Featured Visual Artists Cover art by Valyntina Grenier. Valyntina is an artist living in Eugene, Oregon, USA. She is the author of three poetry chapbooks and one full length collection. You can find those books at Finishing Line Press, Cathexis Northwest Press and various places where books are sold. You can find her, her visual art and links to individual poems at valyntinagrenier.com Simon Piesse is an emerging photographer, poet, translator and musician from London, UK. Simon's photography has recently been published by Fusion Art and by Light Space Time. Jennifer Frederick is an artist, a writer, and a lawyer in Maryland. They have been writing since a young age and creating collages since 2016. On top of being the author of The Coffee Table Book of Pride Flags: Discovering the LGBT+ Community Through Art, their work has appeared in places like Coffee People Zine; Audience Askew; and 1807: An Art and Literary Journal.
Introduction Queer moments shimmer within these pages, each fragment a pulse of affection, wonder, courage. A courthouse becomes a stage where a body is forced to prove itself under the scratch of pens and the weight of official language (Sara Hovda). A married person imagines a different, impossible softness and carries it as a quiet ache (Anna McCracken). Testing the limits of labels results in finding instead the freedom of simply being in-between (Kat Correro). A careful, loving letter home from Toronto folds recollection and longing together, an invitation to meet and belong in two worlds (Toni De Luca). Lavender forts stand as first acts of radical imagination (Wednesdae Reim Ifrach). An alarmed bedroom holds storms that marked a child’s sense of danger — and later, of survival (Zac Thabet). A prayer becomes a kiss, bending into one intimate, stubborn heartbeat (Ejiro Elizabeth Edward). Masculinity is tried on and taken off like costume, language slipping between English and Spanish as desire speaks (Jaime Rodríguez). Binding is not only fabric but ritual — breath compressed, breath returned, a body learned and relearned (Emma Gousset). A past lover lingers in detail, the aftertaste of passion breaking into thought (András Gerevich). First crushes get misnamed for safety and become the soft, furtive lessons of girlhood (Avani Tibrewal). A fleeting, illicit tryst in an airplane cabin becomes proof that joy can happen in turbulence (Duncan Wu). A myth is readdressed as plea: petals and blood and the question of whether beauty can be preserved (G. Policar). Snow that once stung on playground cheeks returns in other shapes to mark adult collapse and its
costs (Erik Johnson). A living room couch holds the hush of unspoken love and the saddening almostness (Erika Carper). Clay pots filled with marigolds become a slow ritual of mourning, a way to keep a child remembered (Randi Schalet). A secret garden hides scarves and apples and small, stubborn warmth (Ibtisam Shahbaz). Onstage, someone dons glitter like armor; drag becomes memory and protest braided together (Cade Yoshioka). A woman crowned in serpents and roses refuses being small or hidden (Rowan Aldridge). The past chooses textures: salt, silk, Ocotillo, and a city that lingers on memory like perfume (Walt Trask). Scenes tumble into absurd, fierce vignettes — ancestors, apes, humanity all tangled in one glimpse (Mezi). A petition to fate imagines a body recut and remade with passion rather than restraint (Lucy Coats). A child folds a letter so small it could disappear in a fist, burying a wish among the roots, and those small, shy ceremonies of childhood keep returning to coax wonder into adulthood (Isabel Grey). The self is split and called back, two halves aching to be returned and reconciled (Cara Sullivan). Friendship flickers in suburban dusk — an elegy to the fleeting holiness of youth (Rhy Anderson). Two versions of the same encounter sit side by side, sex work and closeness told in alternate keys, and each perspective reveals a truth the other cannot quite hold (Tony Douglas). Repentance is reimagined as a kind of salvation: a bond reclaimed from condemnation (A.D. Tilley). A delirium of Wagner and wine turns spectacle into confession, music into undoing (Oleg Olizev). Aging becomes appetite: hunger does not always grow quiet with time (David Meischen). A tree bears carved initials and the sorrow of a love that burned too
hot and then burned out (Madeline Avila). A diner of believers becomes a stage for searching — for monsters, for belonging, for proof that what we know to be true can be found (Jessie Scrimager Galloway). Scent and soap summon a lover’s presence (Svetlana Lukyanova). Ceremony is remade from shadow and crocodile-lore into medicine that steadies and astonishes (Julianna Howatt). Glass towers and city geometry become architecture for yearning, windows full of small, private lights (Io Silas Curtin). The cosmos gets scaled into the palm of a hand, constellations rewritten as intimacies (Elena Bellini). A new set of stars is discovered and named for care that had no sky before (Joshua J. Feyen). On a field under stadium lights a different kind of becoming gambols: metamorphosis disguised as sport, the queer creature that cannot be tackled (Lachlan McGregor). Yearning becomes painted light, a mind thinking of a beloved in color, making absence luminous (Mai Hindawi). A friary fish fry becomes a strange communion of appetite and longing, holiness deep in oil (Danny Warwick). Want churns and burns like breakfast taken black, ravenous and unapologetic, a world seized bite by bite (Zoe Woods). Gentle, untamable intimacy is taught and lived, a careful choreography of love, hands, and shared space that refuses convention (Sarah Gamard). An attempt at mending comes line by tender line, a reconciliation pieced back into life (Matthew Vargo). The small rituals of home — the kitchen, the laundry, the shared bread — become altars of everyday felicity (Izzy Forrest). A refusal of biological determinism reclaims the body from expectation and opens possibility (Kaycee Painter). Intox-
ication loosens the self and reveals what sobriety might hide, whether truth or rupture (Liz Darrell). Open any page. Let a sentence hold you, an image snag your mind, a voice become the company you need. This anthology is far from tidy; it is messy. Alive. It holds work that will make you laugh in the wrong place, sob without warning, and nod because a small truth has finally been named. Read a courtroom plea then a kitchen hymn; follow a prayer into a kiss; sit with a mourner planting marigolds and then walk into a stadium where a beast comes out of the locker room to cheer. The pieces are faithful to life’s contradictions — erotic and holy, comic and devastating — and they were chosen to sit next to each other so those contradictions can sing and shout. Enjoy Beyond Queer Words, 9th Edition! Gal Slonim, Editor
Table of Contents I. Becoming, Naming, Resisting ………………..…… Sara Hovda — How I Became a Woman ..................... Anna McCracken — Comphet ...................................... Kat Correro — Just Me ................................................... Toni De Luca — Letter from Toronto .......................... Wednesdae Reim Ifrach — Boxless .............................. Zac Thabet — The Storm ............................................... Ejiro Elizabeth Edward — Chi. .................................... Jaime Rodríguez — Un .................................. ………... Emma Gousset — New to Bind ....................................
1 2 4 6 9 12 15 19 22 25
II. Love, Desire, Intimacy ……………………...…….. András Gerevich — My Ex ........................................... Avani Tibrewal — I Said I Liked Him ....................... Duncan Wu — Love at 30,000 Feet ............................. G. Policar — Sincerely, Hyacinthus ............................ Erik Johnson — Snowball Fight .................................. Erika Carper — Lying in the Dark .............................. Randi Schalet — Marigolds .......................................... Ibtisam Shahbaz — The Secret Garden .......................
27 28 30 33 35 37 41 48 50
III. Performance, Masks, Myth …..…………………. Cade Yoshioka — Drag ................................................. Rowan Aldridge — Wild and Wonder ....................... Walt Trask — Estrenar .................................................. Mezi — Apeshit ............................................................. Lucy Coats — If .............................................................. Isabel Grey — Fairies .................................................... Cara Sullivan — Cleaved ............................................. Rhy Anderson — U & I vs. mono no aware ....... .....
52 53 55 57 59 61 63 66 68
IV. Memory, Loss ……………………………...…….. Tony Douglas — Two Sides of Stillness .................... A.D. Tilley — Repent .................................................... Oleg Olizev — Let the Wind Bear Witness ............... David Meischen — Too Soon These Vacant Days ... Madeline Avila — Hickory ......................................... Jessie Scrimager Galloway — Sightings ................... Svetlana Lukyanova — Laundry Pods ……………. Julianna Howatt — A Torch Made of Shadows …..
71 72 77 79 84 86 92 95 98
V. Cosmos, Nature, and the Beyond …………….. Io Silas Curtin — Skyscrapers …………...………… Elena Bellini — Galaxy …………………………….. Joshua Feyen — Discovering a New Constellation Lachlan McGregor — Werewolves Can’t Tackle … Mai Hindawi — how to carry, how to hold………. Danny Warwick — Francis at a Friary (A Fish Fry) Zoe Woods — To Want the World for Breakfast …
101 102 104 106 110 117 119 123
VI. Radical Futures, Enduring Voices……………. Sarah Gamard — masc4masc……………………… Matthew Vargo — To right my relationship with you Izzy Forrest — Domestic Felicity………………….. Kaycee Painter — XX* ……………………………… Liz Darrell — Inebriated ……………………………
125 126 130 131 133 136
I. Becoming, Naming, Resisting
1
How I Became a Woman Sara Hovda
Sara Hovda is a transgender woman from rural Minnesota. She currently attends the MFA program at UC-Riverside while also working as an online entertainer. Her poems have appeared or are forthcoming in magazines such as Passages North, Nimrod, and Shō Poetry Journal, among others. She can be found online at SaraHovda.com 2
I wrote history, court documents. My black dress impressed the judge when I begged him to change my name. A wish transmuted into longing, how the throat vibrates into song. I excised the betrayal: my dick, angle of jaw. One surgeon carved my pussy, living mausoleum. Another shaved my brow. Before all this, I stood in suicide’s mouth, waiting— when it swallowed, I made my decision— let it take the boy.
3
Comphet Anna McCracken
Anna McCracken is a writer, systems dreamer & bridge walker living in the Kimberley. Anna marinates on the relationships between ecology, mythology, queerness, sickness & settler colonial experiences that live both inside and outside her flesh. 4
What if we had swapped sides— changed a decade of sameness? What if the latex didn’t predict the shape of us? I never knew, on your side, you could see Sirius. I wonder, if every night, with my head turned upward to that burning, bright beacon, I might have held you —and her— differently. If I had dared to ask for more, to insist: this isn’t a phase but a birth mark. I can’t return from her body of softness— now trapped on the right side, gazing at a ghost gum, chanting the wrong mantra into my marital bed.
5
Just Me Kat Correro
Kat Correro (they/she) is a queer, nonbinary poet, artist, and mental health advocate based in the South. Through poetry, performance, and visual art, they explore themes of identity, healing, and radical self-expression. You can find more of their work at kataclysmickreations.com 6