellersalbei, Rosmarin, Benzoe, Vetiver oder Cistrose in einen kleinen Duft-Roll-on geben, mit Olivenöl auffüllen. Auf den Pulsstellen und hinter den Ohren anwenden. Oder fünf Tropfen ätherisches Öl nach Wahl in eine Duftlampe geben und den Raum beduften. Oder in ein Schaumbad geben und gemeinsam ein Bad geniessen.

Amors Liebesöl Auf 20 ml Olivenöl 15 Tropfen ätherisches Öl von Rosmarin (stark durchblutungsfördernd) oder Vetiver (männlicher Duft) oder Rosengeranie (einlullend, sanfter Duft) oder Melisse (entspannend, einhüllend) einmischen. In eine schöne Flasche füllen. Als Massageöl verwenden, während oder vor dem Liebesspiel. Achtung: Nicht in Kombination mit Kondomen verwenden.

Beckenboden stärken Die Schliessmuskeln im Beckenboden werden angespannt und gehalten, langsam auf 5 zählen. Vorsichtig loslassen in der Vorstellung, dass sich der Unterleib langsam öffnet.

Mehrmals täglich wiederholen. Auch nach dem Toilettengang oder auf dem Bürostuhl gut anwendbar.

Zeit für die Liebe Reservieren Sie sich einen Abend pro Woche oder einen Tag pro Monat exklusive Liebe-Zeit mit Ihrem Partner. Gehen Sie möglichst experimentierfreudig und offen zu diesem Rendezvous, lassen Sie allen Druck und das Mobiltelefon beiseite. Schalten Sie ab. Diese Stunden sind nur für Sie da.

Es muss nicht Sex sein: Geniessen Sie eine gegenseitige Massage, eine erotische Geschichte, ein gemeinsames Bad, Berührung, bereiten Sie für den Partner abwechslungsweise etwas Schönes vor, tauschen Sie sich aus über Dinge, die Ihnen wichtig sind, lassen Sie Ihre Phantasie walten.

Liebeswein Den Wein mit den Zutaten ansetzen und einen Monat lang ziehen lassen. Abseihen.

Abends zusammen je ein Glas in ruhiger und angenehmer Atmosphäre trinken. Der Liebeswein ist ein magisches Getränk, das die Entspannung und Zugewandtheit fördert und geneigt macht zur Liebe. Er kann jedoch nichts erzwingen.

1 Liter Rotwein, 1 Msp geriebene Muskatnuss, 2 EL Damianakraut (aus der Naturdrogerie), 3 Prisen Rosenblütenblätter, 1 Vanilleschote, längs aufgeschnitten, Honig nach Belieben Ich wünsche viel Vergnügen allerseits.

Fragen und Anregungen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

Roger Buess von der Garage Wirz AG übergibt Alain Stalder und Nico Lützelschwab den Schlüssel.

Foto: zVg

Hurra, er ist da!

Zuzgen erhält neues Gemeindefahrzeug ZUZGEN. Nach rund einem Jahr Wartezeit infolge Lieferfrist und Umrüstung durften die Gemeindearbeiter den Toyota Hilux in Empfang nehmen. Der Pick-up ist opti-

mal auf die Bedürfnisse der Arbeiter angepasst worden, und dank des 4x4 dürfte auch im Winter die Befahrung auf den Lohnberg und Erfleten kein Problem mehr sein. (mgt)

16 | FRICKTAL

Donnerstag, 22. Januar 2026

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

Links: Der Spatenstich erfolgte durch Gemeindeammann Beat Käser (Mitte), Urs Zimmerli (CEO Getec Schweiz, links) und Stephan Buser (Standortleiter Getec Park.Stein) im Beisein von Vertreterinnen und Foto: Sonja Fasler/Visualisierung: zVg Vertretern des Kantons Aargau, der Gemeinde Stein sowie der am Standort tätigen Unternehmen. Rechts: So soll das fertige Parkhaus in einem Jahr aussehen.

Mehr als nur ein Riesenklotz Spatenstich für das neue Parkhaus im Getec Park.Stein Auf dem Areal vor der Novartis entsteht in rund einjähriger Bauzeit ein Parkhaus, das 1053 Autos Platz bietet. Am vergangenen Donnerstag lud die Grundeigentümerin, die Getec Park.Stein AG, zum Spatenstich.

Sonja Fasler

STEIN. Dem Unternehmen gehören die Immobilien des in Stein gelegenen Life-Science-Parks, wo das Pharmaunternehmen Novartis grösste Mieterin ist, und aktuell rund 2500 Personen arbeiten. Heute werde ein zu grosser Teil der Flächen für Parkplätze verschwendet, führte Stephan Buser, Standortleiter von Getec Park.Stein, aus. Mit dem

Parkhaus gelinge es, diese an einem Ort zu konzentrieren und damit Flächen zu gewinnen – auch für die Gemeinde Stein, um Wohnraum zu schaffen. Über 200 zusätzliche Parkplätze Das siebenstöckige Parkhaus mit 13 Parkebenen wird die über 500 Stellplätze im Breitenloh (neben der Migros) sowie um die 300 weitere, auf dem Areal verteilte FreiflächenParkplätze ersetzen, womit unter dem Strich etwa zusätzliche 200 Parkplätze entstehen. Der Parkplatz parallel zur Schönaustrasse mit knapp 300 Plätzen bleibt bestehen.

«Kann ein solcher Riesenklotz nachhaltig und ökologisch sein?», fragte Stephan Buser und lieferte die Antwort mit einem klaren «Ja» gleich selbst. Das neue Parkhaus werde mit vorgefertigten Betonelementen in

Der Parkplatz im Breitenloh wird komplett aufgehoben. Hier wird eine Wohnüberbauung entstehen.

Foto: Sonja Fasler

nur zwölfmonatiger Bauzeit erstellt, wie Martin Ammann von der auf Parkhaus-Systeme spezialisierten Firma Goldbeck Rhomberg ausführte. Die Bauweise spare gegenüber der herkömmlichen 22 Prozent CO2 ein.

Auf dem extensiv begrünten Dach und an der Fassade des Parkhauses entsteht eine Photovoltaikanlage mit über 750 Kilowatt Spitzenleistung. Sie deckt den gesamten Strombedarf des Gebäudes und speist Überschüsse in das Netz des Industrieparks ein, was das öffentliche Stromnetz entlasten soll. Im Parkhaus sind über 50 Ladestationen für E-Autos vorgesehen – mit Ausbauoption je nach Bedarf. Damit es zu keinem „Gerangel“ kommt, soll eine automatisierte Parkabfertigung den Verkehrsfluss zu Spitzenzeiten verbessern. Während das Parkhaus unter der Woche den Mitarbeitenden des Getec-Areals vorbehalten ist, soll es am Wochenende auch der Öffentlichkeit gegen eine Gebühr zur Verfügung stehen.

Ein erster Schritt «Wir haben eine Vision für dieses Areal», führte Urs Zimmerli, CEO von Getec Schweiz, aus. Das Parkhaus sei ein erster Schritt dazu. Seit der Übernahme des Life-ScienceParks im Jahr 2023 investiert Getec Schweiz kontinuierlich in den Standort. Das Parkhaus ist Teil eines umfassenden Mobilitätskonzepts, mit dem die Anreise der Mitarbeitenden

sicherer und nachhaltiger gestaltet werden soll. Dazu gehört auch die Förderung des Veloverkehrs durch kostenlose Ladestationen für EBikes und überdachte Abstellplätze.

Ebenso unterstützt Getec das Vorhaben der Behörden, die Buslinien 133 und 143 im 15-MinutenTakt mit der Bahn zu verknüpfen.

Eine positive Auswirkung wird auch in Bezug auf das Verkehrsaufkommen erwartet.

Wichtiger Beitrag zur Standortqualität von Stein Gemeindeammann Beat Käser zeigte sich sehr erfreut darüber, dass es mit dem Bau des Parkhauses losgehe. Getec Park.Stein bezeuge damit sein Vertrauen in den Standort. Der Bau sei ein wichtiger Schritt für dessen Weiterentwicklung und trage zu einer besseren Organisation des Parkierungswesens bei. Weil der Parkplatz Breitenloh komplett aufgegeben werde, könnten dort Wohnbauten entstehen. «Damit leistet das Projekt einen wichtigen Beitrag zur Standortqualität von Stein», sagte Käser und betonte, dass die Gemeinde Unternehmungen schätze, die langfristig planten und Verantwortung für ihre Infrastruktur übernähmen.

In der näheren Zukunft gebe es in Stein diverse Baustellen, machte der Gemeindeammann deutlich und vermittelte einen kurzen Überblick. Der Bau der Überdachung des Saalbauplatzes sowie des Entsorgungsplat-

Gemeindeammann Beat Käser. Foto: zVg

zes beim Werkhof stehen an. Im Frühjahr ist der Baubeginn für die kantonale Mittelschule vorgesehen, und diverse Strassen werden saniert. In der Münchwiler- und der Rütistrasse wird eine Tempo-30-Zone geprüft, um den motorisierten Individualverkehr zu verbessern.

Die Planung des Wasserversorgungs-Ausbaus am neuen Standort Hardwald sowie des Gebiets Breitenloh für Wohnbauten sind ebenfalls im Gange.

Die Änderung der BNO, die in der letzten Gemeindeversammlung angenommen wurde, ist inzwischen rechtskräftig, womit nun der Gestaltungsplan für das Breitenloh-Areal ausgearbeitet werden kann. Nach Bewilligung eines entsprechenden Baugesuchs könnte also bereits nach der Aufhebung der Parkplätze im kommenden Jahr mit dem Bau begonnen werden.

Samichlaus sammelte 600 Franken für guten Zweck SISSELN. Am Am 5. und 6. Dezember besuchten der Samichlaus und sein Schmutzli die Sissler Kinder und brachten deren Augen zum Strahlen.

Der Reingewinn aus den Spenden kommt dem Verein «Sternentaler. ch» zugute.

Reingewinn für «Sternentaler.ch» Die Kinder trugen stolz ihre Verse und Lieder vor, und jedes Gedicht fand dankbar ein Ohr bei Samichlaus und Schmutzli. Dank der grosszügigen Spenden der besuchten Fa-

milien und der Gemeinde Sisseln konnte ein Reingewinn von 600 Franken erwirtschaftet werden.

Diesen Betrag spendet der Theaterverein Spielleute Sisseln − alljährlicher Organisator des Samichlaus in Sisseln – vollumfänglich dem Verein «Sternentaler.ch», eine Insel für Familien mit schwerkranken und behinderten Kindern sowie Sternenkindern In Zeiten, in denen das Schicksal fordert und manchmal den Alltag fast unerträglich macht, sind kleine

Inseln für diese Familien Gold wert und manchmal sogar überlebensnotwendig, um weitermachen zu können. Sternentaler sorgt für solche Insel-Momente und baut dazu ein breites Netzwerk von Menschen auf, die bereit sind zu helfen, kurzoder langfristig, persönlich oder finanziell.

Theaterverein dankt Der Theaterverein Spielleute Sisseln dankt ganz herzlich für das Vertrauen und allen, die zu diesem tollen

Ergebnis beigetragen haben.

Seit 20 Jahren sind der Samichlaus und sein Schmutzli voller Herzblut mit dabei. Zu diesem Jubiläum überraschte die Präsidentin die beiden nach ihrem wertvollen Einsatz mit einem kleinen Apéro und überreichte ihnen eine grosse Flasche Prosecco und eine «Sternenlaterne». Im Namen des Theatervereins Spielleute Sisseln und der Gemeinde Sisseln dankt sie ihnen von Herzen für den grossen Einsatz und den Erhalt dieses schönen Brauchtums.

Seit 20 Jahren sind der Samichlaus und sein Schmutzli jeweils voller Herzblut in Sisseln unterwegs.

Foto: zVg

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest 2026 Am Mittwochnachmittag, 4. Februar 2026, findet von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltensund Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässiger auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch aus­ serhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter http://www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Weitere wichtige Informationen Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS (www.alert.swiss) und laden Sie die App auf Ihr Smartphone.

Notfalltreffpunkte (NTP) In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www. notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.

Turnveteranen Vereinigung Fricktal

Jass-Nachmittag im Gemeindesaal in Herznach Am Donnerstag, dem 29. Januar 2026 findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gemeindesaal statt. Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt-Ausgabe; um 13.30 Uhr ist dann Jassbeginn. Um zirka 17 Uhr Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gemeindesaal in Herznach. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turnveteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal»

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Generalversammlung vom 30. Januar Die Generalversammlung des Frauenvereins Eiken-Münchwilen-Sisseln findet am 30. Januar statt. Wir treffen uns um 19 Uhr im kulturellen Saal in Eiken. Hiermit möchten wir auch herzlich alle Interessentinnen einladen.

Hast Du Freude an gemeinsamen Ausflügen und Aktivitäten? Dann schau bei unserer Generalversammlung vorbei und mach dir selbst ein Bild von unserem Verein. Du lernst so gleich die Mitglieder, den Vorstand und das neue Jahresprogramm kennen. Wir freuen uns über deine Anmeldung zur GV bis am 23. Januar bei einem Vorstandsmitglied oder über unsere Homepage (www.frauenverein-ems.ch).

Der Vorstand

Kafi-Treff «Wir-gemeinsam»

Fragen und Anregungen aus der ersten Runde sorgfältig geprüft, abgewogen und inhaltlich von der Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal verarbeitet. Die Beiträge aus den verschiedenen Stellen sind in die finale Fassung eingeflossen und lagen dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vor. • Während der letzten Gemeindeversammlung stellte ein Stimmberechtigter einen Ordnungsantrag, der den Gemeinderat dazu aufforderte, das Wasserund Abwasserreglement sowie die zugehörigen Anhänge zu überarbeiten, mit Inkrafttreten per 1. Januar 2027. In diesem Zusammenhang hat der Gemeinderat das weitere Vorgehen definiert.

Igel in Not Der heimische Braunbrustigel ist gefährdet.

Warum das so ist und wie geholfen werden kann, wird in diesem Vortrag von der Tierärztin und Igelfachfrau Dagmar Sens erläutert.

Dazu werden Ihnen Grundlagen zur Igelbiologie vermittelt und Erfahrungen aus der Igelpflege geteilt. Der Vortrag findet am Sonntag, 25. Januar, um 11 Uhr im Gemeindesaal des alten Schulhauses in Arisdorf statt. LiA - Leben in Arisdorf

Augst Kunststoffsammlung Dienstag, 27. Januar. KunststoffsammelsackVerkaufsstelle: Gemeindeverwaltung. GAF

Siehe unter Wittnau.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19.

Januar 2026 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch auf den Parzellen 7165, 7152 und 7172, betreffend «Eindeckung Jauchegrube / Betriebs- und Holzlager / Unterstand mit Futtersilo / Hühnerstall», wurde behandelt. • Das Baugesuch auf der Parzelle 4509, betreffend «Gewerbegebäude», wurde behandelt. • Das Baugesuch auf der Parzelle 7168, betreffend «Legehennenstall», wurde behandelt. • Das Baugesuch auf der Parzelle 4173, betreffend «4 Reiheneinfamilienhäuser / 2 Mehrfamilien­ häuser / Autoeinstellhalle / Schopf», wurde behandelt. • Die Einsprachen im Zusammenhang mit dem Baugesuch auf der Parzelle 4378, betreffend «Um- und Ausbau Wohnund Geschäftshaus / 2 Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle», wurden behandelt. • Im Zusammenhang mit dem Baugesuch auf der Parzelle 4467, betreffend «Neubau Mehrfamilienhäuser», wurde das Wasseranschlussgesuch behandelt. • Im Rahmen der zweiten Überarbeitungsrunde der Strategie der Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal 2024– 2035 wurden sämtliche Rückmeldungen,

Neue Online-Steuererklärung: eTAX AARGAU Ab dem Jahr 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für natürliche Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch diese neue Lösung ersetzt. Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung: • einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt werden, • elektronisch eingereicht werden, • über das Smart Service Portal genutzt werden, • mittels AGOV (Authentifizierungsdienst) sicher angemeldet werden. Die Einreichung der Steuererklärung in Papierform bleibt weiterhin möglich.

Keine Originalbelege einreichen Bitte reichen Sie keine Originalbelege, sondern ausschliesslich Kopien ein. Die eingereichten Papierunterlagen werden nach dem Einscannen unter Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet.

Provisorische Rechnungen 2026 Im Februar 2026 werden die provisorischen Rechnungen 2026 versendet. Die provisorischen Steuern sind bis zum 31. Oktober 2026 zu bezahlen; dieser Termin gilt als allgemeiner Fälligkeitstermin. Im September erhalten Steuerpflichtige eine Verfallanzeige über die (noch) geschuldeten provisorischen Steuern der laufenden Steuerperiode. Für Ausstände ab dem 1. November 2026 wird ein Verzugszins in Rechnung gestellt und es können rechtliche Inkassomassnahmen eingeleitet werden.

Sirenentest am 04. Februar 2026

Seniorennachmittag

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Heute Donnerstag, 22., findet um 14 Uhr im Romana unser nächster Seniorennachmittag statt, zu dem ich Euch alle ganz herzlich einlade. Die Referentin Barbara Bieri wird über das Thema «Für Wunder muss man beten, für Veränderung aber arbeiten!» sprechen. In ihrem Vortrag erzählt sie von ihrer eigenen Krankheits- und Genesungsgeschichte sowie vom Umgang mit der Erkrankung Narkolepsie.

Zum Ausklang wird ein feines Zvieri serviert.

Auch Gäste sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Vreni Hartmann

Baugesuche

Ein herzliches Dankeschön Die Weihnachtszeit 2025 gehört bereits der Vergangenheit an. Mir bleibt nur noch, den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern des unterhaltsamen Familienweihnachtsnachmittags, des Kinderweihnachtsmarktes und des Krippenspiels herzlich zu danken. Ein grosses Dankeschön gilt den vielen Bäckerinnen und Helferinnen in der Kaffeestube sowie hinter der Bühne. Ebenfalls bedanken möchte ich mich bei der VPA, die mir jedes Jahr das Bastelmaterial für den grossen Weihnachtsbaum im Ehinger finanziert. Dank der grosszügigen Unterstützung durften wir zudem mit zwei neuen Velos und 1200 Franken ins Wallis zur Familie Bellwald mit den drei Buben Laurin, Linus und Hannes, die durch den Bergsturz in Blatten alles verloren haben, fahren. Die Freude war riesengross. Nun wünsche ich allen ein gutes und gesundes neues Jahr und freue mich auf weitere spannende Anlässe.

Vreni Hartmann

Adventsfenster in Augst Bevor dr Oschterhas d EIer tuet verträge, möcht ich härzlich Dankschön säge, all dene fliessige Künschtlerinne, wo gschmückt händ s Huus vo usse und vo inne, s Dorf in e vorwiehnächtlichi Stimmig brocht händ, drum schüttle ich gärn euch allne d Händ. Vreni Hartmann

Siehe unter Stein.

Kasperlitheater mit den Landfrauen

AUS DEN GEMEINDEN | 17

Donnerstag, 22. Januar 2026

Böztal Steuererklärung 2025 und provisorische Rechnungen 2026 – Wichtige Informationen Versand der Unterlagen und Einreichefristen Ab dem 26. Januar 2026 werden die Unterlagen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2025 versendet. Die Steuererklärung ist fristgerecht beim Steueramt Böztal einzureichen.

Die Steuererklärung natürlicher Personen für das Jahr 2025 ist gemäss § 180 Abs. 1 StG bzw. § 65 Abs. 1 StGV bis spätestens 31. März 2026 einzureichen. • Bis 30. Juni 2026 werden keine Mahnungen versendet. • Für Fristerstreckungen bis zu diesem Datum müssen keine Gesuche eingereicht werden. • Gebührenpflichtige Mahnungen erfolgen frühestens ab 1. Juli 2026. Ausgenommen sind Spezialsteuern wie beispielsweise die Grundstückgewinnsteuer.

Terminprobleme – Fristerstreckung über das Internet Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung können online beantragt werden unter: www.ag.ch/efristerstreckung. Für die Identifikation wird entweder benötigt: • der persönliche Code (auf Seite 1 der Steuererklärung, links mittig aufgedruckt), oder • das Geburtsdatum. Über den QR-Code auf Seite 1 der Steuererklärung gelangen Sie direkt zur Seite «Fristerstreckung beantragen».

Hornussen, 20. Januar 2026. Publikation und öffentliche Auflage; gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV. • Bauherrschaft: Ralph und Monika Mettier, Schwerzbrünnlistrasse 401, 5078 Effingen; Projektverfasser: Ralph und Monika Mettier, Schwerzbrünnlistrasse 401, 5078 Effingen; Grundeigentümer: Ralph und Monika Mettier, Schwerzbrünnlistrasse 401, 5078 Effingen; Bauobjekt: Gewächshaus; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5685, Schwerzbrünnli­ strasse 401.• Bauherrschaft: Immo Probst AG, Heilbenweg 15, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Immo Probst AG, Heilbenweg 15, 5073 Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Immo Probst AG, Heilbenweg 15, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauobjekt: Einbau 1.5 Zimmer Wohnung im Erdgeschoss; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 131, Hauptstrasse 32; Kant.

Bewilligungen: BVUAFB. • Bauherrschaft: Gilliéron Daniel, Bühlstrasse 10, 5076 Bözen; Projektverfasser: Gilliéron Daniel, Bühlstras­ se 10, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Gilliéron Daniel und Anna, Bühlstrasse 10, 5076 Bözen; Bauobjekt: Einbau von zwei Garagentoren; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2049, Bühlstrasse 10; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 23. Januar 2026 bis 23. Februar 2026 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen – Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 22. Januar 2026. Gemeinderat

Kinderfasnacht Böztal Es ist wieder soweit, es ist Fasnachtszeit! Die farbigen und lustvollen Tage machen auch in unserem Dorf Halt. Wir freuen uns auf zahlreiche verkleidete, maskierte und fröhliche Kinder und Erwachsene! Am Samstag, 31. Januar, startet der Umzug um 14 Uhr beim Mettler Verkaufsladen in Hornussen und führt, stimmungsvoll begleitet durch die Guggenmusig, durchs Dorf bis zur Turnhalle. Im Anschluss feiern wir mit Musik, Tanz, Spiel und Spass in der Turnhalle Hornussen. Für Speis und Trank ist natürlich auch gesorgt. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Fasnächtler! Elternverein Böztal und IG zäme in Hornussen

Buus Kunststoffsammlung Dienstag, 27. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

le Sammelstelle von SENS eRecycling und unterstützt dadurch ein nicht gewinnorientiertes, schweizweit etabliertes Rücknahmesystem für elektrische und elektronische Geräte. SENS eRecycling überprüft den Entsorgungsplatz regelmässig und bestätigt, dass sie Elektro- und Elektronikaltgeräte nach dem Stand der Technik sammelt. Bedingung für die Gültigkeit des Zertifikates ist die Einhaltung der vertraglichen Anforderungen. Das Zertifikat wird bei bestehendem Vertragsverhältnis jährlich automatisch erneuert. Als Expertin für die nachhaltige Wiederverwertung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten in und um das Haus, Leuchtmitteln und Leuchten, Photovoltaik-Systemen, Wärmepumpen, E-Zigaretten sowie Fahrzeug- und Industriebatterien in der Schweiz, trägt SENS eRecycling entscheidend dazu bei, zukunftsweisende Massstäbe im eRecycling zu setzen. Sie schont Ressourcen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie unter Teletext auf Seite 680 und 681 sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. RFO Oberes Fricktal

Sirenentest 2026

Mit eTAX AARGAU wird die Steuererklärung einfach, benutzerfreundlich und praktisch Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt.

Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www. ag.ch/etax. Kantonales Steueramt

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag, 26. Januar, findet eine gemeinsame Übung der Offiziere und des Atemschutzes statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Turnveteranen Eiken

Einladung zum Jassturnier der Fricktaler Turnveteranenvereinigung im Gemeindesaal, Herznach: Donnerstag 29. Januar. Programm: 12.45 Uhr Abfahrt beim Rest. Rössli, Eiken; ab 13 Uhr Standblattausgabe (gratis); 13.30 Uhr Jassbeginn. Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/in pro Runde, französische Karten.

Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet. Ohne «Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punkte. Ab zirka 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank organisiert und serviert von der Ortsgruppe Herznach. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung am Jassnachmittag. Die Ortsgruppenleitung

FC Eiken

Am kommenden Wochenende steht das zweite Turnierwochenende des 26. Junioren Häring Cup des FC Eiken statt. Am Samstag, 24.

Januar, stehen die Junioren D im Einsatz. Am Sonntag, 25. März, kämpfen die Junioren C um die begehrten Preise. Der Vorstand sowie das OK Hallenturnier FC Eiken freuen sich bei ein toller Festwirtschaft auf Ihren Besuch.

Frick Dominic Deville – «Off!» im Fricker Kornhauskeller

Am Freitag, 30. Januar, 20 Uhr, eröffnet Dominic Deville mit «Off!» – liebevolle Bosheiten und unbändige Spielfreude – das 20. Kultur Frick Kleinkunstbühnenjahr im Fricker Kornhauskeller. Tickets zu CHF 30.— (CHF 15.— für Schüler/innen und Publikum bis 30 Jahre) sind im Vorverkauf erhältlich in der Buchhandlung Letra sowie online auf www.kulturfrick.ch.

Kulturkommission Frick

Kulturkommission Frick – Mitglied werden?

Sie sind an Kultur interessiert oder möchten es werden? Würden Sie gerne im Herzen eines Kulturbetriebs wie www.kulturfrick.ch mitticken? Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie mit Ja antworten, so sind Sie herzlich willkommen im Team der Kulturkommission Frick. Gerne geben wir Ihnen bei Interesse näher Auskunft. Schreiben Sie uns an kanzlei@frick.ch oder rufen Sie uns unter 062 865 28 00 oder 079 560 09 75 (Hedy Stalder) an!

Kulturkommission Frick

Sirenentest 2026

Am Mittwochnachmittag, 4. Februar 2026, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt.

Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit

Der Entsorgungsplatz Gehren ist eine offiziel-

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 23.01.2026 bis 23.02.2026 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0042 – Projektänderung D Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Projektänderung D zu BG2022-0042, Niveau 6 Haus F; Ortslage: Parz. Nr. 604, Blaieweg 18.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Nothelferkurs im Januar

Donnerstag 29. Januar, Freitag 30. Januar, von 19 bis 22 Uhr und Samstag 31. Januar, 13 bis 17 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht in Frick.

Kurskosten CHF 140.00. Weitere Informationen siehe unter www.samariter-frick.ch

Fasnachtsgottesdienst

Auch in diesem Jahr findet in Frick ein musikalischer Fasnachtsgottesdienst statt. Am Sonntag, 25. Januar, um 10.45 Uhr laden die Pfarreiseelsorger Christina Kessler und Uli Feger zu einem besonderen Wortgottesdienst ein. Nach den ABBA-Songs im letzten Jahr stehen diesmal umgedichtete Hits der Beatles im Mittelpunkt – nostalgisch, frech, kritisch und zugleich besinnlich. Der Gottesdienst verbindet Musik, Gebet und gemeinschaftliche Feier des Glaubens. Die Mitfeiernden sind herzlich eingeladen, in närrischer Kostümierung zu kommen; einige Accessoires liegen am Kircheneingang bereit. Der fasnächtliche Schmuck in der Kirche ist Ausdruck christlicher Lebensfreude und Erlöst­ heit. Für alle, die einen klassischen Gottesdienst bevorzugen, findet am Sonntag, 25.

Januar, um 9.30 Uhr ein regulärer Gottesdienst in Gipf-Oberfrick statt.

Spaghettata der Missionsgruppe el mundo

Am Sonntag, 25. Januar, lädt die Missionsgruppe el mundo von 11.30 bis 14 Uhr zur traditionellen Spaghettata in den Rampart­ saal (Rampart 2) in Frick ein. Serviert werden feine Spaghettigerichte, Antipasti, Salatteller sowie ein leckeres Dessert. Der Erlös der Spaghettata kommt den Kinderhilfsprojekten der Missionsgruppe in Indien, Brasilien, Mexiko und Guatemala zugute. Die Missionsgruppe freut sich auf viele Gäste und auf ein gemeinsames Mittagessen für einen guten Zweck.

Spieltreff Rampalino

Für alle Kinder von 0 bis ca. 4 Jahren mit ihren Müttern, Vätern oder anderen Bezugspersonen. Juhui, das nächste Treffen ist am Dienstag, 3. Februar, ab 15 bis 16.30 Uhr. Wir sind im Rampartsaal neben der kath. Kirche. Ohne

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 24. Januar, 16 Uhr, bis 7. Februar, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10–12 und 17–19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg 062 874 00 25 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Eiken Entsorgungsplatz Gehren – Zertifikat SENS eRecycling

eTAX AARGAU löst ab 2026 EasyTax ab

18 | AUS DEN GEMEINDEN

Donnerstag, 22. Januar 2026

Voranmeldung und kostenlos. Bitte das Zvieri selbst mitbringen. Kaffee, Tee, Wasser ist vorhanden. Falls Fragen sind: rampalino@elternverein-frick.ch

sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Turnveteranen Vereinigung Fricktal

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 30. Januar 2026, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein.

Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 27.02., 27.03., 24.04., 29.05., 26.06., 25.09., 30.10., 27.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Jass-Nachmittag im Gemeindesaal in Herznach Siehe unter «AlleGemeinden».

Gansingen Sirenentest 2026

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Notfalltreffpunkte (Ntp)

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z. B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www. notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Exciting Jazz Crew

Publikation Baugesuch: BG 2025-25

Bauherrschaft: WOBAG Wohnbauförderung Gansingen AG, Münschweg 2, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Josef Erdin, c/o Beat Erdin, Schützenmatt 6a, 5200 Brugg; Projektverfasser: Claus Ackermann, Architekt Dipl.-Ing. TU/SIA, Fluhgasse 139, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Ersatzneubau MFH Gartenlaube; Lage: Büren 5; Zone: Dorfkernzone, Parzelle 267. Das Baugesuch liegt von Donnerstag, 22. Januar 2026 bis Montag, 23. Februar 2026, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Bauverwaltung

GV Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Einladung zur 61. Generalversammlung des Samaritervereins Gansingen-Mettauertal am Freitag, 30. Januar, im Restaurant Landhus, Gansingen. Dazu sind alle Aktiv- wie auch Passivmitglieder sowie Gäste herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Bitte allfällige Abmeldungen bis 23. Januar mitteilen.

Sich selbst und anderen helfen können – Mitglied werden im Samariterverein In vereinsinternen Kursen und regelmässigen Übungen erhältst du wertvolle Kenntnisse in erster Hilfe, die dir im Alltag, ob zu Hause, bei der Arbeit oder unterwegs nützlich sein können. Interessiert? Dann komm unverbindlich zu unserer GV oder schau an einer Monatsübung herein. Mehr Infos findest du unter www.svgm.ch. Leitungsteam Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Generalversammlung Dorffrauen 2026

Gerne möchten wir euch an unsere Generalversammlung erinnern. Diese findet am Donnerstag, 29. Januar, im Restaurant Landhus statt. Die Einladung dazu habt ihr alle rechtzeitig erhalten. Für die Essensplanung bitten wir euch um eine Anmeldung bis heute, 22.

Januar. Gerne könnt ihr dies per Mail an lfgansingen@hotmail.com oder per Telefon an eines der Vorstandsmitglieder machen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Vorstand Dorffrauen

Giebenach Hundehaltung – Entrichtung der Gebühren für das Jahr 2026

Im Februar werden die Rechnungen für die Hundegebühren 2026 versandt. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukommen zu lassen (Tod oder Neuerwerb eines Tieres etc.). Alle Hunde, die mehr als fünf Monate alt sind, müssen zur Registrierung angemeldet werden.

Gipf-Oberfrick Gemeindeverwaltung und Sammelplatz Werkhof am 26. Januar 2026 nachmittags geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und der Werkhof bleiben infolge Informationsanlass des Personals am Montagnachmittag, 26. Januar 2026, geschlossen. Ab Dienstag, 27. Januar 2026,

Sirenentest 2026 Am Mittwochnachmittag, 4. Februar 2026 findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz, also auch in Kaiseraugst, die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Weitere Informationen über die App Alertswiss, www.alert.swiss.ch.– Siehe auch unter «Alle Gemeinden».

Verkehrseinschränkung Sager- und Linerweg

Die Exciting Jazz Crew ist wieder musikalisch im Fricktal unterwegs. Am Sonntag, 25. Januar, kann man sie gleich zweimal in der Kirche St. Wendelin in Gipf-Oberfrick hören. Um 9.30 Uhr begleitet sie den Gottesdienst und um 17 Uhr startet das Konzertprogramm. Der Eintritt ins Konzert ist kostenlos (Kollekte).

Die Swisscom plant am Mittwoch, 21. Januar 2026 und Donnerstag, 22. Januar 2026, Kabelzugarbeiten an der Landstrasse, im Sagerweg und im Linerweg. Es werden Verkehrswachen eingesetzt. Trotzdem könnte es an diesen beiden Tagen zu kurzen Wartezeiten kommen. Der Gemeinderat

Hellikon

Für die Entsorgung des Haushaltkehricht sind die Presscontainer (Kosten CHF –.30 / kg) zu benützen. Kehrichtsäcke werden nicht entsorgt. Die Sperrgutsammlung findet jeweils am Montag statt (ausser an Feiertagen). Stellen Sie das Sperrgut (mit 1 GAF-Vignette pro 5kg Sperrgut) frühestens am Sonntagabend ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am Montagmorgen an den dafür vorgesehenen Sammelplätzen bzw. vor den mit LKW zugänglichen Hauseingängen bereit. Anmeldung Sperrgut beim GAF unter info@gaf-zuzgen.ch im Voraus bis Freitag um 14 Uhr. Es empfiehlt sich, die GAF-Vignetten erst am Montagmorgen an das Sperrgut anzukleben.

Auszug aus dem Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Unteres Fricktal Ziffer - Verunreinigung - Bussenbetrag: G32 Bereitstellung von Abfall zu Unzeit (ausserhalb der oben genannten Zeiten) CHF 50.–; G33 Bereitstellen von Abfall ohne Gebühren-Vignette CHF 100–. Wir bitten Sie zu beachten, dass sich der GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal) vorbehält, Abfallsäcke einzusammeln und zu kontrollieren. Für Ihre Mitwirkung für ein sauberes Liebrüti danken wir Ihnen recht herzlich. GAF und Verwaltung Liebrüti.

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Die Untersuchung der Wasserproben aus dem Zeitraum vom 6. bis 12. November 2025 ergab eine einwandfreie Trinkwasserqualität.

Der Untersuchungsschwerpunkt lag auf der Mikrobiologie.

Kaiseraugst

Ressortverteilung Gemeinderat für die Amtsperiode 2026/2029 Anlässlich der Sitzung des Gemeinderats vom 13. Januar 2026 wurde über die Ressortverteilung für die Amtsperiode 2026-2029 beraten. Die Ressorts sind wie folgt festgelegt worden: • Gemeindeammann Andreas Hasler (Stellvertretung: Martin Moosmann): – Präsidiales, Kommunikation und Information – Justiz und Polizei (Allg. Rechtswesen, Öffentliche Sicherheit) – Allgemeine Verwaltung und Personal – Tiefbau (Prüfung Vorprojekte / Vorbesprechungen / Vollzugskontrolle / Bauabnahme) – Strassenbau, Werkleitungen, Unterhalt Bauzone und Ortsverbindungsstrassen – Wasser- und Abwasserversorgung (Wasserleitungen Wabrig / Quellschutz Moosmatt / PWI) – Ortsbürgergemeinde – Militärwesen / Gemeindeverband GSA Ghei – Raumplanung (BNO-GR, Revision der Bau- und Nutzungsordnung) – Delegationen: Gemeinde-Ammänner-Vereinigung Kanton, Erfa-Gruppe Zeiningen bis Wegenstetten, REPLA, Abwasserverband Möhlin. • Vizeammann Martin Moosmann (Stellvertretung: Norbert Suter): – Hochbau (Prüfung Vorprojekte / Vorbesprechungen / Vollzugskontrolle / Bauabnahme) – Bau öffentlicher Bauten und Anlagen (Feuerwehrmagazin) – Unterhalt öffentlicher Liegenschaften und Anlagen inkl. Friedhof – Verkehr (Sicherheit) – Öffentliche Beleuchtung – Feuer­wehr und Zivilschutz – Raumplanung (BNO-GR, Revision der Bau- und Nutzungsordnung) – Delegationen: Erfa-Gruppe Zeiningen bis Wegenstetten. • Gemeinderat Norbert Suter (Stellvertretung: Claude Ammann): – Finanzen und Steuern – Gesundheit (Krankenpflege und Spitex) – Informatik und Telekommunikation / Energie – Kultur, Sport, Vereine, Freizeit – Industrie und Gewerbe – Soziale Wohlfahrt (Soziale Dienste und Altersvorsorge). • Gemeinderätin Helga Gähweiler (Stellvertretung: Andreas Hasler): – Land- und Forstwirtschaft – Unterhalt Gemeindegebiet inkl. Flur- und Waldwege – Natur- und Umweltschutz (Landschaftsschutz) – Abfallbewirtschaftung (Sammelstellen, Robidog) – Jagd und Fischerei – Gewässerunterhalt (Fliessgewässer) – Jugendarbeit – Delegationen: GAF. • Gemeinderat Claude Ammann (Stellvertretung: Helga Gähweiler): – Bildung (Kindergarten, Unterstufe und Oberstufe, Berufsbildung, Musikschule) – Asylwesen – Sozialpädagogik / Sonderschule / Betreuung – Schulraumplanung (Intern - Schulverbund) – Lehrlingswesen. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt: – G. Gäumann + S. Schär, Welismatt 5, 4316 Hellikon, Schopf, Parzelle 362, Welismatt.

Herznach-Ueken Möbelspende Die Gemeindeverwaltung sucht Möbel zur Einrichtung eines Zimmers. Gesucht werden ein Kinderbett und ein Wickeltisch. Wenn Sie eines oder beide dieser Möbelstücke abzugeben haben, melden Sie sich gerne bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken (062 867 80 80, gemeindeverwaltung@herznachueken.ch)

Sirenentest 2026 Am Mittwochnachmittag, 4. Februar 2026, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. – Siehe auch unter «Alle Gemeinden».

Haushaltkehrichtentsorgung – Liebrüti Kaiseraugst

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 27. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

FDP GV am Freitag, 30. Januar – Politik, Zahlen und ein Apéro Um 19 Uhr starten wir standesgemäss mit einem Apéro im Restaurant Bahnhöfli. Ab ca.

19.30 Uhr folgt die Generalversammlung mit den bewährten Traktanden: Jahresbericht des Präsidenten, Rechnung 2025, Budget 2026, Wahlen sowie Verschiedenes und Umfrage.

Nach dem offiziellen Teil berichten die FDP-Kommissionsmitglieder sowie ein letztes Mal Gemeinderat Hanspeter Meyer über Projekte und Herausforderungen im Jahr 2025. Anschliessend geht es in den gemütlichen Teil über: Ein feines Essen wartet auf uns (auf eigene Kosten, aber in bester Gesellschaft). Die Versammlung ist öffentlich, interessierte Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster sind herzlich willkommen. Weitere Informationen gibt es bei Rolf Baumgartner, rabaumgartner@teleport.ch.

Wandergruppe RAURICA 29.Januar. Wanderung: Nunningen-Reigoldswil (Titterten). Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. Bus 72 8.36/9.39. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13, 079 643 65 04.

Treffpunkt für A+B: Restaurant Sonne Reigoldswil, Tel. 061 941 25 14. Gruppe B: Nach Absprache. Retour: Mit Bus 71 13.34, 14.04.

Kaisten Erteilte Baubewilligungen – Baugesuch-Nr.: 2025-0062; Bauherrschaft: Dominique und Jakub Procházka, Breiten 20, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Swimmingpool und Gartenhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2937, Breiten 20, 5082 Kaisten. – Baugesuch-Nr.: 2025-0067; Bauherrschaft: Renata Schmid und Johannes Göldi, Entwiesenstras­ se 41, 5323 Rietheim; Bauobjekt: Pergola mit Lamellendach, Parzelle GB Kaisten Nr. 2931, Gärtlenweg 22, 5082 Kaisten. – Baugesuch-Nr.: 2025-0068; Bauherrschaft: Manuela und Urs Merkofer, Gruebweg 27, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Einbau Cheminée-Ofen mit Abgasanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1820, Gruebweg 27, 5082 Kaisten. – Baugesuch-Nr.: 2025-0069; Bauherrschaft: Walter Rehmann, Oberkaisten 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Einbau von zwei Klimasplitgeräten, Parzelle GB Kaisten Nr. 937, Oberkaisten 3, 5082 Kaisten.

Sachbeschädigung Calisthenicsanlage

Bei der neu gebauten Calisthenicsanlage kam es um den Jahreswechsel zu Schäden am Boden (Fallschutzplatten), die durch unsachgemäss abgebranntes Feuerwerk verursacht wurden. Der Boden wurde dabei sichtbar beschädigt. Personen, die Beobachtungen gemacht haben oder Hinweise zu dem Vorfall geben können, werden gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei unter 062 869 13 00 / gemeindekanzlei@kaisten.ch zu melden.

Versand Steuererklärungsformulare Ortsteil Ittenthal

Die Adressen für den Versand der Steuererklärungsformulare für den ganzen Kanton mussten aus technischen Gründen vom Kantonalen Steueramt bereits am 7. Januar 2026 aus der zentralen Adressdatenbank übernommen werden. Aufgrund von Verzögerungen mit der neuen Hausnummerierung im Ortsteil Ittenthal konnten die Mutationen im Steueradressregister erst am 9. Januar 2026 abgeschlossen werden. Die nun erfolgten Abklärungen der Gemeinde haben ergeben, dass es leider nicht möglich ist, die bereits erstellten Versanddaten für die Steuererklärungsformulare nachträglich zu korrigieren. Aus diesem Grund wird auf den Formularen bei den Adressen noch die bisherige Hausnummer aufgeführt sein. Für alle zukünftige Postsendungen werden die Adressen jedoch aus der aktualisierten Datenbank bezogen. Wir entschuldigen uns bei der betroffenen Bevölkerung für die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten und danken für das Verständnis. Gemeinde Kaisten

Fasnacht 2026

Es dauert nicht mehr lange und dann ist Kaisten wieder in den Händen des Haldejoggeli.

Informationen finden Sie im Fasnachtsprogramm oder auf www.chaischter-fasnacht.ch, Instagram, Facebook oder auf den Plakaten im Dorf. Quartiere, Einzelpersonen oder andere Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 15. Februar, aktiv am Umzug teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 7. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 621 71 97 oder narrenvater@ chaischter-fasnacht.ch Dorfdekoration Am Samstag, 24. Januar, wird das Dorf fasnächtlich dekoriert. Es kann da und dort zu kleineren Wartezeiten kommen. Wir bitten Sie um Verständnis. Es wäre toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden.

Strassensperrungen während der Fasnacht Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (29. Januar, 5. und 12. Februar) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Postautohaltestelle während der Fasnacht Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (29. Januar, 5. und 12. Februar) ab 16 Uhr nicht angefahren. Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse oder am Lümberg. Wir danken für Ihr Verständnis.

Strassensperrungen während der Freilassung Neu ist am Donnerstag, 29. Januar, von 19 bis 24 Uhr die Mitteldorfstrasse gesperrt, da die Freilassung beim Joggeliplatz stattfindet.

Mit närrischen Grüssen! Fasnachtsgesellschaft CHJ Kaisten

Lust auf Stricken oder Häkeln?

Der Senioren-Treffpunkt Kaisten beteiligt sich an der Benefiz-Aktion «Das grosse Stricken» von Smoothie-Herstellerin innocent zu Gunsten von Pro Senectute. Gerne öffnen wir dieses Mützchen-Stricken für alle interessierten jüngeren und älteren Menschen und treffen uns am Donnerstag, 29. Januar, um 14 Uhr im Pfarreiheim Kaisten. Bitte Strick- und Häkelnadeln sowie Restenwolle mitbringen.

Pfarreirat Kaisten

Laufenburg Bibliothek+

Fasnachtsbasteln – es wird bunt!

Bald ist wieder Fasnacht und Kinder ab dem Kindergarten bis zur 6. Klasse können am Freitag, 23. Januar, von 15.30 bis 17 Uhr eine kunterbunte Tasche für Konfetti basteln.

Preis: 6 CHF. Wir bitten um Anmeldung und freuen uns auf viele fasnachtsbegeisterte Kinder.

Paint & Sip mit Eliza Erleben Sie am 23. Januar von 19 bis 21.30 Uhr einen kreativen Abend mit Eliza Zollinger und gestalten Sie bei einem Glas Wein Ihr eigenes Leinwandbild. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, einfach ausprobieren und geniessen.

Kosten für Materialien und Apéro Fr. 45.–. Anmeldungen unter: ae.laufenburg@gmail.com oder Atelier Eliza, 077 404 66 04.

Städtlefasnacht

Vorverkauf Die Städtlefasnacht Laufenburg steht vor der Tür. Die Plaketten- und Pinverkäufer sind

&

LE K TA FRIC OC H E W

R

demnächst von Haustür zu Haustür unterwegs. Ein Pin für das «Open-Air-Guggen-Festival» vom Freitagabend, 13. Februar, beträgt CHF 5.00. Ein Eintritt für den Umzug am «Häxefüür» am Samstag, 14. Februar, kostet CHF 5.00. Eine Plakette für den «Fasnachtsumzug» am Sonntagnachmittag, 15.

Februar, beträgt CHF 6.00 (unglasiert) oder CHF 10.00 (glasiert). Ebenso gibt es einen 3-Tagespass für CHF 15.00, der für alle diese Anlässe gilt. Weitere Infos unter www.fasnacht-laufenburg.org. Wir danken Ihnen für jede Unterstützung. Städtlefasnacht Laufenburg CH Fasnachtsauf- und abbau Am Freitag/Samstag, 23./24. Januar, findet der Aufbau und die Dekoration in der Altstadt statt. Daher kann es an diesen Tagen zu kleineren Verkehrsbehinderungen kommen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Es wäre toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden. Städtlefasnacht Laufenburg CH

Pro-Senectute-Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 30. Januar, treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum ersten Mittagstisch im neuen Jahr. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten, sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 29. Januar) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Tel.n 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein.

Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Generalversammlung Frauenbund Sulz

Die diesjährige GV findet am Donnerstag, 5.

Februar, 18.15 Uhr, im Pfarreisaal statt. Die Einladungen wurden verteilt. Anmeldeschluss ist der 25. Januar (Tel. 079 790 74 29, per Mail frauenbundsulz@gmx.net oder persönlich bei einem Vorstandsmitglied). Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Vorstand Frauenbund

Magden Blutspendeaktion Magden

Am Montag, 26. Januar, von 17.30 bis 20 Uhr, findet die Blutspendeaktion im Gemeindesaal Magden statt. Wie im letzten Jahr wird auch dieses Mal das «Beizli» geöffnet sein. Wir freuen uns auf euer Erscheinen und hoffen auf zahlreiche Spender. Eure Feuerwehr Magden-Olsberg

Kunststoffsammlung

Dienstag, 27. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 28. Januar. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papier­ taschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 30. Januar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Naturschutzverein – Vögel am Gewässer

Das Gwild mit seinen natürlichen Kalksteinformationen und dem Umgehungsgewässer bietet immer wieder Überraschungen. Gerade im Winter lassen sich nebst den «einheimischen» Vogelarten auch Wintergäste und noch (späte) Durchzügler beobachten. Am Sonntag, 8. Februar, laden wir Sie zur Winter­ exkursion Vögel am Gewässer im Gwild Rheinfelden ein. Treffpunkt: 9 Uhr bei der Bushaltestelle «Rheinfelden, Alte Saline». Dauer: 2½ Stunden. Anreise mit ÖV: Bus 86, 8.52 Uhr ab «Bahnhof Rheinfelden», Ankunft «Rheinfelden Alte Saline» 8.58 Uhr. Die Exkursion ist kostenlos, die Teilnehmerzahl limitiert. Anmeldung bis 31. Januar an: Naturschutzverein Magden info@naturschutz-magden.ch oder Tel. 061 843 06 10. Weitere Infos unter www. naturschutz-magden.ch

Gemischter Chor Magden: Lotto-Match

Der Gemischte Chor Magden lädt ein zum Lotto-Match im Gemeindesaal: am Samstag ab 19 Uhr und am Sonntag ab 14 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Spass, Spannung und Glück beim Spielen.

Lottomatch

im Gemeindesaal Magden Samstag, 24. Januar, 19–24 Uhr Sonntag, 25. Januar, 14–19 Uhr Gratis-Eröffnungsrunden, reichhaltiger Gabentisch, Wirtschaft in Regie.

Herzliche Einladung

Kirchen- und Gemischter Chor Magden

XZX

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

Schützen

Winterschiessen: Samstag, 24. Januar, 13.30 bis 17 Uhr. Generalversammlung: Samstag, 24. Januar, 17.30 Uhr in der Schützenstube. Zu beiden Anlässen sind alle Ehren- und Aktivmitglieder sowie am sportlichen Schiessen interssierte Personen eingeladen. Mit Ihrer Teilname am Wettkampf und der GV zeigen Sie auch ihr Wertschätzung für die hervorragenden Arbeit des Vorstandes.

Maisprach Kunststoffsammlung

Dienstag, 27. Januar. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 28. Januar. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Kartonsammlung

Freitag, 30. Januar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Mettauertal Jahreskonzerte der Musikgesellschaft Mettau

Am Samstag, 31. Januar, und Sonntag, 1. Feb­ ruar, finden die traditionellen Jahreskonzerte der Musikgesellschaft Mettau statt. Lassen Sie sich von unserer Brassband-Musik begeistern und kommen Sie nach Mettau. Konzertbeginn ist am Samstag um 20 Uhr, Nachtessen ab 18.30 Uhr und am Sonntag um 14 Uhr.

GV Samariterverein Gansingen-Mettauertal Siehe unter Gansingen.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 23.01.2026 bis 23.02.2026 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.01.2026 bis 23.02.2026 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den

AUS DEN GEMEINDEN | 19

Donnerstag, 22. Januar 2026

ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuchnummer: 2025-130 Bauherrschaft: Simona AG, Bäumlimattstras­ se 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Ersatz der bestehenden Ölheizung; Lage: Parz.-Nr. 3182, Bäumlimattstrasse 16; Zone: Arbeitszone II. Baugesuchnummer: 2025-145 Bauherrschaft: WELU AG, Amselweg 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: PM Mangold Holzbau AG, Hemmikerstrasse 55, 4466 Ormalingen; Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude und Neubau 3x REFH mit Carport; Lage: Parz.-Nr. 2062, 4207, 4208, 4209; Alemannengasse 37 Zone: Wohnzone 2.

Baugesuchnummer: 2026-001 Bauherrschaft: Peter und Maritza Zumsteg, Bremenstallstrasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neubau Aussenparkplatz (bestehend); Lage: Parz.-Nr. 1876, Bremenstallstrasse, 9; Zone: Wohnzone 2.

Baugesuchnummer: 2026-002 Bauherrschaft: Thomas Müller, Bahnhofstras­ se 46, 4313 Möhlin; Doris Stocker, Wellberg 7, 6022 Grosswangen; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Carport; Lage: Parz.-Nr. 2318, Bahnhofstrasse 48; Zone: Kernzone 2.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Jeweils am Freitag findet in der Kaffeestube ab 10 Uhr die «Smartphone Fragestunde» statt. Siehe auch Webseite! – Anmeldung für das Seniorentheater vom 18. Februar, nur für Mitglieder, ist in der Kaffeestube und auf der Webseite möglich.

Anmeldungen werden aus Kapazitätsgründen nach Eingangsdatum berücksichtigt. Nächster Mittagstisch am 4. Februar; Anmeldungen an Pia Lindemann, Tel. 061 851 50 88, in der Kaffeestube, auf der Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch; Anmeldeschluss: Montag, 2. Februar. – Hinweis: Die 33. Mitglieder-Versammlung findet am Mittwoch, 18. März, 14 Uhr, in der MZH Fuchsrain statt. Die Einladungen werden noch zugestellt. Weitere Infos auf unserer Webseite https://www.sfs-moehlin.ch/ankuendigungen__ aktivitaeten

Fit, gsund & schön

Christkatholischer Frauenverein Möhlin

Donnerstag, 22. Januar, 14 Uhr, Frauentreff am Nachmittag, Kirchgemeindehaus. Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, meldet sich bitte bei Heidi Fritzenwallner, 061 851 48 19.

Natur- und Vogelschutz Möhlin

Öffentlicher Vortrag: «Luchs & Wildkatze im Kanton Aargau» Referent: Erwin Osterwalder – diplomierter Forstingenieur ETH – Amt für Wald, Jagd & Fischerei Aargau. Datum: Freitag, 30. Januar.

Zeit: 20 bis 21 Uhr (im Anschluss: gemeinsamer Ausklang mit kleinen Snacks und Getränken). Ort: Storchenstation Möhlin. Weitere Infos auf www.moehlin-natur.ch

Schützengesellschaft

Generalversammlung SG Möhlin: Freitag, 23.

Januar, um 19 Uhr Rest. Warteck Möhlin; der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen.

Nachtschiessen BSV Rheinfelden: Freitag, 23. Januar, von 18.30 bis 20.30 (lizenzfrei).

Fricktaler Winterschiessen RSA Schlauen Oeschgen: Samstag, 24. Januar, von 10 bis 12, 13.30 bis 15 Uhr.

waren 739 Personen Schweizer und 356 Ausländer (davon 176 Personen aus Deutschland). 563 Einwohner sind männlichen und 532 weiblichen Geschlechts. Römisch-Katholisch registriert sind 309 Personen, 149 gehören der reformierten Kirche und 7 der christkatholischen Kirche an. 630 Personen sind konfessionslos oder gehören einer anderen Glaubensgemeinschaft an.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt am 3. Februar 2026

Am Dienstag, 3. Februar 2026, sind die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf erst ab 10.00 Uhr geöffnet. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Sirenentest 2026

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Kindergartenanmeldung

Ab 10. August 2026 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2021 und dem 31.07.2022 geboren sind, den Kindergarten.

Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 8. Februar 2026 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulverwaltung Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden.

Besten Dank.

Mittagstisch Obermumpf Siehe unter Obermumpf.

Münchwilen Sirenentest 2026

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Bevölkerungsstatistik 2025

Per Ende 2025 zählte die Gemeinde Münchwilen AG 1095 (Vorjahr 1079) Personen. Davon

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 2. Februar 2026, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist.

Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Kindergartenanmeldung

Ab 10. August 2026 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2021 und dem 31.07.2022 geboren sind, den Kindergarten.

Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 8. Februar 2026 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulverwaltung Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden.

Besten Dank.

Mittagstisch Obermumpf

Das Beitreibungsamt Münchwilen AG ist seit dem 1. Januar 2026 dem Betreibungsamt Region Frick angeschlossen. Ab sofort sind sämtliche Anliegen rund um das Betreibungswesen direkt beim Betreibungsamt Region Frick in Frick anzubringen.

Am Mittagstisch vom Dienstag, 27. Januar, gibt es Suppe, Ghackets und Hörnli mit Apfelmus und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Feuerwehr Sisslerfeld

Frauenturnverein

Am Montag, 26. Januar, findet eine gemeinsame Übung der Offiziere und des Atemschutzes statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 23. Januar, im Restaurant Pöstli in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Nusshof Departementsverteilung / Konstituierung Gemeinderat Nusshof; 01.01.2026 – 30.06.2028

Aufgrund der Ersatzwahl in den Gemeinderat von Denise Emili per 01.01.2026 hat sich der Gemeinderat an seiner ersten Sitzung vom 12.01.2026 neu konstituiert. Die Departementsverteilung finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Nusshof.

Bezug der Abfallsäcke Nusshof: Neu auch in der Dörflibar

Ab Freitag, 16. Januar 2026 können die offiziellen Abfallsäcke der Gemeinde Nusshof zusätzlich zur mobilen Verkaufsstelle von Frau L. Andrist und der Gemeindeverwaltung Win-

Hast du Freude am Breitensport und Vereinsleben? Dann bietet der Frauenturnverein für beides eine gute Gelegenheit. Es sind alle herzlich willkommen zur ersten Turnstunde im neuen Jahr. Am Montag, 26. Januar, um 20.15 Uhr in der Turnhalle Neumatt.

Oeschgen eTAX Aargau – neue Software für die Steuererklärung

Ab 2026 steht eTAX für die Erledigung der Steuererklärung zur Verfügung. Für die Anmeldung und Nutzung der Online-Steuererklärung ist eine Registrierung bei AGOV unter www.agov.ch erforderlich. Den Zugangscode sowie die Adressnummer für die Steuererklärung erhalten Sie mit der Steuererklärung per Post zugestellt. Nachdem Sie die Steuererklärung erhalten haben, können Sie unter www. ag.ch/etax Ihre Steuererklärung einfach und sicher direkt im Browser bearbeiten und einreichen. Bei Fragen finden Sie weitere Informationen unter www.ag.ch/etax oder beim Steueramt der Gemeinde Oeschgen (steueramt@oeschgen.ch / 062 865 60 27, erreichbar jeweils Dienstag und Mittwoch).

Stellenausschreibung «Springer oder Springerin» FAMI Oeschgen

Für die schulergänzende Tagesstrukturen im

24h-Betreuung zuhause Dovida betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren.

Von Krankenkassen anerkannt.

Tobias Stotzka Tel. 061 516 55 25

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga

Kostenlose, umfassende Beratung www.dovida.ch

Julienne Wetzel Tel. 076 617 50 15

Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Obermumpf

Altpapiersammlung

Auslagerung Betreibungsamt nach Frick

Mumpf

tersingen auch in der Dörflibar gekauft werden. Die Dörflibar hat jeden Freitag von 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, den Einwohnerinnen und Einwohnern hiermit eine weitere praktische Verkaufsstelle anbieten zu können.

XZX

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. März 2026.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

20 | FRICKTAL

&

Donnerstag, 22. Januar 2026

LE K TA FRIC OC H E W

R

Tipps aus der Hirnforschung für mentale Gesundheit Frauentagung: Wissenschaft trifft Selbstfürsorge An der Lenzburger Frauentagung war Hirn­ forscherin Manuela Adcock Hauptreferentin.

Sie teilte die Bühne danach mit dem MusikerDuo WunderKram, bevor die rund 140 Frauen die Workshops zu diversen Wunschthemen besuchten.

LENZBURG. Die Präsidentin Brigitte Rüedin aus Rheinfelden begrüsste und eröffnete den Tag mit dem Appell an die Anwesenden, dass Frauen in der Familie, in der Politik und in der Gesellschaft ihre Macht und ihre Ver­ antwortung zeigen sollen, ja müssen.

«In einer Welt der Unsicherheit und der Turbulenz braucht es Stabilität und Ruhe, um überlegt und auch mit Gefühl Menschen zu führen, sie zu unterstützen und ihnen und der Gesellschaft damit Entwicklung zu ermöglichen.» Dabei betonte sie die Verbundenheit untereinander und den Willen, sich selbst Unter­ stützung zu holen, wenn es einmal schwierig werden sollte. Zu Beginn des nachfolgenden Hauptreferats von

Manuela Adcock verstand es, die teilnehmenden Frauen mit viel Fachwissen aus der Hirnforschung und alltagsnahen Impulsen für mehr mentale Stärke, Leistungs­ fähigkeit und Lebensfreude zu begeistern.

Aus Laufenburg wirkte das Musiker-Duo WunderKram mit Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer mit.

Fotos: zVg

Dr. Manuela Adcock kam über­ raschend auf der Geige musizierend und singend die gefragte Neuro­ wissenschaftlerin und CEO der Hirncoach AG, Dr. Barbara Studer, in die Aula und die beiden Frauen begrüssten sich herzlich. Der Start glückte damit ausgezeichnet und schaffte eine fröhliche und entspann­ te Atmosphäre.

notwendig sind? Oder dass der Schlaf essenziell ist, nicht nur weil er der Erholung dient, sondern auch zum Abtransport von schädlichen Protein­ ablagerungen beiträgt und Demenz verringern kann? Es gäbe noch eini­ ges mitzuteilen über dieses Referat, das als sehr nützlich und spannend in den einzelnen Feedbacks bewertet wurde. Manuela Adcock war auf der Bühne stets in Bewegung und sang spontan mit dem anschliessend auf­ tretenden Gesangsduo WunderKram, bestehend aus Sonja Wunderlin und

Gemeinsam aktiv sein Manuela Adcock verstand es, mit viel Fachwissen aus der Hirnforschung,

gepaart mit alltagsnahen Impulsen für mehr mentale Stärke, Leistungs­ fähigkeit und Lebensfreude, die Frauen zu begeistern. Sie nahm die Teilnehmenden mit auf einen inspi­ rierenden Spaziergang durch ihr Gehirn. Es waren interaktive, hu­ morvolle und nachhaltig wirkende Einblicke in die Gehirnfunktionen und ihre Auswirkungen auf das eigene Befinden. Wussten Sie, dass das soziale Vergleichen und die Reiz­ überflutung durch digitale Medien das Gehirn überlasten und Pausen

Gabriel Kramer aus Laufenburg, das erste Lied mit. Singen, tanzen, sich bewegen und in Gemeinschaft sein, das tut dem Gehirn besonders gut.

Zur Tagung gehören aber auch immer die vielfältigen Workshops, wo ein neues Thema kennengelernt und eine Methode ausprobiert und vertieft werden kann. Beim ab­ schliessenden Schlusspunkt zeigten die Frauen einen erlernten Line­ dance. Sie beeindruckten damit sehr und machten Lust, auch einmal das Tanzbein zu schwingen. (mgt/nfz)

In Dankbarkeit für die vielen schönen Erinnerungen müssen wir Abschied nehmen von unserer Fahnengotte

Erika Ipser 30. Mai 1941 bis 19. Januar 2026 Seit der Weihe unserer Vereinsfahne im Jahr 1988 warst du der Musikgesellschaft Mettau eng verbunden und stets eine wertvolle moralische Unterstützung. Du hinterlässt in unserem Verein eine grosse Lücke.

Am 4. Februar 2026 begleiten wir dich in Mettau zu deiner letzten Ruhestätte.

Wir bewahren dich in liebevoller und dankbarer Erinnerung.

Deiner Familie und den Angehörigen drücken wir unser tiefstes Beileid aus.

Mettau, im Januar 2026

Musikgesellschaft Mettau XZX

Von den Sternen kommen wir, zu den Sternen kehren wir zurück, von jetzt bis in alle Ewigkeit.

Wir nehmen Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter

Christiane Gröflin-Künzli 10. Oktober 1929 – 14. Januar 2026 Sie durfte in ihrem 97. Lebensjahr, nach kurzer Krankheit, friedlich einschlafen.

In stiller Trauer Georg Gröflin-Künzli Daniel und Sibylle Gröflin-Cordey Marco und Fabienne Gröflin-Tucconi mit Luca Nicole und Daniel Loliva-Gröflin mit Julien, Damien und Jonathan Esther Gröflin-Ammann Anverwandte und Freunde

XZX

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Georg Gröflin-Künzli, Bata-Park 41, 4313 Möhlin www.kondolieren.ch XZX

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

FAMI Oeschgen wird per sofort eine Betreuungsperson für Mittagstisch und Tagestrukturen, nach Abruf als Springer oder Springerin, gesucht. Die Stellenausschreibung finden Sie unter www.oeschgen.ch / Aktuelles / Offene Stellen

Baugesuch / öffentliche Publikation

Baugesuch-Nr.: 2025-12; Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus und Scheune / Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit gemeinsamer Einstellhalle; Bauherrschaft: J. Rebmann AG, Fröschmattweg 2, 5082 Kaisten; Grundeigentümer: J. Rebmann AG, Frösch­mattweg 2, 5082 Kaisten; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Ort/Zone: Parzelle 391 und 392, Talrain 72 und 76, Dorfkernzone; Zusätzliche Bewilligungen: keine.

Das Baugesuch liegt vom 26. Januar bis 24.

Februar 2026 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinderat Oeschgen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum ersten gemeinsamen Mittagstisch im 2026 treffen wir uns am Donnerstag, 29. Januar, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken.

Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 28. Januar, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Fasnachtsgottesdienst mit den Beatles

Auch in diesem Jahr findet in Oeschgen ein musikalischer Fasnachtsgottesdienst statt.

Am Samstag, 24. Januar, um 18.45 Uhr laden die Pfarreiseelsorger Christina Kessler und Uli Feger zu einem besonderen Wortgottesdienst ein. Nach den ABBA-Songs im letzten Jahr stehen diesmal umgedichtete Hits der Beatles im Mittelpunkt – nostalgisch, frech, kritisch und zugleich besinnlich. Der Gottesdienst verbindet Musik, Gebet und gemeinschaftliche Feier des Glaubens. Die Mitfeiernden sind herzlich eingeladen, in närrischer Kostümierung zu kommen; einige Accessoires liegen am Kircheneingang bereit. Der fasnächtliche Schmuck in der Kirche ist Ausdruck christlicher Lebensfreude und Erlöst­ heit. Für alle, die einen klassischen Gottesdienst bevorzugen, findet am Sonntag, 25.

Januar, um 9.30 Uhr ein regulärer Gottesdienst in Gipf-Oberfrick statt.

Olsberg Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025 – Referendumsfrist abgelaufen

Die Referendumsfrist ist verstrichen; das Referendum wurde nicht ergriffen. Somit sind die Entscheide in Rechtskraft erwachsen. Die Gemeindekanzlei

Rheinfelden Aufhebung von Grabstätten auf dem Waldfriedhof

Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw.

Konzessionsdauer von 25 Jahren werden die Reihen-Erdgräber mit den Erstbestattungen vom Jahr 2000 per Mitte März 2026 aufgehoben. Ebenso werden nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 20 Jahren die Reihen-Urnengräber und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 2005 per Mitte März 2026 aufgehoben.

Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmale und Bepflanzungen bis spätestens Ende Februar 2026 von den aufzuhebenden Grab­ stätten zu entfernen. Andernfalls erfolgt die Abräumung durch die Friedhofgärtner. Soweit möglich, werden die Angehörigen auch schriftlich benachrichtigt. Rheinfelden, 19.

Januar 2026. Der Gemeinderat

eTAX AARGAU löst ab 2026 EasyTax ab

Mit eTAX AARGAU wird die Steuererklärung einfach, benutzerfreundlich und praktisch Ab 2026 steht den Steuerpflichtigen im Kanton Aargau mit eTAX AARGAU eine neue Online-Steuererklärung für die natürlichen Personen zur Verfügung. Die bisherige Software EasyTax wird durch die neue Lösung ersetzt.

Mit eTAX AARGAU kann die Steuererklärung einfach, sicher und ortsunabhängig ausgefüllt sowie elektronisch eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie unter www. ag.ch/etax.

Abos fürs Theater Basel

Nächste Vorstellung: Freitag, 30. Januar 2026, 19.30 Uhr: MACBETH. Melodrama in vier Akten; Musik von Giuseppe Verdi. Text von Francesco Maria Piave und Andrea Maf-

AUS DEN GEMEINDEN | 21

Donnerstag, 22. Januar 2026

fei. In italienischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln. Es spielt das Sinfonieorchester Basel. Grosse Bühne. Die zwei Abos für die Vorstellung können ab sofort gratis bei der Stadtkanzlei unter der Telefonnummer + 41 61 835 52 31 reserviert werden.

Die Person, die sich zuerst meldet, erhält die Abonnemente.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 28. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Park Drogerie Lindenstrasse (in der Migros) / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg, Coop Salmenpark / Toni’s Marktplatz, Marktgasse 8b. GAF

le Tänze! Am Montag, 9. Februar, 18 bis 19.30 Uhr laden wir herzlich ein zum gemeinsamen Tanzen im Werkhof in Sisseln. Ob allein, mit Partner*in oder Freund*in – alle sind willkommen! Komm einfach vorbei. Mehr Infos: www. inkusi.org

Tischtennis Club Sisseln Tischtennistraining jeden Dienstag von 19.30 bis 22 und Freitag von 19.30 bis 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Nächste Heimspiele: Dienstag, 27. Januar, Sisseln 2 – Frenkendorf/Füllinsdorf (5. Liga) und Dienstag. 3. Februar, Sisseln 1 – Rio-Star Muttenz 5 (3. Liga); Spielbeginn jeweils 20 Uhr. Zuschauer und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties

Zum ersten Hock dieses Jahres treffen wir uns am Mittwoch, 4. Februar, um 11.30 Uhr im Ristorante I Fratelli im Haus Salmegg, badisch Rheinfelden. Anmeldung an Wilfried Basler, Tel. +49(0)7623708294 oder an wb.basler@ gmail.com. Anmeldeschluss: 28. Januar.

Schupfart Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Pius Müller, Alte Eikerstrasse 253, 4325 Schupfart; Projektverfasser: AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5001 Aarau; Bauprojekt: Beschriftung bestehendes Gebäude Heizzentrale; Lage: GB Schupfart, Parz. 129, Alte Eikerstrasse, Gebäude Nr. 506. Das Baugesuch liegt von Montag, 26. Januar 2026, bis Dienstag, 24. Februar 2026, öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Schupfart zu richten.

Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeindekanzlei

Kindergartenanmeldung

Ab 10. August 2026 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2021 und dem 31.07.2022 geboren sind, den Kindergarten.

Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 8. Februar 2026 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulverwaltung Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden.

Besten Dank.

Mittagstisch Obermumpf Siehe unter Obermumpf.

Schwaderloch Einbürgerungsgesuch

Folgende Familie hat bei der Gemeinde Schwaderloch ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Marek Paukeje und Lenka Paukejeova mit Tochter Alica Paukejeova, slowakische Staatsangehörige, wohnhaft in 5326 Schwaderloch, Mittlerer Boden 384.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.

Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Sisseln Einwohnerstatistik

Per 31. Dezember 2025 waren in Sisseln 1655 Einwohner (Vorjahr 1653) gemeldet. Im Jahr 2025 gab es 14 Geburten (Vorjahr: 13), 12 Todesfälle (Vorjahr: 10), 103 Zuzüge (Vorjahr: 102) und 103 Wegzüge (Vorjahr: 125).

Sirenentest 2026 - Voranzeige Siehe unter «Alle Gemeinden».

Gemeinschaftsgrab – Einhaltung des Friedhofreglements

Gemäss § 32 des Friedhofreglements ist es erlaubt, während 28 Tagen nach der Beisetzung, Grabschmuck auf dem Gemeinschaftsgrab anzubringen. Danach muss jeglicher Grabschmuck entfernt werden. Wir bitten Sie, diese Vorschrift einzuhalten. Nach Ablauf der 28 Tage ist das Bauamt befugt, den Schmuck zu entfernen.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag, 26. Januar, findet eine gemeinsame Übung der Offiziere und des Atemschutzes statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Tänze aus aller Welt

Lust auf Bewegung, Musik und nette Leute?

Dann komm zum Kreistanzen für internationa-

Stein

Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale).

Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Spenden Skilager Wallbach 2026 Auch in diesem Jahr fahren die Wallbacher Kinder wieder ins heissgeliebte Ski- und Snowboardlager nach Wangs-Pizol (15.02. – 21.02.2026). Damit das Skilager weiterhin kostengünstig angeboten werden kann, sind wir auch in diesem Jahr auf eure Spenden angewiesen. Wie jedes Jahr wollen wir unseren Volg im Dorf unterstützen und den Grossteil für unsere Verpflegung da einkaufen. Daher können Sie ab sofort das Skilager mit einer Lebensmittel- oder Geldspende (Liste hängt im Volg) unterstützen. Alternativ kann auch ein Betrag mit dem Vermerk «Skilager» an Didi Roth, 079 903 93 00, getwintet werden.

Das Küchen- und Skilagerteam zusammen mit den Kindern freut sich auf Ihre Unterstützung.

Frauenbande – Abend am 30. Januar im Mehrzweckgebäude Wittnau

Am Freitag, 30. Januar, 20 Uhr, lädt der Frauen­bund zu einem gemütlichen Filmabend ins Mehrzweckgebäude ein: «Nur für Personal!» – eine originelle Filmkomödie aus Frankreich. Herzliche Einladung, Frauenbund Wittnau

Generalversammlung der Musik­ gesellschaft Wittnau am 23. Januar

Am 23. Januar findet die 136. Generalversammlung der Musikgesellschaft Wittnau im Restaurant Krone statt. Dazu sind alle Aktivund Ehrenmitglieder herzlich eingeladen. Der Apéro wird um 19.15 Uhr serviert und die Versammlung beginnt um 20 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Das Erscheinen der Aktivmitglieder ist Ehrensache bzw. wird erwartet. Der Vorstand der MG Wittnau.

Zeihen

Winterausmarsch Feuerwehrverein

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2026/02 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: GETEC PARK.STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Rückbau Mahl- und Mischzentrum (MMZ), GPS 309 - 312; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 23.01.2026 bis 23.02.2026 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am 23. Januar um 11.30 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels-Park zum gemeinsamen Mittagessen. Anschliessend spielen wir Lotto oder jassen. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, Tel. 079 343 25 84.

Neue Gäste sind herzlich willkommen. Wenn Sie bei einem guten Essen gerne Kontakt mit anderen Senioren pflegen möchten, sind Sie bei uns gut aufgehoben. Anmeldungen zur Kontaktaufnahme an gleiche Telefonnummer.

Der Anlass findet alle zwei Wochen, jeweils am Freitag, statt.

Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 29. Januar Wir starten das neue Jahresprogramm mit dem beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park in Stein, Schaffhauserstr. 16, am Donnerstag, 29. Januar, von 14 bis 16 Uhr. Der Vorstand der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freut sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Wer ein Gebäck mitbringen möchte, kann das über unseren Chat melden.

Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail.com oder Tel. 062 871 15 63.

Wallbach Bauarbeiten am Ahornweg Die AEW Energie AG wird das Stromnetz am Ahornweg sanieren und verstärken. Dazu ist ein neuer Rohrblock auf eine Länge von ca.

200 m notwendig. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 26. Januar 2026. Weil die Entsorgungsfahrzeuge den Ahornweg während den Bauarbeiten nicht mehr befahren können, werden die Anwohner gebeten, die Abfallsäcke an den Einmündungen Kohlackerstrasse, Rheinfeldstrasse oder am Lindenplatz/Robinienweg zu deponieren. Die Bauarbeiten dauern je nach Witterung 6 bis 7 Wochen. Bauverwaltung

Papiersammlung 31. Januar Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Foto­ taschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.30 bis 12 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim

Wir laden alle Mitglieder des Feuerwehrvereins Wallbach zum Winterausmarsch 2026 ein. Treffpunkt am Samstag, 24. Januar, um 13 Uhr beim Feuerwehr Magazin Wallbach.

Frauenverein Am Freitag, 30. Januar, um 15.30 Uhr findet unsere Generalversammlung im Pfarreisaal mit anschliessendem Nachtessen im Restaurant Fabriggli statt. Wer gerne beim Nachtessen dabei sein möchte, meldet sich bitte bis am 29. Januar bei Rita Bussinger, Tel. 061 861 18 89, an. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Wegenstetten Frauenverein Wegenstetten: Spielnachmittag für Erwachsene Der Frauenverein Wegenstetten lädt alle Erwachsenen herzlich zu einem fröhlichen Spielnachmittag mit Kaffee und Kuchen ein!

Egal, ob du ein leidenschaftlicher Spieler oder einfach nur ein neugieriger Zuschauer bist – jeder ist willkommen! Wann? Dienstag, 10.

Februar, um 13.30 Uhr. Wo? Im Pfarrsaal Wegenstetten. Bitte melde dich bis zum 6. Februar an bei Sylviane Schmid, Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Wir freuen uns auf einen geselligen und unterhaltsamen Nachmittag mit euch! Euer Frauenverein

Wintersingen Stellenausschreibung Abwart/in Stellvertretung Kreisschule Nusshof-Wintersingen Gesucht wird ein/e neue/r Abwart/in Stellvertretung für die Kreisschule Nusshof-Wintersingen per sofort. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch, Tel. 061 976 96 50).

Kunststoffsammlung Dienstag, 27. Januar. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Wittnau Ideen Workshop Spiel-und Begegnungsplatz Wittnau Hier eine Einladung für Kinder und Erwachsene. Für den geplanten Spiel-und Begegnungsplatz möchten wir gerne die Ideen der künftigen Nutzer und Nutzerinnen sammeln: Mittwoch, 4. Februar, von 14 bis 16 Uhr in der Turnhalle Wittnau. Wer? Schüler-und Schülerinnen, Jubla – Kinder, Eltern und Grosseltern, Freiluftfans... Wie? Mit unterschiedlichen Materialien kann der neue Platz gestaltet werden. Was? Wir suchen Ideen für den Spiel-und Begegnungsplatz. Was sind die Bedürfnisse, der künftigen Nutzerinnen und Nutzer? Wo? Der Spiel- und Begegnungsplatz soll auf der Pfrundwiese beim Pfarrhaus entstehen. Wodurch? Die Stiftung für das Alter Wittnau koordiniert das Projekt und finanziert mit.

FAKO hängt die Fasnachtsfähnli auf Am Samstag, 24. Januar, hängt das FAKO Wittnau die Fasnachtsfähnli auf. Daher kann es entlang der Hauptstrasse und Kirchbachstras­ se zwischen 8 und ca. 12 Uhr zu kleineren Verkehrsbehinderungen kommen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. FAKO Wittnau

Kasperlitheater mit den Landfrauen Kasperlitheater – erzählt in schweizerdeutsch von Phillipp Treier, für Kinder ab 4 Jahren am Mittwoch, 28. Januar, um 15 Uhr im Mehrzweckgebäude. Eintritt Kinder Fr. 10.00 inkl. eine Tüte Pop Corn, Erwachsene Fr. 5.00. Türöffnung 14.30 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich. Wir freuen uns auf den Besuch vieler Kinder mit ihren Begleiter/innen, Landfrauen Wittnau

Sirenentest 2026

Am 4. Februar findet von 13.30 bis 14.00 Uhr landesweit die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltensund Schutzmassnahmen zu ergreifen. – In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierung, Unterstützung erhalten. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Der Notfalltreffpunkt unserer Gemeinde befindet sich in der Unterkirche. Weitere Informationen zum Sirenentest unter «Alle Gemeinden».

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Marco und Patricia Profico, Mühligässli 2, für den Neubau eines Carports, Parkplätze und Stützmauern, Parzelle Nr. 226, Mühligässli / Schloss; b) Rolf Lanz, Chängelmatt 1, für den Abbruch des baufälligen Hauses 5 und den Neubau einer Voliere, Parzelle Nr. 986, Vogelpark-Gelände; c) Leopold Loretan, Dorfstras­ se 5, für einen Grenzzaun mit Mauersockel, Parzelle Nr. 149, Dorfstrasse 5.

Adventsfenster – herzlichen Dank

Auch im vergangenen Jahr wurde unser Dorf zur Adventszeit mit 24 schönen und originellen Adventsfenstern bereichert. Es gab viele positive Rückmeldungen, und die Tradition wird sehr geschätzt. Die Kulturkommission dankt allen, die ein Fenster gestaltet haben.

Für den Dorfadventskalender 2026 sind bereits erste Anmeldungen eingetroffen. Wer sich auch gerne beteiligen möchte, darf sich gerne bei Ruedi Birri (Tel. 062 876 19 56) melden. Kulturkommission Zeihen

Zeiningen Baugesuch 2026-03

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: KSL Ingenieure AG, Jürg Müller, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Erneuerung Schnitzelheizung, Erweiterung Heizungskeller, Erhöhung Kamin, Einbau 2 Dachfenster; Lage: Friedhofweg 14, Parz. 140. Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 22. Januar bis am 20.

Februar 2026 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen ein-zureichen.

Baubewilligung 2026-01

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Soder Heinz, Leimgasse 21, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Steiger F. J. Architekt, Marktgasse 32, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Einbau von Dachfenstern im Dachgeschoss und Galerie; Lage: Leimgasse 21, Parz.

78; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren.

Sirenentest 2026

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Auflösung der Spezial-Baukommission KG

Nach Abschluss des Neubaus des Kindergartens wird die Spezial-Baukommission KG aufgelöst. Der Gemeinderat dankt den Kommissionsmitgliedern für ihr grosses Engagement und ihre wertvolle Arbeit zugunsten der Einwohnergemeinde Zeiningen. Der Gemeinderat

Rechtskraft Beitragsplan Erschliessung Aennermatt

Nach Ablauf der Auflagefrist vom 14. August bis 12. September 2025 ist der Beitragsplan Erschliessung Aennermatt in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Liquidation der Notensammlung im Schulhaus Mitteldorf

Im Zuge der beschlossenen Vereinsauflösung ermöglicht der Männerchor allen Musiklieb-

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Grossdädi

Werner Freiermuth-Camenzind

Wenn wir von Dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen, so als wärst Du bei uns.

20. April 1947 – 9. Januar 2026 Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen.

Durch deine unverwechselbare Wesensart wirst du uns in Erinnerung bleiben.

Traurig, aber voller Liebe und vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner Ehefrau, unserer Schwester und Tante, unserem Gotti

4314 Zeiningen, Birkenhof 98

Vreni Nolze-Giger

Wir denken an die schöne Zeit mit dir Theres Freiermuth-Camenzind Yvonne und Beat Joos-Freiermuth mit Dominic und Layla Stefan und Myriam Freiermuth-Wendel mit Noé, Lio und Elin Anverwandte und Freunde

19. Januar 1943 – 29. Dezember 2025 Nach kurzer Krankheit ist Vreni zu Hause im Kreise ihrer Lieben eingeschlafen.

Peter Nolze Kurt und Elisabeth Giger Margrit Hablützel Elisabeth Frei Rolf und Susi Giger Heidi und Bruno Leibacher Betty Giger Freunde, Nachbarn und Verwandte

Auf Wunsch von Werner findet die Beisetzung im engsten Familienkreis in der Natur statt. www.kondolieren.ch XZX

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Der Abdankungsgottesdienst findet am Freitag, 6. Februar 2026, um 15 Uhr, in der Evangelisch-Reformierten Kirche in 4310 Rheinfelden statt.

Es fragt uns keiner, ob es uns gefällt, ob wir das Leben lieben oder hassen.

Wir kommen ungefragt in diese Welt und werden sie auch ungefragt verlassen.

Dein Licht auf Erden ist erloschen.

Am Himmel glänzt ein neuer Stern.

Herzlichen Dank der Spitex Pelikan, der Palliativ Spitex Fricktal, den Vereinen Hospiz Aargau, dem Palliativ Care-Begleitdienst und der Nachbarin Carmen Schneider für ihre liebevollen Betreuungen.

Wer im Andenken an die Verstorbene etwas spenden möchte, berücksichtige bitte den Verein Hospiz Aargau CH83 0900 0000 5007 1730 8, mit Vermerk Vreni Nolze.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer herzensguten

Traueradresse: Peter Nolze, Tulpenweg 7, 4310 Rheinfelden

Luise Guthauser-Giehl

Gilt als Leidzirkular.

4. Mai 1938 – 19. Januar 2026

XZX

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. Für uns war sie viel zu kurz.

Du warst bis zum Schluss der Mittelpunkt unserer Familie. Deine Liebe und Fürsorge sowie all das Schöne mit Dir bleiben uns für immer in Erinnerung.

In liebevoller Erinnerung

Weine nicht an meinem Grabe, weil es nichts zu trauern gibt.

Uns’re schönste Himmelsgabe war, dass wir uns so geliebt.

Peter und Nicole Guthauser mit Familie Erika und Moritz Hasler mit Familie Roland Guthauser und Susanne Golla mit Familien Geschwister, Anverwandte und Freunde

Schau auf’s Leben, nicht auf’s Ende, denn ein Ende gibt es nicht.

Selbst des Todes bleiche Hände löschen nicht das ew’ge Licht.

Wir nehmen im engen Familien- und Freundeskreis Abschied auf dem Friedhof in Zeiningen.

Trost kann Dir Dein Glauben spenden, sieh‘ - der Himmel ist so nah!

Niemals wird die Liebe enden, sie ist göttlich - wunderbar.

Traueradresse: Erika Hasler, Mittlerer Katzenstirnenweg 2, 4314 Zeiningen www.kondolieren.ch XZX

Fassungslos müssen wir Abschied nehmen von meinem allerliebsten Schatz, unserem Sohn, unserem Bruder und unserem Vater

Markus Johann Weder

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

25. Februar 1964 – 10. Januar 2026 Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

GANZ HERZLICHEN DANK

Wir lieben Dich

an alle, welche mit uns die Trauer und Erinnerung beim Abschied von

Eva Kummer Maria Weder

Jrmgard Ruflin-Stany

René Weder und Karin Egli Viola Weder

1936 – 2025

Lorena Weder

geteilt haben!

In Dankbarkeit und Liebe gedenken wir Markus am Freitag, den 30. Januar 2026, um 14.00 Uhr, in der Ursulakapelle in 4333 Münchwilen AG mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Alle sind herzlich willkommen. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten bis spätestens 28. Januar 2026 an Eva Kummer, Telefon Nr. 079 514 94 11 oder an die Traueradresse: Eva Kummer, Bahnstrasse 13, 4333 Münchwilen AG.

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Kai Hinz für die würdevolle Beisetzung und die schöne Gestaltung der Abdankungsfeier in der Kirche. Ebenso für die Besuche im Spital und der Reha-Klinik. Danke – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Unispitals Basel – den Ärzten und dem Pflegepersonal der Reha-Kliniken Rheinfelden und Barmelweid – der Spitex Fricktal für die langjährige Betreuung – Sandra Honegger für die Therapien bei ihr, welche Jrmgard sehr liebte – Ioannis Touzlidis für die liebevolle Physiotherapie zu Hause – allen, welche uns in der schweren Zeit der Trauer mit persönlichen Worten, per Brief, Beileidskarten und Geldspenden unterstützt haben

www.kondolieren.ch XZX

Wir möchten auch alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannte in unseren Dank einschliessen, welche Jrmgard im Leben Gutes getan haben, sie besucht, begleitet und auch mit ihr gelacht haben.

Möhlin, im Januar 2026

Die Trauerfamilie XZX

LE K TA FRIC OC H E W

R

&

habern, vor der Entsorgung des umfangrei­ chen Notenmaterials darin zu stöbern und mit nach Hause zu nehmen, was man als ver­ wendbar erachtet. Der Proberaum ist zugäng­ lich an den Samstagen, 24. und 31. Januar, je von 10 bis 12 Uhr. Ebenfalls stehen Lieder­ mappen, Registerboxen, Uniformteile und Kleinrequisiten zur Verfügung. Das Material wird gratis abgegeben. Ehem. MCH Zeiningen

Zuzgen Baubewilligungen 3. und 4. Quartal 2025 Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun­ gen erteilt: – Einwohnergemeinde Zuzgen für die Sanierung Erschliessung Kohliberg (Stras­ se, Schmutzwasser- und Sauberwasserkana­ lisation und Ringwasserleitung, Kohliberg, Parz. 616, 641, 642. – Einwohnergemeinde Zuzgen für den Ersatz und die Aufrichtung neuer Spielgeräte mit neuen Belags- und Grünflächen, Schulstrasse, Parz. 777. – Felix Markus und Matthew für die Verlegung der Werkleitungen (TV / Internet), Hauptstrasse / Ärfmet, Parz. 2, 154, 1342. – Waldmeier Andreas und Maria für den Bau eines Einfami­ lienhauses mit Doppelgarage, Lohnbergstras­ se, Parz. 1921. – Erbengemeinschaft Manuela Vögelin für den Neubau Parkplätze mit Stütz­ bauwerk, Kirchgasse, Parz. 874 (neu 1923, 1924). – Kläy Samuel und Angelika für den Neubau eines Aussenkamins für den Schwe­ denofen, Leigraben 12, Parz. 1427. – Schaff­ ner Roland für den Einbau eines Garagentores und Oblichts bei der Türe, Mühle 63, Parz.

1313. – Einwohnergemeinde Zuzgen für einen Wasserleitungs-Ringschluss Lohnbergstras­ se, Lohnbergstrasse, Parz. 785. – A. Brogli AG für die Umnutzung eines Büros zu einer Stu­ dio-Wohnung, Hauptstrasse 26, Parz. 56. – Recher Werner und Marlis für die Erstellung

AUS DEN GEMEINDEN | 23

Donnerstag, 22. Januar 2026

eines Sichtschutzes, Lohnbergstrasse 21, Parz. 802. Gemeindekanzlei

BEOBACHTET

Baugesuch

Bauherrschaft und Projektverfasser: AAA Dorfladen Zuzgen GmbH, Herr Mahendran, Hauptstrasse 20, 4315 Zuzgen; Grundeigen­ tümer: A. Brogli AG, Hauptstrasse 20, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Zusätzliche Öffnungs­ zeiten am Sonntag; Lage: Hauptstrasse 20, Parz. 56; Planauflage: vom 26. Januar bis 24.

Februar 2026 in der Gemeindekanzlei Zuzgen.

Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinde­ rat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Einwohnerstatistik 2025

Per 31. Dezember 2025 waren in Zuzgen 923 (919) Einwohner (in Klammer Zahlen aus dem Vorjahr) gemeldet. Im Jahr 2025 gab es 10 (8) Geburten, 8 (5) Todesfälle, 61 (66) Zuzüge und 59 (70) Wegzüge. Einwohnerdienste

Steuerabschluss 2025

Der Steuerabschluss für das Jahr 2025 wurde erstellt und liefert die folgenden Zahlen (in Klammern die Zahlen des Vorjahres): Die Gemeindesteuereinnahmen (Einkommensund Vermögenssteuern) betragen CHF 2 505 880.35 (CHF 2 757 223.40). Das ent­ spricht Mindereinnahmen von CHF 29 119.65 gegenüber dem Budget. Die Einnahmen aus Quellensteuern betragen CHF 98 924.25 (CHF 67 784.70), was Mehreinnahmen von CHF 33 924.25 gegenüber dem Budget ent­ sprechen. Die Grundstückgewinnsteuern brachten netto CHF 93 297.50 (CHF 117 776.50) ein. Im 2025 wurden CHF 51 085.30 (Fr 216.80) Erbschafts- und Schen­ kungssteuern eingenommen. Budgetiert wa­ ren CHF 10 000. Total mussten CHF 5205.10 (CHF 4755.75) an ordentlichen Steuern abge­ schrieben werden. CHF 1200.00 (CHF 2730.00) konnten aus bereits abgeschriebe­ nen Forderungen eingenommen werden. Ge­ meinderat und Abteilung Finanzen ’

’

Unten grau und oben blau. Traumaussicht von der Barmelweid, wo auch am frühen Dienstagmorgen bereits eitel SonnenLeserfoto: Nicole Hübner schein herrschte.

Der Igel ist das Tier des Jahres 2026 Der stachelige Geselle braucht menschliche Unterstützung Der Braunbrustigel (Erinaceus europaeus) gehört zu den beliebtesten Wildtieren der Schweiz. Trotzdem findet er immer weniger geeigneten Lebensraum. Mit seiner Wahl zum Tier des Jahres stachelt Pro Natura Privatpersonen und Politik an, für mehr Natur in unseren Dörfern und Städten zu sorgen.

FRICKTAL. Wenn Gefahr droht, rollt er sich zu einer Kugel zusammen und hofft, dass sein Stachelpanzer ihn beschützt. Was beim Fuchs funktioniert, nützt dem Igel nicht viel, wenn ein Auto seine nächtliche Wanderroute mit fatalen Folgen kreuzt, wenn ihm das Laub für sein Winterquartier fehlt oder er keine Beutetiere mehr findet. Die gute Nachricht: Wir alle können dem Igel bei seinen täglichen Herausforderungen helfen. Genau dazu stachelt er uns als Tier des Jahres 2026 an.

Auf dem Gebiet der Schweiz gibt es

Pro Natura wählt den Igel (Braunbrustigel, Erinaceus europaeus) zum Tier des Jahres 2026. Er soll Private und Gemeinden dazu «anstacheln», Gärten und GrünFoto: Wolfgang Hock räume igel- und naturfreundlich zu gestalten

den Igel seit rund 20 000 Jahren.

Während Jahrtausenden fand er in den vielfältigen Landwirtschaftsgebieten, was er zum Leben braucht: eine gut vernetzte Landschaft mit halbhohen Pflanzen und dazu genügend Insekten und Würmer. Seine ursprüngliche Heimat hat sich im

letzten Jahrhundert jedoch radikal verändert. Hecken, Laub- und Asthaufen wurden weggeräumt, Bäche in unterirdische Röhren verlegt und landwirtschaftliche Kulturen immer intensiver bearbeitet. Damit hat der gemächliche Igel seinen Lebensraum in der Kulturlandschaft gröss-

tenteils verloren. In den Gärten und Parks der Dörfer und Städte hat er einen Ersatzlebensraum gefunden.

Werden diese naturnah gepflegt, kann man dort an lauen Frühlingsabenden das «Igelkarussell» hören.

Beim lautstarken Paarungsritual der Igel umkreist das Männchen das Weibchen, bis dieses stehen bleibt, seine Stacheln flachlegt und so die Paarung ermöglicht.

Nach rund fünf Wochen bringt die alleinerziehende Igelmutter im Schnitt vier bis fünf Jungigel zur Welt. Bei der Geburt sind ihre Stacheln noch weich und in die Haut eingebettet, doch bereits nach etwa sechs Wochen müssen sie für sich selbst sorgen. Dann heisst es: Fressen, fressen, fressen, um den kommenden Winter zu überleben.

Mehr Insekten, mehr Igel Obwohl er fast alles probiert, was ihm vor die Schnauze kommt, kann der Igel nur tierische Nahrung verwerten. Er ist auf Insekten spezialisiert. Ihr Fehlen im Winter zwingt ihn zu einem langen Winterschlaf.

Links: Igelmutter transportiert Jungtier in neues Versteck; rechts: Kaum zu glauben: Schon in wenigen Wochen wird der Säugling ein selbstständiger Jungigel sein.

Zunehmend fehlt das Futter aber auch während dem Rest des Jahres.

Das Insektensterben macht auch vor Gärten und Parks nicht Halt. Zudem werden dem Igel in Menschennähe oft Autos, Mähmaschinen und ein übermässiger Ordnungssinn zum Verhängnis.

Dabei wollen ihm eigentlich alle nur Gutes. Kaum ein Wildtier hat eine so grosse Fangemeinde wie der stachelige Sympathieträger. Eine Vielzahl von Organisationen und Personen setzt sich für Igel ein. Dass er trotzdem seit 2022 in der Schweiz und seit 2024 in der EU als «potenziell gefährdet» eingestuft ist, zeigt, dass für die Trendwende beim Artensterben alle mitanpacken müssen.

Mit dem neuen Projekt «Bonjour Nature» unterstützt Pro Natura daher ab März 2026 schweizweit alle, die ihre Gärten naturnah gestalten wollen. Gleichzeitig engagiert sich die Naturschutzorganisation im Feld und in der Politik gegen das Insektensterben und für mehr Natur im Siedlungsraum. (mgt)

Fotos: Biosphotos: Daniel Heuclin / Ronald Stiefelhagen

24 | FRICKTAL | SPORT

&

Donnerstag, 22. Januar 2026

LE K TA FRIC OC H E W

R

Ein ständiges Hin und Her Das Zweitliga-Damen-Team von Smash 05 Laufenburg kam mit Aufs und Abs durch die Saison Die Saison des Damen-1Teams von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten war alles andere als einfach. Unsicherheiten und Niederlagen schlichen sich ein, und das Potential konnte nicht vollständig abgerufen werden.

Der Rückrundenauftakt macht nun Mut – auch wenn er nicht ganz perfekt verlief.

Smash 05 in die Rückrunde. Als erster Gegner wartete Volley Mutschellen. In der Hinrunde hatte es noch eine klare 0:3-Niederlage gegeben, doch diesmal gelang den Fricktalerinnen die Revanche: Mit einer starken Teamleistung sicherten sie sich einen verdienten 3:0-Sieg.

LAUFENBURG. Nach der Sommerpause musste die Mannschaft zuerst wieder zusammenfinden. Neue Konstellationen und veränderte Rollen im Team erforderten Zeit, um sich aufeinander einzustellen und gemeinsam zu wachsen. Der Fokus der Volleyballspielerinnen lag dabei klar auf dem Teamzusammenhalt und dem Vertrauen untereinander, was eine wichtige Grundlage ist, um langfristig erfolgreich zu sein.

Positive Entwicklung zur Halbzeit Zur Saisonhalbzeit zeichnete sich dann die positive Entwicklung unübersehbar ab. Die harte Arbeit im Training sowie der starke Wille, als Team aufzutreten, zahlten sich aus.

Mit voller Energie voraus: In der Rückrunde will das Damen 1 von Volley Smash 05 seine Stärke ausspielen.

Mit einem wichtigen Sieg zum Abschluss der Vorrunde konnten sich die in der 2. Liga spielenden Damen

wieder fangen und mit neuem Selbstvertrauen in die Rückrunde starten.

Foto: zVg

Rückrundenstart (fast) geglückt Mit nur einem absolvierten Training starteten die Zweitliga-Mädels von

Nach einem Rückstand gelang die beeindruckende Wende Bereits eine Woche später stand das Auswärtsspiel gegen den VBC Niederlenz auf dem Programm. Dort fand Smash 05 zunächst nicht richtig ins Spiel. Nach zwei Sätzen lag das Team mit 0:2 zurück – weniger aufgrund der Stärke der Gegnerinnen, sondern vielmehr wegen vieler Eigenfehler und unnötig abgegebener Punkte.

Dann folgte jedoch eine beeindruckende Wende: In den folgenden beiden Sätzen spielten die Damen wie ausgewechselt, so dass ihnen der verdiente Ausgleich zum 2:2 gelang. Im Entscheidungssatz hatten jedoch die Gegnerinnen knapp die Nase vorn.

Trotz der Niederlage zeigte das Team Moral und bewies, dass in der Rückrunde noch einiges möglich ist.

Das nächste Spiel ist am Sonntag, 25. Januar 2026, 14.30 Uhr, in Kaisten. (at/lf/)

Ein Turnier mit «Strahlkraft» Den Steiner Handballjunioren ging es vor allem um den Teamgeist Viel Einsatz, Teamgeist und strahlende Kinderaugen prägten den MinihandballTurniertag in Brugg.

Daniel Saridis, Adrian Blaser und Roman Brogli (von links).

Foto: zVg

STEIN. Am Sonntag, 18. Januar, nahm der TV Stein am Minihandball-Turnier in Brugg teil. Um 8.45 Uhr ging das Turnier, organisiert durch Handball Brugg, los.

Die U9 startete super motiviert ins erste von insgesamt vier Spielen.

Mit viel Spass und Einsatz spielten die Kids ein tolles Turnier mit Höhen und Tiefen. Insgesamt war es ein erfolgreiches Turnier, die Kinder hatten grosse Freude, und der Teamgeist stimmte. Dann startete die U11

Die Steiner U11-Mannschaft beim Turnier in der Mülimatt in Brugg.

mit vollem Elan ins erste von fünf Spielen. Das Erlernte konnte sie gut umsetzen, und sie zeigte starke Leistungen. Auch wenn nicht immer alles klappte, war der Teamspirit jederzeit spürbar. Zum Schluss griff die U7 ins Turniergeschehen ein. Mit

Foto: zVg

grosser Vorfreude spielte sie ein sehr gutes Turnier. Die Fortschritte sind von Turnier zu Turnier deutlich sichtbar. Alle Kinder konnten ein Tor erzielen, und das Strahlen in ihren Gesichtern machte einfach riesigen Spass. (rb/)

Jung, aber erfahren

Ein lehrreiches Handballturnier

Adrian Blaser wird Headcoach beim TV Stein

Junge Eiker Handballer zeigten viel Einsatz und Teamgeist

STEIN. Für die Saison 2026/2027 verpflichtet der TV Stein den 33-jährigen Adrian Blaser aus Möhlin als Trainer der 1. Mannschaft für die nächsten drei Jahre.

Trotz seines jungen Alters bringt Adrian Blaser bereits sehr viel Know-how als Handball-Trainer mit.

Vor allem im Nachwuchsbereich war der neue Cheftrainer im Fricktal bei verschiedenen Vereinen tätig und nutzte die Gelegenheit, um sehr viel Erfahrung auf höchster Ebene zu sammeln.

Auf die kommende Spielzeit hin will die sportliche Leitung des TV Stein zusammen mit Adrian Blaser an der Seitenlinie der SG TV Stein nochmals einen Schritt vorwärts machen. «Dabei sollen zusätzlich die Spieler aus dem eigenen Nachwuchs

kontinuierlich an den Aktivbereich herangeführt werden», erklärt der Handballchef Roman «Römer» Brogli. Auch der Sportchef Daniel «Griech» Saridis ist mehr als erfreut über die Verpflichtung von Adrian Blaser: «Mit ‹Buur› gewinnen wir einen waschechten Fricktaler Handballkenner, der unsere Routiniers fordert und die Jungen fördert.»

Fürs «Eis» gilt es aber aktuell noch den Fokus auf die laufende Saison zu richten. Als momentaner Tabellenleader der 3.-Liga-Gruppe 7 ist noch alles möglich.

Bereits am kommenden Samstag steht das nächste Spiel und damit die nächste Bewährungsprobe an.

Anwurf ist um 17.00 Uhr in der Mülimatt-Halle gegen die Mannschaft von Handball Brugg 2. (ds/)

EIKEN. Am Sonntag, 18. Januar, traf sich die U13-Mannschaft des TV Eiken um 9.30 Uhr beim Kunz in Eiken, um gemeinsam zum Turnier nach Therwil zu fahren.

Die Mannschaft nahm mit acht Spielern am Turnier teil und bestritt insgesamt vier Spiele. Die ersten drei Spiele gingen leider verloren. Trotzdem zeigten die Spieler grossen Einsatz und kämpften bis zum Schluss.

Im letzten Spiel konnte sich das Team steigern und einen verdienten Sieg feiern. Besonders hervorzuheben ist der starke Zusammenhalt der Mannschaft. Alle Spieler unterstützten sich gegenseitig und kämpften gemeinsam, was den Teamgeist deutlich zeigte. Insgesamt war es ein lehrreiches Turnier mit einer kämpferischen Leistung. (mgt)

Die Eiker U13-Mannschaft.

Foto: zVg

LE K TA FRIC OC H E W

R

FRICKTAL VERANSTALTUNGEN | 25

&

Ausstellungen

Hallo Betty FR 18.00, Dialekt; ab 6 J. Frick The Housemaid – Wenn sie wüsste Kunstausstellung im Gemeindehaus FR (Premiere)/SA 20.15, SO 16.45, ab 16 J. Bilder von Fili Geissbühler-Zographos; ge- Mein Freund Barry öffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis SA/SO 13.00, D; ab 6 J. 27. Februar).

Lilly und die Kängurus Möhlin SA 15.00, D; ab 6 J. Ausstellung Gemeindehaus Werke von Carl Renz; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. Februar).

Frick, 24. Januar, 20.00 Jodlerobe 70 Jahre Jodlerklub Frick; Mehrzweckhalle Laufenburg, 23. Januar, 15.30 – 17.00 1958.

Fasnachtsbasteln in der Bibliothek+ Frick, 25. Januar, 15.00 Für Kinder ab Kindergarten bis 6. Klasse; «Der Besen ist zerbrochen» Anmeldung erwünscht; Bibliothek.

Familienkonzert mit der kleinen Hexe für Möhlin, 23. Januar, 17.30 - 19.30 Kinder ab 4 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen); ref. Kirchgemeindesaal; KolSchreibBAR in der Bibliothek Ausgebildete Fachpersonen unterstützen lekte. kostenlos beim Ausfüllen von Formularen, Frick, 28. Januar, 20.15 der Korrektur von Bewerbungen oder TexMattermania ten; Bibliothek.

20 Jahre Mani-Matter-Coverband; Fricks Möhlin, 28. Januar., 14.30 – 16.00 Monti.

Nintendo Switch Mario-Kart 8 Gipf-Oberfrick, 25. Januar, 17.00 Für Kinder ab 1. Klasse; GemeindebiblioExciting Jazz Crew thek.

Kirche St. Wendelin.

Rheinfelden, 24. Januar, 21.00 Laufenburg, 24. Januar, 20.00 Fricktal tanzt – Paartanz Florestan Berset & Slow Focus: vom Feinsten Zwischen Freiheit und Form Aurea, Baslerstrasse 15. kultSCHÜÜR. Rheinfelden, 27. Januar, 21.00 Laufenburg DE, 24. Januar, 20.00 Tanzen für Junggebliebene «Von Welt» Aurea, Baslerstrasse 15.

Rock-Konzert in der Halle 12; Dr. RudolfRheinfelden, 28. Januar, 19.30 Eberle-Str. 12.

«Die Altenboomer» Möhlin, 24. Januar, 18.00 Die Juristin Denise Buser als Gast von Ueli Encuentros Mäder in der Reihe «Kultur und GesellRef. Kirche. schaft»; Hotel Schützen.

Wegenstetten, 23. Januar, 20.00 «Lego»: Jahreskonzert der Musikgesellschaft Concordia Weitere Aufführung SA 24.1. um 19.30 Uhr; Fricks Monti Mehrzweckhalle.

22. bis 28. Januar Die Drei ??? – Toteninsel DO 17.00 (Premiere), FR 16.00, SA 17.30, SO 14.45, D; ab 6 J. Möhlin, 27. Januar, 19.30 – 21.00 Linn Wyler Offener Lesekreis Gemeindebibliothek.

DO 19.00 (Premiere), SO 9.30, D; ab 12 J.

Konzerte

Dies und Das

Kino

Literarisches

Rheinfelden, 24. Januar, 15.00 «Alice im Wunderland» Lesestunde; Stadtbibliothek.

Wallbach, 28. Januar, 14.30 – 15.00 Geschichtenspass Für Kinder ab 3 Jahren mit Leseanimatorin Alexandra Lerch; Bibliothek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei.

Cenk Stand-Up-Comedian

Theater

Samstag, 7. Februar 2026, 20.00 Uhr Saalbau Stein

Gansingen, 22. Januar, 20.00 «Matto» – Wachtmeister Studer ermittelt Weitere Aufführungen: 23. und 24. Januar (Derniere) jeweils um 20 Uhr; Turnhalle.

XZX

Türöffnung und Barbetrieb ab 19.00 Uhr Eintritt Fr. 35.00 Infos und Tickets auf www.kulturstein.ch

Herznach, 23. Januar, 20.00 «Drei Geister für Charlène» Komödie in zwei Akten; weitere Aufführung: 24.1. (Derniere) um 20 Uhr; Gemeindehaus.

Blutspendeaktion

Münchwilen, 24. Januar, 20.00 «Wo ist Mr. Bien?»

Turnhalle.

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Stein, 24. Januar, 20.00 «D Gedächtnislücke» Komödie; weitere Aufführung am 25. Januar um 14 Uhr; Saalbau.

Wittnau, 28. Januar, 15.00 Kasperlitheater mit den Landfrauen

Feuerwehr Magden-Olsberg

Für Kinder ab 4 Jahren; Mehrzweckgebäude.

Zeiningen, 23. Januar, 20.00 «Nid ganz hundert» Première: Komödie in drei Akten; weitere Aufführungen: 24.1., 30.1. 31.1. jeweils um 20 Uhr sowie 25.1. um 14 Uhr; Mehrzweckhalle Mitteldorf.

Vorträge

Magden Schulstrasse 23, Gemeindesaal Montag, 26. Januar 2026 von 17.30 - 20:00 Uhr

Oeschgen, 23. Januar, 19.30 «Was macht die Vogelwarte Sempach» Öffentlicher Vortrag (vor der GV des NV Oeschgen); Schlösslikeller, Eintritt frei.

blutspende-nordwestschweiz.ch Tel. 058 404 01 00

BLUTSPENDE SRK NORDWESTSCHWEIZ

XZX

«Cheer up, Charlie» mit der bezaubernden Solistin Hella.

Der Projektchor «Nidaros» der Reformierten Kirche Region Rheinfelden. Foto: zVg

Gottesdienst mit Jazzmesse Projektchor «Nidaros» in Rheinfelden RHEINFELDEN. Am kommenden Sonntag, 25. Januar, um 18 Uhr erwartet die Besucher ein besonderer Gottesdienst in der reformierten Kirche Rheinfelden.

Dabei wird der seit Oktober probende Projektchor «Nidaros» der Reformierten Kirche Region Rheinfelden unter der Leitung von Nina Haugen mit einer gesungenen Messe der anderen Art auftreten. «Kyrie», «Gloria», «Sanctus», «Benedictus» und «Agnus Dei» werden die Besu-

cher durch den Gottesdienst führen und in der Tiefe des Winters bereits an den nachösterlichen Jesus erinnern, der sich in Emmaus einladen lässt: «Herr bleib bei uns, es will Abend werden.»

Gestaltet wird der Gottesdinest von Pfarrer Jonas Meier, dem Projektchor «Nidaros», Jean-Jacques Futterer (Kontrabass), Christian Brugger (Schlagzeug) und Nina Haugen (Klavier und musikalische Leitung).(mgt)

Foto: Rita Hancz

Grosses Kino Mitreissendes Jahreskonzert des MV Obermumpf Das Jahreskonzert des Musikvereins Obermumpf versprach mit seinem Motto «Grosses Kino» einen packenden Soundtrack fürs Kopfkino zu liefern. Und das wurde eingehalten.

OBERMUMPF. Unter der Direktion von Bodo Maier und der charmanten Präsentation durch Patrizia Binkert unterhielt der MVO sein Publikum am Samstag sowie Sonntag mit einem bunten Strauss an Melodien.

Fulminant der Einstieg mit einem Ennio Moricone-Medley, gefolgt von weiteren mitreissenden Film-Melodien. Auch Walzer, Polka, Rock und Schlager waren im Programm.

Ein gut gehütetes Geheimnis durfte während des Programms gelüftet werden: Die junge Kornettistin Hella hat ein schwieriges Solostück ganz heimlich geübt, um damit ihre Familie zu überraschen: ein verspätetes Weihnachtsgeschenk. Damit landete sie einen Volltreffer. «Cheer up, Charlie» wurde frenetisch beklatscht und eine Zugabe gefordert.

Mit energiegeladenem Sound und

bekannten Melodien fand das Konzert grossen Anklang und brachte praktisch alle Füsse zum Wippen.

Nach dem Konzert blieb Zeit, um gemütlich einen Schwatz zu halten, das feine kulinarische Angebot zu geniessen, die Tombolapreise einzulösen und sich in der Bar noch einen letzten Schluck zu genehmigen.

Trotz schwierigen Wetterbedingungen fanden viele Gäste den Weg nach Obermumpf und brachten tolle Stimmung in die Halle. Der MVO dankt allen Besucherinnen und Besuchern für ihre Unterstützung. (kd/)

Donnerstag, 26. März 2026 20.00 Uhr in Zuzgen (AG)

Freitag, 27. März 2026

Heizungen · Lüftungen NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

Heizungen Heizungen ·· Lüftungen Lüftungen

TIM BECKER Sie Neukönnen könnenam Anlass auch Sie am Anlass mit Twint auch mit Twint bezahlen! bezahlen!

1

NFZ-Inserate NFZ-Inserate Donnerstag, Donnerstag, 19.01.2017 19.01.2017 Böbbi Böbbi

Heizungen · Lüftungen

1

Wir sind Fricktal.

Heizungen · Lüftungen

RETTO JOST

RIKLIN & SCHAUB NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

1

NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

Wir sind Fricktal.

Vorverkauf ab 30. November 2024: www.raiffeisen-klangheimli.ch NFZ-Inserate NFZ-Inserate Donnerstag, Donnerstag, 19.01.2017 19.01.2017 Böbbi Böbbi

Wir sind Fricktal.

Heizungen Heizungen ·· Lüftungen Lüftungen

Hauptsponsor

Heizungen · Lüftungen

NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

Werden Sie NFZ-Abonnent/-in und profitieren Sie und eine Begleitperson von tollen Angeboten mit der NFZ-PLUS-CARD.

1

1

Sponsoring/ Medienpartnerschaft: daniel.mueller@nfz.ch | www.nfz.ch Wir sind Fricktal.

Wir sind Fricktal.

NFZ-Inserate NFZ-Inserate Donnerstag, Donnerstag, 19.01.2017 19.01.2017 Böbbi Böbbi

1 1

NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017

XZX Wir Wir sind sind Fricktal.

Fricktal.

Verkauf Verkauf Service Vermietung Reparatur

Sie können am Anlass auch mit Twint bezahlen!

Firma-Adam kauft an: LIEBI + SCHMID AG LIEBI Möbel alt und neu • Zinn Silberbestecke (auch versilbert) Tel. 076 508 77 90 / 076 814 77 90

Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick Ausstellungen 24-H-Servicenummer 64 00 10 24-H-Servicenummer 056 056 463 552 64

Eden Solebad & Spa

Seriöse Abwicklung wird garantiert.

Firma Klein seit 1974 Telefon 076 641 72 25, Fa.Klein@gmx.net Antiquitäten-Pelz-Schmuck.com

HOTEL EDEN IM PARK | Froneggweg 3, CH-4310 Rheinfelden T +41 61 836 24 24 | eden@schuetzenhotels.ch | schuetzenhotels.ch

XZX

115x80_NFZ_Solebad_Spa_EDEN.indd 1

4334 Sisseln 062 873 12 70

«Im Februar» Kutteln& Kalbskopfempfehlen wir Ihnen Spezialitätenwochen unsere bekannten: 1. Februar bis 20. Februar Kutteln& Kalbskopfwochen

XZX

Huusgmachti Metzgete

13.01.2026 11:49:35

Reservation unter Tel. 062 871 13 01 Fam. Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

Firma-Adam kauft an:

Schmuck aller Art • Gold • Silber Zahngold • Münzen • Uhren aller Art Tel. 076 508 77 90 / 076 814 77 90

Mittwoch, 28. Januar ab 16 Uhr bis Sonntag, 31. Januar

XZX

Telefon 076 620 47 96

1

XZX

Firma-Adam kauft an: Küchenbau | Reparaturen Haushaltsgeräte

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt.

XZX

Gemälde • Teppiche Asiatika • Puppen Tel. 076 508 77 90 / 076 814 77 90

XZX

SPENDE BLUT RETTE LEBEN

Umzüge AG

blutspende.ch XZX

XZX

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Firma-Adam kauft an:

Nutzen auch Sie diese Chance!

Kontaktieren Sie uns. www.nfz.ch

Alte Fotoapparate • Schreibmaschinen Tonbandgeräte • Nähmaschinen Tel. 076 508 77 90 / 076 814 77 90 XZX

XZX

Das Wetter im Fricktal und seinen angrenzenden Regionen Todtmoos -7° 4°

Heute

Entdecke neue Orte!

Waldshut -2° 3°

Laufenburg -2° 3°

Basel Rheinfelden -2° 4° -1° 4°

Relief: Swisstopo

Restaurant Pinte

Garantierte Fachkompetenz und seriöser Ankauf Wir sind Fricktal.

Pelzmode, Abendgarderobe, Antikes, Mobiliar, Porzellan, Gemälde, Zinn, Asiatika, Teppiche, Bronzen, Schreib-, Nähmaschine, Foto Apparate, Ferngläser, Taschen, Bernstein, Puppen, Spielwaren, Tafel und Formsilber, Luxusuhren, Schmuck, und Münzen zu Bestpreisen.

3 Stunden CHF 29

FIRMA KESSLER NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

Haus der Kunst kauft Tauchen Sie ein in die 33 °C warme Rheinfelder Natursole

W

Heizungen · Lüftungen

Pelze, Abendgarderobe, Designertaschen, exklusive Accessoires, Skulpturen, Statuen, Porzellan- und Bronzefiguren, Antiquitäten, asiatische Kunst, Gemälde und Lithografie, Orientteppiche, Ferngläser, Fotoapparate, Nähmaschinen, Musikindustrie-Ware, Zinn, Tafelsilber, Medaillen und Münzen aller Art, Edelsteine, Schmuck, Barren, Luxus-Uhren.

Expertenschätzung vor Ort

XZX

60’000 INTERESSIERTE BEACHTEN DIESE WERBUNG!

Wir Wir sind sind Fricktal.

Fricktal.

Heizungen · Lüftungen

CHF 45.00

Hauptsponsor

1 1

NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

unter www.raiffeisen-klangheimli.ch oder telefonisch unter 079 518 60 37 (Mi + Fr, 14.00 – 20.00 Uhr) Nummerierte Plätze

CARD

1

Wir sind Fricktal.

Türöffnung und warme Küche jeweils ab 19.00 Uhr

2026 2027

1

Heizungen Heizungen ·· Lüftungen Lüftungen

Heizungen · Lüftungen

NFZPLUS

Wir sind Fricktal.

Heizungen · Lüftungen NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

Wir sind Fricktal.

MATTHIAS RAUCH

Ticketpreis: Vorverkauf:

1 1 NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

Wir Wir sind sind Fricktal.

Fricktal.

NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

Medienpartner

BRASSBUEBE

NFZ-Inserate Donnerstag, 19.01.2017 Böbbi

Heizungen · Lüftungen

Wir sind Fricktal.

Vorverkauf nummerierte Plätze: Reservation unter www.raiffeisen-klangheimli.ch oder telefonisch 079 518 60 37 (Mi und Fr, 14 – 20 Uhr).

Türöffnung und warme Küche jeweils ab 19.00 Uhr. Hauptsponsor

1

Wir sind Fricktal.

Ticketpreis: Fr. 45.– NFZ-Plus-Rabatt = Fr. 5.– in Form eines Konsumationsgutscheins beim Vorweisen der NFZ-Plus-Karte am Zelt-Eingang.

JOËL VON MUTZENBECHER

R

Donnerstag, 27. März 2025 20.00 Uhr in Zuzgen (AG) Freitag, 28. März 2025 20.00 Uhr in Zuzgen (AG) Sponsoren

MUSIK & COMEDY IM TAL

20.00 Uhr in Zuzgen (AG)

LE K TA FRIC OC H E W

&

Donnerstag, 22. Januar 2026

MUSIK & COMEDY IM TAL

MUSIK & COMEDY IM TAL

26 | VERMISCHTES

Erlebnisreisen im Brilliant-Car

Frick -3° 4°

Brugg -3° 3°

Staffelegg -2° 3° Aarau -2° 3°

Meteofon 0900 57 61 52 3.13/Min, ab Festnetz

Passwang -2° 3°

Prognose & Grafik: Meteotest

Aussichten Fricktal min °C max °C

-1° 5°

0° 5°

0° 3°

0° 2°

Fr

Sa

So

Mo

Windprognose

Heute

km/h

Mittelland:

SW

5

Jurahöhen:

SW

5

09:32

20:16

Sonne / Mond

Winterzauber in Seefeld Griechenland Ostern am Chiemsee Genuss & Fotografie im Tessin (Handy-Fotokurs) Bergstrasse – Odenwald Rumänien – Reiseleitung Karl & Manuela Eiermann Flussfahrt Rhein, Main & Donau Norwegen – Traumfjorde

Tagesreisen Winterzauber Schwarzwald, 28.01.26 Car Fr. 40.– Überraschung – Fahrt ins Blaue, 11.02.26 Car, K&G, ME Fr. 79.– Appenzellerland, Schaukäserei – Stein, 22.02.26 Car, K&G, Führung, ME Fr.116.– Treberwurst-Essen bei Kapitän OLI, 28.02.26 Car, 2-Seen-Schifffahrt, 4-Gang-Menü Fr.120.– Musical «Moulin Rouge» im Theater 11 Zürich, 01.03.26 Car, Musical-Ticket ab Fr. 80.– Jurapark & Röstifarm Bözenegg, 12.03.26 Car Fr. 38.– Überraschung – Fahrt ins Blaue, 18.03.26 Car, K&G, ME Fr. 79.– Karfreitag auf dem Vierwaldstättersee, 03.04.26 Car, K&G, ME, Schifffahrt ab Fr.131.– Ostermontag, Chemihütte & Brienzersee, 06.04.26 Car, K&G, ME, Schifffahrt ab Fr.120.– Einsteigeorte: Gipf-Oberfrick bis Kaiseraugst

08:06

17:12

03.03. – 08.03.26 20.03. – 29.03.26 03.04. – 06.04.26 17.04. – 19.04.26 23.04. – 26.04.26 03.05. – 12.05.26 27.05. – 03.06.26 04.07. – 12.07.26

Reservation Tel. 061 851 13 77

Kataloge 2026 jetzt bestellen!