bm158 bern

APRIL 2012 BERN ELECTROSCOPE Drei Tage voller elektronischer Highlights BESETZTE HÄUSER Einem Phänomen auf der Spur HIGHLIGHTS Artstadtbern, Dark Dark Dark, TV Buddahs, uvm.

02

INHALT

03

AUSGABE # 158

APRIL 2012 DIE STADT

04 – 06

DER WANDERER

DAS THEMA

08 – 09

BESETZTE HÄUSER

NEUHEITEN

12 – 13

HÖREN

12

Clark, The Jackets, The Asteroids Galaxy Tours, uvm.

SEHEN, SPIELEN, LESEN 13 My Generation, Mass Effect, TC Boyle

DIES & DAS Mehr als Ovomaltine: Lecker essen an der Tramstation Wander.

Alles Chaoten?

Wir waren zu Besuch.

Catch 22 Shirt, Victorinox Tomo, Giant Gummy Bear

DIE WOCHE DAS GESPRÄCH

10 – 11

BLACK BOX REVELATION

DER MONAT ELECTROSCOPE

14

16 – 19

20 – 37

Egal, wann und wo, deine Event-Übersicht. Vorschau zu den spannensten Anlässen des Monats, praktisch in Wochen gegliedert.

STADTPLAN ADRESSEN

Belgische Garage-Rocker touren durchs Land: Die Band im BM-Gespräch.

Drei Tage wach?

Elektrofestival in der grossen Halle.

44

45 – 46

LETZTE SEITE

47

IMPRESSUM

47

Z.B.

5000 , Flyer A6 99.– Flyer, Postkarten, Visitenkarten und mehr.

Günstig und einfach drucken: www.printzessin.ch

04

editorial Clubs müssen schliessen wegen Nachbarn, die sich gestört fühlen.

Vielleicht sogar durch Raucher, die auf der Strasse ihrer Leidenschaft frönen. Clubs müssen schliessen, weil sie kein Fumoir anbieten können. Weil ohne Fumoir, so die Logik, kein Schutz der Nichtraucher und der lärmgeplanten Anwohner. Soweit so gut.

Die Stadtbehörden beschliessen nun, dass im Kornhausforum bis auf weiteres für Veranstaltungen kein Fumoir mehr benötigt wird, die Leute sollen einfach draussen rauchen. Ähnlich konfus geht's nur noch in Dürrenmatts Güllen ab.

Das Thema Kultur bewegt. Jeder hat eine Meinung und meint zu wissen, was Kultur sein soll, was sie kosten muss, wie laut sie sich äussern kann und darf. Kultur, die Seele einer Gesellschaft, gilt es zu pflegen, zu geniessen und entdecken. Sie eröffnet neue Horizonte, baut Brücken, überwindet Grenzen, bringt zum Staunen und Nachdenken. Ist vielseitig, vielschichtig. Wie im März die Museumsnacht. Kurze Fragmente von Stahlberger in der Unibiblere. Eine wunderbare Ausstellung über Schweizer Dialekte, ein leidenschaftlicher Vortrag über Feuerwerk von Knallfred, Einblicke in Berns Unterwelt.

Berns Kulturleben ist grossartig. Und verdient es, besucht zu werden. Egal ob Raucher oder Nichtraucher: Geniessen wir jeden Monat von neuem die vielen Perlen, die Berner Kulturschaffende und Veranstalter für uns aufspüren und organisieren. Wie Artstattbern.

Kunst bespielt die Berner Altstadt.

Wie die Electroscope. Ein dreitägiges elektronisches Musikspektakel erster Güte in der grossen Halle. Der Nebel hat sich gelichtet, der Lenz ist da. Schwärmt aus und dankt es all den Perlentauchern. [ MARCEL WIRTH ]

DIE STADT WANDERER ANHALTEN. GENIESSEN.

ESSEN & TRINKEN

Linsendal mit Joghurt, Yellow Curry mit Basmatireis, Spanische Tortilla mit Salat oder doch lieber WandererSalat mit Ziegenkäse und Himbeerdressing? Beim Anblick der Tagesmenu- Specials läuft einem im Wanderer das Wasser im Mund zusammen.

Auf der Karte stehen aber nicht nur Menus für Heisshungrige, sondern es gibt auch wunderbaren Kaffee für Morgenmuffel, guten Wein für Geniesser und hausgemachte Cupcakes für Schleckmäuler. Dass das junge Lokal, bei diesem vielseitigen Angebot, schon nur in einem Monat die Mägen des Quartiers auf ihre Seite gezogen hat, ist daher alles andere als verwunderlich. Gerade mittags ist der Ansturm auf das kleine, schlichte Restaurant riesig. Doch nicht nur Geschäftsleute sind im Wanderer willkommen, sondern auch Familien aus dem Quartier finden an den zwei Tischen Platz. Das grösste Highlight im Wanderer ist allerdings das riesige Fenster, welches einem die gegenüberliegende Tramhaltestelle beobachten lässt. Besonders durch den Pendlerverkehr am Morgen wird der Wanderer dadurch zu einem einmaligen Frühstücksplatz! [ LIV ] MO – MI & FR 07:00 – 15:00 DO 07:00 – 20:00 Monijoustrasse 114 BERN

konzerte im Progr KOSTPROBE: HITZBERGER ESSEN & TRINKEN FAST FOOD MIT STIL Fast Food kann man jetzt auch stilvoll geniessen. Der neue Take Away in der Spitalgasse bereitet Gerichte nach Rezepten von Spitzenkoch Eduard Hitzberger zu. Rein optisch unterscheidet sich das Hitzberger wenig von anderen Fast Food Lokalen, doch den Unterschied merkt man am Portemonnaie und an der Qualität. Uns hat der Chicken Parmesan Wrap jedenfalls sehr gut geschmeckt. Dass die Produkte Fair Trade sind und von lokalen Anbietern stammen, freut uns noch mehr.

Wer also mit gutem Gewissen etwas Schnelles zwischen die Zähne will und sich nicht scheut für gute Qualität etwas tiefer in die Tasche zu greifen, dem sei das Hitzberger wärmstens empfohlen. [ MAW ]

05

BaBa zUla (tUrkeY) oriental DUB

TAKE AWAY

Sonntag, 15. aPril '12, 20.30 h Istanbul Freak Show!

HITZBERGER Spitalgasse 33 3011 Bern www.hitzberger.ch

AGENT

KISSENSCHLACHT Kissenschlacht? Mich laust der Affe! Die Jungs vom Sk8.ch Projekt, haben den 'International Pillow Fight Day' nach Bern gebracht. Für diesen Event habe ich jahrelang trainiert und mein Lieblingskissen aufgehoben.

Spielregeln einhalten! (Weiche Kissen, keine anderen Gegenstände, nur auf Personen die mitmachen draufbrettern, keine Gewalt). Ready to Rumble? [ URS ]

Pillow Fight

SA 07.04. 15:00 SCHÜTZENMATTE Bern www.gonnado.com/event/kissenschlacht

STADTSCHNIPSEL STIPENDIUM INS GLÜCK Amt für Kultur schreibt Auslandstipendium 2013 für nach NY oder Paris aus. Bis am 30. April kann man sich bewerben.

WÜRFEL INS GLÜCK Am 20. April mit vier Würfeln 20 Punkte würfeln: Nicht ganz einfach, doch den Glücklichen wird bei Erfolgsfall der ganze Fizzen-Einkauf geschenkt. TANZ INS GLÜCK Die Überzeitbewilligung ist gestellt, bald gibt's hoffentlich noch längere Kapitel im Bollwerk. SCHLAF INS GLÜCK Im Klee heisst das neue B&B das u.a. vom umtrieben Manuel Gnos geführt und im April in der Nähe vom Zentrum Paul Klee eröffnen wird.

Programm aPril '12: 01.04.12 CÉU (BRAZIL) 04.04.12 YOANNA

(CH/FRANCE) 08.04.12 LE REX (CH) 11.04.12 PABLO ZIEGLER &

QUIQE SINESI

(ARGENTINA) 15.04.12 BABA ZULA

(TURKEY) 18.04.12 SANDRA NKAKÉ

(CAMEROON/

FRANCE) 22.04.12 MAËL GODINAT

TRIONYX (CH) 25.04.12 BIG ZIS (CH) 29.04.12 RÉTROVISEUR

(FRANCE) Konzertort: im PROGR Speichergasse 4, 3011 Bern Programminfos: www.bee-flat.ch Vorverkauf/Tickets: www.starticket.ch www.petzitickets.ch OLMO Ticket, Zeughausgasse 14, 3011 Bern

DIE STADT

06

MEIN QUARTIER

IM MARZILI MIT ATTILA MAVITAS Attila, oder "Fladi" ist Strassenmusiker und Sänger der Band Fisty Four.

Was war dein Beweggrund ins Marzili-Quartier zu ziehen?

Ich habe keine Wohnung gefunden. Jetzt wohne ich hier in meinem Bandraum.

Gibt es einen Ort im Quartier wo du besonders viel Zeit verbringst?

Definitiv das Aareufer. Ich spaziere viel ins Eichholz, um dann in der Aare gemütlich wieder nach Hause zu schwimmen.

Das Quartier ist bekannt für seine zwielichtigen Gestalten. Gibt es sowas wie ein Quartier-Original?

Es gibt kein Original im speziellen Sinne. Die Transvestiten begegnen mir aber sehr oft.

Was fehlt dir hier?

Trotz der Dampfzentrale und dem Gaskessel fehlt mir die alternative Kultur. Hier unten hat es viel Potenzial und auch den nötigen Raum. In der Stadt oben wird immer wegen Lärm geklagt. Hier würde das niemanden stören.

Das Quartier bei Tag? Bewohnt. Die meisten Leute, die du auf der Strasse antriffst sind auf dem Nachhauseweg oder auf dem Weg in die Stadt. Es ist halt ein Familienquartier.

Das Quartier bei Nacht?

Ruhig. Die Leute im Gaskessel sind entweder Teenies, die sich auf dem letzten Bus auf den Heimweg machen. Oder Raver.

Die sieht man dann meistens erst wieder am nächsten Morgen. [ TEXT & BILD: STEFAN SCHMOCKER ]

DIE KOLUMNE Melde Bewegung VON LO Zu sagen, man sei so alt wie man sich fühle halte ich für falsch.

Man ist so alt wie man eben alt ist. Und doch merke ich immer wieder, dass nicht nur der Körper, sondern auch der Kopf ein Alter haben kann. Wenn ich jemandem im Weg stehe und derjenige mich daraufhin absichtlich anrempelt ohne mir zu sagen, ich solle zur Seite gehen, dann erwarte ich einen jungen, streitlustigen Herren. Wenn ich mich dann umdrehe und merke, dass mir der Mann zwar einen höchst streitlustigen Blick zuwirft, aber weit über 70 ist, bringt mich das ins Grübeln.

Wenn mir 35-jährige Nachbarn laminierte Beschwerdebriefe vor die Türe legen, weil die Wäsche übers Wochenende zu lange im Keller hängengeblieben ist, während mir dasselbe im Club passierte, wirft das ebenfalls Fragen auf, mit denen ich mich allerdings erst Nachmittags beschäftige. Bei beiden Beispielen komme ich zum Schluss, dass die betreffenden Menschen zu wenig zu tun haben.

Der ältere Herr, der nicht bereit ist, von seinem Weg auch nur einen Zentimeter abzuweichen, sollte sich vielleicht überlegen, ob es Sinn macht, zusammen mit allen anderen Rentnern Samstag Nachmittags einkaufen zu gehen. Und wenn die Nachbarn so gerne literarisch tätig sind, dann könnten sie mir beispielsweise beim Schreiben meiner Kolumnen helfen. Ich bin da immer etwas spät dran, weil ich dauernd alles wieder umkremple und von vorne beginne. Ein Umkrempeln im kleinen Rahmen – vielleicht ist es das. Einfach mal etwas anders machen, als man es immer zu tun pflegt. Oder Botox spritzen.

LO ist Rapper, einer der besten Freestyler des Landes und in der Combo LO & LEDUC unterwegs

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

08

DAS THEMA BESETZTE HÄUSER – FREIE RÄUME

TEXT: Christoph Mersmann / fotoS: Dragan Markovic

Die Lage ist aktuell, die Situation oft schwierig, das Klischee festgefahren und eingebrannt. Bilder von Gewalt, Ruhestörung, Sachbeschädigung, Schriftbanner und Sprayereien rasen einem durch den Kopf, wenn das Thema Hausbesetzung fällt. Doch sind Besetzer wirklich militante Aktivisten, Hauspiraten und Randalierer? Was passiert in der leer stehenden Fabrikhalle, der ausgestorbenen Villa und dem alten Haus an der Aare tatsächlich, wenn eine Gruppe von Menschen den Gedanken der Besitzverhältnisse auf den Kopf stellt?

09 Einige Gestalten huschen um ein Haus, eine Scheibe klirrt und fällt in Stücken zu Boden. Durch das Fenster steigen sie ein und dann sind sie da, die Besetzer, nicht gewillt sobald wieder auszuziehen. Von einer "Besetzerszene" kann man dennoch kaum sprechen. Obwohl alle Hausbesetzer grundsätzlich die Taktik verfolgen, in leerstehende Häuser einzusteigen und diese für ihren Zweck zu halten, gibt es keinen organisierten Kern, direkte Vernetzung oder abgesprochene Vorgehensweisen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass Hausbesetzungen aus verschiedenen Motivationen stattfinden können. Genau an dieser Stelle wird oft viel zu wenig differenziert und die Auslöser für eine Besetzung kommen nur selten zur Sprache.

DER FEHLENDE PLATZ ZUM LEBEN Nick* lebt in einer grossen Wohngemeinschaft mit über zehn weiteren Mitbewohnern. Das Haus in Bern, einst ein leerstehendes Gebäude einer Firma, dient ihnen heute als kreativer Wohnraum, den sie frei gestalten und ausbauen können und der ihnen mit einem unbefristeten Vertrag zugesprochen wurde. Doch zuvor hatten sie das Haus besetzt. Wieso? Ansporn war das Zusammenwohnen in einer grösseren Gruppe, um damit ein Ort für Kreativität und Projekte zu schaffen. Doch auch nach intensivem Suchen und ständigen Anfragen war solch ein Wohnraum zu einem angemessenen Preis nicht auffindbar. "Man kann noch so viele Firmen und Verwalter leerstehender Häuser anfragen für Wohnraum, kreative Projekte oder kulturelle Veranstaltungen, Antwort erhält man nie.

Durch eine Besetzung zwingt man den Besitzer zu handeln und ˈbittetˈ ihn somit auf eine andere Art um ein Gespräch." Dass dies auch nach hinten losgehen kann, weiss Nick. Wird eine Räumung durch die Polizei oder eine private Sicherheitsfirma ange-

droht, gehen er und seine Mitbewohner. Gewalt kennt man nicht in seiner Gruppe. Und dennoch gibt es immer wieder gewaltsame, teils rüde Räumungen, wie Fälle von letztem Monat in der Gartenstrasse oder der Länggasse zeigen. Oft sind die Besitzer dann nicht bereit für Gespräche und die Besetzer nicht bereit dies zu akzeptieren.

BESETZEN ZUM VERÄNDERN Andere Besetzungen können umgekehrt Folgen von gescheiterten Verhandlungen sein. Die Organisation "Bleiberecht für alle" nutzt Besetzungen als Mittel für politische Aufmerksamkeit. Die Organisation, die für die Rechte von Sans-Papier kämpft, besetzte schon die Kleine Schanze oder kürzlich erst das Generalsekretariat der SP. "Mit solchen Aktionen, will man die Politik zum Handeln zwingen, aber auch mediale Aufmerksamkeit erzielen", sagt Kristin Hodel, Sprecherin von "Bleiberecht für alle". Dadurch können die eigenen Anliegen an ein breiteres Publikum gerichtet werden und den betroffenen Menschen wird ein Gesicht gegeben, ohne sie ins Scheinwerferlicht der Justiz zu stellen. Dass dieses Vorgehen durchaus von Erfolg gekrönt sein kann, hat genau die Besetzung des Generalsekretariats gezeigt, wo man Gespräche mit der SP Spitze erzwingen konnte. Der Grund für Hausbesetzungen liegt in den meisten Fällen dennoch in der Wohnbaupolitik. Alte Häuser werden sofort gesamtsaniert und sind mit doppeltem Mietpreis nur noch dem höheren Mittelstand zugänglich. Lösungen zu finden, ist nicht einfach, da ein komplett neuer baupolitischer Ansatz nötig wäre und weder Politik, Besitzer noch Besetzer können einen konkreten Lösungsplan präsentieren. Solange der bezahlbare Wohnraum knapp bleibt, ist kein direktes Umdenken in Sicht und das Besetzen von leer stehenden Häusern wird wohl andauern. Doch wie Nick's Beispiel zeigt können Besetzungen durchaus von Erfolg gekürt sein und beide Parteien zufrieden stellen. In diesem Falle profitiert nämlich nicht nur die Wohngemeinschaft, sondern auch der Besitzer, für den die Instand- und Unterhaltshaltungskosten von den neuen Bewohnern übernommen werden und das sowieso leer stehende Haus genutzt und verwaltet wird. www.bleiberecht.ch

10

DAS GESPRÄCH MIT THE BLACK BOX REVELATION

TEXT: Nuria Sidler / FOTO: ZVG

Was die jungen Belgier von The Black Box Revelation zu zweit beherrschen, da sind wir uns einig, ist beachtlich. Im Gespräch mit Jan und Dries erfuhren wir nicht nur, was es heisst schon in jungen Jahren um den Globus zu touren, sondern auch, was hinter ihrem Sound alles steckt. Im Gespräch tauchten wir mit ihnen für einen kurzen Moment ein, in die Welt des Rock'n'Roll.

Jan and Dries, ihr seid zurzeit in Amerika auf Tournee um eure zweite EP 'Shiver Of Joy' zu promoten. Wie geht's euch denn im Land der unbegrenzten Möglichkeiten?

Hier in den USA zu sein, bedeutet für uns ein Eintauchen in neue Dimensionen: Neue Venues, neues Publikum, neue Bands, mit denen wir touren. Wir schätzen uns super-glücklich mit tollen Musikern wie The Meatpuppets, Beady Eye and Jane's Addiction unterwegs sein zu dürfen. Im Übrigen, die AmerikanerInnen sind echt rock-vernarrt, daher gewinnen wir täglich Fans dazu.

Was habt ihr denn bisher so erlebt dort drüben? Erzählt doch mal…

Als wir einige freie Tage hatten, packten wir unser kleines Zelt und weitere Teile unserer eher billigen Ausrüstung zusammen und machten uns auf in den Jungle, bzw. den National Park 'Theodore Roosevelt'. Nach einer wirklich kalten und schlaflosen Nacht, erwachten wir an schnüffeln-ähnlichen Geräuschen – ein riesiger Buffalo stand vor uns, der, wie man uns zuvor gewarnt hatte, sehr Territorium verteidigend sein soll. So blieb uns nichts anderes übrig, als still im Zelt zu verharren bis er wieder verschwand.

Zelten in einem National Park geht ihr wohl nicht so schnell wieder... Zu eurer Geschichte. Bereits im Alter von 12 und 14 habt ihr begon-

nen, gemeinsam Musik zu machen. Wart ihr da Einzelfälle oder war das bei euch damals Gang und Gebe?

Die meisten Jungs in diesem Alter waren bei den Pfadfindern, wir demnach genauso. Zu viert fingen wir dann an zu musizieren, mussten aber schnell feststellen, dass uns dies zu zweit besser gelang. Als wir mit 16 und 17 auf Tournee unterwegs waren, entging uns nicht nur das 'normale Teenager-Dasein', sondern wir verloren auch alte Freunde.

Gleichzeitig sahen wir dies aber auch als Chance für neue Begegnungen.

Wenn man eure Musik hört, glaubt man kaum, dass man solche lebhafte, abwechs-

11

lungsreiche Vibes als Zweimannband zu Stande bringen kann. Wie organisiert ihr euch?

Wir haben schnell gelernt, nur aufeinander angewiesen zu sein und sind ein perfekt eingespieltes Team. Zudem experimentieren wir oft und gerne mit mehreren Amps und Drum-Beats. Generell kommt Jan spontan mit einem Riff oder einer Melodie, die wir als Basis setzen. Via Jam-Sessions führen wir diesen Prozess weiter bis zum fertigen Song.

Innert kürzester Zeit habt ihr drei Alben, 'Set Your Head On Fire', 'Silver Threats' und das im letzten September herausgekommene 'My Perception' veröffentlicht. Wie fühlt ihr euch rückblickend auf diese sehr produktiven Jahre?

Auf alle drei Alben sind wir äußerst stolz, denn jedes davon widerspiegelt unseren Prozess als Band. Zum Aufnehmen von 'My Perception' begaben wir uns in Johannes Wohnung, wo wir im Wohnzimmer Schlagzeug spielten und überall herumliegende Kabel sowie Pedale anzutreffen waren. Das Ganze entsprach einem wahren Experiment, und uns beiden als Personen absolut entsprach. Da tauchten wir so richtig in unser Element ein.

Im Interview vor zwei Jahren spracht ihr vom Sound im Radio und dem Mainstream.

Mit Rock'n'Roll habt ihr euch derweil in unkonventionellere Gewässer aufgemacht.

Seid ihr zufrieden mit diesem Entscheid bzw. eurem Weg in der Musikszene?

Auch wenn es heutzutage nicht einfach ist als Rockband herauszustechen und genügend anerkannt zu werden, ist alles was wir tun können, um unser Ziel zu erreichen, unsere Musik zu spielen, immer und immerzu. Wir sind daran Schritt für Schritt unseren eigenen Weg zu bahnen. Wichtig ist, dabei von einem Team unterstützt zu werden, das mit uns durch dick und dünn geht. Das wissen wir zu schätzen.

Im April kommt ihr für drei Konzerte in die Schweiz. Wie geht's danach weiter mit The Black Box Revelation?

Touren ist angesagt! Es geht sogar zum ersten Mal nach Russland, worauf wir riesig gespannt sind. Und bestimmt spielen wir im Mai wieder für eine Weile in den USA. Dieses Jahr wird der Van unser zuhause sein. Doch dagegen haben wir nichts einzuwenden!

MI 18.04. 21:00 BADBONN Düdingen www.blackboxrevelation.com

Komödie

Scho wieder Sunntig Mit Jörg Schneider und Vincenzo Biagi

13. und 14. April /20.00 Uhr Bewegungstheater

Comart – Jubiläumstournée Drei Kurzproduktionen

15. April /20.00 Uhr Tanz

Sie - Die Natur Kollektiv Perform Your Style Project

19. und 20. April /20.00 Uhr Solotheater

MusikboxTeatro Zuffellato Von und mit Alessandro Zuffellato

21. April /20.00 Uhr Stimmakrobatik

Stimmakrobatik

COSMOPHON Martin O. Von und mit Martin O.

26. und 28. April /20.00 Uhr Comedy

Ein flotter Zweier Kabarett-Klischee

27. April /20.00 Uhr Vorverkauf an der Spitalgasse 4, 2. UG Di bis Sa 18.00 - 19.30 Uhr Tickets & weitere April-Veranstaltungen: www.theater-am-kaefigturm.ch Telefon 031 311 61 00

NEUHEITEN

12

CLARK IRADELPHIC

HÖREN

ELECTRONICA / IDM Clark ist einer, der so lange an seinem Sound feilt, bis er vollends zufrieden ist. Für ihn bedeutet das unter anderem, dass er stets neue Produktionstechniken erörtert. 'Iradelphic' hört sich entsprechend interessant an. Die Scheibe ist tanzbar, aber irgendwie doch nicht wirklich. Sie reisst einen schnell mit und ist trotzdem so tiefgründig, dass man auch beim x-ten Durchgang Neues entdeckt. Clark ist hier etwas gelungen, bei dem die meisten scheitern: 'Iradelphic' ist innovativ und eigenständig. [ MCL ]

www.throttleclark.com

THE ASTEROIDS GALAXY TOUR OUT OF FREQUENCY

HÖREN

POP / FUNK / SOUL Dank Auftritten in Werbespots

von Apple und Heineken, hat die vielbeinige dänische Band bereits reichlich für Aufsehen gesorgt.

Schaffen sie mit ihrer zweiten Scheibe den Aufstieg in die höheren Sphären des Pop-Olymps?

Zwar liefern sie mit 'Out Of Frequency' eine energiegeladene Mischung aus Vintage-Psych-Pop, Soul und Funk, das pompöse Getue und der quäkende Gesang könnte dem ein oder andern jedoch ziemlich bald auf den Keks gehen. [ LEW ]

THE JACKETS HÖREN WAY OUT GARAGE ROCK Das Garage-

Rock-Trio aus Zürich und Bern hat sich bereits landesweit auf unzähligen Shows den Ruf als mitreissende Live-Band mit viel Stil und Humor erarbeitet. Mit ihrem zweiten Album beweisen sie erneut, dass sie auch im Studio ordentlich was auf dem Kasten haben. Jackies rotzig frecher Gesang, Samuels inbrünstige Gitarrenriffs und Chris' harte Schlagzeug-Beats – das ist Rock'n'Roll pur. 'Freak out is the only way out', so das passende Motto des ersten Songs der Platte 'Way Out', die bis zum Schluss so authentisch wirkt wie eine dreckige original 60s-Lederjacke. Yeah! [ LEW ] www.thejackets.ch

www.theasteroidsgalaxytour.com

TOP 5 ALBEN DES MONATS

Swatka City Nighthawk

Mars Volta noctourniquet Gewinne online 2 x 1 CD

pierre omer stewarts garages conspiracy

Jack White blunderbuss

www.chop.ch

blood red shoes in time to voices Gewinne online 2 x 1 CD

13

MY GENERATION FRIEDE, FREUDE, EITELKEIT

sehen

MASS EFFECT 3 RETTE DAS UNIVERSUM spielen

Veronika Minder stöberte schon im "Katzenball" dem Menschlichen, Allzumenschlichen nach. Hier nun beschreiben Zeitzeugen der Ausbrüche von Liebe und Wut in den 1960er Jahren was sich tatsächlich abspielte.

DOKUMENTATION Auch die Alten, die mit antiauthoritärem Gebaren und sozialkritischen Kommentaren heute wenn überhaupt nur noch müde Lächeln bewirken, waren einst jung, waren einst unklug und auch sie waren einst der Fuchtel ihrer konformistischen Eltern ausgeliefert. Wie sechs Menschen aus gar nicht so unterschiedlichen Nährböden gänzlich von einander abweichende Schicksale entwickelten, welchen Kämpfen sie ausgeliefert und welche sie sich ausgesucht haben, welche sie gewonnen und welchen sie sich ergeben mussten; was aus Authorität erwächst und wo die Suche nach Freiheit enden kann. Minder liefert Antworten… doch es gibt keine. [ RIO ]

opfern um Leben zu retten? Zwei Umweltschützer mit unterschiedlichen Ansichten liefern sich einen unerbittlichen Kampf.

Dr. Alma Boyd will invasive Arten ausrotten um die heimischen Tiere zu schützen, Dave LaJoy ist gegen jegliches Töten von Tieren. Beide versuchen ihre Ziele zu erreichen und sind bereit, bis zum Äussersten zu gehen. T.C. Boyle porträtiert auf spannende Weise die Folgen des menschlichen Eingreifens in die Natur und zeigt den Kampf zweier Menschen, die das Gleiche wollen, unterschiedlicher aber nicht sein könnten. [ KOV ]

Mass Effect ist zurück, und wie!

Im dritten Teil der Serie schlüpft der Spieler wieder in die Rolle von Commander Shepard, der einmal mehr das Universum retten muss. Die Reaper, eine uralte Alien-Zivilisation, greifen die Erde und andere Planeten an, sie wollen jegliches organische Leben zerstören. Das Spiel überzeugt von Beginn an mit einer Mischung aus geballter ShooterAction und Rollenspielelementen. Science-Fiction Fans werden begeistert sein, aber auch diejenigen, die mit Aliens und Raumschiffen nicht viel anfangen können, dürften von der extrem spannenden, filmreifen Story mitgerissen werden. Der beste Teil der Serie. [ KOV ]

www.hanser-literaturverlage.de

www.masseffect.com

AB DO 29.03. CINE MOVIE BERN www.filmcoopi.ch

WENN DAS SCHLACHTEN VORBEI IST lesen KAMPF DER UMWELTSCHÜTZER roman von T. C. Boyle Darf man Leben

14

DIES & DAS

WAS FRAUEN WOLLEN "CATCH 22" SHIRT Männer sind zu beneiden.

Manchmal wenigstens. Ausser dann, wenn sie den ersten Schritt machen müssen. Aber beneidenswert ist, dass sie zum Beispiel einfach eine alte Jeans anziehen und das Shirt direkt aus dem Wäschekorb fischen und überwerfen können und – fertig. Kleiner Aufwand, grosse Wirkung. Da könnte man sich echt ein Vorbild nehmen. Erst recht bei einem so tollen T-Shirt wie dem "Catch 22" Shirt. Sieht nicht nur an den Herren der Schöpfung gut aus, sondern auch an den weiblichen Wesen.

Selbstverständlich mit ein paar Accessoires und den richtigen Schuhen und... Seht ihr? Männer haben's da einfacher. Aber das Shirt wollen wir trotzdem. [ BOR ] www.outofprintclothing.com

WAS MÄNNER WOLLEN VICTORINOX TOMO Männer sind nicht zu beneiden. Manchmal jedenfalls nicht.

Zum Beispiel, wenn sie in die Rekrutenschule müssen. Und am Ende kriegen sie nur so ein Sackmesser und einen ordentlichen Zusammenschiss. Dabei gibt's doch in jedem Tourishop ein Sackmesser und erst recht noch in schöneren Varianten.

Etwa das Tomo Messer. Überzeugt mit minimalistischem Design und nur den unentbehrlichsten Utensilien. Garantiert ohne Armeemief. Natürlich ist das Tomo nicht nur Männern vorbehalten. [ BOR ]

WAS ALLE WOLLEN GIANT GUMMY BEAR

Wirklich beneidenswert ist der, der so ein Teil hat. Neben dem sehen die Haribos ziemlich alt aus. Der Giant Gummy Bear ist nämlich 88 Mal grösser als ein normales Gummibärchen. So gross, dass man ihn nur am Stiel essen kann. Ein halbes Pfund Ananas-, Cola-, Kaugummi- oder Kirschengeschmack. Ein halbes Pfund Glückseligkeit. [ BOR ] www.fredflare.com

ANZEIGE

ve

ati s altern

ion die promot

www.victorinoxtomo.com

Wir verlosen online 3 x 1 Tomo

Konzept und Gestaltung: komet.ch, Fotografie: chouchoux.ch

15

Ryfflig채sschen 13 BeRn, 031 311 57 05

16

DER MONAT

ELECTROSCOPE SPRINGTIME-FESTIVAL 2012

Das Line-Up des diesjährigen Electroscope Springtime-Festivals kann sich sehen lassen. Mit Acts von internationaler Grösse sowie Helden der lokalen Musikszene verspricht es die Ostertage zu einem einzigen Party-Marathon werden zu lassen. Auf in die Grosse Halle der Reitschule, liebe Freunde der elektronischen Tanzmusik!

ELECTRO Das dreitätige Happening bietet ein vielfältiges Programm mit DJs und Live-Acts, das den Facettenreichtum der modernen Clubkultur und insbesondere der elektronischen Musik, widerspiegelt.

IM ZEICHEN DES TECH-HOUSE UND MINIMALS Die Eröffnung des Festivals am Gründonnerstag steht ganz im Zeichen des Minimals und TechHouse. Als Headliner stehen Seth Troxler und Magda hinter den Decks. Beide wuchsen in den USA auf, sind mittlerweile aber in der elektronischen Welthauptstadt Berlin sesshaft. Troxler ist Kopf der Erfolgs-Truppe Visionquest und mit seiner Mischung aus Deep-House und Techno zur Zeit einer der gefragtesten Namen der Szene. Genau wie er, versteht es auch seine Berufskollegin und DJane Magda mit knackig-melodiösen Minimalsounds die Electro-Herzen höher schlagen zu lassen. Zusätzlich sorgen Tiefschwarz sowie die Berner DJs Deetron und Kellerkind bis in die Morgenstunden für tanzende Beine.

ALTBEKANNTE MIT SPANNUNG ERWARTET Mit grosser Spannung wird tags darauf Kosheen aus Bristol, der heimlichen Musikhauptstadt Grossbritanniens, erwartet. Der Name der Band setzt sich aus den japanischen Wörtern für alt 'ko' und neu 'shin' zusammen. Er steht für ihren Anspruch, moderne Musikstile mit klassischem Songwriting zu kombinieren. Und genau dies tut Kosheen seit Jahren so überzeugend wie erfolgreich. Von D'n'B über Rock bis hin zu Synthie-Pop ist das Trio immer wieder zu neuen Musikstilufern aufgebrochen und hat sich stets neu erfunden, ohne dabei ihren eigenen Charakter zu verlieren.

Nachdem es längere Zeit ruhig war um die Band, darf man nun besonders deshalb auf ihren Auftritt gespannt sein, weil im Mai endlich ihr neues Album 'Independce' erscheint. Abgerundet wird das Karfreitag-Programm mit einem Gig der Berner Electropopper Fiji, Princess P sowie dem Duo Filewile, die eben erst ihr neues Soundsystem-Projekt lanciert haben.

APRIL 2012

17

DÄNISCHE STIMMUNGSMACHER Dem Hauptact des Samstagabends werden wohl insbesondere diejenigen entgegenfiebern, die dabei waren, als Trentemøller bei seinem Auftritt am Gurtenfestival letzten Sommer den Berg zum Beben brachte. Der Däne mit Wurzeln im Punkrock gehört inzwischen zu den gefragtesten Electro-House-Produzenten Europas. Seine Remixes von The Knife, Röyksopp, Moby, Franz Ferdinand oder Booka Shade (um nur wenige zu nennen) haben einen nicht abreissen wollenden Hype ausgelöst, so dass der Name Trentemøller weit über die Grenzen von Clubszene-Connaisseuren hinaus, bekannt wurde.

R KONZE

T

TIPP

Do 19.04.

STEFANIE HEINZMANN

Das Stimmwunder aus dem Wallis mit neuem Album

KOOL SAVAS (DE) Fr 06.04. TAUSENDMAL BERÜHRT Sa 07.04. TRAKTORKESTAR – Do 05.04.

Plattentaufe

Capital FM präsentiert:

CAPITAL FM EASTER PARTY Di 10.04. URSUS & NADESCHKIN Mi 11.04. URSUS & NADESCHKIN So 08.04.

Neben ihm steht ein weiterer StimmungsmacherGarant aus Dänemark auf dem Programm. Who Made Who, bekannt für verrückte Bühnenkostüme, setzen sich zusammen aus einem Schlagzeuger mit Wurzeln in der elektronischen Clubszene, einem Sänger mit Jazz-Ausbildung und einem Bassisten mit Garage-Rock-Affinität. Zusammen produzieren sie eine explosive, tanzbare Mischung aus Indie-Rock, Dance-Punk und Garage-Electro.

Doch damit nicht genug: Dazu stossen noch Lexy & K-Paul, einer der gegenwärtig gefragtesten LiveActs aus Berlin und last but not least, Disko Dario Live sowie die Round Table Knights.

Capital FM präsentiert:

Fr 13.04.

LET IT ROCK

Capital FM präsentiert:

STRICTLY 90IES Fr 20.04. BAD TASTE PARTY Sa 21.04. DANCEOFF Sa 14.04.

«Streetdance Competition» Capital FM präsentiert:

Nach so viel Tanzen und Feiern hat man sich einen deftigen Ostersonntagsbrunch redlich verdient.

Haut rein! [ LEW ]

PEARLS OF THE 80IES ZÜRI WEST Do 26.04. BÜNDNERFEST 12 Fr 27.04. ZÜRI WEST

DO 05.04. – SA 07.04. GROSSE HALLE REITSCHULE Bern www.ammonit.ch

www.bierhuebeli.ch

Wir verlosen online 2 x 2 Festivalpässe

Sa 21.04.

Mi 25.04.

UFT AUSVERKA

UFT AUSVERKA

Vorverkauf

APRIL 2012

18

DER DIALOG MIT DEM RAUM ARTSTADTBERN

Am letzten April-Wochenende lädt das Komitee für Kunst im öffentlichen Raum zu einer Altstadt-Tour der etwas anderen Art ein.

Die Besucher erwartet eine Mischung aus Hausbesichtigung und Galeriebesuch.

Unter dem Namen ArtStadtBern haben sich die Organisatoren zum Ziel gesetzt, dem Publikum die Gelegenheit zu bieten, sowohl hinter die Sandsteinmauern der prunken Häuser der Berner Altstadt zu schauen, als auch ihren Hunger nach Kunst zu stillen. Künstler aus der ganzen Schweiz haben sich intensiv mit einem ihnen zur Verfügung gestellten Raum auseinander AUSTELLUNG

gesetzt und ihre Arbeiten darin einfliessen lassen. Dabei soll der Dialog gefördert werden.

Der Dialog zwischen Kunst und Raum, wie auch zwischen den Künstlern und den Besuchern.

Die Künstler werden selber vor Ort sein und den interessierten Besuchern Rede und Antwort stehen. Es handelt sich um Kunstschaffende aus allen Bereichen. Zu sehen gibt's

unter anderem Theater, Tanz, Gemälde und Installationen.

So vielseitig wie die Kunst, sind auch die Räumlichkeiten. Vom Gewölbekeller bis zum YogaRaum ist für genügend interessante Spielwiesen gesorgt. [ STU ]

FR 27.04. ab 17:00 SA 28.04. ab 14:00 DIV. ORTE ALTSTADT Bern www.artstadtbern.ch

19

DARK DARK DARK DIE TAGTRÄUMER

Hinter diesem so betont finsteren Namen steckt nicht etwa eine böse Death-Metal-Band oder dergleichen. Nein, die Truppe aus Minnesota steht dem nostalgischen Folk näher und setzt auf akustische Instrumente.

FOLK / AMERICANA Zwei Alben und drei EPs sind Dark Dark Dark jung. Die Musik scheint jedoch von einer früheren Generation zu stammen. Die Tendenz zum Düsteren zeigt sich wohl am ehesten in ihren Texten: da geht's schon mal um Asche, Gräber, Knochen, Flut und schwere Herzen. Ansonsten wirkt die Musik doch wohlig warm und

träumerisch. Die vielen eingesetzten akustischen Instrumente, von Akkordeon, über Banjo bis hin zu Klarinette, verhelfen dem Sound zu der nötigen Schwere.

Doch die versprühte Melancholie ist nie erdrückend, sondern träumerisch und charmant. So exzessiv düster oder depressiv wie es der Bandname verspricht tönen Dark Dark Dark also nicht,

der Hang zu Moll-Akkorden bleibt. Das ist Musik die einem von innen wärmt und zu der man sich in Gedanken versunken im Rhythmus wiegt. [ SMU ] DO 19.04. 20:00 FRI-SON Fribourg brightbrightbright.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

20

DIE WOCHE

LE REX GROOVIGER BLÄSERSOUND

BRANDT BRAUER FRICK HANDGEMACHTE CLUBMUSIK Brand Brauer Frick sind die Meister des akustischen Technos. Sie haben Rechner und Drumcomputer verbannt und zaubern stattdessen mit Schlagzeug, Streichinstrumenten und Klavier, was andere aus der Dose holen. Für ihre zweite Platte 'Mr. Machine' haben sie sich Verstärkung vom Orchester geholt – es schwingen jetzt auch Tuba, Cello und Violine zu den Grundbeats – und klingen dennoch nach bester Clubmusik. [ SIE ]

ATECHNO

FR 06.04. 23:00 BONSOIR Bern www.brandtbrauerfrick.de Sie machen CD-Aufnahmen am Strand oder auf dem Bauernhof, sind verantwortlich für spontane Konzerte auf der Strasse, proben in den Büschen irgendwo in Korsika und zu all dem begleitet sie Bläsersound der zum Mitgrooven einlädt. Sie sind Le Rex. Das Quintett setzt sich zusammen aus vier Bläsern und einem Schlagzeuger. Nach ihrer ersten Tour und CD-Release, von welcher noch eine zweite Auflage nach produziert werden musste, zogen sich die Schweizer Musiker letzten Sommer zurück nach Korsika. Am Strand, in den Büschen, auf der Strasse und noch an vielen anderen exzentrischen Orten nahmen sie dort ihr neues Album auf. Die Musik der Fünf lädt ein zum mitgrooven und ist eine fassettenreiche jazzige und funkige Angelegenheit.

Mit interessanten Bläsersätzen, Beats und natürlicher Leichtigkeit reisst Le Rex das Publikum mit. Bläserfreunde dürfen sich also schon einmal auf das neue Album freuen und sind zur kommenden Plattentaufe herzlichst eingeladen. [ LIV ] JAZZ / FUNK

SO 08.04. 19:30 BEE-FLAT Bern www.bee-flat.ch

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

JOHN LEWIS ROCK'N'ROLL TRIO ROCK'N'ROLL Ende Juni eines unserer Lieblings-Open-Airs, das legendäre Hangar Rockin' über die Bühne geht, ists's noch ein wenig hin. Darum freut sich das Rockabilly-Herz erst recht auf den Auftritt von John Lewis und seinem Rock'n'Roll-Trio. Ein wunderbarer Vorgeschmack auf alles, was uns im Sommer in St. Stephan erwarten wird. [ MAW ]

DO 06.04. 22:00 LES AMIS Bern www.myspace.com/ johnlewisrock39n39rolltrio

SO 01. – SO 08.04.

TRAKTORKESTAR PLATTENTAUFE

21

KALEIDOSCOP STRING QUARTET Weder Jazz noch klassisch und mit einen Hauch Pop: Das Kaleidoscop String Quartet befindet sich irgendwo zwischen den Genrestühlen. So vielseitig wie die einzelnen Laufbahnen der vier Musiker, so vielseitig ist auch die Musik, welche sie zusammen auf die Bühne bringt. Eine erfrischend neue Stilart, die einem aufhorchen lässt. [ LIV ]

JAZZ / KLASSIK

BALKAN-SOUNDS Die zwölfköpfige Blaskapelle aus Bern rollt mit ihrer zweiten Platte 'scharf extra' über's Land. Die neuen Songs, grossteils aus eigener Komposition, vermögen es gekonnt die Brücke zwischen Tradition und Moderne zu schlagen und die Balkan-Herzen ins Hüpfen zu bringen. Zur Plattentaufe im Bierhübeli werden die Traktor-Troubadouren extra stark in ihre Blasinstrumente pusten und dafür sorgen, dass kein Hintern unbewegt bleibt, beziehungsweise der ein oder andere Konzertgänger einem wilden PogoPolka-Tanzrausch verfallen wird. [ LEW ]

SA 07.04. 21:00 BIERHÜBELI Bern www.traktorkestar.ch

CRIPPLED BLACK PHOENIX DIE ENDZEITBALLADEN-SUPERGRUPPE POST-ROCK / PROG-ROCK Eine

Supergroup ist eine Musikband, die aus Mitgliedern anderer Musikbands besteht. So jedenfalls die Definition. Crippled Black Phoenix ist eine solche Supergroup. Ihre Mitglieder stammen aus diversen anderen Bands und haben sich für ein Musikprojekt zusammengefunden, in welchem sie Endzeitballaden spielen wollen. Und diese Endzeitballaden sind so gut, dass Crippled Black Phoenix nach einem restlos begeisternden Konzert im Rössli dieses Jahr die grosse Bühne im Dachstock in ihre Klangteppiche tauchen dürfen. [ MCL ] SA 07.04. 21:00 DACHSTOCK Bern www.crippledblackphoenix.com

FR 06.04. 20.00 BEJAZZ Bern www.ksq.ch

GSPRÄCHSTOFF ALBUMTAUFE HIP HOP / POP / ROCK Mund-

art Rap gemischt mit einer Pop/ Rock- Band, ob das wohl gut geht? Die ersten Hürden hat die Berner Band Gsprächstoff inzwischen hinter sich. Mit ihrem Album 'uf ewig zrügg' erhoffen sich die vier Musiker einen ewigen Eingang in die Schweizer Musikszene. Wir freuen uns auf eine wirklich gelungene Mischung aus verschieden Musikrichtungen und sind gespannt, was dem Album noch folgen wird. [ LIV ] FR 06.04 20:15 MAHOGANY HALL Bern www.gspraechstoff.ch Wir verlosen online 1 x 2 Tickets inkl 1 x 2 CDs

22 01.04 Bern

Thun Köniz 02.04 Bern

03.04 Bern

04.04 Bern

Fribourg Rubigen 05.04 Bern

Fribourg Solothurn

Thun

SO 01. – SO 08.04.

Sonntag La Cappella 17:00 Hanspeter Müller Drossaart Menu 3 ONO 19:00 Toby Trio bee-flat im Progr 19:30 Céu Album Release Tour Mokka 20:30 Call Me Cat Kulturhof 17:00 Fucking Åmål Junge Theaterfabrik Bern Montag BeJazz Club 19:00 Al Di Meola Group feat. Gonzalo Rubalcaba Bierhübeli 19:30 Swiss Jazz Orchestra Cafe Kairo 20:15 The Bridge Open Mic mit Trummer La Cappella 20:00 Margrit Bonet 'Bornet To Be Wild' ONO 19:00 Leef & Sir Joe Dienstag BeJazz Club 21:00 Tuesday Jazz Jam Cafe Kairo 21:00 The Dirt Daubers Dampfzentrale 20:00 Gabriele Pezzoli Katharina Weber & Christian Kobi Gaskessel 21:00 Tekkno Town Festival Part 3 Joe Maker,...

La Cappella 20:00 Nicole D. Käser Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit MusigBistrot 19:30 The Postman ONO 19:00 Pedro Lenz & Christian Brantsc Goalie-Tour Mittwoch Club Bonsoir 21:00 SuperPingPong Dampfzentrale 20:00 Regula Gerber & Theresa Hackel Insub 5tet Gaskessel 19:30 Theatersport La Cappella 20:00 Dietrich Faber Toter gehts nicht National 20:00 Die Nacht der Musicals ONO 19:00 Lesesessel Rössli Reitschule 20:00 Capital Slam Sous le Pont 18:30 Vegane Spezialitäten Tojo 20:30 NAU Hirt auf der Greina bee-flat im Progr 19:30 Yoanna Album Release Tour Fri-Son 21:00 Shake A Leg! DJ Florian Keller Mühle Hunziken 21:00 Slädu & Friends Donnerstag BeJazz Club 19:45 Regional De Choro Brasileiro Bierhübeli 19:00 Kool Savas Cafe Kairo 20:30 Worst Case Szenarios Dachstock 21:00 DJ Shadow Live from the Shadowsphere!

Dampfzentrale 21:00 HisDogBingo Plattentaufe Du Nord 21:00 Gigs'n'Drinks Buddha verboten Grosse Halle 22:00 Electroscope seth troxler, magda, tiefschwarz,.....

ISC Club 21:00 Tequila Boys Kapitel Bollwerk 20:00 Seite 69 Disco 300 000 La Cappella 20:00 Heidi Happy & Gus MacGregor National 21:00 Gilberto Santa Rosa DJ Casa del Ritmo & DJ Javier Tojo 20:30 NAU Hirt auf der Greina Fri-Son 21:00 Patate Douce #3 Abasazi Team & DJ Apollina Kofmehl 19:00 Knackeboul

19:00 Pedro Lenz & Ch. Brantschen Mokka 21:00 Kummerbuben

31. – 33. Mai 2012 Kilbi

Do not add drop shadows, strokes or outlines to the Spencerian Script.

Bonn

Do not scale/resize the Spencerian Script disproportionately.

Bad

ot crop the cerian Script.

23

Do not add elements to the Spencerian Script.

Do not remove, resize or change the position of the ®.

www.badbonn.ch

entity and Design Standards, visit www.coca-coladesignmachine.com.

24 05.04 Lyss Köniz 06.04 Bern

Fribourg Thun Düdingen Lyss Rubigen 07.04 Bern

Fribourg Solothurn Kehrsatz Rubigen 08.04 Bern

Thun Lyss

SO 01. – SO 08.04.

Donnerstag Fortsetzung KuFa 20:00 Yes We Jam! Kulturhof 20:30 The Bianca Story Coming Home Freitag BeJazz Club 20:00 Kaleidoscope String Quartet Bierhübeli 22:00 Tausendmal berührt Cafe Kairo 18:00 Jassen am Karfreitag Club Bonsoir 23:00 Brandt Brauer Frick Dachstock 23:00 Extrawelt Alex Troniq, Beryll Ryder Frauenraum 22:00 Popshop Gaskessel 22:00 BACK TO THE ROOTS Grosse Halle 22:00 Electroscope Kosheen, Fiji, Filewile Soundsystem,....

ISC Club 21:00 The Hanson Brothers Invasives, Failed Teachers Kapitel Bollwerk 22:00 Vibe Les Amis 22:00 John Lewi's Rock'n'Roll Trio & Pistolero Pepe Lounge Kapelle 23:00 Electronic Church Mahogany Hall 20:15 Gsprächstoff CD- Taufe Shakira - The Club 22:00 Ladies First Turnhalle 22:00 Welove Session DJ Barry Ashworth/Diferenz Dubquest Fri-Son 21:00 Saïko Records Kejnu, Jim the Barber, North Folk Mokka 21:00 Konono No1 Bad Bonn 21:30 Shearwater Julie Doiron KuFa 21:00 Pegasus Mühle Hunziken 21:00 Dodo & The Liberators Samstag Bierhübeli 21:00 Traktorkestar Plattentaufe Cafe Kairo 23:00 Delaney Davidson Back To Bern Dachstock 21:00 Crippled Black Phoenix Grosse Halle 22:00 Electroscope Trentemoeller, Lexy & K-Paul, ....

ISC Club 22:00 Oldies - Das Original DJs Hansp & Tom Kapitel Bollwerk 22:00 Salz & Pfeffer La Cappella 20:00 Inga Svensson Ingvar kom hem Les Amis 20:00 DJ Kollektiv Völlig losgelöst Die 80er Shakira - The Club 22:00 Famous & Fabulous Tojo 20:30 NAU Hirt auf der Greina Fri-Son 21:00 Unza Unza Balkan Club goes to India Kofmehl 19:00 Bastian Baker Kultarena 21:00 Traumtanz Tanz der Träume 5 Mühle Hunziken 21:00 Boris Pilleri's Jammin' Sonntag Bierhübeli 22:00 Capital FM Easter Party Gaskessel 18:30 Das vorletzte Abendmahl ISC Club 22:00 The Pralinés ...under the Schoggistängelis Kapitel Bollwerk 22:00 Wir suchen noch...

Lounge Kapelle 23:00 Easter Jam DJ Mike Steez ONO 19:00 Folientango Rössli Reitschule 20:00 Perrine En Morceaux Atomic Paracelze bee-flat im Progr 19:30 Le Rex Album Release Concert Mokka 21:00 Young Guns KuFa 21:00 Bunnywood III Bunny meets Hollywood!

25

Hodlerstrasse 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kunstmuseumBern.CH di 10H – 21H mi – so 10H – 17H

26

DIE WOCHE

MY BRIGHTEST DIAMOND GARANTIERT HÜHNERHAUT

THE CORLEONS DRECKIG, ABER GUT R O C K' N ' R O L L Die Thuner haben im Winter ihr erstes Album 'Better Bitter Than Too Sweet' veröffentlicht und damit eine Duftmarke gesetzt. Ihr Sound: Ehrlicher, gradliniger, schnörkelloser und dreckiger Rock'n'Roll. Ganz sicher nichts für knabenhafte Ed Hardys-Träger. Aber im Elch zur richtigen Zeit am richtigen Ort! [ MAW ]

FOLK / SINGER-SONGWRITER Man nehme je eine Prise Oper, Kam-

mermusik, Rock und Folk, schüttele es gut und was man bekommt ist My Brightest Diamond. Die Musik zeichnet sich durch eine Experimentierfreude und fehlende Scheu Genregrenzen zu überschreiten aus. Gepaart mit Shara Wordens, so ihr bürgerlicher Name, wunderbaren Charakterstimme ergibt dies eine hochinteressante und atemberaubende Mischung. Wenn sie uns nun im Bad Bonn eine Audienz gestattet, ist Hühnerhaut garantiert. [ MCL ] SO 15.04. 21:00 BAD BONN Düdingen www.mybrightestdiamond.com

FR 13.04. 19:00 ELCH-CLUB Ostermundigen www.elch.ch www.thecorleons.com

FORMAT B ELEKTRONISCHE MUSIK MIT STIL MINIMAL / E LEKTRO Nicht mehr

BABA ZULA SULTANE AUF LSD Bisher landete ich beim Aufzählen türkischer Musiker immer auf dem letzten Platz: Ich kannte nur Tarkan! Ab heute dürfte sich das Blatt für mich wenden, denn jetzt kenne ich auch Baba Zula. Der Name steht – nach eigener Aussage – für die Meister des psychedelischen Rocks aus der Türkei. Dort ist die Band um den Sänger Murat Ertel längst Kult; dank grandiosen Liveshows mit Künstlern und Bauchtänzerinnen und dem Erscheinungsbild der Band: 'Sultane auf LSD' dürfte als Beschreibung ungefähr hinhauen. [ VAN ] PSYCHEDELIC ROCK

SO 15.04. 20:30 BEE-FLAT Bern www.babazula.com

ganz so oft wie zu früheren Zeiten, dafür mindestens so hochkarätig: Die Via lockt mit einer elektronischen Tanznacht.

Die beiden Herren von Format B sorgen dabei für einen Hauch von Berliner Grossstadt-Feeling. Kaum ein namhafter Club irgendwo auf der Welt, in dem sie die Leute nicht schon zur Ekstase gedeejayt hätten. So wird's wohl auch in der Via sein. [ MAW ] FR 13.04. 22:00 VIA FELSENAU Bern www.formatb.com Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

MO 09. – SO 15.04.

27

MAX GOLDT HUMOR MIT NIVEAU

CARROUSEL VIVE LES WELSCH!

FOLK / ROCK / CHANSON Der Frühling treibt bunte Blüten ans Sonnenlicht. Farbig und zart, aber auch knackig und wild. Genau so ist auch das neue Album von Carrousel. Die Band: Eine typische Perle, die man schon beim ersten Hinhören erkennt und kaum mehr davon wegkommt.

Ach der Charme dieser Chansons! Mal fein wie ein Lüftchen über dem Lac Leman, betörend wie Veilchenduft in den Rebbergen. Dann aber plötzlich unbändig und kratzig wie eine Wildkatze im Jura. Vive les Welsch, vive Carrousel! [ MAW ]

DO 12.04. 19:30 Wir verlosen online 2 x 2 Tickets KUFA Lyss www.groupecarrousel.com

THE STRANGE BOYS

LESUNG Max Goldt schreibt nicht nur unglaublich komisch, sondern auch elegant und stilsicher wie kein Zweiter. Seine kunstvoll gebauten Sätze beschreiben Plattitüden und Skurrilitäten des Alltags auf hintergründige, humorvolle und oft auch böse Art und Weise. Übrigens: Noch besser als Texte von Max Goldt sind Texte von Max Goldt von ihm selbst gelesen. [ JAN ]

SA 14.04. 20:00 LA CAPELLA Bern

GARAGE ROCK Garage Rock hat in den letzten

Jahren so etwas wie ein kleines Revival gefeiert.

Der Nachteil davon ist, dass viele Bands versuchen auf den Zug aufzuspringen. Der Vorteil ist, dass es ab und zu Bands wie The Strange Boys sind. Gegründet als Punk Band haben sich die Texaner vor ein paar Jahren stilistisch neu orientiert und sich unterdessen mit Supportauftritten für Julian Casablancas oder Deerhunter einen Namen gemacht. Jetzt sind sie flügge und besuchen uns nach zwei Jahren Absenz wieder im ISC. [ MCL ] SO 15.04. 20:30 Wir verlosen online 2 x 2 Tickets ISC Bern www.myspace.com/thestrangeboys C

M

Y

www.tomprodukt.de/max-goldt www.la-cappella.ch bm_ins_oldiesshop_neu.pdf 1 01.12.11 01:42 ANZEIGE

Schallplatten / CDs / DVDs Ankauf-Verkauf-Eintausch gegen 300‘000 Tonträger aller Stilrichtungen Effingerstrasse 4 Bern (beim Hirschengraben um die Ecke) Telefon 031 312 19 87 (ab 12h) info@oldiesshop.ch www.oldiesshop.ch

28 09.04 Bern 10.04 Bern

Köniz 11.04 Bern

Rubigen Köniz 12.04 Bern

Fribourg Lyss Köniz Biel/Bienne 13.04 Bern

MO 09. – SO 15.04.

Montag La Cappella 20:00 Margrit Bonet 'Bornet To Be Wild' Dienstag Bierhübeli 19:15 Ursus & Nadeschkin Zugabe Tojo 20:30 Nico's Love On Stage Von Grenzgänger.

Kulturhof 20:30 Fucking Åmål Junge Kulturfabrik Bern Mittwoch Bierhübeli 19:15 Ursus & Nadeschkin Zugabe Dampfzentrale 20:20 PixMix 20 Menschen, 20 Bilder, 20 Sekunden La Cappella 20:00 Fabian Lau Der Zauberer des richtigen Moments ONO 19:30 UMS 'n JIP – Silence Kultklassiker des 20. Jahrhunderts Schlachthaus 20:30 Neue Hobbies braucht das Land Sous le Pont 18:30 Griechenland Spezialitäten bee-flat im Progr 19:30 Pablo Ziegler Jazz Connected Mühle Hunziken 21:00 Chi Coltrane & Band Kulturhof 20:30 Fucking Åmål Junge Kulturfabrik Bern Donnerstag 5ème Etage 20:00 Tré Cafe Kairo 21:00 Black Cracker Dampfzentrale 21:00 Landschafter mit Annalena Fröhlich Du Nord 21:00 Gigs'n'Drinks Artlu Bubble & the Dead Animal Gang Kapitel Bollwerk 20:00 Dr. Habakuk La Cappella 20:00 Andy Trinkler Mahogany Hall 19:45 The Engine ONO 19:00 Hörsturz Propeller 22:00 thirst day jsounds Rössli Reitschule 21:00 BUMshankar Schlachthaus 20:30 Neue Hobbies braucht das Land Silo Bar 21:00 Weekend Trigger Tojo 20:30 Nico's Love On Stage Von Grenzgänger.

Fri-Son 21:00 50's & 60's Jukebox 50's & 60's Jukebox Mr. J & Guest KuFa 19:30 Carrousel Kulturhof 20:30 Fucking Åmål Junge Kulturfabrik Bern Gaskessel AJZ 21:00 The hardest Hardy Pardy Freitag BeJazz Club 20:00 Niqu Bierhübeli 23:00 Let It Rock DJs Royce Air & Il Bastarrrdo Club Bonsoir 23:00 Moombathon Night Nadastrom, WILDLIFE! Dampfzentrale 19:00 Présence et Fiction Ensemble Namascae, ...

Gaskessel 20:00 Anshelle CD-Release Kapitel Bollwerk 22:00 Dolce La Cappella 20:00 Schüpp bärndütsche Halbrock Les Amis 22:00 Emely & Scum Mahogany Hall 20:15 Banana Hunters MusigBistrot 19:30 Bicho de Pé Propeller 22:00 propellica nd-productions Schlachthaus 20:30 Neue Hobbies braucht das Land Shakira – The Club 21:00 Tanznacht ü40 Silo Bar 22:00 Salsa Practica

29 13.04 Freitag Fortsetzung Theater am Käfigturm 20:00 Scho wieder Sunntig Die Erfolgskomödie Bern Tojo 20:30 Nico's Love On Stage Von Grenzgänger.

Turnhalle 21:00 Swatka City Plattentaufe

Via Felsenau 22:00 Format:B live

Elvis et Moi 21:00 Soirée Lucky 13 Music by the Mighty Gareth Fribourg Fri-Son 22:00 The Vital Night Your Techno Party

Nouveau Monde 20:00 Hans & Grete Le Projet Maurie Thornay

Mokka 21:00 Rocket Air Party feat. SIDILARSEN Thun Bad Bonn 21:30 Tonic Groove vs. Electrodudes Frühlingsrolle Düdingen KuFa 21:00 SS-Kaliert Alarmsignal / Defused Lyss Mühle Hunziken 21:00 Connie Lush & Band Rubigen Kulturhof 20:30 Fucking Åmål Junge Kulturfabrik Bern Köniz 22:00 Minimal Trilogy PerkussivJAM !

Biel/Bienne Gaskessel AJZ 20:00 The Corleons Ostermundig. Elchclub 14.04 Samstag BeJazz Club 22:00 Timeless Dance Classics Bern Bierhübeli 22:00 Strictly 90ies DJs Danny da Vingee & Tom Larson

Dachstock 21:00 Africa, Africa! Baye Magatte Band

Dampfzentrale 21:00 Vertex /Neumann /Dörner

22:00 Singles Night The 7'' Record Player Party

Frauenraum 20:30 TanzBar

Gaskessel 19:30 EMERGENZA – Semifinale

ISC Club 22:00 Saturday Night Fever DJ Corey

Kapitel Bollwerk 22:00 Roof.fm Gerd Janson & Thomas Hammann

La Cappella 20:00 Max Goldt Gattin aus Holzabfällen

Les Amis 22:00 Mike Machine

MusigBistrot 19:30 YRU

Propeller 22:00 turn it up dj skoob & l-cut

Shakira – The Club 22:00 Tropical Night Vol. 12

Theater am Käfigturm 20:00 Scho wieder Sunntig Die Erfolgskomödie

Tojo 20:30 Nico's Love On Stage Von Grenzgänger.

Elvis et Moi 21:00 The Dad Horse Experience Fribourg Fri-Son 22:00 Ahura Mazda Soundsystem

La Spirale 21:00 Dilone

Nouveau Monde 20:30 Sound Of Noise Un film qui va faire du bruit

Mokka 21:00 Freezestyle Night Thun Kultarena 21:00 Fusion Kehrsatz KuFa 21:00 Fox Lyss Kulturhof 20:30 Fucking Åmål Junge Kulturfabrik Bern Köniz 15.04 Sonntag Dampfzentrale 17:00 Performance Festival ACT Bern ISC Club 20:30 Strange Boys

La Cappella 20:00 Oldseed

ONO 20:00 Swing ONO mit Lindy Hop

Theater am Käfigturm 20:00 Comart Jubiläumstournée 2012

bee-flat im Progr 19:30 Baba Zula Album Release Tour

Bad Bonn 21:00 My Brightest Diamond Düdingen Mühle Hunziken 20:00 Pippo Pollina & Gaspare Palazz Rubigen Kulturhof 17:00 Fucking Åmål Junge Theaterfabrik Bern Köniz

30

DIE WOCHE

TV BUDDAHS PUNK IS NOT DEAD!

ROCK Noch rockiger, noch ausgefallener und mit einem dritten Mann an Board stehen die Stimmungsmacher TV Buddahs endlich wieder auf Schweizer Pflaster. Frau am Schlagwerk, Männer an den Besen, wie es sich gehört, spielen sie alles von feinen akustischen Mustern bis hin zu überwallenden Rockungetümen ohne dabei kraftlos oder angespannt zu wirken. Für alle, die das stetige Indiegeplänkel satt haben, servieren die zwei Jungs und das Mädchen aus Tel Aviv eine Hommage an Rock und Punk. [ MAN ]

FR 20.04. 22:00 DAMPFZENTRALE Bern www.tvbuddhas.com

SOLANDER VON MAGISCHEN BERGEN ...

INDIE-FOLK-POP ... tiefen Wäldern

und goldenen Feldern seien ihre Songs zuweilen beeinflusst. Findet man all das in ihrer Heimat Schweden? Wo auch immer, seine melodischen, behaglichen Pop-Songs hat Fredrik Karlsson, Kopf der Band, jedenfalls gefunden. Diese sind manchmal ein wenig traurig, aber eben wohlig traurig, nicht bitter traurig. Und dann streicht da immer wieder dieses warme Cello. Und Karlssons zerbrechliche Stimme singt von der Suche nach Gold. [ SMU ] DO 19.04. 20:30 ISC Bern www.solander.se

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

EARL THOMAS FÜR HERZ UND SEELE BLUES / SOUL Der SingerSongwriter Earl Thomas stammt aus Tennessee und hat seine Wurzeln im Blues und Soul.

Zuerst durch seine Zeit in der U. S. Army, später dann durch Touren mit B. B. King, Ray Charles und Elvis Costelo, reiste er quer durch die Welt. Als Gastsänger von Philipp Fankhauser hat er im letzten Jahr bei uns für Begeisterung gesorgt. Mit einer wunderbaren Band kommt er nun für zwei Konzerte in die Schweiz. [ MAW ]

FR 20.04. 21:00 MÜHLE HUNZIKEN Rubigen www.earlthomasmusic.com

MYKUNGFU KEIN BRUCE LEE POP / ALTERNATIVE Die Radios

haben zumindest schon seine Single 'Hesitate' entdeckt. Jetzt legt der Berner Domi Schreiber die vielschichtige Album-Premiere vor. Der Gitarrist von William White nennt sein Solo-Projekt zwar MYKUNGFU, betreibt aber alles andere als musikalisches Harakiri. Seine Songs sind romantisch, atmosphärisch, vielversprechend, schön. [ MAW ] SA 21.04. 19:30 MUSIGBISTROT Bern www.mykungfu.ch

MO 16. – SO 22.04.

THE BLACK BOX REVELATION

31

HEART ATTACK ALLEY Was einst auf den Treppenstufen vor dem Haus begann, ist heute ein mitreissendes Blues-Trio. Die energievolle Stimme von Caoimhe Macfehin verzaubert und irritiert gleichzeitig, da das zierliche Aussehen der Frontfrau so gar nicht in das Klischeebild einer Bluessängerin passt. Heart Attack Alley hat alles, was guter Blues braucht: Eine Geschichte, Energie und ganz viel Leidenschaft. [ LIV ]

BLUES

BLUES / ROCK / ROCK'N'ROLL Was, wenn sich diese zwei Musiker

mit weiteren der Gleichen zusammentäten? Was geschähe dann?

Wir meinen: Die Welt würde da und hier nach Atem ringen und für eine Sekunde zum Stillstand kommen wohl. Die belgische Band The Black Box Revelation bieten, mit ihren frech dahin geschmetterten Gitarrensolis, flippigen Drum Beats und verführerisch-verhauchter Stimme, nahezu Geniales. Ein Muss für LiebhaberInnen der Led Zeppelin, The Rolling Stones, Black Rebel Motorcycle Club und oder The Stooges. Ein Soll für alle andern. [ NIA ] MI 18.04. 21:00 BAD BONN Düdingen www.blackboxrevelation.com

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

GOODBYE FAIRBANKS WELTRUHM AHOJ ROCK Die vier Jungs aus Bern haben eigentlich alles richtig gemacht was man richtig machen kann: Tournee in der ganzen Welt, diverse EP's und auch das brandneue Album kann sich sehen und hören lassen. Vor allem die ruhigen Rocksongs überzeugen und erinnern an Jimmy Eat World, Foo Fighters oder Death Cab for Cutie.

Die neue Scheibe muss natürlich, wie es der Brauch will, angemessen eingeweiht werden. Man darf mehr erwarten als eine normale Show. Goodbye Fairbanks produzieren Emotionen. [ MAN ]

SA 21.04. 22:00 ISC Bern www.goodbyefairbanks.com

SA 21.04. 21:00 CAFÉ KAIRO Bern www.heartattackalley. bandcamp.com Wir verlosen online 1 x 2 Tickets

STAHLBERGER M U N DA R T- S O N G W R I T I N G

Ein Ostschweizer Kabarettist, Comiczeichner und Liedermacher erobert mit seinem trockenen Humor die Schweiz. Er ist kein Mann grosser Shows und Selbstdarstellung: Bescheiden und mit unbewegter Miene trägt er in charmantem St. Galler Akzent und mit feiner musikalischer Untermalung seine kargen Texte und Liedentwürfe vor. Wer genau hinhört, entdeckt in Stahlbergers schrägen Geschichten stets eine wunderbar verschachtelte Poesie und nicht selten auch ein Stück Sozialkritik. [ LEW ] DO 19. / FR 20. / SA 21.04.

20:00 LA CAPELLA Bern www.manuelstahlberger.ch

32 16.04 Bern

17.04 Bern

Solothurn Düdingen 18.04 Bern

Düdingen 19.04 Bern

Fribourg

Lyss Biel/Bienne 20.04 Bern

MO 16. – SO 22.04.

Montag Bierhübeli 19:30 Swiss Jazz Orchestra Tribute Night to Thad Jones La Cappella 20:00 Margrit Bonet 'Bornet To Be Wild' Dienstag 5ème Etage 20:00 BeJam La Cappella 19:30 Heinz Däpp Kaderli Hans-Ueli, a. Grossrat Kofmehl 19:00 Oldseed & Small Thanx For It Bad Bonn 21:00 Pelican/ Sum Of R Mittwoch La Cappella 20:00 TAP Bern Härdöpfeler Rössli Reitschule 20:00 David Rovics Schlachthaus 20:30 Achim Lenz 'Die Wolfshaut' Sous le Pont 18:30 Conflict-Kitchen-II-Spezialitä Tojo 20:30 Marilyn's Dead Antigone Livact feat. Tsigan bee-flat im Progr 19:30 Sandra Nkaké Album Release Tour Bad Bonn 21:00 Black Box Revelation The Deadline Experience Donnerstag 5ème Etage 20:00 World Café Bern Bierhübeli 19:00 Stefanie Heinzmann Du Nord 21:00 Gigs'n'Drinks Ciel Rouge Frauenraum 20:30 Play Yourself Improvisation und offene Bühne ISC Club 20:30 Solander Holmes Kapitel Bollwerk 20:00 Rodri La Cappella 20:00 Manuel Stahlberger Innerorts – Lieder und Dias Mahogany Hall 19:30 The Red Hot Serenaders ONO 20:00 Jerrycan Propeller 22:00 thirst day she dj ellen v.

Rössli Reitschule 21:00 Velvet Two Stripes Schlachthaus 20:30 Achim Lenz 'Die Wolfshaut' Theater am Käfigturm 20:00 Sie – Die Natur Tojo 20:30 Marilyn's Dead Antigone Livact feat. Tsigan Elvis et Moi 17:00 Soirée voyance avec Marine et Nicolas Fri-Son 20:00 Dark Dark Dark Toronaut KuFa 19:00 Emil AUSVERKAUFT Gaskessel AJZ 21:00 Rap History 1994 Coupole University Freitag BeJazz Club 20:00 Feigenwinter 3 Bierhübeli 22:00 Bad Taste Party DJ Stiffy & DJ Stimpee Kutz Club Bonsoir 23:00 DJ T. Round Table Knights Dachstock 21:00 Doreen Shaffer & Moon Invaders ISC Club 22:00 'Who the f* is'? DJ Battle Kapitel Bollwerk 22:00 Flying Circus La Cappella 20:00 Manuel Stahlberger Innerorts – Lieder und Dias Les Amis 22:00 Ernesto Davide Lounge Kapelle 22:00 The Ace Of Bass DJs Axl Raeber / Dice / Spiegelbild Mahogany Hall 20:15 Supersiech MusigBistrot 19:30 Nives Onori ONO 19:00 Duo Escarlata Propeller 22:00 better days dj cisco Schlachthaus 20:30 Achim Lenz 'Die Wolfshaut'

33 20.04 Bern

Fribourg

Solothurn

Thun Rubigen Biel/Bienne 21.04 Bern

Fribourg

Solothurn

Thun Rubigen Biel/Bienne 22.04 Bern

Düdingen Fribourg

Freitag

Fortsetzung

Shakira – The Club 22:00 Bomba Latina Theater am Käfigturm 20:00 Sie – Die Natur Tojo 20:30 Marilyn's Dead Antigone Livact feat. Tsigan Elvis et Moi 21:00 Soirée Emigrantski Disko from polka to vodka music Fri-Son 22:00 Vodoo People Kofmehl 19:00 Züri West AUSVERKAUFT 22:00 Handsome Hank & Band

Mokka 21:00 Hi- Fi Spitfires Mühle Hunziken 21:00 Earl Thomas& Paddy Milner Band Gaskessel AJZ 21:00 Burnrock Festival 2012

Samstag Bierhübeli 18:30 Danceoff 23:00 Pearls Of The 80ies DJ Franctone

Cafe Kairo 21:00 Heart Attack Alley Dachstock 23:00 Liquid Session Lakoto, Lenzman, Riya Dampfzentrale 20:00 La La La Human Steps Tanzfestival Steps 22:00 Liebling Night of the Fadeouts: DJ BloodyFool

ISC Club 22:00 Goodbye Fairbanks Plattentaufe @ Indiezone Kapitel Bollwerk 22:00 Midilux Carneval des Animaux La Cappella 20:00 Manuel Stahlberger Innerorts – Lieder und Dias Les Amis 22:00 DJane Sonica MusigBistrot 19:30 Mykunfu Propeller 22:00 the mashup monsters djs dave-it & 1 way Schlachthaus 16:00 Wolkenmeer Shakira – The Club 23:30 Purplemoon 2nd floor Theater am Käfigturm 20:00 Musikbox – Teatro Zuffellato Tojo 20:30 Marilyn's Dead Antigone Livact feat. Tsigan Elvis et Moi 21:00 Remake Tribute to R.E.M. Fri-Son 19:00 La Chauve-Souris Opérette-bouffe Johann Strauss fils 22:00 Dancing with Louise Opera's official aftershow

Nouveau Monde 21:00 Milenka Grand Atlas National Kofmehl 09:00 Flohmi 21:00 Hangoverparty

Mokka 21:00 Baze Mühle Hunziken 21:00 Vera Kaa & Band Gaskessel AJZ 21:00 Burnrock Festival 2012 Sonntag Dachstock 20:00 Flipper & Karma To Burn Dampfzentrale 22:00 TV Buddhas ISC Club 23:00 Flashback DJs Skook & Link ONO 19:00 Kirsty Mcgee Tojo 19:30 Marilyn's Dead Antigone Liveact feat. Tsigan bee-flat im Progr 19:30 Mael Godinat Trionyx Bad Bonn 20:30 Fliigholterä Martha die Bäuerin aus Uri Nouveau Monde 10:00 Choc Show Graine De Son

SCHAU ZUERST IM

34

DIE WOCHE

STEPS ES TANZT

HATE RADIO WIE RASSISMUS FUNKTIONIERT Ruanda 1994. Das populärste Radio des Landes sendet neben den neusten Popsongs und Sportreportagen heftige Hassparolen gegen die Tutsis und ruft zum Mord auf. Mit originalgetreu nachgebauten Kulissen und Überlenden als Darsteller macht 'Hate Radio' auf erschreckende Weise erfahrbar wie ein Radiosender mit der Verbreitung rassistischer Ideologie massgeblich an einem der schlimmsten Genozide der Geschichte beteiligt war. [ LEW ]

THEATER

DO 26. – SO 29.04.

SCHLACHTHAUS Bern www.international-institute.de

Alle zwei Jahre tanzt es im Frühling in der Schweiz.

Grund dafür ist das landesweit grösste Festival für zeitgenössischen Tanz: Steps. Auch dieses Jahr stehen auf dem Programm wieder über zehn internationale Tanzcompagnien, die quer durchs Land touren.

TRUMMER BERNDEUTSCHe BALLADEN SINGER-SONGWRITER Der ge-

Auch auf einer Berner Bühne machen vier Tanzgruppen auf ihrer Tour halt und sind während einer Woche für Tanzliebhaber oder Neugierige in der Dampfzentrale zu sehen. So kann das Publikum an einem Abend einer virtuosen, griechischen Liebestragödie beiwohnen, an einem anderen fasziniert das Spiel zwischen Theater, Tanz und Marionette beobachten. Die Choreografen haben sich ins Zeug gelegt und einmalige Tanzprogramme zusammengestellt, die nicht nur uns bekannte Tanzstile beinhalten, sondern bis in die arabische und nordische Welt vordringen. Die Choreografien verzaubern und thematisieren auf ganz eigene Weise Allerlei rund ums Verliebtsein, das Verhältnis zwischen Himmel und Erde und manch anderes. [ LIV ]

bürtige Frutiger Christoph Trummer hat ein Gespür für Sprache und ein Händchen für melancholische Melodien. Sei es auf Berndeutsch oder auf Englisch, der begabte Singer-Songwriter versteht es verspielte Liedtexte auf hohem Niveau zu schreiben und hinreissend vorzutragen. So wird er es auch zusammen mit seiner Band zum Abschluss des 3-Jahre Jubiläums im Lokal tun. [ LEW ]

SA 21. / DI 24. / DO 26. / FR 27.04 20:00 DAMPFZENTRALE Bern www.steps.ch Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

SA 28.04. 20:00 LOKAL Bern www.trummeronline.ch

Tanz

MO 23. – MO 30.04.

APPARAT NEUE WEGE

35

EL DORADO FM MIT LO & LEDUC

ELEKTRONISCHE MUSIK Wer elektronische Musik hört, wird irgend-

wann einmal auf Sascha Ring, alias Apparat gestossen sein. Der Deutsche hat sich in der Szene einen Namen gemacht. Mit seinem Werk 'The Devil's Walk' hat sich Apparat vom dancefloortauglichen Techno weg zu sphärischer, beinahe melancholischer Musik bewegt.

Den neuen Weg beschreitet Sascha Ring nicht mehr alleine, er hat sich zur Unterstützung eine Band auf die Bühne geholt. Damit bietet Apparat ein Musikerlebnis der besonderen Art. [ KOV ] DO 26.04. 20:00 DACHSTOCK Bern www.apparat.net

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

GREIS PLATTENTAUFE KLEINKINDPOET HIP-HOP In Polycarbonat gebrannt, liegt das neue Werk von Greis 'Me Love' endlich auf.

Das dies mit einer fetten Sause gefeiert werden muss, ist selbstverständlich. Wer die Jungs von 'Chlyklass' kennt, weiss auch was echte Plattentaufpartys sind, und dass dieser Brauch diesmal geändert wird, ist höchst unwahrscheinlich. Das vierte Stück vom Berner Weltenbummler steht inzwischen an: Die Party verspricht jede Menge Featurings, Guests und Überraschung. Wir sind gespannt. [ MAN ]

Das Kufa lädt zu einem Abend voller Berner Rap vom Feinsten. Auf der Bühne stehen Eldorado FM, das Gemeinschafts-Projekt der Solokünstler Tommy Vercetti, Dezmond Dez, Manillio und CBN., die zusammen die Reime ihrer vierten Mixtape-Reihe zum Besten geben. Zweiter Headliner des Abends ist das Duo Lo & Leduc, welche Fans des lokalen Hip-Hops bereits einen Namen sein dürfte und live zu überzeugen wissen. [ LEW ]

HIP-HOP

FR 27.04. 22:00 KUFA Lyss www.eldoradofm.ch

SA 28.04. 21:30 DACHSTOCK Bern www.greis.ch

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

36 23.04 Bern

24.04 Bern

25.04 Fribourg Bern

26.04 Bern

Fribourg Solothurn Düdingen Lyss Köniz Biel/Bienne 27.04 Bern

MO 23. – MO 30.04.

Montag Bierhübeli 19:30 Swiss Jazz Orchestra Groove Night feat. Torun Eriksen La Cappella 20:00 Margrit Bonet 'Bornet To Be Wild' Schlachthaus 20:00 Jaqueline & Julia richten an 'Tsunderobsi' Dienstag 5ème Etage 20:00 BeJam Dampfzentrale 20:00 Kidd Pivot Tanzfestival Steps Kapitel Bollwerk 22:00 Audiotheque.clubnight Eddie C, Huazee La Cappella 19:30 Heinz Däpp Kaderli Hans-Ueli, a. Grossrat Mahogany Hall 21:00 Ralph and the Therapists Tojo 20:30 Lustiger Dienstag 61 Mittwoch Fri-Son 19:00 La Chauve-Souris Opérette-bouffe Johann Strauss fils Bierhübeli 20:00 Züri West Gaskessel 18:30 Henkersmahlzeit La Cappella 20:00 Blues Max & the Koechli light Mahogany Hall 19:45 Black Bottom Stompers Sous le Pont 18:30 Verkehrte Welt-Spezialitäten 22:00 Offene Bühne #148

Donnerstag BeJazz Club 20:00 Scherrer Evans Kurmann Rossy Bierhübeli 22:00 Bündnerfest 2012 DJ Tom Clerc, Live: No Future Club Bonsoir 23:00 Jesse Rose & Oliver $ present 'Sample Pleasures' Dachstock 20:00 Apparat & Special Guest Dampfzentrale 20:00 Marisa Godoy: 'All is You' Tanzfestival Steps Du Nord 21:00 Gigs'n'Drinks Chronisch akut ISC Club 20:30 Lovebugs Kapitel Bollwerk 20:00 Muvembe & a groove apart La Cappella 20:00 Ass Dur 1. Satz: Presto Mahogany Hall 19:15 Oli Kehrli begleitet von Tevfik Kuyas ONO 19:30 Familie Gantenbein Propeller 22:00 thirst day seniorr (the niceguys) Schlachthaus 19:30 Hate Radio Theater am Käfigturm 20:00 COSMOPHON – Martin O. Fri-Son 21:00 Autoreverse 2.0 Kofmehl 19:00 Pedro Lenz & Ch. Brantschen Bad Bonn 21:00 Michael Gira (Swans) Kristof Hahn (Swans) KuFa 19:30 Daliah Kulturhof 20:30 Lina Button 'Homesick' Gaskessel AJZ 21:00 The Round Club Night 80's 90's Sounds Freitag BeJazz Club 20:00 Uptown Big Band feat. Sand Patton 22:00 Jazzparkett

Bierhübeli 20:00 Züri West AUSVERKAUFT Cafe Kairo 21:00 Mush Dachstock 23:00 8bit meets Sirion Nick Curly, Gorge, Kellerkind Dampfzentrale 20:00 Akram Khan Company Tanzfestival Steps Frauenraum Christina Caprez 'Familienbande' – Lesung ISC Club 22:00 King Winding DJ Bandura & live Burlesque Kapitel Bollwerk 22:00 Blackbox

37 27.04 Bern

Fribourg

Solothurn

Thun Lyss

Rubigen 28.04 Bern

Fribourg Thun Düdingen Kehrsatz Lyss Rubigen 29.04 Bern

Fribourg Solothurn Rubigen 30.04 Bern

Fortsetzung 20:00 Ass Dur 1. Satz: Presto 22:00 DJane Miss Moustache 20:15 Newbridge 19:30 Aline De Lima 22:00 UK club night ruff step fallaz & friends 19:30 Kunst und Geschichte Podiumsgespräch 21:00 Hate Radio

Shakira – The Club 22:00 Caribeño Theater am Käfigturm 20:00 Ein flotter Zweier Elvis et Moi 21:00 Loto musical Devine qui chante cette chanson?

Fri-Son 22:00 Upgrade 19:00 La Chauve-Souris Opérette-bouffe Johann Strauss fils

La Spirale 21:00 Chala Cubana Kofmehl 19:00 Speeddating-Olympiade 21:00 Singlepoardy

Mokka 21:00 Gudrid Hansdottir KuFa 21:00 Saltatio Mortis 22:00 Eldorado FM Lo & Leduc

Mühle Hunziken 21:00 The Grande Mothers Re:Invented Samstag Dachstock 21:30 Greis Plattentaufe Dampfzentrale 22:00 Liebling DJ Mastra ISC Club 22:00 Tolerdance – Electrofile Kapitel Bollwerk 22:00 Tanzkarussell Family Affair La Cappella 20:00 Ass Dur 1. Satz: Presto Les Amis 22:00 DJane Girl MusigBistrot 19:00 Mode & Musik 'Le Défilé' mit Electric Blanket Shakira – The Club 22:00 Fiest Candonga Theater am Käfigturm 20:00 COSMOPHON – Martin O. Fri-Son 20:00 Oh my f*cking god!

Mokka 21:00 8. Thuner Slam – Das Original Bad Bonn 21:30 Fenster/ Nadja Zela Kultarena 22:00 Gothic Schattenkartell KuFa 21:00 Unantastbar Raufhandel / Jungle Urbaine Mühle Hunziken 21:00 Fanfare Ciocarlia Sonntag ISC Club 20:30 Scott Kelly Fredy Rotten & Alexandra Werner La Cappella 20:00 Wort Zum Sonntag Poetry Slam ONO 16:00 Ensemble La Volta Gitarren der Welt 19:00 Sofa Theater Kriens

bee-flat im Progr 19:30 Rétroviseur Jazz Connected Fri-Son 16:00 La Chauve-Souris Opérette-bouffe Johann Strauss fils Kofmehl 19:00 Uriah Heep Mühle Hunziken 20:00 Peter Schärli Trio Ithamara Koorax Montag Bierhübeli 20:00 Swiss Jazz Orchestra Gala Night feat. Nat Su Dampfzentrale 19:30 ensemble proton Réseaux La Cappella 20:00 Vera Bauer Hermann Hesse Freitag

La Cappella Les Amis Mahogany Hall MusigBistrot Propeller Schlachthaus

Mühle Hunziken April/Mai

38

Fr Sa Mi Fr Sa So Fr Sa Fr Sa So Mi Fr Sa Fr Sa Fr Sa Fr Sa

Dodo & The Liberators (CH) Funkloch Tour 2012 07.04. Boris Pilleri’s Jammin’ (CH) Monkey Playhouse 11.04. Chi Coltrane & Band (USA) Yesterday, Today & Forever 13.04. Connie Lush & Band (UK) Send Me No Flowers 14.04. Slädu & Friends (CH) 15.04. Pippo Pollina & Gaspare Palazzolo (I) Cantautori Siciliani 20.04. Earl Thomas & Band (USA) I Sing the Blues 21.04. Vera Kaa & Band (CH) Blues ain’t for Sissies en!

27.04. The Grande Mothers Re:Invented (USA) chob Vers 28.04. Fanfare Cioca ˇrlia (RO) Romania’s Brass Legend 29.04. Peter Schärli & Ithamara Koorax (CH/BR) 02.05. DeWolff (NL) Orchards/Lupine Tour 2012 04.05. Boo Boo Davis (USA) Mississippi Delta 2012 05.05. Roachford (UK) Where I Stand Tour 2012 11.05. Rudy Rotta (I) Me, My Music and My Life 12.05. Jordans Drive (DK) Bad Hair Day 18.05. Bê Ignacio (BR) Para o seu momento Azul com carinho 19.05. Kellner (D) supported by Nuel (CH) The Live Sessions 25.05. Nine Below Zero (UK) Brit Rock and R&B 26.05. George (CH) Hie bin i deheim 06.04.

Mitglieder erhalten Fr. 5.– Ermässigung auf die Eintrittspreise www.muehlehunziken.ch, 3113 Rubigen, 031 721 0 721

Fr. 30.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 30.– Fr. 35.– Fr. 30.– Fr. 35.– Fr. 35.– Fr. 35.– Fr. 40.– Fr. 30.– Fr. 30.– Fr. 30.– Fr. 35.– Fr. 35.– Fr. 30.– Fr. 35.– Fr. 35.– Fr. 35.– Fr. 35.–

39

ÂŤEin Leben ohne Freude ist wie eine weite Reise ohne Gasthaus.Âť (Demokrit)

Bollwerk 41 3011 Bern 031 311 60 90 info@kapitel.ch www.kapitel.ch

Berns erste Adresse für Chanson & Kabarett

Aktuelle Programmhighlights hlights 40  15.–

ür Studis! ffü last-minute

Allmendstrasse 24 | 3014 Bern 031 332 80 22 | www.la-cappella.ch

Margrit Bornet

Bornet to be wild Jeweils am Mo., 2., 9., 16. und 23.4.

Nicole D. Käser Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Jeweils am Di., 3. & 10.4., sowie 19. & 26.6.

Dietrich Faber Toter gehts nicht | Mi., 4.4.

Heidi Happy & Gus MacGregor Doppelkonzert | Do., 5.4.

Inga Svensson Ingvar kom hem | Sa., 7.4.

Fabian Lau

Der Zauber des richtigen Moments | So., 11.4.

Andy Trinkler Singer/Songwriter | Do., 12.4.

Schüpp

bärndütsche Halbrock | Fr., 13.4.

Max Goldt Gattin aus Holzabfällen | Lesung | Sa., 14.4.

Oldseed Kanadischer Singer/Songwriter | So., 15.4.

Heinz Däpp Kaderli Hans-Ueli, a. Grossrat | Di. 17.4. und 24.4.

TAP Bern - Härdöpfeler Improtheater | Mi., 18.4.

Manuel Stahlberger

Innerorts | Lieder und Dias | Do. bis Sa., 19. bis 21.4.

Blues Max & the Koechli light | Mi., 25.4.

Ass-Dur

1. Satz: Presto | Do. bis Sa., 26. bis 28.4. und So., 29.4.

Das Wort zum Sonntag Der coole Poetry Slam | Special Guest: Viktor Vögeli | So., 29.4.

tequILA BoyS (CH)

„AuF HoHeR See“ AFteRSHowPARty: dJ dAnnyRAmone – HItS & SHItS

Do 5. 4. 12 | 21.00h „It’S PunkRoCk“ PReSentS:

tHe HAnSon BRotHeRS (CAn)

w/ InvASIveS (CAn) SPeCIAL LAte nIgHt SHow: FAILed teACHeRS (CH)

SvenSkA nätteR # 12:

SoLAndeR (S)

– SIngeR/SongwRIteR / PoP

Do 19. 4. 12 20.30h

“wHo tHe F* IS?” dJ BAttLe Between tHe key to tHe

AFteRSHowPARty: dJS tom & dAnnyRAmone

mISteRy SIR SuPeRSmARt, CoRey, tom & dAnnyRAmone – modeRAtIon: oLIve oyL – FRom RoCk to gARAgenRoCk to wAve to IndIe & FRom oLdIeS to 60IeS to euRodAnCe And 90IeS

Fr 6. 4. 12 | 21.00h

Fr 20. 4. 12 22h

oLdIeS - dAS oRIgInAL dJS HAnSP & tom Sa 7. 4. 12 22h

goodBye FAIRBAnkS (CH)

– PLAttentAuFe! – IndIe / PoP / RoCk

IndIeZone

dJS oLIve oyL & PHRAnk

tHe PRALIné undeR tHe SCHoggISCHtängeLIS

PReSentS: dJS dRunkyCHILd vS BLoody voLL, SHmooZey, dRugy B & BRoCCoLI e

– 90IeS HIP HoP, BALkAnPoLkA, uRBAn dAnCeHALL & Song-tomBoLA

So 8. 4. 12 21h

FLASHBACk

dJS SkooB & LInk (CHLykLASS.CH) – HIP HoP / RAP Fr 13. 4. 12 22h

SAtuRdAy nIgHt FeveR dJ CoRey – 70IeS dISCo, Funk & moRe

Sa 21. 4. 12 22.00h

LoveBugS (CH) – ALteRnAtIve PoP / RoCk Do 26. 4. 12 20.30h

w/ SuPPoRt

– gARAge / IndIe / BLueS

So 15. 4. 12 20.30h

APRIL NEUBRÜCKSTR. 10 | 3012 BERN

isc-club.ch

tRIAngLeS

kIng wIngdIng

BAnduRA dJS, LIve BuRLeSque: SuZAnnA teASe – eLeCtRoSwIng & eLeCtRoFunk

Fr 27. 4. 12 22h

toLeRdAnCe

SHe-dJ XyLoPHee, dJ PCB, LIve dRumS By SteIn – eLeCtRoFILe

Sa 28. 4. 12 22h

Sa 14. 4. 12 22h

StRAnge BoyS (uS)

41

w/ HoLmeS (S)

SCott keLLy (uS)

– SIngeR oF neuRoSIS SoLo ACouStIC

w/ FRedy Rotten & ALeXAndRA weRneR (CH)

– IndIe / ALteRnAtIve

So 29. 4. 12 20.30h

1 DOWNLOAD FREE QR-CODE READER APP 2 SCAN THE CODE ABOVE 3 GET LINKED TO

isc-club.ch/triangles 4 ENJOY

42

43

die promotions altern ative

die promotions alternative

die promotio ns alternative

native die promotions alter

M

itt

Bundesplatz Bärenplatz Waisenhausplatz Kornhausplatz Münsterplatz Rathausplatz Helvetiaplatz Bubenbergplatz Heiliggeistkirche Zytglogge Münster

Effinger

M

Z

HG

BB

HP

RP

MP

KP

WP

BP

B

LÄNGGASSE

ss e

tra

r.

Ka

M

s

Monbijoustrasse

02 29

Kursaal

MP

Marzili

M

ds

ss

tra

sse

stra

oria

27

09

Marienstrasse Th un str as se

KIRCHENFELD

HP

Aarstrasse

chop records

Kochergasse Bundeshaus

B

dampfzentrale

asse

esg Bund e in le K ze Schan

greenville gardening

a str

se

r

e ck rü Bo bG e t in ar ani te sc rra n h Lo e

Vikt

de

un

Be

l nfe

r be er

a

silo bar

.

Gr

e

Nydeggbrü ck e ss

07

SOUNDOFFICE

. kg er G 21 erw s as W

ng

Sp ita lac ke rst ras se

ng

em ühl

BB

eic

Sp

05

KAPITEL

isc

BREITENRAIN

LA CAPPELLA e

28

Ju

att

MATTENHOF

30

18

g

he rga 23 turnhalle sse club bonsoir e A s arbe s o r e zsa zsa bar G anz rger 37 h gas WP lötschbergBru Sc se nnga coiff your success 2 01 fizzen 12 ssha 32 tattoo s halde Zeu19 Neue s ld ghau ngas Postga sgas KP 08 03 39 26 e se f s o 31 e h n se stgas o ah b P t Rat p hausgasse RP .

Hau 15 itsg se BP s tig ke HG Marktgasse Z sse Kramgassstore Gere ch ern ga a e vinylz g l a k Spit studio sounds Jun 35 20 Münstergasse Schauplatzgasse Amthausgasse

it rs

ve

i Un

ät

passive attack

ns tr.

pe lle

se Tiefenaustras

ra reitschule 06 ss e dachstock

st

fts

ha

oldies shop

arzt orst

Sch w

se ll

Zä hr in ge rs

national & shakira

Laupenstrasse

strasse

e

sc

ss

ra

22

se

Ge

ras

25

BIERHÜBELI

KONTRAST 99

rin rd No

04

se

24

Aare

el st

r.

e

r.

10 VIA FELSENAU

tr.

necks

Sulge

se

rst

rstras

Aa

Ziegle

rte

s

pst

Bollwerk

tras auss

kopfstand

e

tra

fr s au

Aege

g än

L

e

Bel

rück ausb

Korn h

p Pa

Muris

st

ss ra

e

trasse

u

ga

trass

feldKirchecnke brü

n strass e

ss

ra st

nzens

M

Scha

inar

sse

m eu us tm ns Ku

Sem

brück stra

Korn h

est ühl ierm

Neu en

Aare

n rte ga lden n r sta se ue a o g r R Aa ri s tald

44

STADTPLAN ss e

ADRESSEN Ausgehen 23

37

06

09

18

05

Ausgehen FORTSETZUNG

bee-flat TURNHALLE PROGR Speichergasse 4, 3011 Bern Konzerte jeden Mittwoch & Sonntag ab 20:30 / Programm & Tickets: www.bee-flat.ch bejazz club Vidmarhallen, Könizstrasse 161 3097 Bern-Liebefeld, 0445 866 266, www.bejazz.ch

10

45

bierhübeli Neubrückstrasse 43, 3012 Bern Kontakt: info@bierhuebeli.ch Infos & Programm: www.bierhuebeli.ch Club Bonsoir Aarbergergasse 33 – 35, 3011 Bern contact@bonsoir.ch Öffnungszeiten & Programm: www.bonsoir.ch dachstock reitschule Sonic treatment guaranteed!

Neubrückstrasse 8, 3012 Bern www.dachstock.ch, Vorverkauf: Rockaway Beach, Olmo & Petzi

lounge kapelle Kramgasse 8, 3011 Bern 031 311 21 38, info@loungekapelle.ch Infos & Programm: www.loungekapelle.ch 02

MÜHLE HUNZIKEN 3113 Rubigen 031 721 0 721 www.muehlehunziken.ch

06

national HOTEL, RESTAURANT, THEATERSAAL 031 381 1988 Hirschengraben 24, 3011 Bern info@nationalbern.ch www.nationalbern.ch

02

ono Kramgasse 6, 3011 Bern 031 312 73 10, www.onobern.ch reitschule Neubrückstrasse 8, PF 5053, 3011 Bern, 031 306 69 69, www.reitschule.ch SHAKIRA THE CLUB Maulbeerstrasse 3, 3011 Bern 031 381 77 67 info@nationalbern.ch www.shakira.ch

21

dampfzentrale Marzilistrasse 47, 3005 Bern 031 312 12 06 www.dampfzentrale.ch isc club Neubrückstrasse 10, 3012 Bern 031 302 52 36, www.isc-club.ch Konzerte: 20:30 (vgl. Tagespresse) Discos (ohne Konzert): Fr/ Sa 22:00

23

KAPITEL Bollwerk 41, 3011 Bern MO: 11 – 15:00 / DI – DO: 11 – 00:30 FR: 11 – 03.30 / SA: 15 – 03.30 031 311 60 90, info@kapitel.ch www.kapitel.ch

24

SILO BAR LOUNGE Mühlenplatz 11, 3011 Bern 031 311 54 12, www.silobar.ch Die Kultbar mit den besten berner DJs jeweils Do, Fr & Sa ab 22:00 Theater am Käfigturm Spitalgasse 4 3.UG VVK: 031/ 311 61 00, www.theater-am-kaefigturm.ch TURNHALLE CAFÉ-BAR Speichergasse 4, 3011 Bern Alle Infos unter: www.turnhalle-bern.ch VIA FELSENAU Spinnereiweg 17, 3004 Bern Der älteste und beste Club Berns, wenn es um elektronische Tanzmusik geht / www.via-felsenau.ch

KULTARENA EVENTHALL Belpstrasse 24, 3122 Kehrsatz www.kultarena.ch kulturfabrik KUFA lyss Werdtstrasse 17, 3250 Lyss Infos & Programm: www.kufa.ch www.facebook.com/kufalyss info@kufa.ch, 032 384 79 40

Essen

Kulturhof Köniz Muhlernstr. 11, 3098 Köniz 031 972 46 46, www.kulturhof.ch 28

15

LA CAPPELLA BERNS ERSTE ADRESSE FÜR CHANSON & KABARETT Allmendstrasse 24, 3014 Bern 031 332 80 22, www.la-cappella.ch les amis wohnzimmer Rathausgasse 63, 3011 Bern Mo – Mi 17:00 – 00:30, Do – Sa 17:00 – 03:00, April – September Do bis 00:30, www.lesamis.ch

BELLINI GELATERIA CRÊPES & GLACÉS Ryffligässchen 4, 3011 Bern, 031 534 17 56 COWBOYS Speichergasse 37, 3011 Bern 031 311 92 70, www.cowboysbar.ch 22 GELATERIA DI BERNA Mittelstrasse 15, 3012 Bern, 076 340 37 82, www.gelateriadiberna.ch Visitenkarte_RZ_recto.pdf

19 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11.5.2007

10:18:53 Uhr

LÖTSCHBERG RESTAURANT, BAR, DELIKATESSEN 031 311 34 55 Zeughausgasse 16, 3011 Bern Mo – Do 09 – 24:00, Fr – Sa 09 – 01:30, so 11– 23:00 / www.loetschberg-aoc.ch

ADRESSEN

46

LIFESTYLE FORTSETZUNG

Essen FORTSETZUNG MAHAMAYA Länggassstrasse 43, 3012 Bern 031 301 01 01, www.mahamaya.ch

35 LAYUP STREETWEAR RECORDS & GRAFFITI Bubenbergplatz 8, 3011 Bern, www.layup.ch

PIZZA MASTER 031 372 7272 Bernstrasse 30a, 3018 Bern www.pizzamaster.ch / Lieferzeiten abends: jeden Tag von 17 – 23:00 mittags: Mo – Fr von 11 – 13:30

RADIX BOARDING & LIVING Burgdorf, Liestal, Huttwil & Adelboden Snowboarding / Skateboarding / Kiteboarding / Feeskiing / Fashion & Shoes / www.radixweb.ch

REST. ZUM SCHLOSS Muhlernstrasse 9 3098 Köniz, 031 972 48 48, www.zum-schloss.ch

08 STARBRUSH HAIRDRESSERS Kornhausplatz 7, 3011 Bern, 031 312 98 00, www.starbrush.ch

TRINKEN

26 32 TATTOO Rathausgasse 24, 3011 Bern 079 330 10 39, 32tattoo@bluewin.ch

12 KREISSAAL Brunngasshalde 63, 3011 Bern 031 312 50 00, www.kreissaal.be

INTERNATIONAL TATTOO CONNECTION Effingerstr. 103, 3008 Bern, 031 556 84 70

SUBWAY-DIEBAR Spitalgasse 4 2.UG, 3011 Bern, 031 311 60 30, www.subway-diebar.ch 39 ZSA-ZSA BAR Brunngasse 11, 3011 Bern 031 311 03 47

VELOMANIA Bümplizstrasse 112, 3018 Bern 031 992 07 07, www.velomania.ch VINYLZ STORE www.vinylz.ch MUSIC, CLOTHING & GRAFFITI Rathausgasse 47, 3011 Bern 031 311 08 21, Mo – Fr 12:00 –19:00 Do 12:00 – 21:00, Sa 11:00 – 17:00

03

LIFESTYLE COIFFEUR BERSET Monbijoustr. 67, 3007 Bern 031 371 46 73, www.coiffeurberset.ch 01

COIFF YOUR SUCCESS 2 Ryffligässchen 13, 3011 Bern 031 311 57 05 / Di, Mi & Fr 09–18:30, Do 09–20:00, Sa 09–15:00 www.coiffyoursuccess.ch CRASHCYCLES Länggassstrasse 32a, 3012 Bern 031 302 83 83, www.crashcycles.ch

MUSIK 20

CHOP RECORDS BEST IN TOWN Amthausgasse 22, 3011 Bern 031 311 07 57, www.chop.ch Mo – Mi 11 – 18:30, Do 11 – 21:00, Fr 10 – 18:30, Sa 10 – 17:00

29

OLDIES SHOP LPs, CDs & DVDs Ankauf, Verkauf & Eintausch Effingerstrasse 4, 3011 Bern 031 312 19 87, www.oldiesshop.ch Mo – Fr 12:00 – 18:30, Sa 10:00 – 16:00

07

SOUNDOFFICE VERMIETUNG VON VERANSTALTUNGS­ TECHNIK & DJ EQUIPMENT Libellenweg 2, 3006 Bern 031 535 56 80 www.soundoffice.ch

31

STUDIO SOUNDS Waaghausgasse 7, Postfach 682, 3000 Bern 7, 031 311 49 49 info@studiosounds.ch www.studiosounds.ch

EL MUNDO Schweizerhof-Passage, 3011 Bern 031 311 61 14 01

FIZZEN FASHION & ACCESSORIES Ryffligässchen 13, 3011 Bern 031 311 11 16, www.fizzen.ch Mo – Mi 10 – 18:30, Do 10 – 21:00 Fr 10 – 19:00, Sa 10 – 17:00

27

GREENVILLE GARDENING DEIN GROWCENTER 031 381 42 91 Sulgeneckst.60, 3005 Bern Mo – Fr 14:30 – 18:30, Sa 12:00 – 16:00 www.greenvillegardening.ch HÄNSEL & GRETEL COIFFURE Schulweg 11, 3013 Bern, 031 331 11 88 www.coiffeurhaenselundgretel.ch Di 12:00 –18:30, Mi 09:00 – 19:30, Do & Fr 09:00 – 18:30, Sa 07:30–15:00

04

KONTRAST 99 Professionelle Fotoshootings in Bern (Portrait-Fashion-Business-Erotik) Jurastrasse 99, 3013 Bern www.fabianaicrag.com

25

KOPFSTAND HAIRSTYLING & MAKE-UP Neufeldstrasse 1, 3012 Bern 031 932 10 10 www.kopfstand.ch

ZIG ZAG RECORDS Untere Hauptstrasse 22, 3600 Thun, 033 222 64 45, www.zigzagmusic.ch

dienstleistungen 30

PASSIVE ATTACK FLYERING, PLAKATIERUNG, SAMPLING, PRINT... 031 398 38 66 Monbijoustrasse 24, 3011 Bern www.passiveattack.ch TAXI KLAUS BERN ZUVERLÄSSIG, GÜNSTIG, FREUNDLICH Tag und Nacht 079 773 49 77 www.taxi-klaus-bern.ch

LETZTE SEITE KORNEL'S STRASSENZEICHNUNGEN

www.kornel.ch

47

IMPRESSUM VERLAG bewegungsmelder ag Monbijoustrasse 24, 3011 Bern Fon 031 370 30 00, Fax 031 370 30 03 contact@bewegungsmelder.ch www.bewegungsmelder.ch REDAKTIONSSCHLUSS MAI Infos bis 10.04.12 an: redaktion@bewegungsmelder.ch VERANSTALTUNGSKALENDER Veranstaltungsdaten bis 12.04.12 an: dates@bewegungsmelder.ch DRUCK Jordi AG, Belp GESCHÄFTSLEITUNG Marcel Wirth [MAW] CHEFREDAKTION NATIONAL a.i.

Marcel Wirth [MAW] ARTDIREKTION Heimito Reinhardt [HIM] GESTALTUNG Sujata Reinhardt [SUJ] PRAKTIKUM Christoph Mersmann [MAN], Dragan Markovic [KOV], Lena Wolfart [LEW], Livia Habich [LIV] REDAKTION BERN Andrea Hipp [REA], Daniela Marenah [MAD], Jan Westenfelder [JAN], Jonathan Wegenast [JON], Katharina Bornhauser [BOR], Kevin McLoughlin [MCL], Michelle Benz [MIZ], Moritz Marthaler [MOE], Oliver Roth [ORO], Raffaela Sansoni [RSA], Rico Plüss [PLU], Simon Dick [SID], Sophie Reinhardt [SIE], Nuria Sidler [NIA], Stefan Schmocker [STU], Stephanie Mumenthaler [SMU] WEITERE AUTOREN DIESER AUSGABE: Ivan Pavlovic [VAN]

VORSCHAU MAI 2012 BAD BONN KILBI AUF DEM LAND Incorrect Usage: *

*incorrect spacing

Do not use older versions of the Spencerian Script.

Do not crop the Spencerian Script.

Do not scale/resize the Spencerian Script disproportionately.

Do not add drop shadows, strokes or outlines to the Spencerian Script.

Do not add elements to the Spencerian Script.

Do not remove, resize or change the position of the ®.

Bonn

For complete Brand Identity and Design Standards, visit www.coca-coladesignmachine.com.

12 Tage, neue Spielorte, ein Thema: 30 Jahre zeitgenössisches Theater.

31. – 33. Mai 2012

AUAWIRLEBEN FUTURE MEMOIRES

FOTOS Kostprobe: Dragan Markovic Das Thema: Dragan Markovic Das Quartier: Stefan Schmocker

Kommt gut an: Das beste Festival der Schweiz zieht Scharen ins freiburgische Hinterland.

COVER 'Tiefschwarz' Foto: z.v.g. Pressefoto WEBSEITE: sushie.net, webundso GmbH, Flexlane GmbH VERTRIEB Passive Attack Bern

Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag nur bei Nachweis grober Fahrlässigkeit.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Bildmaterial übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle im bewegungsmelder abgedruckte Bei­träge und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung, wenn auch nur auszugsweise, nur nach vorheriger, schriftlicher Genehmigung des Verlages. bewegungsmelder ist ein geschütztes Warenzeichen der bewegungsmelder ag.

SPRINGTIME FESTIVAL 05.-07.04.2012

KOSHEEN MAGDA SETH TROXLER TRENTEMOLLER TIEFSCHWARZ WHOMADEWHO LEXY & K-PAUL FILEWILE SOUNDSYSTEM DEETRON DISKO DARIO PRINCESS P.

KELLERKIND ROUND TABLE KNIGHTS FIJI VISUALS BY MAGDESIGN

GROSSE HALLE - REITSCHULE BERN INFO & TICKETS: WWW.AMMONIT.CH