bm165 bern

DEZ 2012 / JAN 2013 BERN Radicalis Music Race The Greatest und David Howald steigen ins Rennen Bum-Bum Wir treffen uns mit 9 Techno-DJs HIGHLIGHTS Art of Partying, Bonaparte, Spiel mit uns uvm.

02

INHALT

AUSGABE # 165

03

DEZEMBER 2012 / JANUAR 2013 DIE STADT

04 – 07

Kunst Supermarkt

STÄDTETRIP

08 – 09

ZAGREB

NEUHEITEN

14 – 16

HÖREN

14 – 15

Round Table Knights & Animal Trainer, Die Jahres-Top 5 der Redaktion.

WINTERTRACKLIST

16

Was im Büro während der kalten Jahreszeit schallt.

Auf Schnäppchenjagd: Stöbern und zuschlagen zu günstigen Konditionen.

Raus aus der Stadt?

Wir haben die kroatische Metropole für euch erforscht.

DIES & DAS

DAS GESPRÄCH

DER MONAT

DIE WOCHE

10 – 12

9 Technoszenies

18 – 21

BM-Lotto

17

Flat Light, Reca SF, Me and Zena.

22 – 51

Egal, wann und wo, deine Event-Übersicht. Vorschau zu den spannensten Anlässen des Monats, praktisch nach Wochen gegliedert.

STADTPLAN

52

ADRESSEN Bum-Bum-Musik: Wir haben uns mit Insidern über Techno unterhalten.

Schüttle!

Wir laden in der Turnhalle zum kultigen Lotto-Spass.

53 – 54

LETZTE SEITE

55

IMPRESSUM

55 Z.B.

5000 , Flyer A6 99.– Flyer, Postkarten, Visitenkarten und mehr.

Günstig und einfach drucken: www.printzessin.ch

04

DIE STADT KUNST SUPERMARKT KUNST KAUFEN

editorial DAS VERFLIXTE SIEBTE JAHR Sieben Jahre sind eine lange Zeit. So gabs Ende 2005 noch Clubs wie das Guayas und das Prestige. In der Altstadt fand man tolle Vinyl-Läden, die jedoch meist mehr Duftsäcklein als Platten verkauften. Die Bären tanzten im Graben und nicht am Hang, über dem Bahnhofsplatz hatte man statt auf ein zu kurz geratenes Dach freie Sicht auf den Himmel. Und Bidu Zaugg führte YB ins neue Stadion, das fortan nicht mehr Wankdorf, sondern Stade de Suisse heissen sollte.

Was sich in sieben Jahren nicht alles ändert. So auch der bewegungsmelder. Er wurde grösser, erwachsener. Er gab sich ein neues Format und ein neues digitales Kleid. Er entwickelte sich inhaltlich weiter, vom PartyHeftli zum respektierten Magazin fürs Berner Ausgangsvolk.

Dabei nahm sich der BM nie zu wichtig und war doch immer stolz, ein Teil der Berner Kulturlandschaft zu sein. Und wohl deshalb wurde und wird er Monat für Monat in Bern und weit darüber hinaus mindestens 15‘000 mal zur Hand genommen und gelesen.

Man sagt ja, jeder Mensch erneuere sich nach sieben Jahren.

Deshalb ist es Zeit, Danke und Adieu zu sagen. Danke BM für eine schöne, intensive und spannende Zeit, für unzählige Begegnungen mit interessanten Menschen und tollen Projekten.

Ich wünsch Dir für die Zukunft alles Gute!

[MARCEL WIRTH]

Der wohl einzigartigste Supermarkt ist der Kunst-Supermarkt. Hier gibt es nämlich nur Unikate. Und egal ob man moderne Kunst mag oder eher klassische Gemälde, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

KUNST Es stellen einundachtzig Künstler und Künstlerinnen je mindes-

tens vierzig Bilder aus – schlussendlich kann man aus fünftausend Kunstwerken aussuchen. Diese sind aufgeteilt in vier Kategorien, welche sich zwischen neunundneunzig bis knapp sechshundert Franken bewegen. Zu finden sind keine Kunstdrucke oder Kopien sondern nur Unikate, die ideale Gelegenheit also, wertvolle Geschenke für die Liebsten auf Weihnachten zu kaufen oder einfach um über dem Bett oder im Wohnzimmer aufzuhängen. Der Kunst-Supermarkt findet zum dreizehnten Mal statt und richtet sich an Kunstkenner, die ein Schnäppchen machen wollen, genauso wie an Laien, welche sich aus purer Freude ein gutes Stück ersteigern möchten. An den Wochenenden im Dezember (Freitag bis Sonntag) kann man sogar den KünstlerInnen beim Prozess des Kunstschaffens über die Schultern schauen und am ersten sowie zweiten Dezember gibt es die Coop Kunsttage mit Performances und Diskussionen. Hingehen lohnt sich also auf jeden Fall! [RAG] FR 09.11. – SO 06.01. ROTHUS VERLAG Solothurn www.kunstsupermarkt.ch

05

KOSTPROBE: LA SOUPE

STADTSCHNIPSEL KLANGKARTOFFEL Im Dezember steht der Progr-Innenhof wieder ganz im Zeichen der musikalischen Wurzel. Konzertprogramm: www.klangkartoffel.jimdo.com WINTERWUNDERLAND Integrativer und unabhängiger Weihnachtsmarkt auf dem Kapitelvorplatz und im Kleepärkli am 15. & 16.12. www.facebook.com/ winterwunderlandbern

ESSEN & TRINKEN Zwischen der Galerie 67 und einem Verkleidungs-

geschäft, ist seit 2003 die Suppenbar La Soupe zuhause. Lindgrüne Wände führen zu einer heimeligen Atmosphäre und hinter einer Glasscheibe kann man diverseste Suppen köcherln sehen. Favorit: Tessiner Marronisuppe. In grossen Tellern oder verschiedenen Kleinen bekommt man mit einem Vollkornbrötli oder Salat/Birchermüesli die gewählte Suppe serviert, dazu gibt’s kostenlos Wasser und wer noch ein bisschen mehr Zeit hat, kann sich mit einem Kafi zum Dessert verwöhnen. Perfekte Wintermahlzeit. [MIL]

PIRATENRADIO Für Liebhaber von elektronischer Musik und viel Bass. Wir empfehlen jeden zweiten Samstag Phrex von 20-22 Uhr auf www.sub.fm MODERN KUNST KAUFEN Eine Online-Gallerie bietet jungen, aufstrebenden Künstlern die Möglichkeit ihre Werke direkt an den Mann zu bringen. www.5piecesgallery.com

Suppenbar La Soupe, Belpstrasse 67, 3007 Bern www.kilchenmann-partner.ch

AGENT

PROZENTBUCH

ROSSKULTUR PORTRAITS

RABATT-ALARM Das kleine Büchlein

LESEN In den letzten 25 Jahren

bereitet mit all seinen Gutscheinen fast so viel Freude wie der Bewegungsmelder. Die 61 Gutscheine, die grösstenteils nach dem 'Zwei-fürEins'-Prinzip funktionieren, ermöglichen vergünstigte Eintritte in Clubs, Bars, Restaurants, Kinos und in viele andere Institutionen. Je nach Stadt zahlt man zwischen 27 und 39 Franken für das Heft, doch das Geld, das man dadurch gewinnt und die neuen Orte, die man kennenlernt, machen diese kleine Investition zu einem ziemlich guten Geschäft. [URS]

sind unzählige Gesichter in den Hallen der Reitschule ein- und ausgegangen. Diesen Gesichter widmet sich nun der Fotoband 'Rosskultur' und zeigt verschiedenste Persönlichkeiten, die mehr oder weniger, mit ihrem Wirken das Aussehen der Reitschule prägten. Die Vernissage ist am 06. und 07.12. am Art Souk im Dachstock. [CED]

www.prozentbuch.ch

www.rosskultur.ch

Wir verlosen online 2 x 1 Prozentbuch!

06

DIE STADT

UNTERWEGS Mit Adrian Masshardt im Reich der Regale

TEXT & foto: SOPHIE REINHARDT

Adrian Masshardt ist das bärtige Oberhaupt der Fizzenfamilie. Sein Sitz ist die Lagerhalle mit unzähligen hohen Regalen in Köniz. Wir haben uns mit ihm über das Jubiläum und seine Arbeit gesprochen.

Während ich mit dem Fizzen moderne Kleidershops verbinde, ist es für Adrian das Organisieren, Planen und beschaffen von Lagerhallen. «Mit den Kleidern hab ich eigentlich nichts mehr zu tun», gesteht er. In 4 Läden, die er alle Wochen besucht, sind ihm 35 Mitarbeiter unterstellt, diese koordiniert und betreut er stetig. «Es ist mir wichtig, dass wir ein Team sind», meint der Familienvater. Seit 20 Jahren gibt es das Unternehmen, welches von Adrians Bruder gegründet wurde. Adrian Masshardt ist seit 1996 dabei und führt das Unternehmen bis heute. Ursprünglich hatte er aber einen ganz anderen Job: Metzger. «Ich kann bis heute von dieser strengen Ausbildung profitieren», meint er lächelnd.

Vintage und Sozialprojekte Bekannt wurde Fizzen durch sein Vintage-Angebot. Auch heute noch gibt es alte Hemden, Jacken und Taschen aus anderen Zeiten. «In Holland sammmelt einer Vintagekleider und wir kaufen

dem beispielsweise 200 Kilo Trainerjacken ab.» Im Obergeschoss in Köniz stehen vier riesige Waschmaschinen, in welchen die vielen Jacken dann gewaschen werden. In einem Sozialprojekt finden so Menschen hier Arbeit, die sonst als Ausgesteuert betitelt werden. «Wir könnten günstiger Neuware kaufen, als den Aufwand mit den Vintagekleidern bereitet», weiss Adrian.

Bucket Bag: der Renner Inzwischen lässt Fizzen auch Kleider in Thailand produzieren und verkauft Ware von Labels. Zum Produktschlager hat sich der Bucket Bag herausgestellt. Über 20’000 mal hat sich die Damentasche bisher verkauft. Auch diese Beutel werden in Köniz, zwischen Winterjacken und originellen Teeeiern, gelagert. «Ich liebe Regale», schwärmt Adrian während er durch die Regale läuft, «Ich hab das selbe Regal sogar bei mir zuhause.»

07

DIE KOLUMNE VON Yvonne Dünki STREIFZUG

YVONNE pendelt zwischen Winterthur und Bern und prägt mit ihrer Tätigkeit für das bee-flat das kulturelle Gesicht der Stadt mit.

DEZEMBER / JANUAR Ich verstehe nicht, warum es immer wieder Menschen gibt, die etwas arbeiten, das ihnen nicht gefällt. Wir brauchen alle Geld – das ist irgendwie nachvollziehbar. Doch viel mehr als nur das Geld ist es die Gewohnheit, die diese Leute etwas tun lässt, das sie gar nicht wollen. Doch bei mir ist das ganz anders – ich liebe meine Arbeit. Sie ist zwar anstrengend und ich schlafe oft zu wenig und vor allem unregelmässig. Zudem arbeite ich meistens dann wenn meine Freunde Spass haben. Aber ich verrate euch, was mich immer wieder von neuem antreibt: Es ist nicht die Musik. Klar das ist ein Teil davon – ich liebe Live-Konzerte. Es sind auch nicht die Musikerinnen und Musiker, die ich kennenlernen kann. Obwohl ich viele schöne Augenblicke mit den Bands erlebe. Was mich wirklich berührt und immer wieder daran erinnert, warum ich diesen Beruf gewählt habe, sind die glänzenden Augen der Besucher wenn sie den Künstlern zuhören. Die tanzenden, wippenden oder auch still zuhörenden Menschen die das Konzert geniessen und das dargebotene förmlich in sich reinsaugen. Als ob die Klänge, welche sie gerade hören, lebensnotwendig wären. Wenn das Konzert dann zu Ende ist und die Menschen diese spezielle Ausstrahlung haben, diesen Ausdruck von Freude und Zufriedenheit, das sind die Momente, welche die Schattenseiten meiner Arbeit um ein vielfaches aufwiegen. Und auf wundersame Weise vergesse ich in diesen Momenten immer all meine Übermüdung. Danke!

Fr 28.12. STRESS

R KONZE

T

TIPP

Er rockt die Bühne wie kein anderer Rapper!

Sa 01.12.

BLUMENTOPF (UK)

Capital FM präsentiert:

Sa 01.12.

25PLUS

Coop Jamadu präsentiert:

So 02.12.

Di 04.12.

Do 06.12.

WEIHNACHTSKINDERKONZERT

BASTIAN BAKER

Fr 14.12.

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR (DE) LUNIK OROPAX (DE) KRAFTKLUB (DE) TAUSENDMAL BERÜHRT

Valiant präsentiert:

Sa Fr Sa Sa Di

15.12.

21.12.

22.12.

22.12.

25.12.

So 09.12.

Do 13.12.

Fr 14.12.

BRAVO HITS PARTY ELDORADO FM + LO & LEDUC PEGASUSAUSVERKAUFT BAD TASTE PARTY CAPITAL FM CHRISTMAS PARTY

Do 27.12.

PHILIPP FANKHAUSER

Brauerei Felsenau & Capital FM präsentieren:

Sa 29.12.

STRICTLY 90IES

Capital FM und Heineken präsentieren:

Mo 31.12.

BIERHÜBELI SILVESTERPARTY

Vorverkauf

www.bierhuebeli.ch

08

STÄDTETRIP zagreb

TEXT & fotoS: Cédric Dürig

Der BM geht auf Reisen! Unter diesem Motto wurde der Stadt Zagreb ein Besuch abgestattet. Ich bin auf Bergen herumgewandert, habe die Plätze und Cafés erkundet und das Nachtleben auf Herz und Nieren geprüft. Hier nun der BM-Städtetriptipp.

Zagreb ist wohl den meisten Kroatientouristen unbekannt. Denn die Stadt am Fusse des Medvednica-Gebirges geht bei den beliebten Ferien- und Feierorten an der adriatischen Küste gerne vergessen. Doch dies ganz zu Unrecht, denn sie beweist, dass sie eine ganz eigene Reise wert ist. Die Aktivitäten erstrecken sich von Flanieren zu adrenalingeladenem Mountainbiken, vom gemütlichen Würstchenessen zu herzhaften kroatischen Speisen, von Drinks’n’Gigs zu Clubtournée, Zagreb hat alles was das Herz begehrt.

Natur & Sport Zagreb liegt in der Pannonischen Tiefebene und wird vom Medvednica-Gebirge umrahmt.

Die Zagreber bezeichnen dieses bewaldete und beliebte Ausflugsziel als 'Sljeme'. Mountainbiker, wie auch Wanderer schätzen diesen ruhigen und wunderschönen Eichenwald – vor allem im Herbst, wenn man durch ein gelbes Blättermeer spaziert. Wer gerade im Gebirge unterwegs ist und den spazierenden Zagrebern folgt, wird früher oder später die mittelalterliche Burg Medvedgrad entdecken.

Wen es eher ans Wasser zieht, sollte den JarunSee besuchen. Dieses Naherholungsgebiet beim städtischen See bietet Cafés, Spazierwege, Strassen für Rollerblader und Fahrradfahrer und man kann auf dem See Rudern oder den Ruderern gelassen von der Tribüne aus zuschauen.

Flanieren & Shopping Wer Cafés und Bars sucht, ist in Zagreb an der richtigen Adresse. Einfach zum Platz 'Trg bana Josipa Jelaića' (kurz 'Trg') gehen und dort nach der 'Špica' (Tkalciceva Street) fragen. Die sehr freundlichen Zagreber helfen gerne und weisen einem dem Weg zur Flanierstrasse, mit all ihren Verpflegungsorten und den Outdoor-Sitzmöglichkeiten. Die Špica ist ausserdem eine gute Ausgangsposition, um die Altstadt Zagrebs zu besichtigen. Sie wird als Oberstadt bezeichnet (Gornji Grad) und erstreckt sich über den ganzen Hügel.

War man schon beim Trg, weiss man bereits, wo man in diesem Preiseparadies Einkaufen geht.

Rund um den Platz und in den Strassen, die dort starten, ist das Einkauszentrum der Stadt. Hunderte Schuhläden, grosse Einkaufszentren und der traditionelle Markt sind in Kürze erreichbar. Vor allem der Markt ist sehenswert. Dort werden frische Produkte aus der ganzen Region angeboten und es wird gerne gefeilscht (aber nicht zu aggressiv). Geht man mit einem Lächeln auf die Marktleu-

09 te zu, darf man vielleicht sogar ein Foto schiessen und kriegt dafür einen Apfel, also freundlich sein.

Die 'Ilica'-Strasse gilt als die Haupteinkaufstrasse und lockt viele Shopping-Freunde an, denn Kroatien gilt als günstiges Einkaufsland und dies spürt man hier. Sowohl handwerkliche Produkte, wie auch Top-Marken sind erhältlich und das meiste erschwinglicher als zu Hause.

Kultur Der wohl schönste Friedhof Europas ist der Mirogoj-Friedhof in Zagreb. Der prunkvolle Bau, die wunderschönen Arkaden und überall diese Natur, die sich um die Marmorplatten herumschlängelt, einfach unglaublich. Dieser Friedhof hat nichts Gruftiges, sondern er strahlt eine tiefe Ruhe aus, für Kurzbesucher, wie auch für Langzeitaufenthalter.

Wem diese Form von Abschied nicht so zusagt, sollte das 'Musuem of Broken Relationships' besuchen. Ausgestellt werden Überbleibsel aus aller Welt, die symbolisch für eine gescheiterte Beziehung stehen. Kleidungsstücke, Rasiersets, Handschellen, alles Gegenstände, die während der Beziehung den Besitzer gewechselt haben und nie mehr zurückgegeben wurden. Das Museum besticht mit dem innovativen Konzept, dem Witz hinter den Geschichten und dem leicht beklemmenden und vertrauten Gefühl, das einen beim Verlassen des Museums begleitet.

Nachtleben & Trinkkultur Wir wären ja nicht der BM, wenn wir nicht wüssten, wo es sich am besten Bewegen lässt.

Die Informationen stammen von feierwilligen und kulturinteressierten Zagreberinnnen, also aus erster Hand. Der 'Club Lemon' ist sehr zentral und beliebt unter dem Partyvolk. Beschallt wird mit altbekanntem Clubsound (von Swedish House Mafia zu Benny Benassi), was aber nicht wirklich stört, denn die Leute gehen ab und sorgen für eine gute Stimmung. Weitere Tipps von Einheimischen wären: 'Mansion' (House), 'Pepermint' (Live Konzerte), 'Sirup' (Hip-Hop, Funk, Electro Pop), 'Sax' (Rock, Blues, Jazz) und eben die Špica, in der es dutzende Ausgehmöglichkeiten hat. Manche Konzerte

oder Partys sind gratis und ein durchschnittlicher Eintritt kostet ungefähr 40 Kuna (6 CHF).

Wer gerne etwas Einheimisches trinkt, sollte die verschiedenen Rakijas probieren. Ich empfehle den Medica, der schmeckt nach Honig und ist ein ziemlich leichter Likör. Ausserdem sind die Kroaten stolz auf ihrer Weine und das Bier, beides sehr zu empfehlen. Die Preise für die Getränke sind sehr günstig, so kostet zum Beispiel ein Bier oder Shot um die 15 Kuna (2.50 CHF), ein Drink 20 Kuna (3 CHF) und eine ganze Flasche Schnaps 350 Kuna (55 CHF).

Zum Schluss Zagreb ist eine Reise wert, denn die Stadt verbindet Tradition und Moderne und hat bisher noch nicht an Authentizität verloren. Sie ist nicht komplett auf Tourismus getrimmt, wie andere Städte Europas, und ermöglicht auf diese Weise den Besuchern dem Geist der Stadt nachzufühlen. Die Menschen sind stolz auf ihr Land und das haben sie sich meiner Meinung nach auch verdient. Die wachsende Hauptstadt hat ein breites Kulturangebot, bietet viele Outdoor-Aktivitäten und die Menschen sind sehr gastfreundlich und offenherzig. Wer höflich auf die Menschen zugeht, bekommt gleich selbst die besten Tipps und kann bei einem gemütlichen Schwätzchen noch mit einem Rakija anstossen.

Wohl bekomms, und wir sehen uns in Zagreb!

Dieser Trip wurde durch Skywork ermöglicht

Winterflugplan 2012/2013 SkyWork Airlines www.flyskywork.com Bern-Belp nach Zagreb Jeweils Montag und Samstag Abflug: 12:15 Ankunft: 13:50 Zagreb nach Bern-Belp Jeweils Montag und Samstag Abflug: 14:20 Ankunft: 15:55 gültig bis 30.03.2013

10

DAS GESPRÄCH

MIT NEUN TECHNO SZENIES Techno kam Anfangs der 90er auf und hat seitdem weltweit Erfolge gefeiert. Sogar in der kleinen Schweiz hat er Vertreter! Mit neun Herren aus der Szene haben wir über Techno gesprochen. Zu Wort kamen dabei die Berner Diego, DJ Bird, Feris le Bleu, Heiko, Jan Penarrubia, Luca de Grandis, Patrick Podage, Phrex und Racker. Text & Foto: Cédric Dürig

Wie seid ihr in die Szene gekommen?

Jan: A us Liebe zur Musik. Ich war per Zufall mal an

einer Technoparty. Vorher habe ich mich mehr für Hip Hop interessiert, dann Drum’n’Bass und das war dann der erste Kontakt mit der elektronischen Musik. Und eben nach der einen Party im Dachstock bin ich dann immer an Technopartys gegangen.

Phrex: Man versucht schon den Geist der Szene

am Leben zu halten. Ich hoffe, dass die Offenheit gegenüber den Menschen da ist. Ich muss aber ehrlich sagen, dass ich mich manchmal an Technopartys an den Leuten störe, die in ihrem Egofilm sind und einen auf dicke Eier machen, was eigentlich nicht den Sound und die Kultur widerspiegelt, die hinter der Szene steckt.

Bird: D er grundlegende Unterschied ist wahr-

Kann man sagen, dass ihr alle über die Musik in die Szene gerutscht seid?

Heiko: Die Szene ist halt schon klein, am Morgen

sind immer die gleichen da (Gelächter in der Runde). Ja es ist halt so, die die am längsten durchhalten, lernt man mit der Zeit kennen und dann schliesst sich der Kreis.

Luca: Ich bin reingerutscht, weil ich einfach ein

warmes Plätzchen an einem Sonntag gesucht habe.

Denkt man an die Anfänge der TechnoSzene, hat man Raves und 'Love, Peace and Unity' im Kopf. Hat sich die Szene seitdem verändert?

scheinlich die Tatsache, dass die ganze Szene damals etwas Neues war, das man bis dato noch nicht kannte. Es war ein Aufbruch. Die Energie, die geherrscht hat, war riesig. Heute ist es viel schwieriger die Leute zu überraschen, weil man es schon kennt, es ist etabliert. Früher ist man jedes Mal an eine Party und hat sich überraschen lassen. Man wusste nicht, was kommt. Man ist in einen Bus gestiegen und einfach mal losgefahren und heute geht man mit einer gewissen Erwartung in einen Club um gewisse Musik zu hören. Das soll nicht heissen, dass es heute schlechter ist. Im Gegenteil: Ich finde es heute besser. Es ist nicht mehr so exzessiv.

Racker: Techno ist auch gesellschaftstauglich

geworden.

Das komplette Interview findest du auf www.bewegungsmelder.ch

Von Aussen gesehen hat die Szene den Charakter einer geschlossenen Gemeinschaft. Ist sie das?

Feris: D ieses ständige Gruppieren ist unnötig.

Gehörst du zur Szene oder nicht? Minimal? Techno? Es ist einfach Bum-Bum-Musik und es gefällt einem oder nicht.

Also existiert der Grundgedanke immer noch, dass jeder dazu gehören darf und sein Plätzchen findet?

Feris: J a, auf jeden Fall. Das finde ich das Wichtigste am Ganzen. Ich bin auch als Rocker hinzugestossen und sofort aufgenommen worden.

Was macht für euch die elektronische Musik aus?

Feris: W enn ich meiner Grossmutter erklären

müsste, was denn jetzt so toll ist am ganzen BumBum-Bum, wäre das sehr schwierig. Vielleicht kann man es mit afrikanischer Stammesmusik vergleichen: Dieses ekstatisches Tanzen und dieses treibende Trommeln ist wahrscheinlich das Faszinierende.

11

Podage: J a das stimmt. Ich sage mir dabei aber

immer, dass ich froh bin, wenn unter zehn einer ist, der wirklich auch interessiert ist und die Musik hören will. Dann bin ich glücklich.

Diego: Ich habe das Gefühl, die ganze Entwicklung

geht in Wellen. Es gibt einen Hype, da wird das Publikum jünger, dann wird die Szene wieder kleiner. Da kam zum Beispiel der Hip Hop Ende der 90er wieder extrem auf. Zu dieser Zeit war auch die Minimal-Szene extrem klein, da gab es vielleicht ein paar Freaks, die beim 'Notausgang' herumgetanzt haben. Plötzlich kommt der Hype wieder und die Szene wird wieder grösser und so verändert sich das Ganze.

Was wäre für den Techno Zukunftsmusik?

Heiko: Bessere Soundsysteme. Die Clubs sollen

die Möglichkeit haben bessere Anlagen zu installieren und das hat was mit Politik zu tun.

Phrex: Lärmschutz ist da aber kein Argument. Du

Bird: D as Ganze hat etwas Urtümliches.

kannst bei hundert Dezibel Musik machen und es klingt qualitativ verdammt gut, aber du kannst auch bei hundert Dezibel eine extrem miese Soundqualität haben. Ich möchte betonen, dass es in Bern einen extremen Mangel an qualitativ guten Soundsystemen hat vor allem im Bereich der Sub-Bässe.

Feris: Ja man vergisst sich irgendwie auch in der

Diego: Ich wünsche mir ausserdem, dass die Leu-

Wie seht ihr es, dass diese Ausgangskultur immer mehr an Beliebtheit gewinnt?

te wieder mehr wagen. Mehr an Flüsse und in Wälder gehen, mehr eigene Flyer gestalten, mit irgendeinem Datum drauf. Ich glaube das hat in letzter Zeit ein bisschen gelitten.

Podage: I ch finde es gut, wenn junge Menschen in

Wollt ihr mehr Clubs?

Musik.

den Ausgang gehen, solange sie sich für die Musik interessieren. Mir ist aber klar, dass ein grosser Teil auf die Musik scheisst, die gehen wegen den Freunden. Ich war früher froh, wenn ich in den Ausgang gehen konnte, um Musik zu hören.

Bird: Du als DJ hast natürlich auch einen anderen Background, bei dir spielt der musikalische Aspekt eine grössere Rolle und dies macht es schwierig über Motive zu diskutieren.

Phrex: Wir wollen nicht mehr, sondern bessere.

Heiko: D ie Qualität ist wichtig und vielleicht auch

die Möglichkeit draussen Dinge zu veranstalten.

Das Clubsterben ist also bei dieser Szene kein Thema?

Feris: Wenn man sich entscheiden würde im

Bollwerk-Areal oder in der Aarbergergasse einen neuen Club aufzumachen, wäre ich dagegen, aber

12

DAS GESPRÄCH

wenn es doch einfach wieder etwas wie den Klub 11 gäbe oder etwas anderes, das einen ganz anderen Flair ausstrahlt. In der Stadt sind die Clubs irgendwie gleich. Sie sind schick und hip und das müssen sie vielleicht auch sein damit sie überleben.

Damit will ich sagen, dass ich gerne unterschiedlichere Gesichter begrüssen würde. Es soll nicht jeder Club gleich sein, dass ist irgendwie langweilig.

Ist das Angebot wirklich so gross?

Podage: Früher war es so, dass vielleicht einmal im

Monat ein DJ aus dem Ausland in die Schweiz kam und dann bin ich immer hin. Heute gibt es fast jeden Tag am Wochenende einen internationalen Act und dies nur in der Stadt Bern. Es besteht ein riesiges Angebot.

Wollt ihr als DJ Anerkennung erhalten?

Bird: Grundsätzlich darf man sagen, ob man jetzt

Veranstalter oder DJ ist, es ist schön, wenn man für seine Arbeit Anerkennung bei den Leuten findet.

Das gibt einem Bestätigung für das was man macht, aber es darf einfach nicht der Hauptgrund sein. Die Liebe zur Musik muss im Vordergrund stehen und wenn man dafür noch Anerkennung bekommt, ist das super.

Wie viel macht die finanzielle Komponente bei der Motivation fürs DJing aus?

Luca: (mit allgemeiner Zustimmung) Es ist ein riesiges Minusgeschäft. (Lachen) Racker: Ein DJ investiert enorm viel Geld und Zeit

Diego: Das trifft aber nicht auf jede Stadt in der

Schweiz zu. Bern hat eine unglaublich starke Szene.

Man kann in Bern manchmal zwischen drei internationalen Headlinern auswählen und findet jeden gut.

Würdet ihr Veranstaltungen an spezielleren Orten, wie z.B. Partys im Zentrum Paul Klee, wie sie vor kurzem stattfand, begrüssen?

Bird: J a unbedingt. Leute, die mal andere Sachen

ausprobieren und auch mal aus den festen Clubs hinausgehen, machen alles interessant. Das gibt irgendwie einen neuen Flow in die ganze Sache.

in das Ganze und deshalb finde ich schon, dass es geschätzt werden kann und man damit auch Geld verdienen sollte. Irgendwo sind wir trotzdem auch Dienstleister und sollten dafür entlöhnt werden. Auf der anderen Seite, wenn es gerade stimmt und wir an einer Party sind, dann spielen wir auch einfach mal gratis, weil wir eben Freude daran haben.

Feris: Es sei natürlich auch dahingestellt, wie ehrlich man diese Frage beantworten kann. In diesem Moment würde ich auch sagen, dass ich es aus der Liebe zur Musik mache, aber wenn mir 10'000 Franken Gage angeboten werden, würde ich nicht Nein sagen. Oder eine Million für die Ibiza-Tour. (lachen)

Racker: Aber genau da kommen die Probleme der

Politik. Z.B. das RaBe-Fest, das abgesagt werden musste wegen Auflagen, das behindert natürlich die Vielfalt.

Diego: Aus der Veranstalter- und Clubbetreiberop-

tik ist das grösste Problem die Rechtsunsicherheit.

Wenn man weiss, dass ein Anwohner ausreichen kann, dass ein Club schliessen muss bzw. die Überzeitenbewilligung zusammengestrichen, oder der Dezibel-Grenzwert runtergeschraubt wird, was für uns als Technoveranstalter ein vernichtendes Urteil ist, dann muss man sich überlegen, ob man viel Geld in Soundanlagen und sonstiges investiert.

Luca: Ibiza-Tour mache ich auch gratis. (weitere

Lacher) Top 5 Alben der Technoszenies Da sich die Herren nicht auf fünf Alben einigen konnten, sahen wir uns gezwungen einzuschreiten, bevor der Konflikt eskalierte.

Stellvertretend ist eine Playlist mit Tracks, die für die Interviewten emotionale TechnoMomente markieren, auf www.youtube. com/bmmagazin veröffentlicht.

Rein gehört!

13

Dezember 2o12 Sa. 01. Dez. aB 21H 20 JAHRE UNHOLD! mit

UNHOLD, MYWOLF & PREAMP DISASTER & DJ Fish&Fish Mo. 03. Dez. aB 20:00 SWANS USA Support: sir richarD Bishop uSA Do. 06. Dez. aB 18:00, VerSteigerung 20:00

ARTSOUK 2o12!

Fr. 07. Dez. aB 18:00

ARTSOUK 2o12!

VerSteigerung 20:00, Ab 23:00 Konzerte mit The WaTzloves & harmony TWo Tones, DJ SurpriSe Sa. 08. Dez. aB 21:00

THE ULTIMATE MC BATTLE X! So. 09. Dez. aB 20:00

SPAIN USA Do. 13. Dez. aB 20:00 DoppelshoW! DonnersTag & Fr.!

BONAPARTE CH/D Support: Tim FiTe uSA Fr. 14. Dez. aB 20:00 DoppelshoW! DonnersTag & Fr.!

BONAPARTE CH/D Support: Tim FiTe uSA Sa. 15. Dez. aB 23:00 DAcHstOck DARksiDE:

ED RUSH UK, RYMETYME UK DeeJaymF, oliv ge, el grin fr, BaDBoy mc be Fr. 21. Dez. aB 21:00

JULIAN SARTORIUS’ BEAT DIARY Sa. 22. Dez. aB 22:00

DJ REVOLUTION USA & Support DJS tbA Di. 25. Dez. aB 23:00 miDiLUx x-mAs tANz!

LEGOWELT live! Nl,

racker be, FaBien be, asmiar ir/or/be Fr. 28. Dez. aB 23:00 ELEktROpOLis:

CYBERPUNKERS iTA,

Support: We love machines be, DJ kiD silly be Sa. 29. Dez. aB 23:00 DANgERDUbz: KUTZ UK & TbA DJs BB1 & Ben Danger be

14

NEUHEITEN ROUND TABLE KNIGHTS & ANIMAL TRAINER ANIMAL KNIGHTS

HÖREN

Neuigkeiten aus der Welt der Schweizer TechnoSzene. Die Ritter der Tafelrunde und Zürcher Tiererzieher versuchen sich als musikalische Botschafter und schaffen zusammen eine EP für den Frieden.

HOUSE Die berüchtigten DJ-Combos aus den

beiden ewig rivalisierenden Städten gehören zum Inventar der Clubs Bonsoir und Hive, wie die Beamten zu Bern und die Geschäftsmänner zu Zürich. Die Round Table Knights und Animal Trainer kennt man in der Szene und sie erfuhren vor allem durch ihre Tracks 'Cut To The Top' (RTK) und 'Krambambuli' (AT) grössere Aufmerksamkeit, auch ausserhalb der Clubs.

Am 19. November ist ihre gemeinsame EP erschienen, bei der es heiss zu und her geht. Die zwei Tracks sind treibende Clubburner und stilistisch perfekt auf die beiden Duos abgestimmt. Der

Track 'Pique' lässt die Tanzbeine zappeln und kommt mit seinem groovigen Beat sehr animierend rüber – ganz klar ein Track für die Prime-Time im Club. 'Kalmuck' wirkt ungemein ruhiger und überzeugt durch seine stimmigen Vocals. Der Track startet ziemlich minimalistisch, bauscht sich aber gegen Ende zu einem sehr vielfältigen und fast schon sommerlichen Track auf. Die EP verlangt nach weiteren Kollaborationen und wer weiss vielleicht winkt bald schon der Friedensnobelpreis für die musikalische Vermittlungsarbeit. [CED] www.myspace.com/animaltrainerzh www.roundtableknights.ch

HEUTE UND DANACH – THE SWISS UNDERGROUND SCENE OF THE 80's VON LURKER GRAND & ANDRÉ TSCHAN Vor sieben Jahren ist mit 'Hot Love' ein grandioses Buch über den Beginn der Schweizer Punkszene Ende 70er erschienen. Mit 'Heute & Danach' legen Lurker Grand und André Tschan nun ein umfassendes Nachfolgewerk vor, welches die Postpunkszene in den Achtzigern porträtiert. Nicht nur kommen zahllose Bands zu Wort (von den MONSTERS über ZÜRI WEST und YELLO zu weniger bekannten Acts) – den vielen KünstlerInnen, GrafikerInnen und WerberInnen, welche im Punk ihre Inspiration gefunden hatten, wird der ebenbürtige

LESEN

Platz eingeräumt. Dem nächsten Schlapp-Iroträger, der Euch um Geld anschnorrt, drückt Ihr bitte wortlos dieses Buch in die Hand! [BEN] SA 08.12. FRI-SON Fribourg Buchvernissage & Konzerte mit The Young Gods / Robin Wills, Alain Croubalian, Daniel Gautier / Dead Bunny www.editionpatrickfrey.com

Die Jahres-Top 3 der Redaktion

15

Musikkabarett

Die Unvollendeten Mit Milena Moser und Sibylle Aeberli.

Regie: Meret Matter KEVIN BM BERN

6. und 7. Dezember jeweils um 20.00 Uhr Kabarett / Schauspiel

Japandroids Celebration Rock

Lower Dens Nootropics

Spiritualized Sweet Heart Sweet Light

David Bröckelmann «Ausser Plan» David Bröckelmanns zweites Soloprogramm

DRAGAN bm BASEL

8. Dezember um 20.00 Uhr Comedy

Cavewoman Alt-J An Awesome Wave

The Maccabees Given to the Wild

Hot Chip In Our Heads

Eine Tischendorf-Produktion mit Anikó Donáth

14. Dezember um 20.00 Uhr

lukas bm zürich

Comedy

Alexandra LimmatRecords

Serge Chop Records

Kishi Bashi 151a

Alt-J An Awesome Wave

Blaudzun Heavy Flowers

Caveman Eine Tischendorf-Produktion mit Siegmund Tischendorf

15. Dezember um 20.00 Uhr Komödie

Silvestervorstellung: Mark Lanegan Band Blues Funeral

Tallest Man on Earth There`s No Leaving Now

Shearwater Animal Joy

Harry und Sally

Gespielt von der Zytglogge Theater Gesellschaft Bern

31.Dezember

(alle Vergünstigungen ungültig!)

1. Vorstellung um 17.00 Uhr 2. Vorstellung um 20.30 Uhr Alt-J An Awesome Wave

Grizzly Bear Shields

Jack White Blunderbuss

Vorverkauf an der Spitalgasse 4, 2. UG Di bis Sa 18.00 - 19.30 Uhr

Tickets: www.theater-am-kaefigturm.ch Telefon 031 311 61 00

16

Winter Tracklist

zieht es n. D ie einen derum tigkeiten ei ie w Tä d n te un r ns vo de die C heminée zu verschie da s warme so richtig um t. es zeit lädt er e hr od ht t Ja äc et N B lte e r ka di ih ) ss en he D ie pa n oc eh w zi te tä es re vi ande r Altja hr en Ak ti auf die Piste, or allem in de tert racks, die zu all dies agen sich (v Win n vo t lis andere schl ay ist unsere Pl O hr en. H ier IANNE LL I FOTO: SIMON s! as Sp Viel

The National Anyone’s Ghost

Exitmusic The Modern Age

Major Lazer G et Free feat. Amber

Evil Tordivel Fine Young Man

Woods Bend Beyond

LCHM Entertainment Winter in Bern

Spring Offensive A Stutter and a Start

Diver London

Emancipator First Snow

The Irrepressibles New World

Joy Division Atmosphere

Jónsi & Alex Happiness

Shout Out Louds Impossible

David August Trumpet’s Victory

Sharon Van Etten Serpents

Arcade Fire Neighborhood #1 (Tunnels)

Low Roar Friends Make Garbage

Die Roten Rosen Little Drummer Boy

Allo Darlin‘ I Wanna Be Sedated

Ásgeir Trausti Dýrð í dauðaþögn

Paloma Faith & Josh Weller It’s Christmas and I Hate You

Keaton Henson Sweetheart, What Have You Done To Us

Tom Waits Christmas Card from a Hooker in Minneapolis

The Pogues (feat. Kirsty Mac Coll) Fairytale of New York

Die gesamte Playlist findet Ihr auf unserem Youtubekanal: www.youtube.com/bmmagazin

DIES & DAS FÜR UNS FLAT LIGHT

IKEA-Lampen sind sowas von gestern. Viel besser sieht die 'Flat Light' Leuchte von Finn Magee aus. Das trompe d’oil ist flach wie ein Bilderrahmen, kommt ganz ohne Schnickschnack daher, also nur Licht und Schalter. Mehr brauchts ja nicht. Viele kleine Leuchtdioden auf der Platte bringen platzsparend Licht ins Dunkel. Die in rot, gelb, blau und grün erhältliche Leuchte hängt man auf wie ein Poster. [BOR]

17

FÜR SIE ME AND ZENA Das Jahr geht zu Ende, man macht blödsinnige Vorsätze und hochfliegende Pläne für das nächste Jahr. Der perfekte Zeitpunkt also, um der besten Freundin mal Danke zu sagen, dass sie das letzte Jahr mit einem durchgehalten hat. Etwa mit einem Schmuckstück von Me and Zena. Die machen gleich Lust auf ein neues Abenteuer. [BOR] www.meandzena.com

www.finnmagee.com

FÜR IHN RECA SF

ANZEIGE

'San Francisco state of mind. European by design.' So lautet der Slogan von Reca SF, einem kleinen, aber feinem Label aus der Schweiz. Die Palette umfasst Hoodies, Cardigans und Shirts, die trotz ihrer Schlichtheit keineswegs langweilig sind. Der 'europäischamerikanische Cultureclash' dient als Inspiration für Prints, die mit wenig Worten viel sagen. Das perfekte Geschenk für den Bruder, Freund oder Kumpel. [BOR] ve

ati s altern

ion die promot

www.recasf.com

18

DER MONAT

BEWEGUNGSMELDER LOTTO Schüttle-24-Lotto!

Wenn die Welt nicht untergeht, veranstalten wir auch dieses Jahr wieder das legendäre BM-Lotto. Eigentlich wollen wir euch ja überraschen, aber trotzdem können wir einiges nicht für uns behalten. So zum Beispiel, dass das Radio Gelb Schwarz beim Lotto die Hauptmoderation führen wird.

SPASSLOTTO Weil die jungen Herren schon beim

Fussballradio sind, kann man sich ausmalen, dass das Lotto lustig wird. Man stelle sich vor, wie eine Zahl gezogen wird und euphorisch mit: «16, wie Mario Raimondi. 4, wie Alain Nef…» ausgerufen wird und der eine oder andere Lottospieler statt «Lotto» inbrünstig «Tor» oder «Goal» ruft. Es gibt ja schon einige Parallelen zwischen Lotto und Fussball, man fiebert definitiv auch mit, einfach für sich statt für die Mannschaft. Gesungen wird wohl nicht, aber «Schüttle» gehört genauso dazwischen gerufen wie beim Fussball «Penalty!». Um Abwechslung in die ganze Sache zu bringen – wir sind ja nicht vom Turnverein Hinterkappelen Jahrgang 1930- werden bei uns die Moderatoren, wie beim Tschutte die Spieler, ausgetauscht. So beeh-

ren uns auch Copy & Paste sowie der Reverend Beat Man. Auch andere kommen noch, aber wer das ist, das bleibt unser Geheimnis. Die Preise sind dieses Jahr wieder einzigartig und grossartig, wir halten also einige Überraschungen parat. Eines sei euch jedenfalls verraten, es gibt weder Geschenkkörbe noch Migros-Gutscheine. Musikalisch werdet ihr verwöhnt von den Electric Blanket, ihr könnt also nur gewinnen. Hinkommen, abräumen, Spass haben-los! [RAG] FR 28.12. 20:30 TURNHALLE Bern www.turnhalle-bern.ch Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

* Price per Pack / While stock lasts.

19

Y O UR

P R E S IC E TO A CTIV S A CHO

TE

20

DER MONAT

RADICALIS MUSIC RACE START YOUR ENGINES

Radicalis lädt zu einem musikalischen Rennen der besonderen Art. Mit fünfzehn Konzerten in zehn verschiedenen Schweizer Städten rasen 20 Künstler und Bands durch die Nation.

ROCK/POP/SOUL Das Label Radicalis lädt zu ei-

nem besonderen Rennen. Nein, Schumi und Co. dürfen ihre Boliden in der Garage stehen lassen, denn dieses Rennen hat nichts mit umweltverpestenden Benzinschleudern zu tun, sondern mit herzerwärmenden Interpreten und spannenden Musikerlebnissen. Zwanzig Bands und Künstler rasen durch das Land und spielen in fünfzehn Locations.

A m 24. Januar findet ein Boxenstopp in der Mahogany Hall in Bern statt. Dann gastieren nämlich David Howald und The Greatest in der Aare-Stadt.

David Howald erlangte Bekanntheit mit dem Projekt 'Tranquilizer'. Dieses Jahr meldete er sich nach längerer Abwesenheit mit seinem Solo-Debüt 'Set Out to Meet Beauty' wieder zurück. Der junge

Künstler überzeugt mit seiner imposanten Stimme und seinem an Nick Cave und Sigur Rós erinnernden Lo-Fi Soul.

Das zweite Racing-Team an diesem Abend ist das Basler Duo von The Greatest. Mit ihrem wunderschönen Pop getragen von rhythmischen Gitarren, erzählen Nadja Vogt und Chris Weber leidenschaftliche Geschichten. Die Etappe in der Mahogany Hall verspricht ein wunderschöner Konzertabend zu werden. Ladies and gentlemen, start your engines. [KOV] DO 24.01. 20:00 MAHOGANY HALL Bern www.radicalis.ch Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

KULTURHOF Schloss Köniz

JANUAR

DEZEMBER

21

KALEIDOSKOPKONZERT _ So 2. Dezember _ 17 Uhr

IRDISCHE VERGNÜGEN Die Musikschule Köniz vertont die Gedichtsammlung „Irdisches Vergnügen in Gott“ des Dichters B.H. Brockes.

MARKT Sa 8. Dezember 10 - 19 Uhr So 9. Dezember 10 - 17 Uhr

WEIHNACHTSMÄRIT Es weihnachtet wieder sehr im Schlossareal.

Nebst verschiedenen Marktständen tritt für die Kleinen am Samstag Roland Zoss mit Jimmy Flitz auf. Am Sonntag wird mit Urs Fasel gezaubert und es kann ein Schmiedworkshop besucht werden.

KONZERT _ Do 13. Dezember _ 20 Uhr Einführung 19.30

KLAVIERDUO HUBER / THOMET In drei Konzerten von Dezember bis Juni stellt das Kammermusikfest von Gabrielle Brunner mit international anerkannten Künstlern diverse Komponisten vor.

KONZERT _ Sa 15. Dezember _ 20.30 Uhr

HANERY AMMAN BAND

TOUR DE LORRAINE

JANUAR Salsa Party _ Sa 12. Januar _ Ab 22 Uhr

An der Tour de Lorraine verwandelt sich das Quartier rund um die befahrenen Lorrainebrücke zum kulturellen Rundlauf. Der Anlass verspricht auch für Sportmuffel ein Vergnügen.

FESTIVAL Im ISC startet die Tour mit Vollspeed: Die aus Deutschland

angebrauste Band 'Angelika Express' übernimmt gleich mal mit ihren Pop-Punk die Spitze. Im Dachstock geht es dann den steilen Hang runter. JJ Flückigers 'Tribute to James Brown' Band bringt Schwung und mischt das Feld auf. Danach geht es dort gleich wieder streng bergauf mit Copy & Paste, sodass die Fahrer vor Anstrengung schnaufen und schwitzten. Im Du Nord folgen kurz darauf die Nadelöhr-Kurven, dort mischt Major.B. Rock, Jazz, Funk und Reggae zu mitreissenden Mundart-Songs. Seine Anhänger an den Banden singen laut mit. Zur Beruhigung liest dann Monika Schärer 'Nachtgeschichten' im Wartsaal vor und es kehrt wieder ein bisschen Ruhe ein. Diese wird gebraucht bevor zum Schlussspurt im Frauenraum angesetzt wird: Lena Stöhrfaktor lässt ihren Wadli-Schmerz in fetten Rapps raus. Nachdem alle glücklich im Ziel gelandet sind, hievt man dann im Kapitel die Berner Lokalmatadoren Mastra, Jay Sanders und Ramax aufs Siegertreppchen. Ihre elektronischen Klänge lassen auch müde Sportler wieder munter tanzen. Verschiedene Tankstellen versorgen Fahrer und Zuschauer während der Fahrt mit Doping, ganz legal natürlich. Nur pass auf den Muskelkater auf! [SIE] SA 19.01. 20:00 LORRAINE-QUARTIER Bern www.tourdelorraine.ch

CUBAME MAS Konzert für Kinder _ Sa 13. Januar _ 14 Uhr

XENEGUGGELI GOLD - VON UND MIT ROLAND ZOSS Disco _ Sa 19. Januar _ Ab 21 Uhr

WELLE DISCO UND BAR FÜR DIE FRAU LESUNG _ Fr 25. Januar _ 20.30 Uhr

LOUIS R. JENZER 2010 ist nach einer 11jährigen Pause Jenzers Buch „Von einem, der auszog das Staunen zu lernen“ herusgekommen. Jetzt liest das Berner Original im Kulturhof aus seinen Büchern vor und hat dabei noch andere Geschichten auf Lager.

Konzert _ So 27. Januar _ 19.30 Uhr

RUTHIE FOSTER BLUES & SOUL: Ruthie Foster hat unzählige Preise gewonnen und gilt als eine der besten Blues Sängerinnen der USA! Sie klingt langmütig, geradeheraus, unverwüstlich und durch und durch zu Hause.

Eben hat sie noch an der AVO Session gespielt, nun beehrt sie den Kulturhof!

Vorschau

TINKABELLE_ Fr 9. Februar 20.30 Uhr Kulturhof - Schloss Köniz Muhlernstrasse 11 _ 3098 Köniz

www.kulturhof.ch _ info@kulturhof.ch

031 972 46 46

SA 01. – SO 09.12.

22

TWO GALLANTS BACK ON STAGE

SWANS SCHÖN ABSCHEULICH

FOLK / PUNK / INDIE Die 'Band' Adam Stevens und

Tyson Vogel gibt’s schon seit Kindergarten Zeiten, Two Gallants als solches wurde aber erst im Jahr 2002 in San Francisco zum Erschaffen erlassen.

Was ganz unten in Höhlen und Garagen, in Bars und auf Strassen zur Entstehung gebracht wurde, stieg geschwind hinauf die Leiter bis hin zu allerhand Gigs da und dort. Seitjeher veröffentlichen die zwei Lebenskumpels epischen Sound; mal zart und mild, mal brisant und sträubend, bekehrend der Welt entgegen. Nach 5 Jahren Pause ist Two Gallants nun endlich wieder back on stage zu erleben. [NIA]

POSTROCK / NOISE «Schwäne sind diese wunderschönen Tiere, die in Wirklichkeit total aubscheulich sind. Sie sind hassenswerte Wesen», soll Michael Gira, Kopf der Band, zur Wahl des Bandnamens gesagt haben. Grosse Kompositionen mit immer wieder wild ausufernden Lärmattacken, machen ein Swans Konzert sowohl zu einer psychischen wie physischen Extremerfahrung.

Schöne Klänge weichen plötzlich einer gewaltvollen, atonalen Geräuschwand. Oder unmgekehrt: Eine Penetration der Ohren. Was durchaus als Kompliment zu verstehen ist. So lässt man sich treiben. Immer schön in der Swans Trance. [STU]

MO 03.12. 20:00 DACHSTOCK Bern bm_ins_oldiesshop_neu.pdf 1 01.12.11 01:42 www.younggodrecords.com ANZEIGE

Schallplatten / CDs / DVDs Ankauf-Verkauf-Eintausch gegen 300‘000 Tonträger aller Stilrichtungen Effingerstrasse 4 Bern (beim Hirschengraben um die Ecke) Telefon 031 312 19 87 (ab 12h) info@oldiesshop.ch www.oldiesshop.ch

MO 03.12. 20:00 FRI-SON Fribourg www.twogallants.com C

M

Y

CM

olDies - Das original

Tequila Boys (CH)

DJs HansP & ToM

„Tour De la MuerTe“

Sa 1. 12. 12 22h

afTersHow-ParTy - DJ BlooDy fool

Tequila Boys (CH) „Born in THe usa“

Do 27. 12. 12 21h

swaTka CiTy

Do 6. 12. 12 21h

(CH) + suPPorT | TourenD ParTy

50ies JukeBox

afTersHowParTy: inDieZone TrasHliMo DJ TeaM (ex-MexiColaBar DJ Crew)

DJs el niño & luCky lulu Belle an evening wiTH roCk’n’roll, roCkaBilly, surf & swing MusiC

Fr 7. 12. 12 22h

saTurDay nigHT fever DJ Corey

Sa 8. 12. 12 22h

MisCHkulTur laBelnigHT

Jon Donson (elekTrosTuBeTe, CoTon Tige, sirion reC.) Be | gill & gill (BirDZ) ZH | niCola koCH (MisCHkulTur) PeTer sZanTo & BenJaMin (MisCHkulTur)

Fr 14. 12. 12 22h

THe Praliné unDer THe sCHoggisTängelis feaT. Drunky CHilD, BlooDy fool, Drugy B., BroCColi e & THe one anD only DJ sHMooZey (uk)

Sa 15. 12. 12 22h

CHoColaTe froM kingsTon

10 years soul reBel sounD sTraigHT sounD (ge) | real roCk (sH) ganJaforCe (so) | soul reBel sounD (Be)

Fr 28. 12. 12 21h isC soul nigHT

CaPiTal soul sinners Sa 29. 12. 12 22h silvesTerParTy:

sTraigHT ouTTa gHeTTo PiMPs & BiTCHes DJs Drunky CHilD, BlooDy fool & Drugy B. raw gangsTa raP, DirTy soulTunes& More

Di 25. 12. 12 22h

king wingDing

BanDura DJ & DJ CoMousTaCHe live Burlesque: suZanna Tease

Fr 18. 1. 13 22h Tour De lorraine:

angelika exPress (D)

Sa 19. 1. 13 22h

DJs Corey & DannyraMone a seleCTion of PoP, roCk & wave

sCuMBuCkeT (D)

Fr 4. 1. 13 22h

Do 24. 1. 13 20.30h

olDies- Das original

groove CiTy

DJs HansP & ToM

PresenTeD By DBs DJs

Sa 5. 1. 13 22h

Fr 25. 1. 13 22h

flasHBaCk

golDen TolerDanCe

DJs skooB & link (CHlyklass.CH)

Fr 11. 1. 13 22h

PlaTTenTaufe - inDie roCk afTersHowParTy: inDieZone DJs olive oyl & PHrank

THe sHiT (CH) very sPeCial guesT: DJ BeaT-Man

isc-club.ch

Don’T sToP THe 80’s

x-Mess TolerDanCe wilD x-Mas ConCerT:

NEUBRÜCKSTR. 10 | 3012 BERN

Mo 31. 12. 12 22h

grooMBriDge (CH)

Sa 22. 12. 12 22h

DeZeMBer / Januar

afTersHowParTy By DJs DannyraMone & evil HoMe sTereo

Fr 21. 12. 12 22h

DJs luDwig & PCB

23

Sa 12. 1. 13 22h eiDgenössisCHes – 7. gang:

navel + roy & THe Devil’s MoTorCyCle (CH) Do 17. 1. 13 20.30h

DJs Corey & luDwig THe gay 80ies

Sa 26. 1. 13 22h

sCreaM your naMe (CH)

Do 31. 1. 13 20.30h

SA 01. – SO 09.12.

24

ART OF PARTYING LETZTE RUNDE

PAUL PANZER

DANCE Es war einmal die Aus-

stellung eines Illustrators, der ein paar Freunde mit nach Bern nahm, die sich irgendwie mit der Stadt in der Aareschlaufe verbunden fühlten. Zwei Duzend Partys haben Parra Soundsystems seither bereits hinter den Decks verbracht und nun kommt alles zu einem gebührenden Ende. Sie spielen sich wild durch eine Playlist, die mit Tracks vollgestopft ist, die jeden Abend noch wilder machen und wollen nun zum letzten Mal dem Bonsoir-Publikum 'The Art of Partying' zeigen. [CED] SA 08.12. 23:00 BONSOIR Bern www.myspace.com/parrasoundsystem

KAOS PROTOKOLL MUSIKDSCHUNGEL

COMEDY Dieter Tapperts Figur Paul Panzer ist der wohl sprachlich tollpatschigste Gesprächspartner im deutschen Sprachraum. Seine Telefonscherze sind zum Grölen und die sprachlichen Eigenheiten berühmt berüchtigt. Seine Live-Shows hatten einen festen Platz auf RTL und nun kommt er mit seiner Stand-Up-Comedy-Show nach Bern. Lustig? Rrrrichtiiiig! [CED]

SO 02.12. 19:00 KURSAAL Bern www.paulpanzer.de

RETO ZELLER COMEDY / GESANG Reto Zeller

ROCK / JAZZ / FUNK Die Turnhalle wurde schon wieder umgebaut,

es entstand ein grosser multistilistischer Dschungel, in den sich die Jungs von Kaos Protokoll, bewaffnet mit einem Koffer voller feuriger Songs, zwar hinein begeben, sich aber deshalb dort noch lange nicht planlos verirren werden. Denn eine zarte Saxophon-Blume, ein wildes Schlagzeugs-Tier und harte Bass-Wurzeln leiten ihnen den Weg durch Rock, Jazz und Funk direkt in die Ohren der Zuhörer und entwaffnen diese rücksichtlos. [MIL] SO 09.12. 20:30 TURNHALLE Bern www.kaosprotokoll.ch

ist ein persönlicher Fitnesstrainer wenn es um Lachmuskeln geht. Mit Gitarre und Gesang setzt er dich auf Geräte welche dein Herz erfrischen: Wenn er von französischen Hotelbetten singt, rollt er Matten aus, auf denen poetisch-skurril gedehnt wird und wirft dir einen bitterbösen Ball zu, der dich an empfindlichen Stellen treffen könnte.

Muskelkater garantiert. [MIL] FR 07.12. 20:00 LA CAPPELLA Bern www.retozeller.ch

25

FATHER JOHN MISTY DER FOLK-PASTOR?

FOLK-POP Father John Misty ist nicht etwa der Name eines spirituellen

Seelsorgers, sondern die Bezeichnung für das aktuelle Soloprojekt des ehemaligen Fleet-Foxes-Drummers, Joshua Tillman. Auf Tour mit seinem im Frühjahr erschienenen Album 'Fear Fun', beweist dieser, dass er nicht nur am Drumset und als Songwriter, sondern auch als Frontmann so einiges zu bieten hat. Seine charismatisch vorgetragenen und oft humorvollen Folk-Songs können dabei durchaus auch als Wohltat für die Seele betrachtet werden. [STE] MI 05.12. 20:00 FRI-SON Fribourg www.fatherjohnmisty.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

SHANTEL OST-FEELING BALKAN-POP Schnell, fröhlich und mitreissend. Balkan-Pop ist nichts für depressive Seelen. Und einer, der den Balkan-Pop beherrscht wie nur wenig andere, ist Stefan Hantel alias Shantel. Aber noch besser: Der Frankfurter reist mit dem ganzen Bucovina Club Orkestar ins Alpenland.

Und mit Hits wie 'Disko Partizani' bleibt an seinen Konzerten auch gewiss kein Hemd trocken. [FUN]

DO 06.12. 21:00 BIERHÜBELI Bern www.bucovina.de

ZACHOV (GERMANY) ELECTRO LOOP POP

SONNTAG, 16. 12. 2012 LIVE-ELEKTRO, SONGMINIATUREN, SCHILLERNDE BEATS UND LOOP-KASKADEN: DER MODERNE ALLEINUNTERHALTER VORSCHAU DEZEMBER '12 02.12.12 ELINA DUNI QUARTET (CH/ALBANIA)

05.12.12 FILASTINE

(USA/INDONESIA)

09.12.12 12.12.12 16.12.12 19.12.12

KAOS PROTOKOLL (CH) SINA & STUCKY (CH) ZACHOV (GERMANY) JANA VÉBROVÁ (CZECH REPUBLIC)

23.12.12 FIONA DANIEL (CH) 26.12.12 |NA|PALMT|H|REE (CH) 30.12.12 KUMMERBUBEN (CH) DJAZZ & ROCCO NIGRETTI KONZERTORT IM SPEICHERGASSE 4 3011 BERN VORVERKAUF WWW.STARTICKET.CH WWW.PETZITICKETS.CH CHOP RECORDS, BERN OLMO TICKET, BERN

MEHR INFOS UNTER WWW.BEE-FLAT.CH

26

DIE WOCHE

ARTSOUK FÜR KÜNSTLERHERZEN

THE YOUNG GODS

ART Bern hat sie, die Künstler.

42 davon dürfen an der bereits zum sechsten Mal stattfindenden ArtSouk ihre Werke präsentieren. Auktionen, LaufstegActs, Toneffekte, Performances, Live-Video-Dokumentationen und gleichzeitige Projektionen lassen alle Künstlerherzen höher schlagen. Für musikalische Unterhaltung sorgen The Watzloves und The Harmony Two Tones, für Fingerfood das begnadete Team des Sous le Pont und eine Afterparty darf natürlich auch nicht fehlen.

[MIL]

DO 06.12. & FR 07.12. 18:00 DACHSTOCK Bern www.dachstock.ch

DEEP PURPLE NICHT NUR DEN GUTEN ALTEN ZEITEN WEGEN

PUNKROCK Diese Götter sind

zwar nicht mehr ganz die jüngsten, denn sie schreiben seit 25 Jahre mit einem Mix aus Industrial, Techno, Punkrock und Grunge Musikgeschichte. Nach einer etwas ruhigeren Phase, scheuen die Schweizer keine Experimente mehr und treten so zum Beispiel mit einem symphonischen Orchester auf. Jedes Konzert eine Glanzleistung. [MIL] SA 08.12. FRI-SON Fribourg www.younggods.com

kurz & bündig

HARD ROCK Wer kennt sie nicht, Songs wie 'Smoke On The Water' oder 'Child In Time' – Songs, die von markanten Gitarrenriffs, hitzetreibenden Drum-Soli, bombigen Orgelklängen und verführerischen Stimmeinlagen nur so strotzen – Songs, die noch heuer Leute vom Schemel schmeissen. Die 1968 gegründete 'lauteste Band der Welt' zählt zu den ersten einflussreichen Vertretern des Hard Rock und Heavy Metal, auch wenn seither Jahrzehnte verstrichen sind: Hingehen – und nicht nur den guten alten Zeiten wegen. [NIA]

SA 08.12. 18:00 BERNEXPO Bern www.deeppurple.com

Sedlmeier Antiheld des Rock `n`Roll und Deutschlands schmierigster Songwriter am DO 06.12. im CAFÉ KAIRO Bern Tequila Boys Die Partytruppe klingt auch den letzten Monat ein am DO 06.12. im ISC Bern Benga / MC Youngman Hochstehender Dubstep mit viel Wobble am FR 07.12. im FRISON Fribourg

SA 01. - SO 09.12.

27

SPAIN HERZERWÄRMEND Fr 30. 11. 2012 | CHUR – Stadthalle Sa 1. 12. 2012 | BERN – Bernexpo Halle 4 Fr 7. 12. 2012 | WINTERTHUR – Eishalle Deutweg Sa 8. 12. 2012 | SURSEE – Stadthalle

SLOWCORE / ALTERNATIVE / ROCK Nein, hier geht es nicht um das Land. Es handelt sich schlicht und einfach um den Namen einer Band. Einer Band die es geschafft hat, dass ihre Songs in US-Serien liefen, und die so gut ist, dass sogar Johnny Cash ein Lied von ihnen gecovert hat. Er machte das Lied berühmter als sie selbst und drückte diesem somit seinen Stempel auf. Spain-Frontmann Josh Haden versteht es auch nach Jahren und dem 5. Studioalbum noch, den Songs einen ganz intimen, melancholischen Touch aufzudrücken ohne dabei aufdringlich zu sein. [RAG]

Fr 7. Dezember 2012 | BERN – Bernexpo Halle 4

SO 09.12. 20:00 DACHSTOCK Bern www.spaintheband.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

ANZEIGE

Sa 8. Dezember 2012 | BERN – Bernexpo Halle 4 ive

die pr

alternat omotions

TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City.

28 01.12 Bern

Fribourg Solothurn Lyss 02.12 Bern

Solothurn Thun Köniz Rubigen 03.12 Bern

Fribourg 04.12 Bern

Solothurn Thun 05.12 Bern

Fribourg Thun 06.12 Bern

DIE WOCHE Samstag Bierhübeli 19:45 Blumentopf 'Nieder mit der GbR' Tour Dachstock 21:00 20 Jahre Unhold!

Dampfzentrale 21:00 20 Jahre Fizzen Party Du Nord 21:00 Siffmachine Frauenraum 18:30 16 Days Auf welcher Bühne spielen die Frauen?

Gaskessel 23:00 Play it loud! Format:B live ISC Club 22:00 Oldies Das Original Kapitel Bollwerk 23:30 Olmo Bash National 20:00 Cabaret Divertimento ONO 21:00 Luca Little Shakira – The Club 22:00 Kings of the Bongo Wohnzimmer 22:00 Dr. Psyche Fri-Son 22:00 Patate Douce Kofmehl 23:00 The Barracudas KuFa 23:00 Shitstorm Sonntag Bierhübeli 15:00 Weihnachts-Kinderkonzert Kapitel Bollwerk 10:00 Kapitel Brunch La Cappella 20:00 Ulan & Bator ONO 11:00 Voix des Femmes Die postsexistische Gesellschaft Progr 11:30 Zugvögel bee-flat im Progr 20:30 Elina Duni Quartet Die Leidenschaft des Balkan Kofmehl 20:00 Lunik Mokka 20:30 HisDogBingo Kulturhof 17:00 Irdische Vergnügen… Kaleidoskopkonzert Mühle Hunziken 20:00 Henrik Freischlader & Band Montag Dachstock 20:00 Swans La Cappella 20:00 Uwe Schönbeck Fri-Son 20:00 Two Gallants Steaming Satallites Dienstag Bierhübeli 19:45 Bastian Baker La Cappella 20:00 Andreas Thiel ONO 20:00 Schertenleib&Seele Tagediebe Progr 20:00 Tamanco Barbara und Emilio del Pozo Kofmehl 20:00 Dienstags-Jam Mokka 20:30 Züri West ausverkauft!

Mittwoch Gaskessel 19:30 Theatersport TAP vs. Les Peutch Kornhausforum 19:00 Scanderbeg Sauer Decommissioned La Cappella 10:02 Michel Gammenthaler ONO 20:00 Lesesessel Rössli Reitschule 20:30 Après Ski Sous le Pont & Rössliv Tojo 20:30 The Last Tweet Fri-Son 20:00 Father John Misty Mokka 20:30 Züri West ausverkauft!

Donnerstag Bierhübeli 21:00 Shantel & Bucovina Club Orkestar Dachstock 18:00 Artsouk 2012!

SA 01. – SO 09.12.

06.12 Bern

Fribourg Solothurn Lyss 07.12 Bern

Fribourg Solothurn Thun Lyss Rubigen 08.12 Bern

Fribourg Solothurn Thun Lyss Rubigen 09.12 Bern

29

Donnerstag

Fortsetzung

Dachstock Gaskessel ISC Club Kapitel Bollwerk La Cappella Mahogany Hall National ONO Tojo Wohnzimmer Fri-Son Kofmehl KuFa

20:00 22:00 21:00 21:00 10:02 20:30 20:00 20:00 20:30 22:00 21:00 20:00 21:00

Per-son-(A)are Sartorius–Schild SUB Session Live Studibands Tequila Boys Born in the USA Seite 69 homosexuell, heterofreundlich Michel Gammenthaler Tapas Mixtas Konstantin Wecker Geschichten der Brüder Grimm The Last Tweet Lucio Ragazzone Rock, Funk Disco and many more Mode play Mode Hecht & Rag Dolls Züri West

Freitag Club Bonsoir Dachstock Gaskessel ISC Club Kapitel Bollwerk La Cappella Mahogany Hall ONO Silo Bar Turnhalle Wohnzimmer Fri-Son Kofmehl Mokka KuFa Mühle Hunziken

23:00 18:00 22:00 22:00 23:00 20:00 21:00 20:00 22:00 22:00 22:00 21:00 21:00 21:00 23:00 21:00

Âme DJ-Set Deetron Artsouk 2012 Back to the Roots DJ Tarcis 50ies Jukebox Unter Freunden Reto Zeller SchonZeit Baseball Bat Boogie Bastards Bevoiced Groove Selection Welove Session Emely & Scum Raketenmusik Benga DJ-Set & MC Yougman Indiesplash Nilsa Russendisko Booost

Samstag Club Bonsoir Dachstock Gaskessel ISC Club Kapitel Bollwerk La Cappella Shakira–The Club Wohnzimmer Fri-Son Kofmehl Mokka KuFa Mühle Hunziken

23:00 21:00 23:00 22:00 23:00 20:00 22:00 22:00 20:00 21:00 21:00 24:00 21:00

Art of Partying #24 Parra Soundsystem & Friends The Ultimate MC Battle X! 2 Years Tekkno Town!

Saturday Night Fever 70ies Disco, Funk & more Sirion Liasion Las cuatro estaciones porteñas Salsoteca clv The Young Gods Soly Vibez Freddy Fischer + Cosmic Rock Remady feat. Manu L Whole Lotta DC

Sonntag Bierhübeli 19:45 Lunik Dachstock 20:00 Spain The Soul Of Spain Dampfzentrale 19:00 Cie BewegGrund & Massimo ONO 20:00 Ustad Shafqat Ali Khan

30

DIE WOCHE

BONAPARTE DER NETTE WAHNSINN

WILDLIFE! ALBUM RELEASE

VISUAL TRASH PUNK Das System

von Bonaparte muss man nicht mehr gross erklären. Jeder weiss, dass die Band mit ihrer TrashShow erstklassige Spektakel bietet und nach ihren Konzerten die verschwitzte und verrotzte Menge tobt. Zu einer allgemeinen Grundausbildung gehört ein Besuch eines Bonaparte-Konzerts schon längst. Stolz schwellt sich die Brust: «der ist imfall Schweizer». Aber was wir an Tobias Jundt, dem Frontsänger so mögen ist all das unschweizerische: das Schreien, Spucken, rumhampeln und unanständig sein. [SIE] DO 13.12. & FR 14.12. 20:00 DACHSTOCK Bern www.bonaparte.cc

SOIL FEUER

ELECTRO / ELECTRONICA Er hat

den Dschungel-Rhythmus im Blut, das zeigt Wildlife! in seinen Sets auch gerne. Inspiriert von Dancehall, Dub und Techno unterbreitet er der Menge Musik, die das Tier im Menschen zum Vorschein bringt. Sein Album folgt getreu seinem Stil und man darf gespannt sein, wie die Fauna an der Release-Party die Kontrolle verliert. [CED] SA 15.12. 23:00 BONSOIR Bern www.itswildlife.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

kurz & bündig

ALTERNATIVE METAL Soil heisst übersetzt Erde, sollte aber in diesem

Fall eher Feuer bedeuten. Denn die Übersee Jungs von Soil haben es, das brennende, lodernde Feuer der dunklen Musik. Bewiesen ist dies schon mit ihrem Drang ständig auf Tournee zu sein. Egal ob mit neuem Sänger, anderem Gitarrist oder ohne ein brandneues Album, Hauptsache live und metallisch. Im Bad Bonn kannst du dich jetzt also getrost verbrennen lassen. [MIL] FR 14.12. 21:00 BAD BONN Düdingen www. soiltheband.com

Philipp Maloney Der Detektiv und seine haarsträubenden Fälle am am MI 12.12. im LA CAPELLA Bern Greis Einer der nun wirklich einmal etwas zu sagen hat am DO 13.12. in der KUFA Lyss Electric Blanket Elektrische Decken und wärmende Kartoffeln am SA 15.12. im PROGR HOF Bern

MO 10. – SO 16.12.

KRAFTKLUB PÖBELNDE JUNGS RAP/ROCK Sie machen Songs wie

'Scheissindiedisko', bauen so Doppeldeutigkeit auf, im Interview geben sie dann einen Dreck auf Politik, Musikkarriere, ihre Heimatstadt Chemnitz und katapultieren sich somit in die Kategorie 'Unerwünschte-Deutsche-Schwiegersöhne-aus-dem-Indierock-Genre'. Ihr Erfolg spricht aber für sich und so konnten die charmanten Pöbelrocker mit ihrer Mischung aus Assi-Texten und Garage-Rock schon den einen oder anderen Preis absahnen. Nun stehen sie vor Schweizer Publikum und suchen Groupies. [CED] FR 14.12. 20:00 BIERHÜBELI Bern www.kraftklub.to Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

MY HEART BELONGS TO CECILIA WINTER I THINK I FOLLOWED ALL MY DREAMS BUT THAT SHIT GOT TOO EXPENSIVE

31

MAMA ROSIN

(CH)

CAJUN BLUES

SONNTAG, 20.01.2013 SüdStaaten-Folk und WeStSchWeizer BuBenStreiche – die heiSSeSte Band GenFS VORSCHAU JANUAR, febRUAR 13: 06.01.13 lucien duBuiS trio (ch) 09.01.13 Schaerer/oeSter (ch) 13.01.13 the national FanFare oF kadeBoStanY (ch) 20.01.13 MaMa roSin (ch) 30.01.13 oY diViSion (iSrael) 03.02.13 BaSSekou kouYatÉ (Mali)

06.02.13 Pura FÉ (uSa) 10.02.13 Stian WeSterhuS & SidSel endreSen INDIE-POP Es gibt wohl kaum eine andere Schweizer Band, die mit

einem weissen Rüschenkleid, glitzerverschmiertem Gesicht und Federschmuck die Bühne betritt, Drama und Pathos so laut in die Welt hinaus schreit und danach immer noch ernst genommen wird.

Thom Luz, Betty Fischer und Kusi Gerber, genannt 'My Heart Belongs To Cecilia Winter', machen genau das und ja, sie dürfen und sollen. Die drei besuchen im Dezember die KuFa in Lyss und wollen das neue Album 'Midnight Midnight' vorstellen um mit euch zusammen die brutalen Schläger der Dorfjugend vertreiben. [PAG] SA 15.12. 22:00 KUFA Lyss www.myheartbelongstoceciliawinter.com

(norWaY)

13.02.13 heidi haPPY (ch) KONzeRtORt iM SPeicherGaSSe 4 3011 Bern VORVeRKAUf WWW.Starticket.ch WWW.PetziticketS.ch choP recordS, Bern olMo ticket, Bern

MEHR INFOS UNTER www.BEE-FLAT.CH

DIE WOCHE

32 10.12 Bern

11.12 Bern

12.12 Bern

13.12 Bern

Fribourg

Köniz Lyss Rubigen 14.12 Bern

Fribourg

Solothurn

Lyss

Montag Dampfzentrale La Cappella Progr

19:30 ensemble proton bern 20:00 Uwe Schönbeck 20:30 DKSJ Exchange Nights

Dienstag La Cappella ONO Progr

20:00 20:00 20:30 20:30

Uwe Schönbeck Schertenleib&Seele Tagediebe DKSJ Exchange Nights Martin Dahanunkar

Mittwoch Cafe Kairo 21:30 Guz Solo & Pepejazz La Cappella 20:00 Philip Maloney Haarsträubende Fälle Rössli Reitschule 20:00 Deadmen’s Suit Tojo 20:30 Ducommun, ein tableau vivant bee-flat im Progr 20:30 Sina & Stucky Donnerstag Bad Bonn 21:00 DJ Slowmotion Bierhübeli 20:00 Oropax Cafe Kairo 21:30 Manuel Stahlberger Solo Dachstock 20:00 Bonaparte Sorry We're Open Dampfzentrale 18:15 Das Theater um die Muhsiiik Du Théâtre 19:00 Rosa Dorn

22:00 Studentenfutter tanz dich satt La Cappella 20:00 Joachim Rittmeyer Lockstoff Mahogany Hall 20:30 Molotow Brass Orkestar ONO 21:00 T.I.M. and Friends Tojo 20:30 Ducommun, ein tableau vivant Wohnzimmer 22:00 Bernoptimist 25 feat. Tini B. Soleyu 'Hiteksoul' Fri-Son 21:00 B-Day Warm Up

21:00 soon 30 years old and still Kulturhof 20:00 Kammermusikfest Grenzgänge I KuFa 20:30 Greis Mühle Hunziken 21:00 Züri West Freitag Bad Bonn 21:00 Soil Bierhübeli 20:00 Kraftklub Dampfzentrale 14:00 Das Theater um die Muhsiiik Du Théâtre 23:00 Hsw Night Winter Edition ISC Club 22:00 Mischkultur Labelnight @ ISC Kapitel Bollwerk 19:00 Milenka Goes Big La Cappella 20:00 Joachim Rittmeyer Lockstoff Mahogany Hall 21:00 Peep Turtle Tojo 20:30 Ducommun, ein tableau vivant Wartsaal 20:30 Rea Som Wohnzimmer 22:00 Cry Babies Fri-Son 21:00 We Don't Care About Music Anyway Nouveau Monde 22:00 10 ans de frei!

Kofmehl 20:00 Stress

21:00 Buena Vista KuFa 20:00 Bigband Christmas Special mit Rhonda Dorsey

MO 10. – SO 16.12.

14.12 Rubigen 15.12 Bern

Fribourg Solothurn

Kehrsatz Köniz Lyss Rubigen 16.12 Bern

33

Freitag

Fortsetzung 21:00 Züri West Samstag Bad Bonn 21:00 Snarf Gletscher Bierhübeli 22:00 Bravo Hits Party Cafe Kairo 21:30 HisDogBingo Dachstock 23:00 Dachstock Darkside Ed Rush & MC Rymetyme Dampfzentrale 23:00 Singles Night The 7" Record Player Party Du Théâtre 23:00 The Lick 2sexy Christmas Edition ISC Club 22:00 The Praliné under the Schoggistängelis Kapitel Bollwerk 13:00 Winterwunderland Kornhausforum 11:00 Gezeichnet 2012 Die besten Pressezeichnungen La Cappella 20:00 Joachim Rittmeyer Lockstoff National 14:00 Rotkäppchen Weihnachtsmärchen der Gebrüder Grimm Shakira – The Club 22:00 Tropical Fun Tojo 20:30 Ducommun, ein tableau vivant Wohnzimmer 22:00 Hassan progressive attack Fri-Son 22:00 Upgrade Kofmehl 21:00 Dubriss

21:00 Hangoverparty Kultarena 22:00 Richard Dorfmeister & Ras T-We Kulturhof 20:30 Hanery Ammann Band KuFa 22:00 mhbtcw Mühle Hunziken 21:00 Züri West Sonntag Bad Bonn 10:30 Brunch à Bonn à Petit Kapitel Bollwerk 13:00 Winterwunderland Kornhausforum 11:00 Gezeichnet 2012 Die besten Pressezeichnungen La Cappella 20:00 Nils Althaus Apfänt, Apfänt!

National 14:00 Rotkäppchen Weihnachtsmärchen der Gebrüder Grimm ONO 17:00 irgendwoher – nirgendwohin II

, PIE

RCI NG &

TA TT

L M U N DO * SC *E

K UC

, PIE

RCI NG &

TA TT

*

M

* rn be

L M U N DO * S CH

OO

*E

www.el-mund 003 * o.ch ce 2 sin

M

K UC

OO

H

Mühle Hunziken

el m un do

El Mundo * Schweizerhofpassage * CH-3011 Bern * www.el-mundo.ch

Geht unter die Haut und besticht: 10% Rabatt auf Tattoos, Piercings und Schmuck.

Schneide das Inserat aus und löse deinen Gutschein bis am 30.4.2013 bei uns ein.

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Dein El Mundo Team

34

DIE WOCHE

CAMERA VIELSEITIG

KRAUTROCK / COSMIC MUSIC Das Trio aus Berlin ist bekannt für Strassenkonzerte und Guerilla Aktionen, wobei Auftritte während einer Deutschen Filmpreis- oder Echo-Verleihung mittlerweile nicht mehr unbedingt einem dunklen Hinterhof entsprechen. Besonders Krautrock-Fans der ersten Stunde werden ihre wahre Freude an dieser Combo haben; ihr vielseitiger Sound entstand stark beeinflusst vom Musikschaffen von Genre-Vorreitern wie Harmonia, Cluster und La Düsseldorf. Im Bad Bonn sind als Support die Fribourger Band End Of Void mit dabei. [BLO]

DO 20.12. 21:00 BAD BONN Düdingen www.bureau-b.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

JULIAN SARTORIUS TROMMELNDE KLANGWELTEN

PERCUSSION Während das Schlagzeug bei Bands üblicherweise im Hintergrund agiert, stellt Julian Sartorius die Percussion in den Mittelpunkt seiner Arbeit und erschafft mit den unterschiedlichsten Gegenständen Klangwelten. Jedes Konzert ist anders und zieht den Zuhörer immer auf eine andere Weise in seinen Bann. Im Dachstock wird seine musikalische Sammlung 'Beat Diary' vorgestellt, die seine experimentelle Arbeit mit ganz unterschiedlichen Materialien vereint. [CED]

FR 21.12. 21:00 DACHSTOCK Bern www.juliansartorius.ch

DIE WELT GEHT UNTER MIT EFM UND LO & LEDUC

hören Das letzte Tape von El-

dorado FM hiess 'Stadt Unter'.

Wie das nächste heisst, wissen wir noch nicht. Dafür wissen wir, dass am 21.12. die Welt untergeht und dass die vier Rapper dann mit ihrem neuen Tape auftauchen. Zudem werden Lo & Leduc mit ihnen auftreten und untergehen. Welche Überraschung diese beiden uns präsentieren werden, wissen wir nicht. Vielleicht bringen sie einen Chor aus Weihnachtselfen und apokalyptischen Reitern mit. Nur, eines wissen wir: Die Party wird ausgelassen. Danach ist ja dann sowieso Ende Welt. [ ORO] FR 21.12. 22:30 BIERHÜBELI Bern www.bierhuebeli.ch ANZEIGE

otions die prom ive alternat

MO 17. – SO 23.12.

Mühle Hunziken Dezember | Januar 35

So 02.12.

Henrik Freischlader & Band

(D) House in the Woods Tour 2012 / 40.– Fr 07.12.

SIRION REC. & CO. WELTUNTERGANGSPARTY

Booost

(ex-Moonraisers Musiker) (CH) Pop and Rock Masterpieces in Reggae / 35.– Sa 08.12.

Whole Lotta DC

(CH) AC/DC Tribute / VV 32.– AK 35.– Do-Sa 13.-15.12.

Züri West Complet !

(CH) Göteborg

Fr/Sa 21./22.12.

Les trois Suisses

(CH) Herzverbrecher / 40.–

Wenn Meteoriten einschlagen, die Erde in sich zusammenbricht oder der Aufstieg der Menschheit beginnt, sollte man sich in die Kultarena zurückziehen und dem Untergang die kalte Schulter zeigen.

Timmermahn

ELEKTRONISCHE MUSIK Sie sind alteingesessene

(CH) Earn & Seed / VV 30.– AK 33.–

Veranstalter und wollen nur eines: Regionale und internationale Produkte der elektronischen Tanzmusik für Kenner und Lernwillige! Welches exklusive Wochenende würde für ein solches Vorhaben besser passen, als der Tag, an dem die Wintersonnenwende der besonderen Art stattfindet? Die drei Labels Sirion Records, Substream und Mahamaya stellten sich wohl diese Frage und veranstalten den letzten Höhepunkt für die Menschheit. Zwei Nächte, viele Acts, Techno, Tech-House und Progressive bis zum ungewissen Ende – von Freunden des elektronischen Tanzes für Freunde des elektronischen Tanzes. Am Freitag stürzen sich Ticon (SWE) und Emok (DK) in die ungewisse Nacht und versüssen euch die letzten Momente. Wenn am Samstag dann der ganze Laden doch noch steht und die Apokalypse unbemerkt am Partyvolk vorbei zog, darf man sich auf Robert Babicz freuen, der zusammen mit David Labeij die übrig gebliebenen Technofans entzücken wird. Wenn der 21. tatsächlich das Ende unserer jetzigen Zeit ist, dann werden die Herren dieses Abends einen gebührenden Grundstein legen für die Zeit, die noch kommen mag. [CED] FR 21.12. & SA 22.12. 23:00 KULTARENA Kehrsatz www.sirion-records.ch Wir verlosen online je Abend 2 x 2 Tickets

Mo 24.12.

(CH) Highliger Abend / 35.– Fr 28.12.

Abu & theTrashBashPuppetOrchestra Grande Sa 29.12.

Funky Brotherhood & Friends

(CH/USA) Funk & Soul / VV 38.– AK 42.– Fr 11.01.

Hanery Amman

(CH) Mundart-Legende / VV 43.– AK 47.– Sa 12.01.

Chica Torpedo

(CH) Gärn z’Bärn - Plattentaufe / VV 37.– AK 40.– Fr 18.01.

Container 6

(CH) Plunze & Plegere – CD Taufe / 30.– Sa 19.01.

Anshelle

(CH) All In – Tourabschluss / 35.– Fr 25.01.

Tony Martinez & The Cuban Power (CU/CH) Salsa | Latin Jazz / VV 42.– AK 45.– Sa 26.01.

Gabby Young & Other Animals

(UK) Circus Swing / VV 38.– AK 42.– Mi 30.01.

Müslüm

(CH) Süpervitamin / VV 32.– AK 35.–

www.muehlehunziken.ch Medienpartner:

36

DIE WOCHE

THE STRAPONES PUNK-PUNKT! PUNK Montiert das verbleichteste Bandshirt, welches ihr findet, kombiniert es mit der ältesten Jeans- oder Lederjacke die im Keller oder Estrich rumhängt, peppt das Ganze mit Pins und Aufnähern auf. Vergesst den Nietengürtel, die ConverseSchuhe und das Dosenbier nicht und macht euch mit Anti-Vorweihnachtsstimmung auf ins Mokka. Dort werdet ihr Artgenossen finden und zur Musik von The Strapones headbangen sowie pogen bis euch sogar das Knochenmark wehtut.

Eignet sich sicher als tolle Ausrede, um sich vor dem Tannenbaumschmücken zu drücken! [RAG]

SA 22.12. 21:00 MOKKA Thun www.thestrapones.com

FIONA DANIEL SUPPORT: THE GREATEST

TEQUILA BOYS WEIHNACHTSGESCHENK ALL-STYLES-KARAOKE Die Tequila Boys singen sich durch 60 Jahre Musikgeschichte, immer mit dem Ziel vor Augen, auch die Leute die ihre Musik gar nicht mögen zum Mitgrölen zu bringen. Denn wenn keine Fettnäpfchen ausgelassen werden, mal ein Ton daneben geht und du Songs von Kuschelrock bis Heavy Metal an den Kopf geschmettert bekommst, kann es sich um nichts anderes als ein Konzert der trinkwütigen Berner handeln.

[MIL]

SA 22.12. 22:30 KUFA Lyss www.myspace.com/ tequilaboys

kurz & bündig Weltuntergangspoardy Rausfinden ob die Mayas richtig lagen am FR 21.12. im KOFMEHL Solothurn

FOLK / JAZZ Die Singer- und Songwriterin weiss ihre klare immer

raumerfüllende Stimme zu gebrauchen, ihre Finger huschen flink über die Saiten der Gitarren und ihre Rehaugen wirken dabei so ehrlich wie ihre Musik. Eine magische Mischung aus Folk und Jazz und Songtexten die durch die Blume oder direkt entwaffnen können. Ihr Supportact, zeugt von musikalischen Feinheiten, musiziert aber frei von allen Regeln. Einfach ehrlich halt. [MIL] SO 23.12. 20:30 TURNHALLE Bern www.fionadaniel.com

Near Death Condition Knapp lebende Typen und ihre harten Töne am SA 22.12. im BAD BONN Düdingen Mexicolabar Night Heimspiel für die Rocker beim Erforschen von neuen musikalischen Projekten am SA 22.12. in der PIAZZA BAR Bern

37

38 17.12 Bern

Solothurn 18.12 Bern

Solothurn 19.12 Bern

Lyss 20.12 Bern

Fribourg Thun 21.12 Bern

Fribourg

Solothurn Thun Lyss

DIE WOCHE Montag Cafe Kairo Dampfzentrale La Cappella ONO Progr Kofmehl

20:30 20:00 20:00 20:00 20:30 20:00

Text-Tiegel – die Schreibschau Swiss Selection Wyss/Straumann Das Leben ist ein Heimweg Julian Layn Jazz am Montag blueMonday Drummer Night

Dienstag La Cappella ONO Rössli Reitschule Kofmehl

20:00 21:00 20:00 20:00

Andreas Thiel Baum Capital Slam Dienstags-Jam

Mittwoch Du Théâtre 17:00 Davidoff Afterwork DJ Tim Limon, Tassilo Dellers La Cappella 20:00 Uwe Schönbeck ONO 20:00 Tobi Gmür & The Homesick Five Rössli Reitschule 21:00 Frostgiant Tour bee-flat im Progr 20:30 Jana Vébrová Böhmische Befindlichkeiten KuFa 18:00 Blutspenden Donnerstag Bad Bonn 21:00 Camera End of Void Du Théâtre 23:00 Studentenfutter Semesterparty – Red Lipsticks vs. Must..

Kapitel Bollwerk 22:00 The Next Move La Cappella 20:00 Uwe Schönbeck ONO 20:30 Good Counselors Propeller 22:00 thirst day she dj ellen v.

Wohnzimmer 22:00 Mani Porni Ausgangi Samba Trash & Baile Funk Fri-Son 21:00 Autoreverse Mokka 20:00 Junior Slam Freitag Bad Bonn 21:00 Luft, Cool Cat, Artmaillé Boo Boo Groove BeJazz Club 20:30 Nick Perrin Flamenco Jazz..

Bierhübeli 22:30 Eldorado FM + Lo & Leduc Cafe Kairo 21:30 Weltuntergang mit Olifr M. Guz Dachstock 21:00 Julian Sartorius’ Beat Diary Du Théâtre 23:00 Fantasy DJs Leventin/Carol Fernandez/Aleno...

Frauenraum 20:30 Play Yourself Improvisation & Offene Bühne Gaskessel 21:00 Alterdant ISC Club 22:00 Chocolate From Kingston 10 Years Soul Rebel Sound Kapitel Bollwerk 23:00 Roof.fm ONO 20:00 Adrian Stern Advents Solo Tour 2012 Propeller 22:00 rhythm is love dj kevie kev Shakira – The Club 22:00 Salsateca Tojo 20:30 27 o’clock Eine durchwachte Nacht Wohnzimmer 22:00 DJane Sonica & C–ME Fri-Son 21:00 Rollerdisco Mythic 17:30 After Work Music & Tapas Kofmehl 21:00 Weltuntergangspoardy Mokka 21:00 Jancee Pornick Casino KuFa 19:00 Haltbar – Die Schülerdisco

MO 17. – SO 23.12.

21.12 Lyss Rubigen 22.12 Bern

Fribourg

Solothurn

Thun Lyss Rubigen 23.12 Bern

39

Freitag

Fortsetzung

KuFa Mühle Hunziken

22:00 Psy 4 De La Rime 21:00 Les trois Suisses

Samstag Bad Bonn 21:30 Near Death Condition Almost Human BeJazz Club 20:30 Nick Perrin Flamenco Jazz...

Bierhübeli 19:45 Pegasus Ausverkauft!

23:00 Bad Taste Party

Club Bonsoir 23:00 Eats Everything Dachstock 22:00 DJ Revolution Gaskessel 23:00 Shockwave ISC Club 22:00 X-Mas Tolerdance La Cappella 20:00 Nils Burri Maybe Someday National 14:00 Rotkäppchen Weihnachtsmärchen der Gebrüder Grimm ONO 21:00 Jack Dancing Propeller 22:00 prop it like it's hot mc flury Tojo 20:30 27 o’clock Eine durchwachte Nacht Wohnzimmer 22:00 Blazer & Amaro From Minimal to Maximal Techno Fri-Son 22:00 Voodoo People Mythic 21:00 Mythic Karaoké Fred M. Kofmehl 21:00 Be The DJ 21:00 Weihnachtsshaker

Mokka 21:00 The Strapones KuFa 22:00 Lovebugs Mühle Hunziken 21:00 Les trois Suisses Sonntag Du Théâtre 23:00 Gastro Night Kapitel Bollwerk 20:00 Cosmic La Cappella 15:00 Bliss Merry Blissmas Rössli Reitschule 22:00 Tomazobi bee-flat im Progr 20:30 Fiona Daniel

Foyer InternatIonal Dampfzentrale Bern

Dezember 2012 Sa, 8. Dezember 22:00 Uhr lIeblIng: Bjørn (roof.fm) & Alex Like Sa, 15. Dezember 23:00 Uhr SIngleS nIght – The 7’’ Record Player Party Do, 27. Dezember 21:00 Uhr Club d’eSSaI Hosted by Mastra

Fr, 18. Januar 21:00 Uhr Dorit Chrysler | Patrik Fitzgerald (live) Sa, 19. Januar 22:00 Uhr SIngleS nIght – The 7’’ Record Player Party Do, 24. Januar 21:00 Uhr Club d’eSSaI Hosted by Mastra Fr, 25. Januar 20:00 Uhr ShIt & SCheIn II

Januar 2013 Sa, 5. Januar 22:00 Uhr lIeblIng: Sassy J. & Princess P. Mehr Infos: www.dampfzentrale.ch

Sa, 26. Januar 22:00 Uhr lIeblIng: Vigneron & Ferris Le Bleu

40

DIE WOCHE

AMMONIT END OF THE YEAR

SLAM POETRY

ALTJAHRES-KRACHER Es wird

eine gebührende Abschlussfeier für die rote Box im Wankdorf.

Oliver Koletzki, die Turntablerocker, Kenny Larkin u.a. sind zwar internationale Berühmtheiten, und werden auf jeden Fall das Ewigi-Liebi-Theater zum Kochen bringen, aber am schönsten feiert es sich doch mit einheimischen Acts. So warten z.B. Kellerkind, die Round Table Knights, Jon Donson uvm. nur darauf, euch wie Feuerwerk in die Höhe steigen zu lassen. Die Altjahreswoche kann kommen! [CED] DO 27.12. – SA 29.12. & MO 31.12. 23:00 EWIGI LIEBI THEATER Bern www.ammonit.ch Wir verlosen online 2 x 3-Tagespässe!

SWATKA CITY INDIE POP / ROCK Mit ihrem ers-

ten Album 'Nighthawks' traf die Berner Band Swatka City dieses Jahr den Musikgeschmack zahlreicher, anspruchsvoll beschallter Stuben. Die meist leichtfüssigen, aber auch intensiven Songs harmonieren was Songtexte und musikalische Arrangements angeht, ebenso gut wie die dazugehörigen Clips es tun. Gutes Beispiel: Der Videoclip zu ihrer Single 'Somewhere Along The Line' gibt den Swatka CityKlängen ein markantes Gesicht mit hohem Wiedererkennungswert. [BLO] FR 28.12. 21:00 ISC Bern www.swatkacity.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

Poetry Slam Eine Flasche

Whiskey und die Anerkennung der Zuschauer ist der Preis, Wortgefecht der Kampf und Slam Poetry ist der Name des ganzen Ereignisses. Im Wasserwerk messen sich im Fünf-Minuten Takt acht Slammerinnen und Slammer mit Texten und Performance – frech, berührend, persönlich und schnell, nur nicht zu laut, sonst störts noch die Nachbaren. [MIL] SA 29.12. 20:00 WASSERWERK Bern www.wasserwerkclub.ch

kurz & bündig X-Mas Midnight Show The Shit und DJ Beat-Man treiben die Seeligkeit aus am DI 25.12. im ISC Bern Uristier Sepp Trütsch meets Heavy Metal Toiletcore am DO 27.12. im RÖSSLI Bern Tomazobi Ab ins neue Jahr mit den Berner Guerilla-Troubadouren am MO 31.12. im LA CAPELLA Bern

Berns erste Adresse für Chanson & Kabarett

Aktuelle Programmhighlights hlights  15.–

41

ür Studis! ffü last-minute

Allmendstrasse 24 | 3014 Bern 031 332 80 22 | www.la-cappella.ch

Mischa Wyss y

Uftakt | CD-Taufe von «wortwärts» | So., 2.12.

Ul Ulan & Bator B

Wirrklichkeit | Dada-Slapstick-Comedy | So., 2.12.

Uwe U we Schönbeck Sch hö h önb beck k

... kocht Spaghetti | Uraufführung | Mo., 3., Mo. & Di.,10. und 11.12. sowie Mi. & Do. 19. & 20.12., weitere Spieldaten im Januar 2013

A d Andreas Thi l Thiel

Politsatire 4: Macht | Jeweils am Di: 4. und 18.12.2012 sowie 8., 15., 22. und 29.1.2013

Michel Mii hell Gammenthaler Mich Gammentthaller

Wahnsinn | Mi. & Do., 5. & 6.12. sowie Mi.-Sa., 23.-26.1.2013

R Reto Z ll Zeller

SchonZeit | Songs vom Geschichtenjäger | Fr., 7.12.

Philip Phili P hilip Maloney Malloney y

Haarsträubende Fälle | Mi., 12.12.2012 und Mo., 21.1.2013

Joachim J oach chim hiim Rittmeyer h Riittmeyer R y

Lockstoff | Do. bis Sa., 13. bis 15.12.

Nils N ils Althaus Althaus

Apfänt, Apfänt! | So., 16.12.2012

Bliss B lliiss

Merry Blissmas | Fr., 21.12., 19.30, So., 23.12. | ausverkauft!

Zusatzvorstellung: Sa., 22.12.

Tii Tinu T Heiniger H i ig

Best of-Programm zum Jahreswechsel | Mo., 24.12. & So., 30.12.

Tomazobi T omazob o mazobi

Silvesterprogramm | Mo. 31.12.

E h Hasler Esther H l

Beügelt! | Do. und Fr., 10. und 11.1.2013

Johannes h hannes Kirch Kirchberg hberg g Ich dagegen bin dafür | Sa. & So., 12. und 13.1.2013

lles es sirènes siirè ènes

FOREVER GREEN | Fr. und Sa., 18. und 19.1.2013

Lisa Li L isa Catena Cattena

Wäutfriede | Mi. und Do., 30. und 31.1.2013 Foto: Christoph Hoigné | Grak: Eva Capdevila

MO 24. – MO 31.12.

42

SPIEL MIT UNS AUF DEM CAMPINGPLATZ «Grüezi mitenand! Sind Sie au scho mit ihrem Campingwage acho? Aj, das isch de schön! Wänn dir wänd chöit Dir hüt am obig de no schnäu zu öis cho es Bierli ha, mir sind immer ume.»

ALLERLEI Ach, wie das Zusam-

menleben auf dem Campingplatz doch schön sein kann, wenn man so freundlich zueinander ist. Die Nachbarn kennt man, muss man aber nicht das ganze Jahr sehen, alle «hei dr Plousch» und die Idylle übertüncht das Bünzlitum und den Schweizer Ordnungstrieb.

In der Silvesternacht geht nun ein ganz eigentümlicher Campingplatz auf. Versteckt in den Vidmarhallen – ja, es gibt auch Indoor-Camper – treffen sich Herr Schneider, Nico und seine Freunde und das alte Trudi, um gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. Auch eingeladen sind eine fägige Musikantentruppe namens Klischée und ganz viele Besucher, die alle freudig miteinander campen.

«Spiel mit uns» ist die Aufforderung zum theaterübergreifenden Feiern. Weg mit den Platzzuweisungen und ab von der Bühne, jetzt mischen sich die Schauspieler unter das Partyvolk und lassen einen Campingplatz entstehen!

Zum Angebot der letzten Nacht des Jahres gehören Foodcorners, Begegnungszonen von Gast und Schauspieler mit lustigen Interaktionen, eine Theateraufführung, zwei Dancefloors und mindestens dreitausend Augenpaare. Alle wollen sie das umfangreiche Programm geniessen und als grosse Campingfamilie in das neue Jahr starten. «Das wird de fägig!» [CED] MO 31.12. 23:00 VIDMARHALLEN Bern www.facebook.com/spielmituns Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

SUPERHELDEN SILVESTER SICHERER RUTSCH KNACKIGE PARTYBEATS Catwo-

man schleicht sich leise an, Batman kommt auf seinem Bike angedüst, Spiderman schwingt sich direkt ins Kofmehl und Lara Croft steht am Eingang schon schussbereit. Im ganzen Club werden am Silvester Superhelden zu finden sein, der DJ weiss mittendrin mit Partybeats zu verwöhnen. Und wie kommst du? [MIL]

MO 31.12. 21:00 KOFMEHL Solothurn www.kofmehl.net

KUFA SILVESTER FIRE & ICE HOUSE Auch die KuFa lässt die

Leute nicht ruhig ins 2013 eintreten. Verschiedene Acts und mehrere Floors mit verschiedenen Klimazonen. Highlight am Feuerwerkshimmel sind Robosonic aus Kreuzberg, die den Abend tänzerisch gestalten und nicht viel Zeit lassen sich etwas fürs neue Jahr vorzunehmen.

Auf ein freudiges Korkenknallen!

[CED]

MO 31.12. 22:00 KUFA Lyss www.kufa.ch

DIE WOCHE

44 2 4.12 Bern

Fribourg Solothurn Köniz Lyss 25.12 Bern

Fribourg Lyss 26.12 Bern

27.12 Bern

Fribourg Solothurn 28.12 Bern

Fribourg Solothurn

Rubigen 29.12 Bern

Montag Cafe Kairo La Cappella Wohnzimmer Fri-Son Kofmehl Kulturhof KuFa

19:00 19:30 22:00 22:00 21:00 22:00 22:00

Weihnachten im Café Kairo Tinu Heiniger Johnny Trouble X-mas Party Timmermahn Cubame mas Familienschlauch-Poardy

Dienstag Bad Bonn Bierhübeli Dachstock ISC Club Kapitel Bollwerk ONO Fri-Son KuFa

21:00 23:00 23:00 22:00 23:00 20:30 21:00 22:00

Pancho & Rodriguez Capitel FM Christmas Party Midilux X-Mas Tanz!

Wild X-Mas Concert The Shit Audiotheque & Kapitels Family The Sunpilots O'Tannenbaum PleasureLab X-Mas

Mittwoch Club Bonsoir National Wohnzimmer bee-flat im Progr

21:00 14:00 22:00 20:30

SuperPingPong Spezial Rotkäppchen Weihnachtsmärchen der Gebrüder Grimm Schnulze & Schnultze Die nackte Erfahrung |na|PALMT|h|REE

Donnerstag Bad Bonn Bierhübeli Dampfzentrale ISC Club Kapitel Bollwerk La Cappella ONO Rössli Reitschule Wohnzimmer Fri-Son Kofmehl

21:00 20:30 21:00 22:00 22:00 20:00 20:00 21:00 22:00 21:00 21:00

Freitag Bad Bonn 21:00 Bierhübeli 20:15 Dachstock 23:00 ISC Club 21:00 ONO 20:30 Wohnzimmer 22:00 Fri-Son 21:00 Kofmehl 21:00 21:00

Mühle Hunziken 21:00 Samstag Bad Bonn 21:00 Bierhübeli 22:00 Dachstock 23:00 ISC Club 22:00

DJ Pilomene Philipp Fankhauser Club d'Essai Hosted by Mastra Tequila Boys Tour De La Muerte Mischkultur Ute Hoffmann & Thomas Hassler Alte Liebe Sixhandsduo B-Team Booking & RuHe presents Uristier clv Ping Pong Trash and Bash 12.1 Black Bricks, John Caroline John is stong!

Stress Elektropolis Cyberpunkers Swatka City Colibri A.D.I Elektronische Herzmusik Beat Battle Part III Soundjumble Twenty Abu & theTrashBashPuppetOrchestra Grande Cric it Up 0815 Radiophobie.

Strictly 90ies Dangerdubz N-Type (UK) & Kutz ISC Soul Night Capital Soul Sinners

MO 24. – MO 31.12.

29.12 Bern

Fribourg Solothurn Rubigen 30.12 Bern

31.12 Bern

45

Samstag

Fortsetzung

Kapitel Bollwerk National ONO Wasserwerk Wohnzimmer Fri-Son Kofmehl Mühle Hunziken

23:00 14:00 20:30 20:00 22:00 20:00 21:00 21:00

Sonntag La Cappella 19:30 ONO 21:00 bee-flat im Progr 20:30 Montag Bad Bonn 21:00 Bierhübeli 22:00 ISC Club 22:00 Kapitel Bollwerk 23:00 La Cappella 16:00 ONO 22:00 Wohnzimmer 22:00

Salz & Pfeffer Rotkäppchen Weihnachtsmärchen der Gebrüder Grimm Lucky Wüthrich Slam Poetry Night Part II Chantemoiselle Myria Poffet Chateau Noel Goodbye 2012 Gala / Russendisko Funky Brotherhood & Friends Tinu Heiniger Eeli Kummerbuben Weidwunde Seelen DJ Fett, Trottles of Dead Bierhübeli Silvesterparty Straight Outta Ghetto Kapitel Silvester Tomazobi The Luck Silvesterparty mit Roberto Mas

30.11.2012 – 01.04 .2013

unterstützt von:

in Zusammenarbeit mit :

wo die Ausstellung vom 25.04. bis 29.07. 2013 gezeigt wird

Hodlerstrasse 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kunstmuseumBern.CH di 10H – 21H mi – so 10H – 17H

46

JANUAR

Norient Musikfilm Festival Vierter Durchgang

HALUNKE AUF ZU NEUEN WELTEN MUNDART-POP Die Halunken

aus Bern haben spätestens nach ihrem Album 'Houston We Are OK' bewiesen, dass man ihnen ruhig Aufmerksamkeit schenken darf. Ihre Mundart-Songs sind schön wie es Bärner Modi und frech wie ä Bärner Giu. Auf ihrer Tour durch die Schweiz machen sie nun auch in der KuFa halt. Wir wünschen viel Spass! [CED] DO 10.01. KUFA Lyss www.halunkeonline.ch

Anfang Jahr steht bereits das vierte Norient Musikfilm Festival an. Wie gewohnt, bietet das Norient auch dieses Jahr Filme und Musik aus Afrika, Asien, Lateinamerika und Europa und verbindet die beiden Medien geschickt.

FILM UND KONZERT Nein, hier jagen keine Hobbits einem Ring nach,

und auch glitzernde Vampire sucht man (wahrscheinlich) vergebens.

Dafür gibt es am Norient allerlei Abwegiges und Überraschendes zu entdecken. Da wäre zum Beispiel der Bulgarische Film 'Little Big' (МАЛЪК-ГОЛЯМ), der eine schrullige Liebesgeschichte erzählt zwischen einem sexy Schlagerstar und einem dauerbesoffenen ThrashMetal Gitarristen. Oder der Dokumentarfilm 'Until The Light Takes Us', der die düstere Geschichte der Norwegischen Black Metal Szene ausleuchtet. Am Eröffnungsabend zeigt das Norient den Film 'Liquid Land' über Musiker aus New Orleans und ihr Projekt in der Schweiz.

Nach der Filmvorführung treten die Protagonisten dann gleich noch selbst im Rössli auf. Allgemein läuft an diesen drei Tagen nicht nur im Kino in der Reitschule der Ball rund, auch Musik und Party allgemein kommt nicht zu kurz. Fündig wird man im Progr, dem Bonsoir und eben im Rössli. Also los: Klappe die Vierte und Film ab. [ MCL] DO 10.01.-SO 13.01.

KINO IN DER REITSCHULE, RÖSSLI, PROGR, BONSOIR Bern www.norient.com

ZÜRI WEST Westlich von Zürich liegt Bern, daher kommt auch der Bandname Züri West. Dieser bezieht sich aber auch provokativ auf den Stadtteil der Banken- und Geld-Metropole in Zürich. Denn Kuno Lauener und sein Mitmusikanten waren schon seit ihrer Gründung politisch relevant.

Anfangs galten sie nur als Insider-Tipp der Berner (Hausbesetzer-) Szene. Doch sie wurden in der Schweizer Musikszene immer wichtiger und vor kurzen kam schon ihr sechzehntes Album auf den Markt. Klingt fantastisch. [MIL] DO 10.01. KOFMEHL Solothurn www.zueriwest.ch

47

JANUAR

48

MAMA ROSIN DIREKT VOM GENFER BAYOU

GROOMBRIDGE PLATTENTAUFE

PUNKY-TONK-CAJUN Man nehme Joe Strummer,

WOHNWAGENROCK Vollgetankt mit neuen Inspira-

drücke ihm ein Banjo in die Hand und setze ihn zusammen mit Ray Davies auf einem Hausboot im Louisiana der 30er Jahre aus. Daraus würde dann wohl Ähnliches entstehen, wie es das Trio aus Genf fabriziert Auf ihrem gerade erst veröffentlichten fünften Album 'Bye Bye Bayou' findet sich nervöser Cajun-Punk, gewürzt mit etwas Blues und Rock`n`Roll. Warum also nicht einmal einen Beitrag zur Überwindung des Röstigrabens leisten und die drei Romands in Bern live erleben? [SMU]

tionen, geänderten Strukturen und der Erfahrung wie sich eine Schreibblockade anfühlt macht sich ein Wohnwagen gefüllt mit fünf Bandmitgliedern auf den Weg ins ISC, um ihren neuen Tonträger zu taufen. Mit dabei eine gehörige Portion Rock und der Mut, Ideen freien Lauf zu lassen ohne dabei den Kern ihrer Songs aus den Augen zu verlieren.

Groombridge will dich auf ihrer Reise dabei haben, lass dich also mitnehmen. Danach gibt’s Indiezone Afterparty. [ MIL]

SO 20.01. TURNHALLE Bern www.mamarosin.com

SA 12.01. ISC Bern www.groombridge.ch Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

CHICA TORPEDO GÄRN Z BÄRN MUNDARTMIX Chica Torpedo heisst die mal flüsternde, mal krachende Small-Bigband, welche zusammen mit Schmidi Schmidhauer seit 2002 musiziert was das Zeug hält. In ihrem Repertoire, kann Pulsierender Reggae, moderner Euro-Latin und lautmalerische Cumbia her-

ausgehört werden, während der Gesang 'gärn z Bärn' bleibt, welches auch der Titel ihres neuen Albums ist. Getauft wird in der Mühle Hunziken und dann kann‘s losgehen mit der grossen Tournee auf saftigen Alpen, an schönen Sommerfestivals und am blauen Mittelmeer. [MIL]

VORSCHAU

49

MODESTEP DUBSTEP YOUNGSTERS

SCUMBUCKET LAISSEZ-FAIRE

DUBSTEP Modestep sind vier Jungs aus London

INDIE Wenn sich eine Band Abschaumeimer (oder

und ziemlich neu in der Dubstep-Szene. Die Band wurde im Jahr 2010 gegründet und konnte bereits ein Jahr später die ersten Erfolge in den britischen Charts verbuchen. Seitdem wächst ihre Fangemeinde immer weiter. Geschätzt werden die auch live gesungenen Vocals und die rockigen Gitarrenriffs, die auf die heftigen Beats des Dubsteps Genres treffen. BBC Radio 1 glaubt an sie und wir sind erstmals gespannt in welche Richtung die Band sich weiterentwickelt. [CED]

so?) nennt, kann sie eigentlich keine schlechte Musik machen. Und wenn dazu noch Kurt Ebelhäuser die Fäden zieht, dann sowieso nicht. Scumbucket begann 1996 als Nebenprojekt des Blackmail Masterminds. Nach einer Jamsession entstand in wenigen Tagen das Debütalbum 'Heliophobe'. Im Gegensatz zu Blackmail war Scumbucket für Ebelhäuser immer mehr Hobby als Beruf, diese Laissezfaire Attitüde hört man dem Sound an. Sixties-Pop trifft auf knallharten Rock, aber mit einer Leichtigkeit, die ihresgleichen sucht. Auch nach 16 Jahren klingt Scumbucket frisch, frech und einfach unglaublich gut. [ KOV]

FR 25.01. KOFMEHL Solothurn www.modestep.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

DO 24.01. ISC Bern www.scumbucket-music.com

SA 12.01.

MÜHLE HUNZIKEN Rubigen www.chicatorpedo.ch Wir verlosen online 1 x 2 Tickets!

JANUAR

50

OVERDRIVE AMP EXPLOSION LIEBLICH-BITTERSÜSS

kurz & bündig Delinquent Habits Tequila-getränkter Mexico-Rap. FR 04.01. KOFMEHL Solothurn Ohne Rolf Zwei Männer mit ganz vielen Plakaten.

SA 12.01. KKTHUN Thun Navel Grunge und Neo-Blues Made in Basel.

DO 17.01. ISC Bern Philipp Maloney Der Detektiv und seine haarsträubenden Fälle.

MO 21.01. LA CAPELLA Bern

INDIE-ROCK S chweizer Indie lebt und Overdrive Amp Explosion zele-

briert das bis zum bitteren Ende. Rockig und nahe am Wasser gebaut kommt ihr Sound rüber und lässt einen in der Harmonik der Songs untergehen. Die typische Indie-Stimme von Stephan Brühlhart ist dabei wie ein sanfter Stich ins Herz, wenn sie dann mal aus dem Fluss der Gitarrenriffs herausbricht. Wer sich auf dieses Spektakel einlassen will, soll sich auf Pferd schwingen und zum liebsten Berner Rössli reiten. [CED] DO 24.01. RÖSSLI Bern www.overdriveampexplosion.ch

Oy Division Folkige Töne aus dem Nahen Osten.

MI 30.01. TURNHALLE Bern Lisa Catena Ausflug in die Welt der Hippies mit 'Wäutfriede'.

MI 30.01. & DO 31.01.

LA CAPELLA Bern Michael Elsener Shootingstar des jungen Schweizer Kabaretts.

DO 31.01. KOFMEHL Solothurn

KEINEMUSIK LABELNACHT L ABEL ODER KOLLEKTIV? DEEP-HOUSE / TECH-HOUSE

Sich selber bezeichnen sich die Mitglieder von Keinemusik nicht als Label, sondern als Kollektiv, was auch eher auf ein vielfältiges künstlerisches Schaffen hinweist, als die Bezeichnung als Label. Sie gestalten, Illustrieren,

machen Visuals und vieles mehr.

Im Bonsoir bekommt man aber doch eher den Begriff des Labels zu spüren, denn die Mitglieder versammeln sich an diesem Januar-Abend um elektronische Musik vom Feinsten zu präsentieren. [ CED]

SA 26.01.

BONSOIR Bern www.keinemusik.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

KULTURFABRIK LYSS

DEZEMBER 2012

VORSCHAU

51

DELILAHS ‘77 ALTER PUNKROCK

51

KULTURFABRIK LYSS

DEZEMBER 2012

PUNK / PUNKROCK Delilahs’77 ist ein Zweitprojekt der Band Delilahs das helfen soll den Kopf zu lüften oder die Zeit zwischen Studio-Tournee und Einzelkonzerten zu überbrücken. Bei diesem Funprojekt werden Covers von verschieden 77er Punkbands wie den Ramones, The Damned, Sham69, AntiNowhere-League, The Undertones und vielen anderen gespielt. Zudem gibt es fröhlichen Instrumententausch und Überraschungsgäste stürmen die Bühne. Klingt spannend, wird es auch bestimmt! [ RAG]

DO 31.01. RÖSSLI Bern www.delilahsmusic.com

ROBOSONIC DE , MO-B, C.STONE, UVM.

HALUNKE

31. 12.

TROTTOIR 18. 1.

10. 1.

PLÜSCH

19. 1.

GRÖNLAND - PATAGONIEN - HIMALAYA

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets!

28. 1. EXPLORA MULTIMEDIASHOW

VELVET TWO STRIPES 2. 2.

ANZEIGE

SUPER BOWL 3. 2.

ROBOSONIC DE , MO-B, C.STONE, UVM.

31. 12.

WWW.KUFA.CH TROTTOIR HALUNKE 10. 1.

PLÜSCH

ive

at ns altern

otio die prom

18. 1.

19. 1.

GRÖNLAND - PATAGONIEN FREITAG, 21. DEZEMBER 2012 - HIMALAYA 28. 1. EXPLORA MULTIMEDIASHOW FR VELVET TWO STRIPES 2. 2.

SSEN3.! 2.

BOWL VERPA NICHTSUPER

PSY 4 DE LA RIME WWW.KUFA.CH

18 06

isc

23

27

09

dampfzentrale

greenville gardening

oldies shop

silo bar

vinylz store

03

21

studio sounds

19

02 29

35

26

EL Mundo 31

lรถtschberg

turnhalle

BEE-FLAT

coiff your success 2 01 fizzen

37

club bonsoir

05

KAPITEL

dachstock

reitschule

BIERHร BELI

LA CAPPELLA

28

national & shakira

kopfstand

25

24

10 VIA FELSENAU

52

STADTPLAN

ADRESSEN Ausgehen 23

10

37

06

09

18

05

Ausgehen FORTSETZUNG

bee-flat TURNHALLE PROGR Speichergasse 4, 3011 Bern Konzerte jeden Mittwoch & Sonntag ab 20:30 / Programm & Tickets: www.bee-flat.ch bejazz club Vidmarhallen, Könizstrasse 161 3097 Bern-Liebefeld, 0445 866 266, www.bejazz.ch bierhübeli Neubrückstrasse 43, 3012 Bern Kontakt: info@bierhuebeli.ch Infos & Programm: www.bierhuebeli.ch Club Bonsoir Aarbergergasse 33 – 35, 3011 Bern contact@bonsoir.ch Öffnungszeiten & Programm: www.bonsoir.ch dachstock reitschule Sonic treatment guaranteed!

Neubrückstrasse 8, 3012 Bern www.dachstock.ch, Vorverkauf: Rockaway Beach, Olmo & Petzi dampfzentrale Marzilistrasse 47, 3005 Bern 031 312 12 06 www.dampfzentrale.ch

KULTARENA EVENTHALL Belpstrasse 24, 3122 Kehrsatz www.kultarena.ch MÜHLE HUNZIKEN 3113 Rubigen team@muehlehunziken.ch www.muehlehunziken.ch

06

national HOTEL, RESTAURANT, THEATERSAAL 031 381 1988 Hirschengraben 24, 3011 Bern info@nationalbern.ch www.nationalbern.ch

02

ono Kramgasse 6, 3011 Bern 031 312 73 10, www.onobern.ch 06

REITSCHULE kulturzentrum Neubrückstrasse 8, PF 5053 3011 Bern, 031 306 69 69 www.reitschule.ch

02

SHAKIRA THE CLUB Maulbeerstrasse 3, 3011 Bern 031 381 77 67 info@nationalbern.ch www.shakira.ch

21

SILO BAR LOUNGE Mühlenplatz 11, 3011 Bern 031 311 54 12, www.silobar.ch Die Kultbar mit den besten berner DJs jeweils Do, Fr & Sa ab 22:00

isc club Neubrückstrasse 10, 3012 Bern 031 302 52 36, www.isc-club.ch Konzerte: 20:30 (vgl. Tagespresse) Discos (ohne Konzert): Fr/ Sa 22:00

Theater am Käfigturm Spitalgasse 4 3.UG VVK: 031/ 311 61 00, www.theater-am-kaefigturm.ch

KAPITEL Bollwerk 41, 3011 Bern MO: 11 – 15:00 / DI – DO: 11 – 00:30 FR: 11 – 03.30 / SA: 15 – 03.30 031 311 60 90, info@kapitel.ch www.kapitel.ch

23

TURNHALLE CAFÉ-BAR Speichergasse 4, 3011 Bern Alle Infos unter: www.turnhalle-bern.ch

kulturfabrik KUFA lyss Werdtstrasse 17, 3250 Lyss Infos & Programm: www.kufa.ch www.facebook.com/kufalyss info@kufa.ch, 032 384 79 40

24

VIA FELSENAU Spinnereiweg 17, 3004 Bern Der älteste und beste Club Berns, wenn es um elektronische Tanzmusik geht / www.via-felsenau.ch

Kulturhof Köniz Muhlernstr. 11 3098 Köniz 031 972 46 46 www.kulturhof.ch 28

53

Essen BELLINI GELATERIA CRÊPES & GLACÉS Ryffligässchen 4, 3011 Bern, 031 534 17 56

LA CAPPELLA BERNS ERSTE ADRESSE FÜR CHANSON & KABARETT Allmendstrasse 24, 3014 Bern 031 332 80 22, www.la-cappella.ch

COWBOYS Speichergasse 37, 3011 Bern 031 311 92 70, www.cowboysbar.ch GELATERIA DI BERNA Mittelstrasse 15, 3012 Bern, 076 340 37 82, www.gelateriadiberna.ch Visitenkarte_RZ_recto.pdf

les amis wohnzimmer Rathausgasse 63, 3011 Bern Mo – Mi 17:00 – 00:30, Do – Sa 17:00 – 03:00, April – September Do bis 00:30, www.lesamis.ch

19 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11.5.2007

10:18:53 Uhr

LÖTSCHBERG RESTAURANT, BAR, DELIKATESSEN 031 311 34 55 Zeughausgasse 16, 3011 Bern Mo – Do 09 – 24:00, Fr – Sa 09 – 01:30, so 11– 23:00 / www.loetschberg-aoc.ch

ADRESSEN

54

LIFESTYLE FORTSETZUNG

Essen FORTSETZUNG MAHAMAYA Länggassstrasse 43, 3012 Bern 031 301 01 01, www.mahamaya.ch

KOPFSTAND HAIRSTYLING & MAKE-UP Neufeldstrasse 1, 3012 Bern 031 932 10 10 www.kopfstand.ch

25

PIZZA MASTER 031 372 7272 Bernstrasse 30a, 3018 Bern www.pizzamaster.ch / Lieferzeiten abends: jeden Tag von 17 – 23:00 mittags: Mo – Fr von 11 – 13:30

NORDRING don't panic it's organic! street & sportswear – bio & fair Lorrainestrasse 4, 3013 Bern info@nordring.be, www.nordring.be

Prima Luna Bistro & Take Away Effingerstr. 92, 3008 Bern 031 311 11 22, www.prima-luna.ch Einfache Bistroküche & Kulturelles Mo – Fr 10 – 23:00, Sa 16 – 00:30

RADIX BOARDING & LIVING Burgdorf, Liestal, Huttwil & Adelboden Snowboarding / Skateboarding / Kiteboarding / Feeskiing / Fashion & Shoes / www.radixweb.ch

REST. ZUM SCHLOSS Muhlernstrasse 9 3098 Köniz, 031 972 48 48, www.zum-schloss.ch

SECRET NATURE DIE WELT DER SINNE www.secret-nature.ch Kramgasse 68, 3011 Bern 031 312 49 00, Mo – Mi 12 – 18:30 / Do – Fr 12 – 20 / Sa 11 – 17 /

TRINKEN KREISSAAL Brunngasshalde 63, 3011 Bern 031 312 50 00, www.kreissaal.be SUBWAY-DIEBAR Spitalgasse 4 2.UG, 3011 Bern, 031 311 60 30, www.subway-diebar.ch

STARBRUSH HAIRDRESSERS Kornhausplatz 7, 3011 Bern, 031 312 98 00, www.starbrush.ch

ZSA-ZSA BAR Brunngasse 11, 3011 Bern 031 311 03 47

LIFESTYLE COIFFEUR BERSET Monbijoustr. 67, 3007 Bern 031 371 46 73, www.coiffeurberset.ch 01

VELOMANIA Bümplizstrasse 112, 3018 Bern 031 992 07 07, www.velomania.ch VINYLZ STORE www.vinylz.ch MUSIC, CLOTHING & GRAFFITI Rathausgasse 47, 3011 Bern 031 311 08 21, Mo – Fr 12:00 –19:00 Do 12:00 – 21:00, Sa 11:00 – 17:00

03

COIFF YOUR SUCCESS 2 Ryffligässchen 13, 3011 Bern 031 311 57 05 / Di, Mi & Fr 09–18:30, Do 09–20:00, Sa 09–15:00 www.coiffyoursuccess.ch

MUSIK

CRASHCYCLES Länggassstrasse 32a, 3012 Bern 031 302 83 83, www.crashcycles.ch

CHOP RECORDS BEST IN TOWN Amthausgasse 22, 3011 Bern 031 311 07 57, www.chop.ch Mo – Mi 11 – 18:30, Do 11 – 21:00, Fr 10 – 18:30, Sa 10 – 17:00

26

EL MUNDO Piercing, Tattoo und Schmuck Schweizerhofpassage, 3011 Bern Tel. 031 311 61 14 www.el-mundo.ch

29

01

FIZZEN FASHION & ACCESSORIES Ryffligässchen 13, 3011 Bern 031 311 11 16, www.fizzen.ch Mo – Mi 10 – 18:30, Do 10 – 21:00 Fr 10 – 19:00, Sa 10 – 17:00

OLDIES SHOP LPs, CDs & DVDs Ankauf, Verkauf & Eintausch Effingerstrasse 4, 3011 Bern 031 312 19 87, www.oldiesshop.ch Mo – Fr 12:00 – 18:30, Sa 10:00 – 16:00

31

STUDIO SOUNDS Waaghausgasse 7, Postfach 682, 3000 Bern 7, 031 311 49 49 info@studiosounds.ch www.studiosounds.ch

27

GREENVILLE GARDENING DEIN GROWCENTER 031 381 42 91 Sulgeneckst.60, 3005 Bern Mo – Fr 12:00 – 18:30, Sa 12:00 – 16:0 0 www.greenvillegardening.ch HÄNSEL & GRETEL COIFFURE Schulweg 11, 3013 Bern, 031 331 11 88 www.coiffeurhaenselundgretel.ch Di 12:00 –18:30, Mi 09:00 – 19:30, Do & Fr 09:00 – 18:30, Sa 07:30–15:00

35 LAYUP STREETWEAR RECORDS & GRAFFITI Bubenbergplatz 8, 3011 Bern, www.layup.ch

ZIG ZAG RECORDS Untere Hauptstrasse 22, 3600 Thun, 033 222 64 45, www.zigzagmusic.ch

dienstleistungen TAXI KLAUS BERN ZUVERLÄSSIG, GÜNSTIG, FREUNDLICH Tag und Nacht 079 773 49 77 www.taxi-klaus-bern.ch

LETZTE SEITE KORNEL'S STRASSENZEICHNUNGEN

www.kornel.ch

55

IMPRESSUM VERLAG bewegungsmelder ag Monbijoustrasse 24, 3011 Bern Fon 031 370 30 00, Fax 031 370 30 03 contact@bewegungsmelder.ch www.bewegungsmelder.ch REDAKTIONSSCHLUSS FEBRUAR Infos bis 10.01.13 an: redaktion@bewegungsmelder.ch VERANSTALTUNGSKALENDER Veranstaltungsdaten bis 12.01.13 an: dates@bewegungsmelder.ch DRUCK Jordi AG, Belp GESCHÄFTSLEITUNG Marcel Wirth [MAW] CHEFREDAKTION NATIONAL Kevin Mc Loughlin [MCL] Dragan Markovic [KOV] (Stv. National) ARTDIREKTION Heimito Reinhardt [HIM] GESTALTUNG Glunz [GNZ] PRODUKTIONSLEITUNG Milena Losinger [MIL] PRAKTIKUM Cédric Dürig [CED], Ramona Geiger [RAG] REDAKTION BERN Anna Hänni [ANH], Katharina Bornhauser [BOR], Livia Habich [LIV], Marina Lerf [ARI], Michelle Benz [MIZ], Moritz Marthaler [MOE], Nuria Sidler [NIA], Oliver Roth [ORO], Pablo Sulzer [BLO], Patrick Unternährer [PJU], Patrik Gasser [PAG], Raffaela Sansoni [RSA], Rico Plüss [PLU], Sara Steffen [STE], Simon Dick [SID], Stephanie Mumenthaler [SMU] WEITERE AUTOREN DIESER AUSGABE: Benedikt 'Lepra' Gfeller [BEN], Florian Gunzenhauser [FUN], Sophie Reinhardt [SIE], Stefan Schmocker [STU]

Der letzte schrei Berühmte letzte worte «Ich hatte gerade achtzehn Whisky ohne Eis; ich denke, das ist Rekord.»

9. November 1953 Der Dichter Dylan Thomas in der White Horse Tavern, New York. Laut dem Barmann, habe er jedoch nur deren neun getrunken.

FOTOS Reisetriptipp: Cédric Dürig Das Gespräch: Cédric Dürig Unterwegs Mit: Sophie Reinhardt COVER ‘Radicalis Music Race: David Howald’ FOTO: Mikka Stampa WEBSEITE: sushie.net, webundso GmbH, Flexlane GmbH VERTRIEB Passive Attack Bern Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag nur bei Nachweis grober Fahrlässigkeit.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Bildmaterial übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle im bewegungsmelder abgedruckte Bei­träge und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung, wenn auch nur auszugsweise, nur nach vorheriger, schriftlicher Genehmigung des Verlages. bewegungsmelder ist ein geschütztes Warenzeichen der bewegungsmelder ag.

With coiff your success Picture series ÂŤone day togetherÂť

coiffyoursuccess.ch

Konzept und Gestaltung: komet.ch, Fotografie: Jonas Weibel

Celebrate Together