Beyer Unique 2016/17 Deutsch by Beyer Chronometrie AG

Neuheiten und Services 2016/17

Liebe Kundin, lieber Kunde Liebe Freunde des Hauses Beyer Willkommen zur aktuellen Ausgabe von unique: Wir haben für Sie das Beste der Uhren- und Schmuckmessen aufgearbeitet und stellen Ihnen die schönsten Entdeckungen der Baselworld und des Genfer Uhrensalons in ihren Details vor. Allgemein kommt Uhrenfans entgegen, dass sich die meisten Marken auf die Konsolidierung ihres Sortiments konzentrieren. Das heisst: Insbesondere überarbeitete Klassiker begeistern mit einem sehr interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis. Ein weiterer Trend sind markantere Farben. Und bei den Materialien gehört als dominierendes Element neben Edelstahl und Rotgold neu auch Bronze zu den Favoriten. Im unique finden Sie ausserdem eine verbindliche Übersicht über den unvergleichlichen Beyer-Service, den wir kontinuierlich ausbauen. Neu beraten wir Sie auch bei Investitionen in hochkarätige Edelsteine – in Zeiten von Negativzinsen sind diese durchaus eine Überlegung wert. Und angehende Eheleute können ihren Partnerringen bei uns im Atelier eigenhändig den letzten Schliff verleihen. Wir wollen einzigartig bleiben, und das geht nur mit Ihnen: Sprechen Sie mit uns und lassen Sie uns wissen, wo wir uns noch verbessern können! Herzlich, Ihr

I M P R ES S U M unique, der Katalog der Beyer Chronometrie AG, Bahnhofstrasse 31, CH-8001 Zürich, Tel. 043 344 63 63, beyer-ch.com. Herausgeber: René Beyer. Projektleitung: Eveline Sievi. Texte: Gabriela Fritschi (Uhren), Eveline Sievi, Matthias Mächler (Service). Redaktion: Matthias Mächler – diemagaziner.ch. Art Direction: Adrian Hablützel – artdepartment.ch. Illustrationen: Romy Blümel. Porträtfotos: Tanja Demarmels. Korrektorat: sprachweberei.ch. Bildbearbeitung und Druck: medienwerkstatt AG, Sulgen.

beyer unique 2016/17

INHALT

Die schönsten Seiten der Zeit Unsere 17 Marken haben an den Uhren- und Schmuckmessen in Basel und Genf auch dieses Jahr Aussergewöhnliches präsentiert.

Texte und Fotos dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Beyer Chronometrie AG verwendet werden. Die Abbildungen zeigen die Uhrenmodelle 50 Prozent vergrössert. Wir bitten Sie, mögliche farbliche Abweichungen zu den Originalen zu entschuldigen. Die Preise und Liefertermine sind unverbindlich. Weitere Informationen auf beyer-ch.com.

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Herzlich willkommen! Bei uns an der Bahnhofstrasse 31 dürfen Sie das Maximum erwarten. PAT E K P H I L I P P E B O U T I Q U E

Geniessen Sie eine Oase elegantester Handwerkskunst.

U H R M AC H E R AT E L I E R

Lassen Sie sich von höchster Uhrenkompetenz begeistern.

BEYER CONVENIENCE

Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie unseren Service.

13 S P R AC H E N

Reden Sie mit uns – in der Sprache Ihres Herzens.

A N T I K- U N D V I N TAG E - U H R E N

Entdecken Sie Zeugen aus einer anderen Zeit.

UHRENMUSEUM BEYER

Tauchen Sie ein in die verblüffende Geschichte der Zeit.

U H R E N A R M BÄ N D E R

Zelebrieren Sie Abwechslung auf höchstem Niveau.

WISSEN MIETEN

Kommen Sie schillernden Zusammenhängen auf die Spur.

S C H M U C K AT E L I E R 56

Erleben Sie den Zauber der Zürcher Haute Joaillerie.

KO M M I S S I O N S U H R E N

Profitieren Sie von einem einmaligen Vermittlungsservice.

S C H M U C KP F L E G E

Fühlen Sie sich auch nach dem Kauf bestens aufgehoben.

S E RV I C E A BT E I LU N G

Warten Sie bei uns so kurz wie möglich.

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Bitte treten Sie ein! Mit über 255 Jahren ist Beyer das älteste inhabergeführte Uhren- und Schmuckfachgeschäft der Schweiz. So viel Tradition verpflichtet: Lassen Sie sich vom Beyer-Spirit überraschen.

Beyer Uhren & Juwelen und Uhrenmuseum Beyer Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 43 344 63 63 beyer-ch.com Serviceabteilung Beyer Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 43 344 63 00 service@beyer-ch.com Patek Philippe Boutique at Beyer Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 44 888 33 88 patek.philippe@beyer-ch.com

Bahnhofstrasse 31

Öffnungszeiten Beyer und Patek Philippe Boutique: Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag von 9.30 bis 16 Uhr Öffnungszeiten Uhrenmuseum Beyer: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr Unsere Geschäfte und das Museum sind rollstuhlgängig.

beyer unique 2016/17

GOLDSCHMIEDEATELIER

ADMINISTRATION

D N O E G AM N F DI OU RF L DO E N LE NG EL OU W L

ROLEX CORNER

PATEK PHILIPPE BOUTIQUE

LIFT

BEYER UHREN & JUWELEN

UHRMACHERATELIER

SERVICEABTEILUNG

ANDACHTSRAUM

UHRENMUSEUM

beyer unique 2016/17

PATEK PHILIPPE

Handwerklich vollendet Patek Philippe gilt als das Mass aller Dinge. Entsprechend gespannt wartet die Uhrenwelt auf die neuesten Entwicklungen der Genfer Edelmanufaktur. Auch dieses Jahr gibt es guten Grund zum Schwärmen.

«BEYER UND PAT E K P H I L I P P E – E I N E B E S S E R E KO M B I N AT I O N G I B T E S N I C H T. » JANETTE CAMMARATA Beyer-Ambassadorin für Patek Philippe «Wenn man für Beyer die Marke Patek Philippe vertreten darf, wird einem fast ein wenig unheimlich: Eine bessere Kombination gibt es nicht. Die beiden Häuser vertreten ähnliche Werte und leben auf elegante Art Familien traditionen vor. Und natürlich beeindruckt mich, dass Patek Philippe auf Klasse setzt statt auf Masse. Bei jeder Uhr, die ich in der Hand halte, weiss ich: Sie ist etwas Rares, etwas ganz Besonderes.»  Haben Sie eine Frage zu Patek Philippe? Sie erreichen Janette Cammarata unter Telefon 044 888 33 88 und patek.philippe@beyer-ch.com.

WO R L D T I M E C H RO N O GRAPH Die Kombination von Weltzeit- und Chronographenfunktion kannte man bei Patek Philippe bisher nur von einem Einzelstück aus den 1940er-Jahren. Basis für das mechanische Uhrwerk Kaliber CH 28-520 HU sind das automatische Chronographenwerk CH 28-520 PS mit Schaltradsteuerung und Vertikalkupplung sowie die Weltzeitmechanik. Die Fusion von Chronograph und Weltzeituhr zeigt sich auch im klassischen Rundgehäuse der neuen Referenz 5930 in 18 Karat Weissgold. Es besitzt die gleichen flügelähnlichen Armbandanstösse, die bei den Weltzeituhren der 1940erund 1950er-Jahre ein wichtiges DesignMerkmal darstellten. Fakten Referenz 5930G-001, Automatikwerk, Weissgold, 39,5 mm, Lederband, CHF 65 000

beyer unique 2016/17

WO R L D T I M E Die Weltzeituhr gehört zu den beliebtesten Komplikationen von Patek Philippe. Da sich einige Zeitzonen-Bezeichnungen geändert haben, ersetzt die neue Referenz 5230 alle bisherigen Zeitzonen-Modelle. Die Korrektur war eine willkommene Gelegenheit, auch die Gestaltung von Gehäuse, Zifferblatt und Zeigern sanft zu überarbeiten. Die Retuschen lassen den Zeitmesser neu und dennoch vertraut erscheinen. Fakten Referenz 5230G-001, Automatikwerk, Weissgold, 38,5 mm, Lederband, CHF 42 000 Referenz 5230R-001, Automatikwerk, Rotgold, 38,5 mm, Lederband, CHF 42 000

A N N UA L C A L E N DA R Der patentierte Jahreskalender von Patek Philippe, der nur einmal jährlich korrigiert werden muss, feiert 2016 sein 20-Jahre-Jubiläum. Das jüngste Modell kommt einem zugleich vertraut und neu vor. Vertraut dank stilistischer Elemente, die Kenner seit Jahren schätzen, wie das unverkennbare Calatrava-Gehäuse. Neu, weil es diese Elemente in dieser Kombination noch nie gegeben hat. Der Blick durch das Saphirglas fällt auf ein Zifferblatt, das den zeitlosen Anspruch der Uhr manifestiert: Die Ansicht zeigt bekannte Elemente, die subtil verfeinert und neu kombiniert wurden. Fakten Referenz 5396G-014, Automatikwerk, Weissgold, 38,5 mm, Lederband, CHF 42 300 Referenz 5396G-012, Automatikwerk, Rotgold, 38,5 mm, Lederband, 42 300

beyer unique 2016/17

PATEK PH ILIPPE

BEYER SERVICES

Wir sind Patek Philippe Die erste händlergeführte Patek Philippe Boutique der Schweiz ist ein Privileg für Beyer – und für Zürich.

« D I E FÄ H I G K E I T, D I E S TÄ R K E D E S A N D E R E N ZU ERKENNEN, IST BIS HEUTE GEBLIEBEN.» L A D I E S C A L AT R AVA TIMELESS WHITE Zeitlos elegant, zeitlos verführerisch, zeitlos kostbar: Mit der Calatrava «Timeless White» ist es Patek Philippe einmal mehr gelungen, traditionelle Formen feinfühlig mit wegweisend innovativen Elementen zu kombinieren. Im klassischen Calatrava-Gehäuse, dessen Form auf das Jahr 1932 zurückgeht, schillert ein eleganter Diamantbesatz, und die Armbandanstösse reichen über die Lünette bis zum Glasrand, was für eine moderne Optik sorgt. Diese Uhr verliert auch nach Jahrzehnten nichts von ihrem femininen Reiz, wenn sie dereinst an die Enkelin weitergereicht wird. Fakten Referenz 7122/200R-001, Handaufzugwerk, Weissgold, 33 mm, Lederband, CHF 24 000 Referenz 7122/200G-001, Handaufzugwerk, Rotgold, 33 mm, Lederband, CHF 24 000

ERIC RITTER Verkaufschef Patek Philippe Boutique «Partnerschaften sind bei Patek Philippe der Schlüssel zum Erfolg: Erst mit dem genialen Uhrmacher Jean-Adrien Philippe gelang dem polnischen Immigranten Antoine Norbert Graf de Patek der Durchbruch – mit der Erfindung des Kronenaufzugs. Die Fähigkeit, die Stärke des Anderen zu erkennen, ist bis heute geblieben: Thierry Stern führt das Unternehmen, in Sachen Design aber vertraut er ganz seiner Gattin Sandrine. Bei Beyer empfinden wir es deshalb als Ehre, seit 173 Jahren Patek Philippe ein zuverlässiger Partner sein zu dürfen.»  Wir beantworten Ihnen gern alle Fragen zu Patek Philippe. Sie erreichen Eric Ritter unter Telefon 044 888 33 88 und eric.ritter@beyer-ch.com.

beyer unique 2016/17

Vertrauen wurzelt in der Geschichte: Die Zusammenarbeit zwischen Patek Philippe und der Beyer Chronometrie geht zurück bis in die Gründerjahre der Genfer Manufaktur. Für beide Firmen ist es die längste Verbindung überhaupt – und eine der persönlichsten, besonders seit die Familie Stern 1932 Patek Philippe übernommen hat: Man war sich stets über das Geschäftliche hinaus verbunden. Und so kam der Beyer Chronometrie – und Zürich – im Juli 2011 die Ehre zu, die erste (und bislang einzige) händlergeführte Patek Philippe Boutique der Schweiz eröffnen zu dürfen. Dass bei der Inszenierung von Noblesse nichts dem Zufall überlassen wird, dafür sorgt ein vierköpfiges Team. Es freut sich darauf, auch Ihnen die Wünsche von den Augen abzulesen.  beyer-ch.com/boutique

beyer unique 2016/17

ROLEX

Meisterhaft variiert Punkto Zuverlässigkeit und Präzision bleibt die Marke mit dem Krönchen unerreicht – ob in der Luft, auf dem Meer oder im Alltag. Rolex tragen ist nicht nur eine Prestigefrage.

« D E R VO RT E I L VO N RO L E X? M A N B R AU C H T N U R E I N E U H R , U M I N J E D E R S I T UAT I O N G U T A N G E ZO G E N ZU S E I N . » DORIS SCHIESS Beyer-Ambassadorin für Rolex «In den zwanzig Jahren, in denen ich bei Beyer bin, hat die Nachfrage nach Rolex nie abgenommen. Trotzdem hat sich Rolex gewandelt – zu einer Marke, die durchaus auch das Understatement zu pflegen weiss, ohne den unvergleichlichen Nimbus einzubüssen. Heute kann man sagen: Mit einer Rolex ist man in jeder Situation gut angezogen, ob beim Wandern oder in der Oper.»  Haben Sie eine Frage zu Rolex? Sie erreichen Doris Schiess unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

A I R - KI N G Die Oyster Perpetual «Air-King» erinnert an die Luftfahrttradition und das Urmodell der Rolex Oyster. Die «Air-King» tickt in einem 40-mm-Gehäuse aus Edelstahl und besitzt ein schwarzes Zifferblatt mit vergrösserten Ziffern bei 3, 6 und 9 Uhr sowie eine markante Minutenskala zum Ablesen der Navigationszeit. Der Schriftzug «Air-King» auf dem Zifferblatt wurde in den 1950er-Jahren speziell für dieses Modell kreiert. Fakten Referenz 116900, Automatikwerk, Edelstahl, 40 mm, Oyster-Band, CHF 5900

beyer unique 2016/17

DAT E J U S T 4 1 Die neue Oyster Perpetual «Datejust» wurde rundum modernisiert. In ihrem Herz tickt mit dem Kaliber 3235 ein Uhrwerk, das die Vorreiterrolle von Rolex in der Uhrmacherkunst unterstreicht. Es besticht durch fundamentale Fortschritte in Präzision, Stossfestigkeit, Zuverlässigkeit und Magnet-Unempfindlichkeit. Dank dem überarbeiteten Aufbau des Federhauses und dem höheren Wirkungsgrad der Hemmung verfügt das Modell über eine Gangreserve von 70 Stunden. Fakten Referenz 126333, Automatikwerk, Edelstahl/Gelbgold, 41 mm, JubiléeBand, CHF 12 100

YAC H T - M A S T E R 4 0 Nobel, elegant, sportlich: Die Oyster Perpetual «Yacht-Master» ist an Bord einer Segeljacht auf den Weltmeeren eine ebenso zuverlässige und stilvolle Begleiterin wie an Land. Ihre unverwechselbare, in beide Richtungen drehbare Relieflünette mit 60-Minuten-Graduierung präsentiert sich in 18-Karat-EveroseGold. Fakten Referenz 116621, Automatikwerk, Edelstahl/Everose-Gold, 40 mm, OysterBand, CHF 13 400

beyer unique 2016/17

ROLEX

L A DY- DAT E J U S T 2 8 Das klassische Damenmodell von Rolex brilliert in einem neu gestalteten, auf 28 mm vergrösserten Gehäuse. Das bis in eine Tiefe von 100 m garantiert wasserdichte Gehäuse ist der Inbegriff von gelungenen Proportionen und Robustheit. Seine Eleganz wird durch die funkelnden Brillanten auf der Lünette und dem schimmernden Perlmutt-Zifferblatt zusätzlich verstärkt. Fakten Referenz 279381RBR, Automatikwerk, Edelstahl/Everose-Gold, 28 mm, Jubilée-Band, CHF 18 600

PEARLMASTER 39 Die Diamanten der Oyster Perpetual «Pearlmaster 39» werden nach strengsten Kriterien ausgesucht: Rolex verfügt über ein eigenes gemmologisches Labor, in dem erfahrene Spezialisten mithilfe von Hightech-Geräten die Qualität der Edelsteine kontrollieren. Dank ihrem Können bringen Edelsteinfasser die ganze natürliche Schönheit der Juwelen zum Strahlen. Fakten Referenz 86285, Automatikwerk, Everose-Gold, 39 mm, Pearlmaster-Band, CHF 118 000

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Alle Kompetenzen unter einem Dach Diesen Service finden Sie sonst nirgends: Als einziges Fachgeschäft betreiben wir ein Atelier mit zehn Uhrmachern. « I M B E Y E R - AT E L I E R H A B E N W I R U N S S Ä MT L I C H E KO M P E T E NZ S T U F E N F Ü R PAT E K P H I L I P P E U N D RO L E X E R A R B E I T E T. » RENĒ CLĒMENÇON Leiter Uhrenatelier «Manch ein Uhrmacher würde viel dafür geben, einmal im Leben eine komplizierte Patek Philippe, eine Rolex oder eine Jaeger-LeCoultre revidieren zu dürfen. Im Beyer-Atelier ist das Alltag – weil wir uns sämtliche Kompetenzstufen erarbeitet haben. Wir reparieren auch die Exponate in unserem Museum – Uhren aus dem 15. Jahrhundert bis heute.»  Lassen Sie sich an unserem Service-Desk beraten. Sie erreichen uns unter Telefon 043 344 63 63 und rene.clemencon@beyer-ch.com

Weil wir unseren Kundinnen und Kunden einen ebenso effektiven wie effizienten Service bieten möchten, haben wir 2012 unser Atelier vom Kreis 3 an die Bahnhofstrasse gezügelt. Und das grösste Uhren- und Schmuckatelier eines Schweizer Einzelhändlers wurde auch zum modernsten. Es bietet Platz für zehn Uhrmacher, davon zwei Lernende, und fünf Goldschmiede und erlaubt Beyer einen noch schnelleren, noch flexibleren Service. Ein künstlicher Überdruck hält das Atelier weitgehend staubfrei. Auf zwei Monitoren können Eingriffe im Mikrobereich verfolgt werden, und eine Reihe hochpräziser Einrichtungen und Werkzeuge sorgt dafür, dass das traditionsreiche Handwerk unter bestmöglichen Voraussetzungen weitergepflegt werden kann.  beyer-ch.com/atelier

beyer unique 2016/17

BREGUET

Traditionell herausragend Der Geist des Uhrengenies Abraham Louis Breguet weht munter durch die Manufaktur in L’Abbaye. Entsprechend stolz wird die Tradition des Hauses interpretiert: Eine Breguet ist immer auch eine moderne Reminiszenz an die Geschichte der Uhr.

« D I E M A R K E KU LT I V I E RT D E N I N N OVAT I O N S G E I S T I H R E S G RÜ N D E R S S E I T Z W E I JA H R H U N D E RT E N . » ALEX MÜLLER Beyer-Ambassador für Breguet «Mehr Tradition geht nicht. Und mehr Innovation auch kaum: Abraham Louis Breguet erfand Komplikationen, die heute noch jede gute Uhr prägen. Marie Antoinette, die Zaren … alle waren hin und weg von seinen Kunstwerken. Und die Marke kultiviert den Geist ihres Gründers seit zwei Jahrhunderten: Sie steht für bahnbrechende Entwicklungen wie die Stosssicherung und eleganteste Details wie die berühmten BreguetZiffern. Was für ein Erbe!»  Haben Sie eine Frage zu Breguet? Sie erreichen Alex Müller unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

T R A D I T I O N DA M E Liebhaberinnen von raffinierten Uhren werden dieses ebenso elegante wie technisch ausgeklügelte Modell mögen: Die spektakuläre grafische Anordnung des Zifferblatts erlaubt eine praktisch vollständige Sicht auf die Bestandteile des Uhrwerks. Im Zentrum befindet sich ein Federhaus, bei 12 Uhr ein Zifferblatt reduzierter Grösse aus Tahiti-Perlmutt, das von Hand guillochiert wurde. Die Brücke, auf der die Hemmung befestigt ist, wird durch eine anglierte Stosssicherung verstärkt: Sie bietet der Unruh-Achse Schutz vor Erschütterungen. Sogar die Dekoration des Uhrwerks wurde ausschliesslich für dieses Modell entworfen. Fakten Referenz 7038BB1T9V6D00D, Automatikwerk, Weissgold, 37 mm, Lederband, CHF 38 000

beyer unique 2016/17

CLASSIQUE PHASE D E LU N E DA M E Mit der ebenso schlichten wie bemerkenswerten «Classique Phase de Lune Dame» fügt Breguet der Damenkollektion ein Stück zeitloser Eleganz hinzu. Die Reinheit der Linien nimmt treu die Identitätsmerkmale auf, die seit den Anfängen der Manufaktur vor mehr als 240 Jahren zu ihrem Erfolg beitragen. Fakten Referenz 9087BR52964, Automatikwerk, Rotgold, 30 mm, Lederband, CHF 23 600 Referenz 9087BB52964, Automatikwerk, Weissgold, 30 mm, Lederband, CHF 24 100

T YP XXI CLASSIQUE HORA MUNDI Um wirklich nützlich zu sein, sollte eine Uhr mit mehreren Zeitzonen-Anzeigen auch immer eine Anzeige für das Datum vor Ort aufweisen sowie Informationen zu den Tagesund Nachtstunden in der Zeitanzeige des Wohnorts. Die Classique «Hora Mundi» kann sogar noch mehr: Sobald sie von einer gespeicherten Zeit auf die andere umgestellt wird, passen sich Datum, Tag/ Nacht-Anzeige respektive 24-Stunden-Anzeige automatisch an. Fakten Referenz 5727BR129ZU, Automatikwerk, Rotgold, 43 mm, Lederband, CHF 67 000 Referenz 5727BB129ZU, Automatikwerk, Weissgold, 43 mm, Lederband, CHF 67 500

beyer unique 2016/17

Breguet ist nicht nur in der Uhrmacherei ein grosser Name, sondern auch in der Luftfahrt: Louis Charles Breguet, ein Urururenkel von Abraham Louis Breguet, entwickelte mit dem «Gyroplane» den Vorfahren des Helikopters und 1916 mit der «Breguet XIV» als Ergebnis all seiner Forschungen ein Militärflugzeug, das bis 1928 rund 8000-mal hergestellt und in 15 Länder geliefert wurde. Die Manufaktur Breguet vervollständigt ihre historische Kollektion mit dem neuen Modell, dessen Vintage-Look an die Geschichte und die Ursprünge der Serie «Type XX» erinnert, während die charakteristische Technik des Zeitmessers fest im 21. Jahrhundert verankert ist. Fakten Referenz 3817STX23ZU, Automatikwerk, Edelstahl, 42 mm, Lederband, CHF 13 500

BEYER SERVICES

Lesebrillen und Champagner Bei uns müssen Sie kein Promi sein, um wie ein VIP behandelt zu werden: Wir sind stolz auf unseren einzigartigen Service. «WIR GEBEN IHNEN UNSER WISSEN WEITER.» MARKUS BAUMGARTNER Leiter Verkauf «Dienen kommt vor Verdienen – Duttweilers Leitspruch ist auch unser Credo. Daran dürfen Sie uns jederzeit messen. Ob Sie ein Einsteigermodell suchen oder ein Masterpiece, einen Ehering oder ein Collier mit einem seltenen Burma-Rubin: Wir geben Ihnen gern unser Wissen weiter und suchen mit Ihnen, bis wir das Bestmögliche für Sie gefunden haben. Dank dem weltweiten Renommee von Beyer gibt es für uns kaum einen Wunsch, den wir Ihnen nicht erfüllen können.»  Dürfen wir Sie bei der Suche nach einem bestimmten Modell unterstützen? Sie erreichen Markus Baumgartner unter Telefon 043 344 63 63 und markus.baumgartner@beyer-ch.com.

Die regelmässige Weiterbildung unseres Personals reicht uns nicht: Wir wollen Sie über das Selbstverständliche hinaus mit einem Service überraschen, wie Sie ihn nirgends sonst finden. Überlassen Sie uns Ihren Autoschlüssel: Wir suchen einen Parkplatz für Sie. Geniessen Sie einen Tee oder ein Glas Champagner und dazu ein feines Gebäck. Während wir Sie beraten, laden wir Ihr Handy auf und leihen Ihnen auch gern eine Lesebrille mit der richtigen Korrektur. Sogar eine Dusche und einen überkonfessionellen Andachtsraum können wir Ihnen anbieten. Selbstredend, dass wir sämtliche Exportpapiere aufbereiten und automatisch die Mehrwertsteuer abziehen. Kunden aus der Region stellen wir auf Wunsch eine Sicherheitsbegleitung zur Verfügung. Damit Sie auf dem Laufenden bleiben, freut es uns, Sie regelmässig an unseren Kundenanlässen begrüssen zu dürfen!  Alle Serviceleistungen auf beyer-ch.com/services

beyer unique 2016/17

HUBLOT

Virtuos extravagant Gänzlich transparent, in modebewusstem Grau, mit einem Zifferblatt aus Leinen oder mit prachtvollen St. Galler Stickereien: Hublot zieht dieses Jahr alle Register.

« H U B LOT H AT E I N KU N S T S T Ü C K G E S C H A F F E N , VO N D E M D I E M E I S T E N LUX U S - B R A N D S N U R T R ÄU M E N . » URSULA JUNGER Beyer-Ambassadorin für Hublot «Ein Zwanzigjähriger hat möglicherweise noch nie etwas von Patek Philippe gehört, aber Hublot kennt er. Das ist doch interessant: Hublot hat ein Kunststück geschaffen, von dem die meisten Luxusbrands nur träumen: Die Marke erreicht ein breites Publikum – dank Sportlichkeit, Extravaganz und einer Prise Verrücktheit. Entsprechend besitzen viele Hublot-Kunden einen extrovertierten Charakter. Das macht das Beraten zum besonderen Vergnügen.»  Haben Sie eine Frage zu Hublot? Sie erreichen Ursula Junger unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

B I G BA N G U N I C O SA P P H I R E Hublot zelebriert die Fusion als Kunstform – und enthüllt bei der durch und durch transparenten Big Bang «Unico Sapphire» die Seele der Uhr: das UnicoManufakturwerk. Weil die Verarbeitung von Saphir extrem schwierig ist, war der Werkstoff bisher Unikaten und sehr exklusiven Kollektionen vorbehalten. Hublot nimmt die Herausforderung an und produziert 500 Exemplare dieses Modells, das nichts zu verbergen, aber viel zu zeigen hat. In solchem Umfang wurde Saphir noch nie zuvor verwendet. Fakten Referenz 411.JX.4802.RT, Automatikwerk, Saphirglas, 45 mm, Silikonband, limitiert auf 500 Exemplare, CHF 55 000

beyer unique 2016/17

HUBLOT

CLASSIC FUSION R AC I N G G R E Y Zarter als Schwarz und zeitloser noch als Blau, potenziert dieses ewige und doch sehr trendige Grau die vielseitige Eleganz der Classic Fusion. Ob im Anzug oder im Shirt, in Tweed oder in glänzendem Satin: Der Farbton krönt als facettenreiches Extra jeden Stil und passt betörend gut zu den metallischen Akzenten des Titangehäuses. Fakten Referenz 511.NX.7071.LR, Automatikwerk, Titan, 45 mm, Kautschuk/Alligator-Band, CHF 7300 Referenz 542.NX.7071.LR, Automatikwerk, Titan, 42 mm, Kautschuk/Alligator-Band, CHF 6800 Referenz 565.NX.7071.LR, Automatikwerk, Titan, 38 mm, Kautschuk/Alligator-Band, CHF 6300

B I G BA N G B RO D E R I E S U GA R S KU L L Türkis, Fuchsienrot, Gelb, Orange, Violett: Die St. Galler Zifferblatt-Stickerei wird von silbernen Lurexfäden zum Strahlen gebracht. Inspiriert sind die Farben von den aktuellen Kollektionen auf den Laufstegen von Mailand, Paris und New York. Das Skull-Motiv auf dem Zifferblatt und die Arabesken auf dem Armband sorgen für einen bemerkenswerten, unvergleichbaren Stil, der durch die schlichte Eleganz des schwarzen Keramikgehäuses und die mit roten Spinellen besetzte Lünette zusätzlich betont wird. Fakten Referenz 343.CS.6599.NR.1213, Automatikwerk, Keramik, 41 mm, Kautschukband, limitiert auf 200 Exemplare, CHF 14 900

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Willkommen in 13 Sprachen! Mit Beyer sind Sie gut beraten – wahrscheinlich sogar in Ihrer eigenen Sprache.

B I G BA N G T U T T I FRUT TI LINEN Nach Spitze und Jeans ist Leinen dran: Die hochwertige Naturfaser ziert das neuste Big-Bang-«Tutti Frutti»Modell und steht entspannt, aber inspirierend für die Themen Beständigkeit und Liebe. Armband, Gehäuse und Zifferblatt sind zu 100 Prozent aus gefärbtem und mit transparentem Kompositmaterial verstärktem Flachs, der in der Schweiz gewonnen und in einem einzigartigen Webeprozess von Hublot verarbeitet wurde. Fakten Referenz 341.XL.2770.NR.1237, Automatikwerk, Leinen, 41 mm, Kautschuk/Leinenband, limitiert auf 200 Exemplare, CHF 14 900

Eine Beratung in deutscher, französischer oder englischer Sprache ist in Zürich eine Selbstverständlichkeit. Wir gehen mehr als einen Schritt weiter: Da unser Personal aus allen Ecken der Welt stammt und hervorragend ausgebildet ist, freut es uns, Sie auch fliessend auf Mandarin bedienen zu dürfen, auf Vietnamesisch und auf Kantonesisch, auf Russisch, Serbisch und Arabisch, Spanisch und Italienisch. Selbst Dänisch wird im Hause Beyer gesprochen – und natürlich Schweizerdeutsch.  Melden Sie sich für einen persönlichen Termin in Ihrer Sprache an unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

beyer unique 2016/17

C ARTIER

Betörend elegant Mit der «Hypnose» gelingt Cartier ein Wurf: Insider sprechen von der Geburt eines Klassikers. Und mit der «Drive de Cartier» wird es auch für Männer schwierig, den unvergleichlichen Cartier-Schmuckstücken zu widerstehen.

«WENN ICH EINE C A RT I E R V E R K AU F E , M AC H T M I C H DA S FA S T N O C H G LÜ C K L I C H E R A L S D E N KU N D E N . » DAN WIDMER Beyer-Ambassadorin für Cartier «In der chinesischen Kultur ist es so: Wenn wir die Erwartungen der Kundschaft erfüllen, werden wir ein Teil des Glücks. Von dieser Energie profitiert man beim Verkauf einer Cartier besonders, denn diese Marke blickt auf eine reiche Tradition zurück und fertigt anspruchsvolle Uhren, die gleichzeitig noble Schmuckstücke sind. Ich darf also etwas sehr Wertvolles weiterreichen. Manchmal denke ich, das macht mich fast noch glücklicher als den Kunden.»  Haben Sie eine Frage zu Cartier? Sie erreichen Dan Widmer unter Telefon 043 344 63 63. und salesoffice@beyer-ch.com.

HYPNOSE Stilvoll, kompromisslos und entspannt: Mit dem Modell «Hypnose» ist Cartier ein Meisterwerk gelungen, das zu einem Klassiker der Uhrmacherei werden dürfte. Ihre hypnotische Kraft schöpft die Uhr aus den verschiedenen Ellipsen, die ihr eine unvergleichliche Form verleihen. Gekrönt wird sie von einem prächtigen Diamantpavé. Ob für Festtage oder eine feierliche Abendveranstaltung: Die «Hypnose» ist ein Synonym für ausgefeilte feminine Eleganz. Fakten Referenz WJHY0005, Quarzwerk, Weissgold, Höhe 37,8 mm, Breite 33,3 mm, Lederband, CHF 38 300

beyer unique 2016/17

DRIVE DE CARTIER Elegant, prägnant und maskulin: Die Drive de Cartier zitiert auf moderne Weise das Erbe der legendären Marke. Im kissenförmigen Gehäuse aus Edelstahl oder Rotgold prangt ein kunstvoll guillochiertes Zifferblatt mit römischen Ziffern und schwertförmigen Zeigern. Durch den transparenten Gehäuseboden ist das Manufakturwerk 1904 MC sichtbar, das Stunde, Minute, kleine Sekunde und Datum antreibt. Fakten Referenz WSNM0004, Automatikwerk, Edelstahl, 41 mm, Lederband, CHF 5850 Referenz WGNM0003, Automatikwerk, Rotgold, 41 mm, Lederband, CHF 18 100

beyer unique 2016/17

A . L A N G E & SOHNE

Hochkarätig kultiviert

Die Verschmelzung von komplexester Mechanik und höchster Präzision sichert A. Lange & Söhne einen Spitzenplatz in der Uhrenhierarchie. Hinreissend elegant präsentieren sich auch die neuen Modelle.

« D I E S C H W E IZ E R B AU E N D I E B E S T E N U H R E N D E R W E LT, D I E SAC H S E N A B E R AU C H . » FATIMA TIJANI Beyer-Ambassadorin für A. Lange & Söhne «Stellen Sie sich das vor: Nachdem die Familie Lange 1948 von den Sowjets enteignet worden war, gründete Walter Lange die Firma 1990 neu – mit 66 Jahren! Und heute ist die Marke eine der wichtigsten der Welt. Diese Leidenschaft, diese Zuversicht, dieser Wille, besser zu sein als die Besten: Das schwingt in jedem Modell mit und beeindruckt mich. Die Schweizer bauen die besten Uhren der Welt, die Sachsen aber auch!»  Haben Sie eine Frage zu A. Lange & Söhne? Sie erreichen Fatima Tijani unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

DATO G R A P H P E R P E T UA L TO U R B I L LO N Das jüngste Meisterwerk aus Sachsen kombiniert drei technisch anspruchsvolle Komplikationen und besticht trotz der Fülle an Anzeigen durch ein klares Design. Hinter dem Begriff Datograph verbirgt sich ein Schaltrad-Chronograph mit exakt springendem Minutenzähler und Flyback-Funktion. Der mittlere Namensteil, «Perpetual», verweist auf einen exakt springenden ewigen Kalender mit Mondphasen-Anzeige. Die faszinierende Mechanik des Tourbillons offenbart sich erst beim Blick durch den Saphirglasboden. Dort kreist die in einem filigranen Käfig gelagerte Gangpartie einmal pro Minute um die eigene Achse. Fakten Referenz 740.036F, Handaufzug, Platin, 41,5 mm, Lederband, limitiert auf 200 Exemplare, Preis auf Anfrage beyer unique 2016/17

RICHARD LANGE S P R I N G E N D E S E KU N D E Das Modell interpretiert die wissenschaftliche Beobachtungsuhr neu, indem es das Streben nach höchster Präzision mit bester Ablesbarkeit verbindet. Die springende Sekunde gehört zu den klassischen Komplikationen der Präzisionsuhrmacherei: Der von einem Sekunden-Nachspannwerk angetriebene Mechanismus bewegt den Zeiger auf dem grossen Sekundenkreis in exakt 60 Sprüngen pro Minute. Dank dem Zero-ResetMechanismus lässt sich die Uhr schnell und komfortabel synchronisieren. Beim Ziehen der Krone springt der Sekundenzeiger auf die Nullposition. Eingerahmt wird das Regulator-Zifferblatt von einem Platingehäuse. Fakten Referenz 252.025, Handaufzugwerk, Platin, 39,9 mm, Lederband, limitiert auf 100 Exemplare, Preis auf Anfrage

SA XO N I A M O N D P H A S E Mit dem Lange-Grossdatum und einer hochpräzisen Mondphasen-Anzeige vereint die «Saxonia Mondphase» zwei klassische Komplikationen. Ihre symmetrische Anordnung unterstreicht die Eleganz dieses Zeitmessers. Auf der massivgoldenen Mondscheibe sind 852 Sterne so scharf konturiert mit einem Laser ausgeschnitten, dass sie wie eine miniaturisierte Darstellung der Milchstrasse wirken. Fakten Referenz 384.032, Automatikwerk, Rotgold, 40 mm, Lederband, CHF 29 100 Referenz 384.026, Automatikwerk, Weissgold, 40 mm, Lederband, CHF 29 100

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Inspiration für Sammler und Liebhaber Ob Vintage oder sogar Antik: Bei uns entdecken Sie tragbare Geschichten aus vergangenen Zeiten. « V I N TAG E - U H R E N H A B E N BEREITS BEWIESEN, DA S S I H R D E S I G N D I E Z E I T Ü B E R DAU E RT. » JÜRGEN DELÉMONT Leiter Antikuhren Beyer «Vintage- und Antikuhren eignen sich vor allem für Menschen, die eine Sehnsucht nach Vergangenem in sich tragen. Menschen, die an der Geschichte interessiert sind und an Geschichten. Denn diese Uhren erzählen aus einer anderen Zeit – und verzaubern dadurch mit einer zusätzlichen Ebene. Ausserdem haben diese Uhren bewiesen, dass ihr Design die Zeit überdauert. Auch das haben sie jeder neuen Uhr voraus.»  Haben Sie eine Frage zu Antikuhren? Sie erreichen Jürgen Delémont unter Telefon 043 344 63 63 und juergen.delemont@beyer-ch.com.

Einzigartig in Zürich: Bei Beyer finden Sie nicht nur aktuelle Modelle, sondern auch schöne Antikuhren, die seit über hundert Jahren zuverlässig ticken, und Vintage-Modelle, die nicht mehr produziert werden. Seele und Geschichte besitzen sie alle, sei es eine Patek Philippe mit einer Minutenrepetition oder die «Memovox» von Jaeger-LeCoultre, eine Ikone der Uhrmacherkunst. Die Beyer Chronometrie ist seit 1965 auf Antik- und Vintage-Uhren spezialisiert. Viele der raren Stücke besitzen einen Stammbuchauszug der entsprechenden Manufaktur. Unsere Uhrmacher prüfen jede Uhr auf Herz und Nieren, bevor sie einem neuen Besitzer oder einer neuen Besitzerin übergeben wird. So ist Ihr neues Lieblingsstück nicht nur optisch ein Blickfang, sondern auch ein zuverlässiger Taktgeber. Wir zeigen Ihnen gern unsere Trouvaillen oder machen uns für Sie auf Schatzsuche, wenn Sie Ihr Herz an eine bestimmte Referenz verloren haben.  Aktuelle Antik- und Vintage-Uhren auf beyer-ch.com/antikuhren

beyer unique 2016/17

Links: Rolex Day-Date «Tridor», Ref. 18039B, 36 mm, mit blauem Verlauf im Zifferblatt und Diamant-Indizes (ca.1987), CHF 28 900

DA R AU F M U S S M A N AC H T E N

Mitte: Rolex Datejuste, Ref. 1601, 36 mm, mit steinernem LapislazuliZifferblatt (ca. 1977), CHF 19 500

Eine Vintage-Uhr sollte vor dem Kauf durch einen qualifizierten Uhrmacher umfassend revidiert worden sein.

Rechts: Patek Philippe Calatrava, Ref. 3558, 34 mm, mit blauem Zifferblatt (1975), CHF 25 800

Eine wertvolle Vintage-Uhr verfügt über einen Stammbuch– auszug, ein Zertifikat und eine Garantie.

Diese drei Uhren sind in Originalgrösse abgebildet.

Optimal ist ein Eins-a-Zustand. Achten Sie auf Exklusivität. Originalpapiere und Originalbox wirken sich wertsteigernd aus.

beyer unique 2016/17

IWC

Märchenhaft innovativ «Der kleine Prinz» und sein Autor, der französische Pilot Antoine de Saint-Exupéry, standen Pate für die neue PilotenuhrenKollektion von IWC. Und auch dieses Jahr demonstriert die Schaffhauser Manufaktur eindrücklich, wie man Ästhetik und Innovation unter ein Saphirglas bringt.

«MEINE ERSTE UHR V E R K AU F T E I C H M E I N E M VAT E R : E S WA R E I N E I WC . H E U T E T R AG E I C H SIE AM HANDGELENK.» KARIN WULLSCHLEGER Beyer-Ambassadorin für IWC «IWC ist eine Herzensangelegenheit. Immerhin ist die Schaffhauser Manufaktur die einzige der Deutschschweiz. Das Design ihrer Uhren ist ehrlich und elegant zugleich, und in jüngster Zeit beweist IWC eindrücklich, dass sie auch Schönes für Damen herstellen kann. Ich liebe diese Marke aber auch, weil meine erste Uhr, die ich in der Ausbildung verkauft habe, eine IWC war. Der Käufer war mein Vater – heute trage ich diese IWC an meinem Handgelenk.»  Haben Sie eine Frage zu IWC? Sie erreichen Karin Wullschleger unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

B I G P I LOT P E R P E T UA L C A L E N DA R « A N TO I N E D E SA I N T - E X U P É RY » Mit der «Antoine de Saint-Exupéry» zollt IWC dem aussergewöhnlichen Lebenswerk des grossen Humanisten und Flugpioniers Tribut. Die Big Pilot’s Watch steckt voller technischer Bestleistungen. Der ewige Kalender zeigt von der Sekunde bis zur vierstelligen Jahreszahl die Zeit an und präsentiert die Mondphasen. Erstmals bei einer Fliegeruhr kommt das Manufakturwerk Kaliber 52610 zum Einsatz: Mit der Kraft von zwei Federhäusern werden sieben Tage Gangdauer möglich. Und der beidseitig funktionierende PellatonAufzug mit den neuen Keramikklinken stellt eine maximale Federspannung her. Fakten Referenz IW503801, Automatikwerk, Edelstahl, 46 mm, Lederband, limitiert auf 750 Exemplare, CHF 28 000

beyer unique 2016/17

B I G P I LOT A N N UA L C A L E N DA R «LE PETIT PRINCE» Durch den grossen Saphirglasboden sieht man den kleinen Prinzen, wie er auf seinem winzigen Asteroiden (der Schwungmasse) steht und mit staunenden Augen den Himmel betrachtet. Aber auch von vorn besticht der neue Jahreskalender. Das im Sonnenschliff schimmernde Nachtblau des Zifferblatts, das Rotgold von Gehäuse, Zeigern und Applikationen und das Dunkelbraun des SantoniKalbslederarmbands verleihen der Uhr einen sehr exklusiven Charakter. Ausserdem kommt es zur Premiere: IWC stattet zum ersten Mal eine Fliegeruhr mit einem Jahreskalender aus. . Fakten Referenz IW502701, Automatikwerk, Rotgold, 46 mm, Lederband, limitiert auf 250 Exemplare, CHF 35 000

P I LOT ’ S WATC H AU TO M AT I C 3 6 P I LOT ’ S WATC H C H RO N O G R A P H «LE PETIT PRINCE» Markenzeichen der «Petit Prince»Reihe sind das nachtblaue Zifferblatt, das braune Kalbslederarmband mit beigefarbenen Ziernähten und die Gravur auf der Rückseite, die den kleinen Prinzen mit Mantel und Degen zeigt, so wie ihn Antoine de Saint-Exupéry in den 1940er-Jahren gezeichnet hatte. Dieser wasserdichte Chronograph besitzt ein im Instrumentenlook strukturiertes Zifferblatt und ein robustes Werk, das Stoppund Additionszeitmessungen bis zu 12 Stunden ermöglicht und durch ein Weicheisen-Innengehäuse optimal gegen Einwirkung von Magnetfeldern abgeschirmt ist.

Die Pilot’s Watch Automatic 36 ist für Uhrenliebhaber und Uhrenliebhaberinnen mit schmalerem Handgelenk gedacht, die Wert auf Understatement legen und zeitlos gestaltete Uhren bevorzugen. Das Zifferblatt-Design der eleganten Drei-Zeiger-Uhr ist reduziert und aufgeräumt. Die polierte Lünette und der Sonnenschliff des Zifferblatts, der beim Bewegen der Uhr das einfallende Licht wandern lässt, vermitteln eine besondere Wertigkeit. Fakten Referenz IW324001, Automatikwerk, Edelstahl, 36 mm, Lederband, CHF 4400

Fakten Referenz IW377714, Automatikwerk, Edelstahl, 43 mm, Lederband, CHF 5400

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Tickende Zeitgeschichte(n) Es gehört zu den top Attraktionen Zürichs und beherbergt eine der fünf bedeutendsten Uhrensammlungen der Welt: Willkommen im Uhrenmuseum Beyer!

Das einzige Museum an der Bahnhofstrasse erzählt lückenlos die Geschichte der Zeitmessung von 1400 v. Chr. bis heute. Es erlaubt seinen Besuchern intime Einblicke in die wundersame Welt der Uhren und in die faszinierende Kunst ihrer Herstellung, wie dies nur an ganz wenigen Orten der Welt möglich ist. Von klobigen Navigationsinstrumenten der Seefahrer über die erste Kirchturmuhr bis zu filigranen Wachs-, Wasser- und Öluhren, von berühmten Renaissance-Kunstwerken über verbotene Taschenuhren bis zu verrückten Kuriositäten und weltberühmten Armbanduhren überrascht das Museum mit über 300 permanent ausgestellten Objekten und regelmässigen Sonderausstellungen. Die Sammlung wird ständig erweitert und zählt zu den wichtigsten der Welt. Uhrenmuseum Beyer, Bahnhofstrasse 31, Mo–Fr, 14–18 Uhr, für Gruppen auf Anfrage. Eintritt: 8 Franken, für Beyer-Kunden kostenlos, beyer-ch.com/uhrenmuseum

«DIE BEYERSA M M LU N G G L E I C H T E I N E R Z E I T R E I S E D U RC H DIE EPOCHEN UND DEREN MÖGLICHKEITEN.» MONIKA WINKLER Leiterin Uhrenmuseum Beyer «Zeit ist ein Phänomen – und eigentlich unfassbar. Wohl deshalb wollten die Menschen sie schon immer definieren. Und so gleicht die Sammlung Beyer einer Zeitreise durch die Epochen und deren technische Möglichkeiten, Materialien, ästhetische Vorlieben und kulturelle Hintergründe. Gleichzeitig waren Uhren schon immer auch Prestige-Objekte. Diese Verbindung führt zu grandiosen Zeitzeugen, die Sie heute in einem wahrlich einzigartigen Museum bestaunen können.»  Wir freuen uns auf Ihren Besuch – und auf Ihre Fragen. Sie erreichen Monika Winkler unter Telefon 043 344 63 63 und monika.winkler@beyer-ch.com.

N O C H M E H R T RO U VA I L L E N

Neben dem Uhrenmuseum unterhält Beyer das Elektronikmuseum mit elektronischen Uhren, die zwischen 1885 und 1990 in Betrieb waren. Es ist auf Anfrage geöffnet. Ebenfalls auf Anfrage erhalten Interessierte Einblick in die Beyer-Bibliothek, eine der grössten Sammlungen an Nachschlagewerken zum Thema Uhren.  beyer-ch.com

beyer unique 2016/17

Von der Rolex, die Sir Hillary bei der Erstbesteigung des Mount Everest trug, über tickende Kuriositäten bis zur Uhr mit dem Meerestiefen-Rekord: Das Uhrenmuseum Beyer erzählt die Geschichte der Zeit von 1400 v. Chr. bis heute.

beyer unique 2016/17

JAEGER-LE COULTRE

Feierlich veredelt Die Manufaktur in Le Sentier gilt als die innovativste der letzten Jahre. Das zeigt sich auch – aber nicht nur – bei den Tribute-Modellen zum 85-Jahre-Jubiläum der legendären Reverso.

«OHNE DIE I N N OVAT I O N E N VO N JA E G E R - L E C O U LT R E GÄ B E E S E I N I G E G ROS S E M A R K E N N I C H T. » TINH DINH Beyer-Ambassador für Jaeger-LeCoultre «Viele Leute verbinden mit Jaeger-LeCoultre eine der berühmtesten Uhren überhaupt – die ‹Reverso›. Für mich ist diese Marke viel mehr, nämlich eine wahre Königsmacherin: Ohne ihre Innovationen für andere grosse Marken gäbe es diese nicht. Als gelernter Uhrmacher imponiert mir, wie zuverlässig diese wunderbaren Werke laufen und wie Jaeger-LeCoultre immer wieder mit Innovationen überrascht, die kaum für möglich gehalten wurden.»  Haben Sie eine Frage zu Jaeger-LeCoultre? Sie erreichen Tinh Dinh unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

REVERSO T R I B U T E C A L E N DA R Die komplexe Reverso «Tribute Calendar» präsentiert auf der Vorderseite den kompletten Kalender mit Mondphasenanzeige und auf der Rückseite eine Tag/Nacht-Anzeige für die zweite Zeitzone. Sowohl das silberfarbene als auch das anthrazitgraue Zifferblatt geht mit dem rotgoldenen Gehäuse eine elegante Verbindung ein. Bei 6 Uhr ist neu ein unauffälliger Schieber in das Gehäuse integriert, mit dem sich die zweite Zeitzone einstellen lässt. Fakten Referenz Q3912420, Handaufzugwerk, Rotgold, 49,4 mm, Lederband, CHF 24 600

beyer unique 2016/17

REVERSO T R I B U T E D U O FAC E Die Reverso «Tribute Duoface» besitzt einen zurückhaltenden, souveränen Charakter. Das Gehäuse aus Edelstahl und die blauen Indizes verleihen ihr ein modernes Erscheinungsbild, und die moderate Grösse lässt sie besonders elegant wirken. Beim Wenden des Gehäuses präsentiert sich die zweite Zeitzone auf einem blauen Hintergrund. Auch bei dieser Neuheit ist bei 6 Uhr ein Schieber für die zweite Zeitzone ins Gehäuse integriert. Fakten Referenz Q3908420, Handaufzugwerk, Edelstahl, 42,8 mm, Lederband, CHF 11 500

REVERSO ONE RÉÉDITION

R E N D E Z - VO U S N I G H T & DAY Das ebenso kühne wie feminine Purpur des Zifferblatts betont wundervoll das diamantbesetze Edelstahlgehäuse. Die schimmernde Tiefe der Farbe wird durch die Lichtreflexe des satinierten Zifferblatts mit Sonnenschliff akzentuiert. Bei 6 Uhr versammeln sich Mond und Sonne in der Tag/Nacht-Anzeige zu einem ausdrucksstarken Ballet.

Die Reverso «One Réédition» ist «die kleine Schwarze», die jede Frau gut kleidet. Die Eine, die jede Garderobe und jeden Augenblick mit derselben Leichtigkeit begleitet. Sie verkörpert die legendären Codes der 1930er-Jahre, was sich insbesondere in ihrem schlichten schwarzen Zifferblatt manifestiert. Die raffinierten Proportionen ihres Gehäuses in Miniaturgrösse strahlen einen so kraftvollen Charme aus, dass man die «One Réédition» bald nicht mehr missen möchte. Fakten Referenz Q3258470, Quarzwerk, Edelstahl, 32,5 mm, Lederband, CHF 4950

Fakten Referenz Q3448460, Automatikwerk, Edelstahl, 34 mm, Lederband, CHF 13 900

beyer unique 2016/17

BREITLING

Grandios selbstbewusst Ob in der Luft oder in den Tiefen der Meere: Die neuen Breitling-Modelle beweisen Temperament, Zielstrebigkeit und Innovationsgeist. Das kommt nicht von ungefähr.

«DIE SPEZIELLE E N E RG I E VO N B R E I T L I N G FA SZ I N I E RT M I C H . » KARIN WULLSCHLEGER Beyer-Ambassadorin für Breitling «Diese Marke war schon immer ein bisschen anders als die anderen, ein bisschen rebellischer, ein bisschen unabhängiger. Denn Breitling steht hundertprozentig für die Fliegerei, den Freiheitsgedanken, das Abenteuer. Eine solche Glaubwürdigkeit erreicht man nur dank technischen Höchstleistungen – und die wiederum nur mit sehr viel Leidenschaft. Diese spezielle Energie von Breitling fasziniert mich.»  Haben Sie eine Frage zu Breitling? Sie erreichen Karin Wullschleger unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

S U P E RO C E A N H É R I TAG E C H RO N O WO R KS So wie im Automobilsport Tuning-Experten Höchstleistungen aus den Bestandteilen eines Motors kitzeln, tun dies die Chronoworks-Experten von Breitling mit Uhrwerken. Beim Manufakturkaliber Breitling 01 haben sie so Energieverluste eliminiert, Belastungen dynamisiert und fünf bahnbrechende Innovationen integriert, mit denen die Gangreserve von 70 auf 100 Stunden angehoben werden konnte. In der visionären Superocean «Héritage Chronoworks» sind Platine und Räderwerkbrücken aus Keramik, Hemmung und Räder aus Silizium. Die Unruh besitzt ein variables Trägheitsmoment, und die Zahnung ist elastisch. Fakten Referenz SB0161E4/E91, Automatikwerk, Keramik, 46 mm, Kautschukband, limitiert auf 100 Exemplare, CHF 38 610

beyer unique 2016/17

E XO S PAC E B 5 5 CONNECTED Bei der Entwicklung des ersten Smartchronographen verfolgte Breitling einen neuen Ansatz: Die Uhr soll bei zahlreichen Funktionen von den Vorzügen des Smartphones profitieren, etwa bei Übersichtlichkeit und Bedienerfreundlichkeit. So kann der Besitzer der Exospace B55 sein Telefon für Einstellungen wie Uhrzeit, Zeitzonen, Weckzeiten, Anzeige- und Funktionsparameter sowie Nachtmodus nutzen und umgekehrt gemessene Zeiten (Flugzeit, Zwischen- und Rundenzeiten) vom Chronographen auf das Smartphone hochladen, um sie einfacher lesen, speichern und übertragen zu können. Fakten Referenz VB5510H2/BE45, Quarzwerk, Titan, 46 mm, Twin-Pro-Kautschukband, CHF 8340

AV E N G E R H U R R I C A N E Diese Uhr zieht die Blicke magisch an, allein dank ihrem Durchmesser von 50 Millimetern und der Pilotentypischen 24-Stunden-Anzeige. Und wer sie in den Händen hält, staunt: Mit ihrem ultrarobusten und superleichten Gehäuse aus dem von Breitling entwickelten Zukunftsmaterial Breitlight revolutioniert die Avenger Hurricane die Uhrmacherei. Der Werkstoff ist über fünfmal leichter als Stahl – aber härter. Er ist kratz- und zugfest, korrosionsresistent, amagnetisch, wärmebeständig und antiallergisch. Und im Herzen der Uhr tickt das zuverlässige Manufakturkaliber B12, ein Chronographenwerk mit Automatikaufzug. Fakten Referenz XB1210E4/BE89, Automatikwerk, Breitlight, 50 mm, Kautschukband, CHF 8130

beyer unique 2016/17

B R E I FTOLR BI EN G NTLEY

Konsequent kosmopolitisch Mit der Bentley GMT «B04 S Carbon Body» weiss man, was man hat. Und wo man steht: Eine zweite Zeitzone mit 24 Städten macht das ausdrucksstarke Leichtgewicht zum perfekten Reisebegleiter.

B E N T L E Y G MT B 0 4 S C A R B O N B O DY

Ein Manufakturwerk mit doppelter Zeitzone, ein Gehäuse aus Karbon, kühle Sportlichkeit und dynamische Details wie asymmetrische Bandanstösse: Die Bentley GMT «B04 S» ist ein Statement – und eine betörende Hommage an die Triumphe von Bentley im Automobilrennsport. Als Begleiter auf Reisen überzeugt der Chronograph auch durch aussergewöhnlichen Benutzerkomfort. Der schwarze Zeiger für die Lokalzeit wird im Nu über die Krone eingestellt, ohne Verlust der Minutenpräzision und mit automatischer Anpassung des Datums in beide Richtungen. Währenddessen zeigt der rote Zeiger auf dem 24-Stunden-Display die Heimatzeit an. Dank drehbarem Höhenring mit den Namen von 24 Städten sind die Zeiten der Zeitzonen auf einen Blick ablesbar. Fakten Referenz NB0434E5/BE94, Automatikwerk, Karbon, 45 mm, Kautschukband, limitiert auf 250 Exemplare, CHF 22 290

beyer unique 2016/17

TUDOR

Erfrischend klar Die kleine Rolex-Schwester hat sich zur eigenständigen, stolzen Qualitätsmarke gemausert. Neben der adretten Optik weiss sie auch ihre inneren Werte zu pflegen.

« S O V I E L W E RT I G K E I T ZU E I N E M S O LC H E N P R E I S : DA KÖ N N E N S I E S O N S T LANGE SUCHEN.» RAHEL BRÜSCHWEILER Beyer-Ambassadorin für Tudor «Tudor emanzipiert sich definitiv von ihrer grossen Schwester Rolex und macht dabei Riesenschritte: Selbst die Keramikgehäuse werden intern fabriziert. Heute tickt in jeder Tudor ein mechanisches Werk. Dabei brilliert die Marke mit aufsehenerregenden Entwicklungen wie einem höchst präzisen Manufakturwerk mit 70-Stunden-Gangreserve. So viel Wertigkeit zu einem solchen Preis: Da können Sie sonst lange suchen.»  Haben Sie eine Frage zu Tudor? Sie erreichen Rahel Brüschweiler unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

H E R I TAG E B L AC K BAY B RO N Z E Das eindrückliche Gehäuse mit 43 mm Durchmesser bestimmt den Charakter dieser Taucheruhr ebenso wie die Legierung aus Aluminium und Bronze, die eine zarte, individuelle Patina fördert. Das mechanische Uhrwerk wurde gänzlich von Tudor entwickelt, hergestellt und zusammengesetzt. Fakten Referenz 79250BM, Automatikwerk, Bronze, 43 mm, Lederband, CHF 3800

beyer unique 2016/17

TUDOR

H E R I TAG E B L AC K BAY 3 6 Eine starke Uhr für schmale Handgelenke: Die beliebte Heritage «Black Bay» gibt es neu mit einem Durchmesser von 36 mm. Wie allen «Black Bays» liegt dem Modell neben dem Stahl- oder Lederband ein Textilband bei. Es wird mit der traditionellen Jacquard-Technik hergestellt und gilt als charakteristisches Merkmal der Heritage-Linie. Fakten Referenz 79500, Automatikwerk, Edelstahl, 36 mm, Stahlband, CHF 2700 Referenz 79500, Automatikwerk, Edelstahl, 36 mm, Lederband, CHF 2400

H E R I TAG E A DV I S O R

H E R I TAG E B L AC K BAY DA R K Cool betört die Heritage «Black Bay Dark» mit einer komplett satinierten, mattschwarzen Edelstahloptik. Gehäuse und Band wurden im PVD-Verfahren (Physical Vapour Deposition) mit einer schwarzen Beschichtung überzogen, was der Uhr einen besonders maskulinen Ausdruck verleiht. Fakten Referenz 79230DK, Automatikwerk, Edelstahl PVD, 41 mm, Metallband, CHF 4250

Die Heritage «Advisor» mit automatischer Weckfunktion ist eine Neuinterpretation des Tudor-Klassikers von 1957. Das cognacfarbene Zifferblatt verfügt über eine Gangreserve-Anzeige für den Wecker bei 3 Uhr und eine On-off-Anzeige bei 9 Uhr. Fakten Referenz 79620TC, Automatikwerk, Edelstahl/Titan, 42 mm, Lederband, CHF 5600 Referenz 79620TC, Automatikwerk, Edelstahl/Titan, 42 mm, Stahlband, CHF 5800

Referenz 79230DK, Automatikwerk, Edelstahl PVD, 41 mm, Lederband, CHF 3950

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Spiel mit Stil Elegant, sportlich oder bunt: Ein Blick auf unser UhrenbänderSortiment lohnt sich, denn Accessoires versüssen das Leben.

« J E N AC H S T I M M U N G DA S E N T S P R E C H E N D E B A N D : DA S I S T M E I N E D E V I S E . RU N D 3 0 0 0 B Ä N D E R WA RT E N AU F S I E . » KARIN WULLSCHLEGER Beyer-Ambassadorin für Uhrenbänder «Ich bin immer wieder überrascht, wie anders eine Uhr mit einem neuen Band aussieht. Darum ist es für mich ein grosses Vergnügen, für Sie die schönsten und unkonventionellsten Bänder einzukaufen. Lassen Sie sich anstecken vom Spiel mit Material und Farbe. Es kennt keine Grenzen: Sollten Sie in unserem Sortiment nicht fündig werden, lassen wir ein Band ganz nach Ihren Vorstellungen produzieren.»  Möchten Sie Ihren Look individualisieren? Sie erreichen Karin Wullschleger unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

Für einen neuen Look muss es nicht gleich eine neue Uhr sein: Schon ein besonderes Uhrenband kann Akzente setzen. Stahl, Leder, Textil: Die Vielfalt an Uhrbändern ist riesig. Denn nicht nur die Manufakturen bieten eine Auswahl an Bändern an. Es gibt auch Hersteller, die ausschliesslich Uhrarmbänder produzieren. Wir führen für alle 14 Uhrenmarken unseres Sortiments eine grosse Selektion an Leder- und Textilbändern, die wir sofort für Sie montieren und Ihrem Handgelenk anpassen. Unsere Uhrmacher prüfen und reinigen dabei auch gleich das Gehäuse und die Schliesse Ihrer Uhr. Und übrigens: Träumen Sie von einem individuellen Uhrenband ganz nach Ihren Vorstellungen? Bestens, denn Spezialanfertigungen gehören mit zu unseren Serviceleistungen.

beyer unique 2016/17

C HO PARD

U nglaublich stark Karl-Friedrich Scheufele meint es ernst: Seiner Ankündigung, Chopard zu einer der grossen Uhrenmarken zu machen, kommt er mit der neuen L.U.C einen schönen Schritt näher. Selbstredend, dass der Oldtimer-Fan auch mit seinen anderen Linien auf Kurs ist.

« W E R D I E FA M I L I E S C H E U F E L E E R L E B T, W E I S S , DA S S E S I H R U M P U R E L E I D E N S C H A F T G E H T. » EDIE WANG Beyer-Ambassadorin für Chopard «Chopard empfinde ich als frische, junge Marke. Vor allem, weil sie sich getraut, auf zeitgemässe Art verspielt zu sein – und dabei auf dynamische Weise elegant wirkt. Und die Besitzerfamilie Scheufele macht es einem einfach, Chopard zu mögen: Wer sie je erlebt hat, merkt schnell, dass es ihr um nichts weniger geht als um pure Leidenschaft, beim Schmuck genauso wie in der Haute Horlogerie.»  Haben Sie eine Frage zu Chopard? Sie erreichen Edie Wang unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

L . U . C P E R P E T UA L C H RO N O Optisch springt das grosse zweigeteilte Datumsfenster ins Auge. Der ewige Kalender präsentiert die Zeiteinheiten vom Wochentag und Monat bis hin zu Schaltjahr, Tag/Nacht-Anzeige und den Mondphasen. Herzstück des vollständig in den Werkstätten von Chopard entwickelten und produzierten Kalibers ist ein Säulenrad, das alle Chronographenfunktionen steuert. Die Ganggenauigkeit wurde von der Schweizer Kontrollstelle für Chronometer (COSC) bestätigt: Die renommierten «Genfer Streifen» stehen für vortreffliche Qualität in der Tradition der Genfer Uhrmachermeister. Das 45 mm grosse Gehäuse ist aus 18-Karat-Fairmined-Weissgold gefertigt, das aus zertifizierten Minen stammt. Fakten Referenz 161973-1001, Handaufzugwerk, Weissgold, 45 mm, Lederband, limitiert auf 20 Exemplare, CHF 85 000

beyer unique 2016/17

H A P PY S P O R T 3 6 M M Sie war schon immer etwas anders: Seit 1993 mixt die Happy Sport fröhlich alle Stilrichtungen, kombiniert Edelstahl mit Edelsteinen, Zeitloses mit Modernem. Heute gilt die Uhr mit den lose übers Zifferblatt schwebenden Diamanten als Stilikone. Entworfen wurde sie von Chopard-Chefin Caroline Scheufele, die in kluger Voraussicht eine sehr schöne, aber keineswegs formelle Uhr zum Leben erweckte. Kostbar ja, aber eben auch sportlich, facettenreich und für den fröhlichen Alltag geeignet. Fakten Referenz 278582-3003, Quarzwerk, Edelstahl/Brillanten, 36 mm, Kautschukband, CHF 13 840 Referenz 278582-3001, Quarzwerk, Edelstahl, 36 mm, Kautschukband, CHF 4940

MILLE MIGLIA 2016 XL Das Zifferblatt der Mille Miglia «2016 XL (Race Edition)» lehnt sich an die Bordinstrumente klassischer Rennwagen an und ist von einer Tachometerskala gerahmt. Dank grosser Ziffern und mit Leuchtmasse beschichteter Zeiger lässt sich die Zeit auch im Zwielicht perfekt ablesen. Das neue, COSC-zertifizierte Präzisionskaliber 03.05-C von Chopard bringt den Chronographen auf Touren. Und das patinierte Armband aus Kalbsleder erinnert an die Riemen, die früher die Motorhauben der Rennwagen sicherten. Das neue MilleMiglia-Modell spiegelt den Sportsgeist wider, der so typisch ist für das legendäre italienische Rennen, das Chopard seit 1988 als Partner und offizieller Zeitnehmer begleitet. Fakten Referenz 168580-3001, Automatikwerk, Edelstahl, 46 mm, Lederband, limitiert auf 1000 Exemplare, CHF 9800

beyer unique 2016/17

C HO PARD

BEYER SERVICES

Wissen geniessen. Und mieten! Unsere Uhren- und Schmuckkompetenz geben wir gern weiter: an unseren Seminaren oder bei Ihnen im Unternehmen.

«BEI BEYER IST EIN U N G L AU B L I C H E S W I S S E N VO R H A N D E N . D I E S E S S I C H T B A R ZU M AC H E N , I S T E I N E W U N D E R B A R E AU F GA B E . » EVELINE SIEVI PR und Sponsoring

H A P PY D R E A M S Die berühmten freischwebenden Diamanten präsentiert Chopard neu in der Schmuckkollektion «Happy Dreams». Inspiriert von weichen Wolkenschäfchen und schwärmerischen Fantasien, schickt «Happy Dreams» die fröhlichsten Diamanten der Welt auf eine luftige Reise ins Land der Träume. Fakten Collier, Rotgold/Brillanten, CHF 4390 Ring, Rotgold/Brillant, CHF 2200

«Eine über 255-jährige Geschäfts tätigkeit hinterlässt Spuren. Es ist für mich immer wieder überraschend, wie viel Wissen, welch Können und was für Schätze im Haus Nr. 31 an der Bahnhofstrasse stecken. Dieses Spannende und Unerwartete über eigene Publikationen, Medien und Events interessierten Personen zugänglich und erlebbar zu machen, ist die schönste Aufgabe, die ich mir vorstellen kann.»  Interessieren Sie sich für eine unserer Veranstaltungen? Sie erreichen Eveline Sievi unter Telefon 043 344 63 63 und eveline.sievi@beyer-ch.com.

Ohrhänger, Rotgold/Brillanten, CHF 3580

beyer unique 2016/17

Diamantseminar. Lernen Sie Steine zu differenzieren, Qualität zu erkennen, Zertifikate zu interpretieren und die verschiedenen Angebote richtig einzuschätzen. Perlenseminar. Coco Chanel trug bis an ihr Lebensende täglich Perlenschmuck. Sie schätzte die zeitlose Eleganz dieser Naturwunder. Tauchen Sie ein in die Welt der Perlen und entscheiden Sie, welche zu Ihnen passen. Farbsteinseminar. Träumen Sie von einem Rubin, einem Smaragd oder einem Saphir? Wir zeigen Ihnen, worauf Sie beim Kauf achten sollten, und welche Imitationen und Fälschungen es gibt. Uhrmacherkurs I und II. Eine Uhr ist reich an Innenleben, das sich zu entdecken lohnt: Im Kurs I nehmen Sie unter fachkundiger Betreuung ein Taschenuhrwerk auseinander und setzen es wieder zusammen. Im Kurs II bauen Sie Ihre eigene, personifizierte Uhr – volle Funktion garantiert. En Guete im Museum. Unser weltberühmtes Uhrenmuseum kann man auch für private Anlässe mieten. Sie werden staunen, wie edel es sich zwischen den Preziosen aus vergangenen Jahren und Jahrhunderten speisen lässt. Bon appétit! Vintage-Uhren als Wertanlage. Wer sein Geld in Uhren anlegt, muss sich weniger Sorgen machen um die Kapriolen der Börsen. Welche Kriterien entscheidend sind für eine gute Wertanlage, erfahren Sie von unserem Antikuhren-Spezialisten.

beyer unique 2016/17

BEYER

Besonders attraktiv Bei Beyer sind Edelsteine in sehr kompetenten Händen: Nach alter Goldschmiedetradition werden seltene Funde kunstvoll gefasst und perfekt zum Leuchten gebracht.

«ICH FREUE MICH J E D E N M O RG E N DA R AU F, D E N T R E S O R ZU BETRETEN UND DIE SCHMUCKSTÜCKE A NZU S C H AU E N . » BEATRIZ BRETSCHER Ambassadorin für Beyer-Schmuck und -Diamanten «Für die einen ist eine Sonate von Mozart Ausdruck schönster Kunst, für andere ein Gemälde von Claude Monet. Für mich besitzen Schmuckstücke diesen besonderen Zauber, der alles andere verblassen lässt. Darum ist es ein Privileg, hier zu arbeiten und zu wissen, dass ein Stockwerk höher Preziosen von vollendeter Schönheit und höchster Qualität entstehen. Ich freue mich jeden Morgen darauf, den Tresor zu betreten und die fertigen Stücke anzuschauen. Der Tresor ist gewissermassen meine Oase, mein Jungbrunnen.»»  Haben Sie eine Frage zu Beyer-Schmuck? Sie erreichen Beatriz Bretscher unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

NUDE Nude, das ist die elegante Verbindung von champagnerfarbenen Diamanten auf rotgoldenem Untergrund. Nude, das ist ein Farbton wie ein sanftes Flüstern – betörend schön und sexy. Und Nude ist das perfekte Understatement für selbstbewusste und modische Frauen, die die noble Zurückhaltung dieser Schmuckstücke lieben. Fakten Ohrstecker, Rotgold, 2 Diamanten Fancy yellowish Brown, 1,47 ct und 1,42 ct, CHF 17 650 Damenring, Rotgold, 1 Diamant Fancy very light Brown, 5,09 ct, CHF 87 700 Damenring Alliance «Fleur de Lis», Rotgold, 14 Brillanten Fancy Brown im Verlauf, 7,43 ct, CH 29 980

beyer unique 2016/17

HOFFNUNG UND L E B E N S KR A F T Satt tiefgrüne kolumbianische Smaragde, umringt von perfekten weissen Brillanten: Dieser Ring und der Anhänger haben eine warme und ausnehmend starke Leuchtkraft und sind dennoch vornehm zurückhaltend. Fakten Damenring, Weissgold, 1 Smaragd (Kolumbien), 3,749 ct, 110 Diamanten, 0,76 ct, CHF 112 600 Anhänger, Weissgold, 1 Smaragd (Kolumbien), 1,82 ct, 88 Brillanten, 0,479 ct, 4 Diamanten, 0,07 ct, CHF 71 200

LIME

F E U E R BA L L Wie ein feuriger Komet am Abendhimmel leuchtet der seltene Mandarin-Granat in diesem aussergewöhnlich gearbeiteten Ring. Perfekte weisse Diamanten umfliessen den Stein wie ein sanft geschlungenes Band und inszenieren den Übergang zur Ringschiene. Fakten Damenring, Roségold, 1 MadarinGranat, 1,37 ct, 82 Brillanten, 0,678 ct, CHF 18 980

beyer unique 2016/17

Dieser ovale gelbe Diamant sucht seinesgleichen. Sein lebhaftes, dominantes Gelb wird durch die Verbindung mit dem warmen Gelbgold zusätzlich intensiviert. Die extravagante NuggetRingschiene verleiht dem Ring eine zusätzliche Exklusivität. Fakten Gelbgold, 1 Diamant Fancy Vivid Yellow, 2,52 ct,134 Brillanten, 1,29 ct, CHF 265 900

LEIDENSCHAFT U N D M AC H T Eine Krone aus ausgewählten weissen Diamanten umfasst diesen Burma-Rubin von seltener Reinheit; das tiefe Rot des aussergewöhnlichen Edelsteins gewinnt damit zusätzlich an Tiefe und Intensität. Zwei weitere, kleinere Burma-Rubine sind in die Ringschiene eingearbeitet. Ein berückend schönes Juwel! Fakten Damenring, Weissgold, 1 Burma-Rubin, 3,097 ct, 2 Burma-Rubine, 0,076 ct, 114 Brillanten, 1,08 ct, CHF 132 300

BEYER

BEYER SERVICES

So schön kann Zürich schillern Die Bahnhofstrasse 31 birgt einen besonderen Schatz: das exklusive Beyer-Goldschmiede-Atelier.

T R AU M H A F T E S T E I N E Beyer pflegt exzellente und langjährige Beziehungen zu den besten Edelsteinhändlern. Dadurch können wir unseren Kundinnen und Kunden immer wieder exklusive Steine anbieten – sei es als erstklassige Wertanlage oder für eine individuelle Schmuckkreation. Beyer verkauft nur zertifizierte Edelsteine, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen und deren Herkunft bekannt ist. Fakten Diamant, Emerald Cut, E, VS1, 5,02 ct, Preis auf Anfrage Diamant, Cushion Old Cut, F, VVS2, 8,25 ct, Preis auf Anfrage Ovaler Diamant, Brillant Cut, Fancy Light Pink, VS1, 3,03 ct, Preis auf Anfrage

« S C H M U C K VO N D I E S E R Q UA L I TÄT W I R D I N D E R S C H W E IZ S O N S T HÖCHSTENS NOCH I N G E N F G E F E RT I GT. » CARLO MUTSCHLER Leiter Goldschmiede-Atelier «Unser Schmuck ist der einzige der Haute Joaillerie, der von A bis Z in Zürich entsteht – von der Skizze bis zum fertigen Objekt. Man kann sogar sagen: Schmuck von dieser Qualität wird in der Schweiz sonst höchstens noch in Genf gefertigt. Das macht mich schon ein wenig stolz. Dank guter Beziehungen zu Edelsteinhändlern und -schleifern können wir den Zwischenhandel umgehen und unsere Bijoux zu sehr attraktiven Preisen anbieten.»  Haben Sie eine Frage zu Beyer Schmuck? Sie erreichen Carlo Mutschler unter Telefon 043 344 63 63 und carlo.mutschler@beyer-ch.com.

beyer unique 2016/17

Über den Verkaufsräumlichkeiten der Beyer Chronometrie fertigen fünf Goldschmiede und Goldschmiedinnen mit Leidenschaft und Können kostbare Beyer-Schmuckstücke. Ob Prêt-à-porter-Colliers, erlesene Solitaire-Ringe oder Haute-Joaillerie-Kreationen: Jedes Stück ist formvollendet, hochwertig und zu 100 Prozent handgefertigt. Und die Kreationen sind so begehrt, dass sich gut zwei Drittel verkaufen, bevor sie es ins Schaufenster schaffen. Selbst Königshäuser gehören zu den Beyer-Kunden. Träumen Sie von einem bestimmten Schmuckstück oder besitzen Sie einen wunderbaren Edelstein? Zusammen mit Ihnen entwerfen wir das zu Ihrer Persönlichkeit passende Bijou und fertigen es in unseren Ateliers. Und künftige Eheleute dürfen bei ihren Ringen gleich selber Hand anlegen: Der letzte Schliff in unserem Atelier ist mehr als ein symbolischer Akt. Jeder unserer Goldschmiede-Mitarbeitenden hat seine eigene Meistermarke. So findet sich in einem Beyer-Schmuckstück zum Beispiel ein winziges Seepferdchen oder ein Seelöwe als Autogramm des Goldschmieds. Eine so lückenlose Zurückführung auf den Hersteller ist in der Schmuckbranche einmalig und steht für den grossen Stellenwert der Handwerkskunst bei Beyer.  beyer-ch.com/schmuckatelier

beyer unique 2016/17

BEYER

Qualitativ hochstehend Die Faszination fortwährender Repetition: Bei den Beyer-Herrenuhren ist das mechanische Innenleben das grosse Thema. Die Damenuhren verzaubern mit feiner Poesie.

«WIR INSPIRIEREN UNS GEGENSEITIG. S O I S T G E M E I N SA M V I E L G U T E S E N T S TA N D E N . » RENĒ BEYER «Unsere Beyer-Uhren werden von Aerowatch im jurassischen Saignelégier gefertigt. Und es ist kein Wunder, haben die Familien Bolzli und Beyer vor 13 Jahren zueinander gefunden: Wir pflegen sehr ähnliche Werte. Wenn wir uns zusammensetzen und über Ideen für gemeinsame Uhren reden, steht die Zeit still. Wir träumen, planen und inspirieren uns gegenseitig – und bleiben dennoch stets auf dem Boden der Realität. So konnten wir in den letzten 13 Jahren immer wieder beweisen, dass Gutes nicht teuer sein muss.»  Haben Sie eine Frage zu Beyer-Uhren? Sie erreichen uns unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

S E N S UA L Das zarte Perlmutt-Zifferblatt mit stilisierten Teeblättern und die sanfte Linienführung zaubern harmonische Eleganz und Anmut ans Handgelenk. Die goldfarbenen Bandanstösse verleihen der Uhr als dekoratives Element eine moderne Leichtigkeit. Fakten Referenz E 07977 RO02, Quarzwerk, Edelstahl rosévergoldet, 31 mm, Lederband, CHF 630

H E R I TAG E S L I M Der edle Zeitmesser im angesagten Retro-Look zeigt die Stunden und Minuten sowie in einem Fenster das Datum. Das wasserdichte Gehäuse besitzt einen Boden aus Saphirglas, durch den man das Funktionieren des Automatikwerks betrachten kann. Fakten Referenz A 67975 AA02, Automatikwerk, Edelstahl, 40 mm, Lederband, CHF 1350

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Wenn alle profitieren Das gibt es nur bei uns: Die Kommissionsuhren haben bei Beyer ein eigenes Schaufenster – und besonders viele Freunde.

LES GRANDES CLASSIQUES Sportlich-elegant und kompromisslos stark präsentiert sich die Grande Classique. Dank einem durchbrochenen Zifferblatt und dem Saphir-Glasboden erlaubt sie spektakuläre Einsichten: Das Dehnen und Zusammenziehen der Aufzugsfeder, die unermüdliche Rotationsbewegung der Schwungmasse und die ineinandergreifenden Räder sorgen für ein bewegendes Schauspiel. Fakten Referenz A 61968 AA05 SQ M, Automatikwerk, Edelstahl, 42 mm, Stahlband, CHF 3980

Das Prinzip ist so einfach wie reizvoll: Beim Kauf einer neuen Uhr besteht die Möglichkeit, gut erhaltene Uhren einzutauschen. Diese werden kontrolliert, revidiert und zu attraktiven Preisen im Schaufenster zur Bärengasse (und auf unserer Website) angeboten – bis zu 30 Prozent unter ihrem Neuwert. Dieser nicht nur an der Bahnhofstrasse exklusive Vermittlungsservice schafft eine Win-Win-Situation: Der Kunde kann brachliegende Schätze rentabilisieren, Beyer das Angebot erweitern, und Schnäppchenjäger entdecken Trouvaillen, die es meist nicht mehr auf dem Markt gibt.  beyer-ch.com/kommissionsuhren

beyer unique 2016/17

SCHEFFEL

Diskret luxuriös Ein klares feminines Design und bezaubernde Farbkombinationen: Scheffel sorgt auch in Alltagssituationen für die elegante Note und beim grossen Auftritt für das berühmte Tüpfelchen auf dem i.

EDIE WANG Beyer-Ambassadorin für Scheffel «Axel Scheffel experimentiert ständig mit neuen Materialien, Techniken und Fertigungsverfahren. In seinen Schmuckstücken bringt er Einflüsse aus Kunst, Architektur und Mode zusammen. Es ist faszinierend, wie es die Familie Scheffel immer wieder schafft, Klassiker aufregend modern zu interpretieren. Scheffel-Schmuck passt einfach, er ist herrlich unkompliziert und wird nie langweilig.»  Haben Sie eine Frage zu Scheffel? Sie erreichen Edie Wang unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

RIVIÈRE

Es gibt Schmuckstücke, die sind absolute Klassiker und ganz einfach im Trend. In diese Kategorie gehören diese zeitgemässen Interpretationen von RivièreArmbändern und -Ringen. Ausgewogene Proportionen, höchste Qualität der Materialien und voluminöse Fassungen für besonders exklusive Brillanten machen diese Schmuckstücke zu Must-haves. Fakten Armband, Weissgold, 24 Brillanten, 5,25 ct, CHF 35 600 Ring, Weissgold, 5 Brillanten, 2,71 ct, CHF 39 800

« FA SZ I N I E R E N D, W I E E S D I E FA M I L I E S C H E F F E L S C H A F F T, K L A S S I K E R AU F R E G E N D M O D E R N ZU I N T E R P R E T I E R E N . »

RIVIÈRE SPORT Die Armbänder der «Rivière Sport»-Linie lassen sich dank innenliegender Feder einfach überstreifen. Die nach unten geöffneten Ringe sind immer bequem zu tragen. Doch nicht nur die Funktionalität dieser Schmuckstücke überzeugt: Die perfekt geschliffenen und Rundiste an Rundiste gefassten Steine lassen das Pavé erstrahlen und machen diese herrlich unkomplizierten Schmuckstücke zu Hinguckern. Fakten Armband, Rotgold/Weissgold, Brillanten, 0,81 ct, CHF 18 700 Ring, Rot- und Weissgold/Brillanten, 0,85 ct, CH 8360

beyer unique 2016/17

K A S H M I R – T U B O GA S Die klare Gestaltung und die breiten Goldflächen der «Kashmir»-Kollektion heben die facettierten Steine hervor. Dieser spezielle für diese Linie entwickelte Schliff hat weniger Facetten, aber trotzdem eine starke Brillanz. Das flexible Armband garantiert höchsten Tragekomfort. Fakten

KASHMIR – G O L D M E E T S WO O D Edles Tropenholz aus kontrollierter Herkunft, in Gold gefasste Edelsteine und mit einer speziellen Drehmechanik gefertigt: Der Armreif aus naturbelassenem Pockholz ist ein Schmuckstück für Frauen, die das aussergewöhnliche lieben und Funktionalität schätzen. Dank individueller Maserung ist jeder Armreif zudem ein Unikat. Fakten Armreif, Pockholz/Rotgold, Amethyst grün und violett, CHF 12 350

Armband, Edelstahl/Rotgold, Amethyst grün und violett, CHF 9700

KASHMIR Im Mittelpunkt steht der grossformatige Farbstein. Der reduzierte Schliff gibt dem Stein eine leicht antike Anmutung und steht in starkem Kontrast zum sonst sehr klaren, modernen Design der Kollektion. «Kashmir»-Schmuckstücke sind unkompliziert und haben eine starke Präsenz. Fakten Ring, Rotgold, Amethyst grün, CHF 6360

LO O P Organisch, sanft und feminin. Verspielt und dennoch modern, mit hohem Tragekomfort. Scheffel-Schmuckstücke haben ihre unverwechselbare Identität. Ganz in Rotgold und mit perfekt geschliffenen Brillanten besetzt, ist dieser Armreif der ideale Begleiter für jede Gelegenheit. Fakten Armreif, Rotgold, Brillanten, 1,48 ct, CHF 26 100

beyer unique 2016/17

WELLENDORFF

Erfrischend verspielt Sie reflektieren das Sonnenlicht, laden zu gedankenverlorenen Spielereien ein und sind von erlesenem Luxus: Die neuen Schmuckstücke von Wellendorff wecken Emotionen.

« D I E W E L L E N D O R F F S T R AG E N J E D E N P ROT OT Y P, B I S S I E H U N D E RT P ROZ E N T I G VO N I H M Ü B E R Z E U GT S I N D . » EDIE WANG Beyer-Ambassadorin für Wellendorff «Was mich immer wieder überwältigt, ist die Herzlichkeit der Familie Wellendorff. Ihre offene Art macht es uns einfach, ihre Philosophie weiter zutragen. Und die Schmuckstücke sind ebenso diskret wie exklusiv: Man kann sie jederzeit tragen, sie wirken nie aufgesetzt und halten auch kritischsten Geistern stand: Die Damen der Familie Wellendorff tragen jeden Prototyp selber, bis sie hundertprozentig von ihm überzeugt sind.»  Haben Sie Fragen zu Wellendorff? Sie erreichen Edie Wang unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

R I N G KO L L E K T I O N « E I N TAG A M M E E R » Die Sehnsucht nach Freiheit und Weite, der Traum von Sonne und Strand: Solche Stimmungen und Gefühle lassen sich in Farben ausdrücken, im tiefen Blau des weiten Meers und im goldenen Funkeln von Licht auf lebhaft bewegtem Wasser. Für die neue Kollektion greift Wellendorff diese Erinnerungen an einen Ort der Erholung, der Besinnung und der Lebensfreude auf und hält sie in den Schmuckstücken für das ganze Leben fest. Fakten Referenz 607157, Wellenzauber, Weissgold, Brillanten, CHF 7000 Referenz 607169, Wellentraum, Weissgold, Brillanten, CHF 19 700

RO N D E « W E L L E N T R AU M » Dieses Schmuckstück versetzt die Trägerin an einen sonnigen weissen Sandstrand. Klar und von kraftvoller Farbe, umspielen Wellen die Oberfläche der Ronde in zwei dunklen Blautönen. Eine sanfte Brillantwoge, die das tiefe Blau durchzieht, veredelt die gleichmässigen Wellen mit Edelsteinen höchster Qualität. Die Ronde kann auf nahezu allen Wellendorff-Colliers getragen werden und verändert spielerisch das Erscheinungsbild der klassischen Kordel. Fakten Referenz 909647, Weissgold/Brillanten, CHF 10 000 Referenz 406752, Collier «Zartes Glück», Weissgold, CHF 15 100

Ref. 607167, Wellenschimmer, Weissgold, Brillanten, CHF 5000 Referenz 607166, Wasserspiel, Gelbgold, Brillanten, CHF 21 200

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Ewige Liebe Ihre Schmuckstücke liegen uns am Herzen – auch nach dem Kauf.

COLLIER «ZARTE SILKY» Wie ein Statement für edle Klarheit und klassische Eleganz legt sich das Collier kaum spürbar und seidenweich um den Hals der Trägerin. Es besteht aus drei einzelnen Kordelsträngen und verströmt einen unvergleichlichen Goldschimmer. Zeitlos und klassisch, passt das Schmuckstück zu jedem Anlass und wird so zum lebenslangen Begleiter. Fakten Referenz 406765, Gelbgold, Brillant, CHF 5900

RING «SONNENSPIEL» Warme Orangetöne erinnern an den frühmorgendlichen Sonnenaufgang, während das Untergehen der Sonne von Rot- und Rosatönen nacherzählt wird. Faszinierend ist auch die Silhouette des Rings: Sie bringt mit ihrem geradlinigen, klaren Design eine neue Formensprache in die Wellendorff-Kollektion ein. Das Schmuckstück fällt durch einen achteckigen Aussenring auf, der mit einer runden Ringschiene zum spielerischen Drehen verführt, was alle Wellendorff-Ringe auszeichnet. Fakten Referenz 607165, Gelbgold, Brillant, CHF 5300

beyer unique 2016/17

Handcrème, Schweiss und äussere Einflüsse trüben den Glanz von Ringen, Armbändern und Colliers. Wir reinigen Ihre Kostbarkeiten mit Ultraschall oder Dampf. Das geht schnell – Sie können sich inzwischen gern die neuesten Uhrenmodelle vorführen lassen. Und weil Ihre Schmuckstücke so kostbar sind, prüfen wir auch gleich die Fassung der Steine. Denn Juwelen sind für die Ewigkeit gedacht. Paare, die ihre Partnerringe bei uns kaufen, dürfen diese kostenlos auffrischen lassen. Das ist beinahe, als ob Sie Ihr Eheversprechen aufpolieren würden.  beyer-ch.com/schmuckatelier

BAUME & MERCIER

Erstaunlich preiswert Bei den Damenuhren zeigt sich Baume & Mercier von der verspielten Seite, bei den Herrenuhren von der sportlichen. Qualität bieten alle Modelle – und das zu hervorragenden Preisen.

« B AU M E & M E RC I E R I S T E I N E D E R Ä LT E S T E N M A R K E N D E R S C H W E IZ – U N D S I C H I N A L L D E N JA H R E N TREU GEBLIEBEN.» XIAOXIA VÖGELIN Beyer-Ambassadorin für Baume & Mercier «Nur sechs Schweizer Uhrenmarken sind älter als Baume & Mercier. Die Marke existiert seit 1830, und in all den Jahren ist sie nicht nur ihrem sportlicheleganten Auftritt treu geblieben, sondern auch ihrem Understatement: So viel Qualität zu einem derart attraktiven Preis ist selten. Darum ist eine Baume & Mercier immer auch ein ideales Geschenk – was sie insbesondere bei Asiaten, die in die Schweiz reisen, zum begehrten Objekt macht.»  Haben Sie eine Frage zu Baume & Mercier? Sie erreichen Xiaoxia Vögelin unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

beyer unique 2016/17

C A P E L A N D S H E L BY COBRA Die «Cobra» des texanischen Rennfahrers und Sportwagenkonstrukteurs Carroll Shelby (1923–2012) zählt zu den berühmtesten Autos der Welt. Dem Modell «Capeland Shelby», das 1963 am Zwölf-Stunden-Rennen in Sebring (USA) teilnahm, ist diese Uhr gewidmet; sie entstand in Partnerschaft mit der Firma Carroll Shelby Inc. Mit drei asymmetrischen Zählern erinnert die Vorderseite an das Armaturenbrett der «Cobra». Das Schlangenlogo auf dem Sekundenzeiger symbolisiert das stete Streben nach Geschwindigkeit. Die Tachymeterfunktion zur Tempomessung am Rand unterstreicht dieses Attribut. Fakten Referenz M0A10282, Automatikwerk, Edelstahl, 44 mm, Lederband, CHF 4200

C L I F T O N C H RO N O G R A P H KO M P L E T T E R K A L E N D E R Die neue Clifton kombiniert elegantes Design, anspruchsvolle Uhrmacherkunst und zwei besondere Funktionen: einen vollständigen Kalender und einen Chronographen, dessen Funktionen durch Zeiger aus gebläutem Stahl akzentuiert werden. Für den stilvollen Durchblick gibt auf der Rückseite ein Saphirglasboden die Sicht frei auf ein Automatikwerk, das über 48 Stunden Gangreserve verfügt. Fakten Referenz M0A10279, Automatikwerk, Edelstahl, 43 mm, Stahlband, CHF 4750

P E T I T E P RO M E S S E Die Mini-Uhr ist eine brillante Begleiterin für grosse Momente und hält auch im Alltag, was sie verspricht: Farbenfroh und feminin, verkörpert sie ein modernes Lebensgefühl. Dazu gehört auch die graziöse Verspieltheit exklusiver, doppelt ums Handgelenk geschlungener Metall- und Lederbänder. Fakten Quarzwerk, Edelstahl, 22 mm: Referenz M0A10289 mit Stahlband, CHF 2700, Referenz M0A10288 mit Lederband blau, CHF 2400, Referenz M0A10290 mit Lederband orange, CHF 3150 beyer unique 2016/17

JAQUET DROZ

Achtfach magisch Die Ziffer 8 gilt in Asien als Glückszahl – und in der Schweiz seit je als das Markenzeichen von Jaquet Droz. Dieses Jahr setzt die poetische Marke auf technische Raffinesse und eine prachtvolle alte Lacktechnik.

« S C H Ö N , KÖ N N E N S I C H H E U T E NICHT MEHR NUR ADELIGE D I E S E KU N S T W E R K E L E I S T E N . » ELENA VASINA Beyer-Ambassadorin für Jaquet Droz «Wer einen Sinn für Kunst besitzt, wird es lieben, zuzusehen, wie die Email-Zifferblätter von Jaquet Droz entstehen und bemalt werden. Diese Fusion von feinster Mechanik und zauberhafter Handwerkskunst pflegt Jaquet Droz seit bald drei Jahrhunderten: So eine Uhr zu verkaufen, ist eine wahre Freude! Schön, können sich heute nicht mehr nur Adelige diese Kunstwerke fürs Handgelenk leisten.»  Haben Sie eine Frage zu Jaquet Droz? Sie erreichen Elena Vasina unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

GRAND SECONDE D UA L T I M E

Das obere Zifferblatt zeigt die Ortszeit, das Sekundenzifferblatt bei 6 Uhr wurde um ein zweites Stunden- und Minutenzifferblatt für die Referenzzeit erweitert. Um höchste Genauigkeit zu garantieren, entwickelte Jaquet Droz einen neuen Mechanismus. Der elegante zentrale Sekundenzeiger und die Datumsanzeige per Zeiger mit roter Spitze bilden eine Komposition, die auf eine optimierte Ästhetik abzielt. Und die technischen Aspekte verdienen ebenso grosse Beachtung: Die Uhr ist mit einer Siliziumhemmung ausgestattet, die sich durch chronometrische Spitzenleistung auszeichnet und unempfindlich ist gegenüber Magnetfeldern. Fakten Referenz J016033200, Automatikwerk, Rotgold, 43 mm, Lederband, CH 27 550 Referenz J016030240, Automatikwerk, Edelstahl, 43 mm, Lederband, CHF 16 450

beyer unique 2016/17

PETITE HEURE MINUTE T H O U SA N D Y E A R L I G H T S Für diese zauberhafte Version der Petite Heure Minute beschäftigten sich die Handwerker von Jaquet Droz intensiv mit einer alten asiatischen Technik. Die Landschaft aus leuchtenden bunten Blüten ist vom Najeon Chilgi inspiriert, einer Lacktechnik mit Perlmutt-Intarsien, die in der Goryeo-Dynastie (10. bis 14. Jahrhundert) ihre Blütezeit fand. Die farben- und detailreich gestalteten Blätter verdanken ihre Zartheit und ihr silbernes Strahlen dem Kupferstich auf Perlmutt.Hierfür lassen die Graveure auf dem lackierten Perlmutt winzige, von Hand bemalte Volumen entstehen, die den pflanzlichen Darstellungen ihren unvergleichlichen Spiegelglanz verleihen, sobald Licht darauf fällt. Fakten Referenz J005003219, Automatikwerk, Rotgold, 35 mm, Lederband, CHF 41 050

GRANDE SECONDE OFF - CENTERED Die faszinierende Nüchternheit der Grande Seconde «Off-Centered» offenbart ein Gesicht, das ebenso modern wie stilisiert wirkt und entführt den Betrachter in die Geschichte der Marke: Im 18. Jahrhundert erfand Pierre Jaquet-Droz mit dem dezentralen Sekundenzifferblatt ein völlig neues Konzept. Die von den beiden Ringen gebildete Ziffer 8 ist ein Symbol für Ausgeglichenheit, Glück und Wohlstand. Fakten Referenz J006030240, Automatikwerk, Edelstahl, 43 mm, Lederband, CHF 9400

beyer unique 2016/17

BEYER SERVICES

Wer will schon warten? Die Serviceabteilung von Beyer ist ein Angebot, das an der Bahnhofstrasse seinesgleichen sucht.

«UHREN SIND TECHNISCHE M E I S T E RW E R K E . D I E R I C H T I G E P F L E G E S O RGT F Ü R E I N WA N D F R E I E S FUNKTIONIEREN – ÜBER G E N E R AT I O N E N H I N W E G . » CLAUDIA ARNOLD Leiterin Serviceabteilung und Assistentin der Geschäftsleitung «Sie können viel dazu beitragen, dass Ihre Uhr lange schön und funktionstüchtig bleibt: Reinigen Sie sie alle 4 Wochen mit einem Mikrofasertuch und lassen Sie Ihre Uhr alle 12 Monate bei uns auf Wasserdichtigkeit und Ganggenauigkeit prüfen – kostenlos. Eine Revision sollte alle 5 bis 7 Jahre gemacht werden. So bleibt das Meisterwerk ein Meisterwerk.»  Haben Sie Fragen zur Pflege Ihrer Uhr? Sie erreichen unsere Serviceabteilung unter Telefon 043 344 63 00 oder service@beyer-ch.com

Es gibt Geschäfte, da ist mit dem Verkauf einer Uhr alles erledigt. Und es gibt Beyer: Weil uns das Wohl Ihrer Uhr auch nach dem Verkauf am Herzen liegt, arbeiten am Service-Desk permanent zwei Uhrmacher. Sie kümmern sich um eine Sofort-Diagnose ihrer Uhr oder einen Quick-Service, der das Prüfen der Wasserdichtigkeit und die Ganggenauigkeit umfasst. Als Beyer-Kunde profitieren Sie gegen einen geringen Aufpreis von unserem einzigartigen Express-Service: Die Revision Ihrer Uhr dauert damit höchstens zwei Wochen, üblich sind vier bis fünf Wochen oder gar länger, wenn die Uhr zur Herstellerfirma geschickt werden muss. Unsere zehn Uhrmacher einen Stock höher haben die Kompetenz, fast alle Reparaturen selber auszuführen, schnell und zuverlässig. So müssen Sie nie lange auf Ihre Uhr verzichten.  beyer-ch.com/serviceabteilung

beyer unique 2016/17

cartier.ch

DRIVE DE CARTIER MANUFAKTUR- UHRWERK 1904 MC DIE KOLLEKTION DRIVE DE CARTIER IST EIN NEUES MANIFEST DER ELEGANZ. MIT DEN RASSIGEN LINIEN IHRES KISSENGEHÄUSES IST DIESE UHR EIN ECHTES STILOBJEKT, DAS VOM HAUSEIGENEN MANUFAKTUR-UHRWERK 1904 MC ANGETRIEBEN WIRD. CARTIER WURDE 1847 GEGRÜNDET UND KREIERT AUSNAHMEUHREN, DIE KÜHNE FORMEN UND UHRMACHERISCHES KNOW-HOW VERBINDEN. # W H ATD R I V E S YO U

beyer unique 2015/16