bm153 bern

OKTOBER 2011 BERN BM-POLITIKRUNDE Jungpolitiker an einem Tisch

EVELINN TROUBLE Die Garage Rockerin im Interview

EVENTS DES MONATS 40 Jahre Gaskessel, Spiel mit uns, Saul Williams, uvm.

02

Freundschaftsanfrage Adebayo möchte dein Freund werden.

Bestätigen

Ignorieren

WERDE JETZT PATE: WWW.PATENSCHAFT25.CH

INHALT

03

AUSGABE # 153

OKTOBER 2011 DIE STADT

04 – 06

RESTAURANT INJERA

DAS THEMA

08 – 10

POLITIK IST ROCK’N’ROLL

NEUHEITEN

14 – 15

HÖREN

14 – 15

Schlichte Mode für den Mann, kreative Grusskarten, überflüssige Albernheit.

DIES & DAS

Das Warten hat ein Ende: Athiopische Spezialitäten in der Länggasse:

DAS GESPRÄCH

12 – 13

EVELINN TROUBLE

Jungpolitiker am runden Tisch: Der BM bittet fünf junge Politikerinnen an den Tisch.

DER MONAT

18 – 21

17

Schlichte Mode für den Mann, kreative Grusskarten, überflüssige Albernheit.

DIE WOCHE

22 – 39

Egal, wann und wo, deine EventÜbersicht. Vorschau zu den spannensten Anlässen des Monats, praktisch in Wochen gegliedert.

SHNIT STADTPLAN ADRESSEN

Garage Rock à la Trouble: Die junge Musikerin im Interview.

Der Oktober ist rosarot: Das Kurzfilmfestival geht in die neunte Runde.

44

45 – 46

LETZTE SEITE

47

IMPRESSUM

47

Z.B.

5000 , Flyer A6 99.– Flyer, Postkarten, Visitenkarten und mehr.

Günstig und einfach drucken: www.printzessin.ch

04

WEITER MACHEN

DIE STADT INJERA

ESSEN & TRINKEN

Was für ein Monat. September brachte dem BM-Team Erfreuliches, Neues und Unerwartetes.

Ein intensiver Monat, inklusive Party in Basel, Zürich und Bern, die neue Webseite präsentiert sich schön und up to date, das Heft wurde mit Komplimenten überhäuft, so dass wir nur Staunen konnten. Ein Kraftakt wars, der neue Bewegungsmelder.

Zu kurz kamen aber auch die schönen Sachen des Lebens, die Sachen, die dieses Heft authentisch und real machen: Konzertbesuche im ISC, Dachstock oder wo auch immer, mussten schweren Mutes ausgelassen werden, damit dieses Magazin auch in seiner jetzigen Form nun in neuem Glanz erstrahlen kann. Der sonst so kontinuierlich und fleissig ausgebaute Bestand der persönlichen Musikbibliothek stagnierte drastisch und die CD drehte zum hundertsten Mal im Player. Auch die unbezahlbaren Freundschaften und Beziehungen litten mehr als gedacht, Ferien waren ein Fremdwort...

So, stopp! Die Uhr tickt zwar weiter und das Heft muss für euch Partyleute und Kulturliebhaber in gewohnter Qualität geliefert werden, aber nun heisst es bei mir erst einmal: Jetzt erst recht dort weiter machen, wo vor langer Zeit der Pause-Button gedrückt wurde.

Weiter wieder neue Musik ent­ decken (Boy, French Soler, Future Islands), weiter Freunde und Freundinnen wieder einmal zu Bier oder Kaffee treffen, weiter sich wieder den Sachen widmen, aus denen Inspiration und Freude entstehen. Weiter machen, aber eben weiter wie vorher.

Der Oktober bringt viel, Sturm und Drang – oder vielleicht eben nur viel Bewegung. [ BLO ]

ÄTHIOPISCHES ESSEN Obwohl es in Bern nicht gerade wenig Mög-

lichkeiten gibt, sich kulinarisch auszutoben, ist es auf die Dauer eben trotzdem schwierig, stets aufs neue etwas Neues auf den Teller zu bekommen. Wer dann und wann in der Villa Stucki zu Gast ist, kennt diese exotische Feinkost: Äthiopisches Essen von Injera, einer Gemeinschaft, die in genannter Villa vor 12 Jahren begann, jeden Dienstag ihre Spezialitäten für Landsleute und interessierte Schweizer zu offerieren. Zahlreiche Dienstage später eröffnen sie nun in der Länggasse ihr Restaurant. An selber Stelle wo das Ali Baba-Restaurant leider seine Türe schloss, darf man sich auf afrikanische Spezialitäten à la Injera freuen. Mjam. [ BLO ] AB 1. OKTOBER ERÖFFNET www.injera.ch

BM KOSTPROBE : PIZZERIA DA RINA BERN / ESSEN / ITALIENISCH Direkt am Eigerplatz hat es eine nennenswerte und sehr gut besuchte Pizzeria. Da stark besucht, nicht immer optimal, um den Lieferservice zu beanspruchen. Dafür umso besser, wenn man in der Nähe wohnt und einfach selber vorbei geht. Mit anständigen Preisen und allerhand leckeren Gerichten dürfte jeder auf seinen Geschmack kommen! [ LOC ]

EIGERPLATZ 8 3007 Bern LIEFERSERVICE: 031 372 41 61

Jetzt Gratis PAPERBOY-App auf dein Smartphone laden, Seite fotografieren und von Mehrwert profitieren.

DOWNSTAIRZ

05

WIEDERBELEBUNG

TOSCABAR BITTET ZUM TANZ Während wir um Berns Nachtleben fürchten, schreitet die ToscaBar zusammen mit Future Muzic Intelligence zur Tat: Diesen Oktober findet die erste Downstairz-Nacht statt, an der uns vier DJs die englische Clubmusik näher bringen wollen. Der von den Veranstaltern geplante Mix aus UKHouse, Dup-Step, Funky und Bass Music ist für Bern ein Novum. [ MIZ ]

SA 01.10. 23:00 TOSCABAR MARKTHALLE Bern www.markthalle-bern.ch Wir verlosen online 3 x 2 Tickets

STADTSCHNIPSEL GUSTAV AUS WIEN Im Frauenraum gibt es eine Hörprobe der begabten Künstlerin aus Wien. Geheimtipp! VOM LAND IN DIE STADT Nicht nur auf der Alm, sondern nun auch mitten in der Stadt: Thömus eröffnet Shop beim Hirschen­graben. BERNER NEWS Eine neue Publikation: Die Berner Online Medien.

BERNER WEINMESSE

Schon zum 41. Mal findet die Weinmesse nun statt. Mit Oenophilen und solchen, die es werden wollen, stösst man Ende Oktober auf dem BEAGelände an. [ PLU ] FR 14. – SO 23.10.

BERNEXPO, Bern www.bernerweinmesse.ch

NEU: MIT

OHNE

VOILÀ LA VERTE MIT 100% GESCHMACK OHNE ZUSATZSTOFFE CELLOPHAN ALU

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

06

DIE STADT

MEIN QUARTIER IN DER LÄNGGASSE MIT ÄNDU

ÄNDU, Barchef der Subway Bar / FOTO: SANDRA SCHMID

Seit wann lebst du in der Länggasse?

Was bedeutet dir dieses Quartier?

Gerade ist mein Jubiläum, wohne seit 10 Jahre hier, vorher habe ich im Sulgenau-Quartier gewohnt. Das war ganz anders.

Ich identifiziere mich sehr mit der Länggasse. Wenn man mich zu meinem Wohnort fragt, antworte ich nicht “Ich wohne in einem Scheiss-Quartier”, sondern “Ich wohne an einem coolen Ort”.

Was magst du am Länggass-Quartier?

Ich mags, dass viel Betrieb herrscht hier. Viele Leute unterwegs, verschiedene Restaurants. Vorher wohnte ich in der Sulgenau, da war einfach nix los, keine Stammbeiz, zu ruhig für mich. Es ist belebt, das mag ich, das ist eben schön.

Deine Lieblingsorte in der Länggasse?

Unibar ist meine Stammbeiz.

Gehe gerne dorthin um Kaffee zu trinken und Zeitungen zu lesen, seit eh und je.

DIE KOLUMNE Melde Bewegung VON LO Je grösser wir werden, desto kleiner wird die Welt. Als Kinder war unsere Strasse, bestenfalls unser Viertel unsere Welt. Dort fanden wir alles, was wir brauchten; unser Zuhause, unsere Familie, unsere Freunde und nach Möglichkeit möglichst viele Süssigkeiten.

Für mich als Kind der Agglomeration war Bern damals die grosse „Stadt“, die weitgehend aus einem grünen Bus, der Hand meiner Mutter, vielen fremden , schnell laufenden Menschen und der Spielwarenabteilung im Loeb bestand. Und aus Marroni, die mein Vater im Winter in der guten alten, braunen Papiertüte nach Hause zu bringen pflegte.

Alles zu seiner Zeit. Zuerst war es wichtig, über die Tischkante gucken zu können. Dann die ersten zaghaften Alleingänge in der „Stadt“. Klares Programm: etwas Bestimmtes einkaufen, oder ins Kino und dabei tunlichst vermeiden, was mein Vater „rumhängen“ nannte, auch wenn man nicht genau wusste, was damit gemeint war. Aber man findet es heraus – und es macht Spass.

Unmerklich wird man heimisch, man verinnerlicht den Verlauf der Gassen, kennt Winkel und Verbindungen, man hat Lieblingsplätze und sammelt Geschichten wie Briefmarken.

Jetzt sitze ich auf einer Dachterrasse in Galata, Istanbul, einer Stadt, in der zwei Mal so viele Menschen leben, wie in der ganzen Schweiz. Und ich freue mich gerade sehr darüber, wieder ein bisschen Kind zu sein.

LO ist Rapper, einer der besten Freestyler des Landes und in der Combo LO & LEDUC unterwegs

08

DAS THEMA WÄHLT – POLITIK IST ROCK N'ROLL !

TEXT: MARCEL WIRTH / FOTO: FABIAN VON UNWERTH

Politik ist doch was für Langweiler, Streber, Intriganten und Falschspieler. Wirklich? Der Politikverdrossenheit Vieler zum Trotz hat sich der BM mit fünf jungen Berner Politikerinnen und Politikern getroffen und gelernt, dass Politik unterhaltend, engagiert und humorvoll ist, die Grünen und der Jungfreisinn zusammen die Aare runtertreiben und viel mehr Junge gewählt werden müssen.

v.l.n.r.: Thomas Berger (JFDP), Nadine Masshardt (JUSO), Lea Bill (JA!), Aline Trede (Grüne) und Erich Hess (SVP).

09

Der Ort ist durchaus symbolisch gewählt: Im Café Fédéral treffen sich während den Sessionen National- und Ständeräte zum Lunch oder auch mal auf ein Bier nach einer anstrengenden Debatte.

Jetzt sitzen fünf junge Berner Politikerinnen und Politiker am Tisch, die den Sprung auf die nationale Polit-Bühne schaffen wollen und bei den Eidgenössischen Wahlen vom 23. Oktober für den Nationalrat kandidieren.

Berger bringt gleich ein aktuelles Beispiel: “So ein Blödsinn wie die Erhöhung des Militärbudgets auf Kosten der Bildung wäre mit einem jüngeren Parlament sicher nicht möglich gewesen.“ Gründe, warum viele den politischen Entscheidungen wie Wahlen oder Abstimmungen fernbleiben, werden einige aufgezählt, zum Beispiel auch die stetige Polarisierung und der teilweise respektlose Umgang mit dem politischen Gegner.

„Mich erschrecken Junge, die sich gar nicht für Politik interessieren.“ ALINE TREDE

„Politik ist nicht nur Parlament, Initiative, Petition sondern auch Demo, Streik und Strassenaktionen.“ LEA BILL

Soviel Interesse für Politik entspricht nicht der Normalität in diesem Alter. So wollen laut SRF Wahlbarometer nur gerade 21% der 18-30 jährigen an den diesjährigen Wahlen teilnehmen. „Und am Ende sind es genau wieder die, die nicht wählen gehen, welche am lautesten motzen, das ist schade,“ meint der Jüngste am Tisch, Thomas Berger, Vorstandsmitglied der Jungfreisinnigen der Stadt Bern. Überhaupt gibt allen das verbreitete Desinteresse vor allem der jungen Leute zu denken. „Politik ist doch Alltag, betrifft alle und ist alles andere als langweilig“, so die 27-jährige ehemalige Langenthaler Stadträtin und aktuelle Berner Grossrätin, Nadine Masshardt, von der JUSO. Und

Als ob es noch den Beweis dafür gebraucht hätte, antwortet SVP-Grossrat Erich Hess auf die Frage, warum sich junge Leute für Politik interessieren sollen, mit einer Aussage die alle gängigen Klischees seiner Partei bedient: “Junge Männer werden im Ausgang immer öfter mit von Ausländern angezettelten Schlägereien konfrontiert, junge Frauen vermehrt von Ausländern belästigt.

Die Jungen müssen also auch über unsere Ausländerpolitik entscheiden.“ Auf den Einwand von Stadträtin Aline Trede, von der Grünen Partei, dass der Belästigungsvorwurf haltlos

AUFRISS W

BY CARDINAL DRAFT

FORTSETZUNG AUF SEITE 10

NEW!

mild & fresh taste

10

FORTSETZUNG VON SEITE 09

DAS THEMA

sei („ich wurde jedenfalls noch nie belästigt“) kontert Hess mit „so eine wie Dich würd ich auch nie belästigen“, erntet nicht zum Letzten mal Kopfschütteln.

„Ihr seid Vertreter der Pol-Parteien mit extremen Positionen!“ THOMAS BERGER

Da sind sie wieder, diese Fronten. Und man merkt, wer politisiert muss eine gewisse Lust an Auseinandersetzungen haben. Thomas Berger wird als „Windfahne“ bezeichnet, er selbst sieht sich natürlich als Sachpolitiker und Aline Trede fügt mit einem Schmunzeln an:“Vielleicht sind wir im Gegensatz zu Dir gerade deshalb gewählt, weil wir extreme Positionen vertreten“. Man kann ihr wohl recht geben.

So wird Thema für Thema abgearbeitet: Gleichstellung, Steuerpolitik, Bildung, Migration. Es sind die grossen Brocken. Und die bekannten Positionen.

Was aber alle sehr bewegt, ist die Unzufriedenheit von Jugendlichen, die sich auch in Ausschreitungen und Strassenschlachten mit der Polizei entlädt.

Die Runde distanziert sich von Gewalt, findet aber Erklärungen, warum sich junge Leute zu solchen Aktionen hinreissen lassen. Lea Bill meint, dies sei „Ausdruck von Unzufriedenheit, Wut und Unverständnis gegenüber immer repressiveren Massnahmen, u. a. im öffentlichen Raum, Kürzungen bei Bildung und Arbeitslosenversicherung und fehlenden Lehrstellen“ und das Resultat einer „Politik, welche vor allem die Jungen trifft“.

„Diese Chaoten sollte man ein Jahr lang in den Steinbruch schicken!“ ERICH HESS Das tönt bei Erich Hess ganz anders. Er fordert ein klares Eingreifen der Polizei, harte Strafen und meint angesprochen auf die Gründe für solche Aktionen lakonisch „dies ist nicht politisch motiviert, jene Leute haben einfach nichts besseres zu tun“, und vertritt mit dieser Meinung die Position, die man von ihm erwartet. Im Gegensatz zu Thomas Berger, der bemerkt, dass „mit immer mehr Gesetzen, Ein- und Beschränkungen den Jungen überall Raum zur Entfaltung weggenommen wird“.

„Gewalt kann man nicht akzeptieren, aber man muss die Sorgen der Jungen ernst nehmen.“ NADINE MASSHARDT

Es fällt auf, dass man in vielen Punkten einig ist und sich sogar zur gegenseitigen Unterstützung auffordert. Auch wenn man wie Trede und Berger politisch nicht im selben Boot sitzt, so lässt man sich am Rekordböötle trotzdem gemeinsam die Aare runtertreiben. Das zeigt auch, dass vieles in der harten politischen Auseinandersetzung Show und Fassade ist und leider oft nur für mediale Aufmerksamkeit mit dem verbalen Zweihänder agiert wird.

So unterschiedlich die Wahlchancen der fünf auch sind, man darf feststellen: Es fehlt uns nicht an jungen motivierten Leuten in der Politik. Doch wählen können sie sich nicht selbst. Darum: Geht wählen, denn Politik ist, das hat dieses Gespräch gezeigt, Rock n'Roll. www.nadinemasshardt.ch www.alinetrede.ch www.erichhess.ch www.jungealternative.ch www.jfstadtbern.ch www.smartvote.ch

KOMMENTAR

VON MARCEL WIRTH

Politik ist nicht jedermanns Sache. Oft hat man genug von den immer gleichen Köpfen und deren Argumenten, übertriebenen Forderungen und Schuldzuweisungen. Wenn zum x-ten mal die Abzocker den Untergang der Schweiz bedeuten, angeblich bald mehr Ausländer als Schweizer im Morgenrot daher kommen oder Offroader und Fussballfans plötzlich die grössten Probleme in diesem Land sind, gibt man sich anderem hin. Wer aber nicht polemisiert, wird nicht wahrgenommen und wer nicht wahrgenommen wird, wird nicht gewählt. So einfach und traurig ist die Gleichung. Doch wir haben es in der Hand, denn wie heisst es so schön: Wahltag ist Zahltag. Auch wenn jung allein noch keine Qualifikation ist, so schadet unserem Parlament frisches Blut ganz sicher nicht, schliesslich ist nur ein einziges Mitglied im Nationalrat noch nicht 30 Jahre alt.Darum: Geht wählen!

STAMMTISCH 11

BY CARDINAL DRAFT

NEW!sh

W

mild & fre taste

12

DAS GESPRÄCH MIT EVELINN TROUBLE

TEXT: PABLO SULZER / FOTO: ZVG

Die Antithese der Happys, Hungers und Co. Evelinn Trouble liefert mit ihrem neuen Album “Television Religion” genügend Gründe dafür, um sich auch 20 Jahre nach Nirvanas “Nevermind” im Garage Rock zu suhlen. Die sympathische, junge Musikerin im Gespräch über sich, Garage Queens und ihr Label Chop Records.

Dein neues Album erschien vor kurzem.

Ist der Release für dich das Ende einer langen, anstrengenden und intensiven Phase oder eher der Beginn einer spannenden, konzertreichen Zeit?

Der Release kommt sehr spät, das Album war bereits Ende 2010 fertig. Die Musik jetzt an die Öffentlichkeit zu bringen, ist wie die Premiere eines Theaterstücks; man hat lange im Stillen an etwas gearbeitet und möchte sehen, wie die Reaktionen ausfallen. Dazu Erleichterung & Freude. Ausserdem hab ich jetzt wieder Konzerte, auf der Bühne zu stehen hab ich sehr vermisst.

Deine Musik ist rotzfrech, energiegeladen und ist ebenso musikalisch vielfältig wie auch konsequent in Stil und Inhalt. Wie beschreibt Evelinn Trouble selber ihre Musik / ihr Album?

Danke für das Kompliment! Ich bezeichne die Platte und das Projekt "Television Religion" als psychedelische Rockband, die in der falschen Zeit geboren wurde und nun versucht, die Strahlkraft, die Rockmusik in den 60ern hatte, in die Neuzeit zu bringen. Wir nennen es auch Trash-Stadionrock. Doch über meine Musik im allgemeinen würde ich sagen, dass sie schubladenfrei ist und bleiben wird, auch in Zukunft. Wie das nächste Evelinn Trouble-Album tönt, weiss nur der Kosmos.

“Television Religion”. Wenn man das Albumcover betrachtet – inkl. den toten Tauben, der Mattscheibe – und die Attitüde deiner Songtexte miteinbezieht, erkennt man ein Bild einer Rebellin, einer hinterfragenden Person dahinter. Bist du eine besonders kritische Person und eine Rebellin?

Rebellion ist leidenschaftlich, idealistisch, mutig.

Die Stimmung von "Television Religion" würde ich eher als desperat bezeichnen. Da ist es zu spät, den Planet noch zu retten. Eine kritische Person bin auf jeden Fall. Unsere Gesellschaft ist krank, in vielen Hinsichten. Doch ich bin nicht der Messias, der die Truppe anführt, die alles verändern will. Ich beobachte und verarbeite in Musik, das würde ich nicht als Rebellion bezeichnen.

In unserem CD-Review haben wir dich als Garage Queen bezeichnet. Kannst du mit diesem Titel leben?

Das hab ich gesehen und mich sehr darüber gefreut! Bin schon so einiges genannt worden; Rockgöre oder Discopüppchen als Beispiele, doch solche Bezeichnungen sind diskreditierend, während Garage Queen ein Kompliment für mich ist. Ihr habt mich durchaus richtig verstanden... Kompliment.

13 Wie kam es zum grandios 'verevelinnsierten' TV On The Radio-Coversong 'I Was A Lover'? Kein einfach zu covernder Song.

“Return To Cookie Mountain" von TV On The Radio ist eines meiner Favoritalben of all time. Und "I Was A Lover" jagt mir auch nach dem 1000sten mal Hören noch Schauer über den Rücken. Eines morgens bin ich aufgewacht und hatte die Stimmen für den Chor im Kopf. Da wusste ich, das müssen wir versuchen zu covern. Darf auch durchaus als Hommage an die Jungs von TVOTR verstanden werden.

Zur Musiklandschaft Schweiz: Sie scheint zu gedeihen, so zumindest unser Bild davon. Mehrere junge Künstler erscheinen auf der Bildfläche. Wie siehst du's?

Ich finde es eine spannende Zeit. Vor allem das Business wächst, es gibt mehr Festivals mit Schweizer Bands, Fernsehformate, etc. Doch man muss das Ganze auch nüchtern betrachten; viele Geschäfts-

leute haben gemerkt, dass es auch hier möglich ist, mit Indie-Musik Geld zu verdienen. Und wo das Geld das Sagen hat, da geht die Kunst vor die Hunde.

HÖREN Viele Bands finde ich durchschnittlich und unoriginell. Das ist die Schattenseite dieser Entwicklung.

HÖREN

Die Chop Records Night im ISC, der Konzertevent deines Labels, wo du am 6. Oktober auftreten wirst. Ganz blöde Frage: Wie kommt eine Zürcherin zu einem Berner Label?

Nun, mein Mitbewohner ist ja der Thom von My heart belongs to Cecilia Winter und so ist der Kontakt zustandegekommen. Man muss dazu auch sagen, dass die Auswahl von Schweizer Labels, die wirklichHÖREN professionell arbeiten und auch ein internationales Netzwerk besitzen, eher klein ist. Da gibts im selben Kaliber nur noch "Two Gentlemen", aber die mögens ja eher... naja, nett. Da hätte ich nicht hineingepasst. Deshalb Chop Records.

DO 06.10. 20:30 ISC Bern Komplettes Interview auf www.bewegungsmelder.ch

* Only smokers 18 and older may enter.

ENTDECKE DAS NEUE DESIGN

MORE ON WINSTON.CH *

Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.

DASNEUHEITEN GESPRÄCH

14

MIT EVELINN TROUBLE DANS LA TENTE DID WE LIKE IT SO FAR HÖREN OR HAVE WE JUST PERSEVERED?

PATRICK BISHOP BIRDS OF LIMA HÖREN

Mit dem Kick-Ass Award von Radio 3Fach vor zwei Jahren nahm alles seinen Anfang. Die erste EP, Song TEXT: PABLO SULZER / FOTO: ZVG des Jahres und Auftritte an Openairs wie dem Paléo.

Die Antithese der Happys, Hungers und Co. Evelinn Trouble lieDoch damit ist noch lange fert mit ihrem neuen Album “Television Religion” genügend Gründe nicht Schluss: Jetzt kommt Studioalbum. dafür, um sich auch 20 das Jahre nach Nirvanas “Nevermind” im Garage

Rock zu suhlen. Die sympathische, INDIE / ROCK Wie einejunge Reise insMusikerin im Gespräch Niemandsland: wo sie Chop sind, über sich, Garage Queens und ihrDaLabel Records.

E P – S I N G E R / S O N G W R I T E R war noch fast Keiner. Allein auf weiter Flur lassen sie aus einer Wüste eine Oase werden, geben dem Vollmond einen neuen Glanz und bringen Leben und Farbe in eine kahle, unentdeckte Landschaft. Die vier Musiker aus dem Herz der Schweiz haben Neuland erschlossen und sorgen damit gehörig für Aufsehen. Nach der EP „Knights“ 2009 legt Dans La Tente jetzt nach und versorgt die, in Sachen Musik eher etwas verträumte Schweiz, mit einer elegant-aussergewöhnlichen Indie-Rock-Folk Mischung, hart an der Grenze zum New-Wave. Schon der Albumtitel und das Cover lassen auf die überlegten Texte schliessen, die der verträumten Musik die nötige Festigkeit verleihen. Mehr Tiefe, Wärme, Raum und Zeit war die Devise für das Debüt-Album‘, lässt sich die Band zitieren. Nachdenklich, bestimmt, manchmal etwas traurig aber nie lärmig oder störend, den Gesang dezent im Hintergrund und doch präsent – Musik mit viel Feingefühl und Aussagekraft. [ MAN ]

www.danslatente.com

Wir verlosen online 2 x 1 CDs

TOP 5 ALBEN DES MONATS

Eigentlich ist das hier ja keine Neuigkeit. Der Berner SingerSongwriter Patrick Bishop brachte die „Birds of Lima“ EP bereits im Frühling raus. Nur war die so schnell ausverkauft und die Nachfrage so gross, dass sie jetzt im Herbst noch einmal neu aufgelegt wird. Damit sich der Kauf auch wirklich lohnt, wurden dem Re-Release noch zwei neue Lieder zugefügt.

Irgendwas muss ja an der Musik dran sein, wenn sich die EPs so gut verkaufen.

Also: Zugreifen be­vor man auf ein weiteres Re-Release warten muss! [ MCL ] www.patrickbishopmusic.com

www.chop.ch

TOM WAITS BAD AS ME

FEIST METALS

WILCO WHOLE LOVE

MONSTERS POP UP YOURS

BJÖRK BIOPHILIA

Jetzt Gratis PAPERBOY-App auf dein Smartphone laden, Seite fotografieren und von Mehrwert profitieren.

15

ELECTRIC BLANKET HYMN TO MYSELF HÖREN SYNTHPOP Die Fans der Schweizer Synthpopper mussten lange darauf warten und nun bleibt noch die Hoffnung, dass was lange währt schlussendlich gut wird. Die Single “City Lights” lässt die Erwartungen schon einmal steigen und wir jedenfalls freuen uns jetzt um so mehr auf die neue Scheibe von Electric Blanket. [ MCL ]

M83 HURRY UP, WE’RE HÖREN DREAMING

verändert. Mylo Xyloto ist wieder näher bei den früheren Acoustic Elementen, lässt aber trotzdem die bewährten Rock-Pop-Electroelemente von Viva la Vida nicht zu kurz kommen. [ MAN ]

ELECTRO / SHOEGAZE Bereits zum sechsten Mal dürfen wir uns auf einen Longplayer des französischen Electro-Outfits M83 freuen. Ihr neuestes Album heisst „Hurry Up, We’re Dreaming“ besteht gleich aus zwei CDs und erfüllt die Erwartungen voll und ganz. M83 ist mehr als nur ein solides Album in ihrem ganz eigenen Stilmix aus Shoegaze und Electro gelungen. [ MCL ]

www.coldplay.com

www.ilovem83.com

www.electricblanket.ch

COLDPLAY MYLO XYLOTO

HÖREN

BRITPOP Tatsächlich hat sich auf dem fünften Studioalbum einiges

* Only smokers 18 and older may enter.

MORE ON WINSTON.CH *

Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.

16

2011 GLOBAL TOUR

WORLD‘S BEST ACTION SPORT PHOTOGRAPHY ILLUMINATED OUTDOOR EXHIBITION

WAISENHAUSPLATZ, BERN FR 14. BIS SO 23. OKT. 2011 19.00 BIS 22.00 UHR FREIER EINTRITT facebook.com/RedBullIllume

www.redbullillume.com

DIES & DAS ARMS

Gratis PAPERBOY-App herunterladen, Seite fotografieren und von

17

UTILITY CARD

SCHLICHT,

ABER

KREATIV

Aus Dublin kommt eine Kleidermarke für den Mann, der sich keine Gedanken über Mode machen will, aber dennoch modisch aussehen möchte.

Schreibst du auch niemals Grusskarten, weil du dich der spiessigen Auswahl in der Papeterie schämst? Schluss damit, denn mit der Utility Card von Grain hast du für jede Gelegenheit das Richtige parat. Wie beim Suchworträtsel werden die passenden Wörter eingekreist. So ergeben sich unerschöpfliche Möglichkeiten, die ganz ohne kitschige Bildchen und abgedroschene Phrasen auskommen.

Wetten, dass du so bald schon zig Geburtstagswünsche, Weihnachtsgrüsse oder Liebesbriefe verschickst? [ BOR ]

SCHLICHT, ABER NICHT LANGWEILIG Modedesign im grossen Mass-

www.graindesign.com

stab ist eigentlich eine Männerdomäne. Eigentlich seltsam, dass ausgerechnet Männer den Frauen vorschreiben, was sie zu tragen haben.

Dabei ist insbesondere Männermode entweder dreist offensiv oder schlicht langweilig. Als Mann hat man die Wahl zwischen den öden Fliessband-Shirts mit sinnfreien Aufschriften oder den bonbonfarbenen Röhrchenjeans, in die nicht mal Keira Knightley reinpasst. Und hier kommt ARMS ins Spiel. Designt werden die Klamotten allesamt von einer Frau, die die Nase voll hatte von den traurigen Männergestalten in seltsamen Ensembles. Henschke entwirft Kleidung für den Mann, der zurückhaltendes Stilgefühl mit Alltagstauglichkeit verbinden und sich keine Gedanken über seine Klamotten machen will, aber trotzdem nicht aussehen möchte wie eine nagetiergeplagte Altkleidersammlung. Das Schmuckstück der ARMS-Kollektion ist das “Mail Shirt”, dessen Brusttasche an einen Briefumschlag erinnert. T-Shirts, Pullis und Schals glänzen ebenfalls mit subtiler Kreativität. Schlicht, aber nicht langweilig. [ BOR ] www.etsy.com/shop/arms

CRANBERRY ZAHNSEIDE ÜBERFLÜSSIG, ABER KREATIV

Wieder ein Fundstück aus dem Bestand von Albernheiten, die das Netz bietet: Zahnseide mit Cranberry-Geschmack. Organisch, antibakteriell, biologisch abbaubar und doof. Funktion kommt auch bei diesem Artikel erst nach dem Mumpitz-Faktor. Überflüssig, aber kreativ. [ BOR ] www.radiustoothbrush.com

18

DER MONAT

SHNIT FESTIVAL

TEXT: RICO PLÜSS / FOTO: FABIAN VON UNWERTH

Kein Durchshnit! Zum neunten Mal findet das Kurzfilmfestival statt.

Vom 05. bis 09. Oktober kommen Filmfans voll auf ihre Kosten; über 300 (Kurz-)Filme warten darauf, für Interessierte, Cinephile und sonstige AnhängerInnen von raschen Bildabfolgen über die grosse Leinwand zu flimmern.

Zu allererst ein paar Fakten: Das Shnitfestival gehört nicht nur uns Schweizern, aber immerhin haben wir es erfunden. 2003 fand es zum ersten Mal im Kino der Reithalle statt, damals noch unter dem Namen “Shnit Kurzfilmnächte”. Von dort an ging es steil aufwärts: Stetig expandierend, verschob sich das Shnit im dritten Jahr in das Kino Kunstmuseum und in den Progr, später dann in diverse Kinos in und um die Stadt herum. Ab dem Jahr 2009 wurde es dann immer internationaler: in jenem Jahr kam Köln als erster zusätzlicher Austragungsort dazu, 2010 zog man in Kapstadt ein “Shnitfestival” auf und heuer reihen sich auch Wien, San José und Singapur in die illustre Reihe an Schauplätzen ein.

EINE ODE AN DIE KÜRZE Das besucherstärkste Kurzfilmfestival der Schweiz geizt zwar in der Länge (zumindest was die Dauer der Filme angeht), nicht aber mit dem Angebot: Über 4’000 Filme wurden dieses Jahr eingereicht, wovon die Zuschauer 300 zu sehen bekommen.

Das mit den Kurzfilmen ist ja so eine Sache. Viel zu unbeachtet bleiben sie, wenn man die grosse Masse als Zielpublikum betrachtet. Es ist doch aber so, dass Kurzfilme im Prinzip ideal sind für unsere vielbeschäftigte Zeit, wo die Aufmerksamkeitsspanne immer kürzer wird und Inhalte möglichst dicht verpackt werden müssen, um überhaupt noch aufgenommen zu werden. Effizi-

OKTOBER 2011

enz, Prägnanz und Reduktion sind Schlagworte, mit denen sich KurzfilmemacherInnen herumschlagen müssen. Dinge also, die unsere Alltagskommunikation derzeit prägen. Als gutes Beispiel hierzu dienen Werbespots: In den 2 bis 3 Minuten will man aus dem Beobachter das Maximum an Emotion und Wirkung herausholen. Dieses Ziel haben sich die allermeisten Filmemacher gesetzt, ungeachtet der Kategorie in welcher sie antreten.

Stichwort Kategorie: Grundsätzlich warten 75 internationale und 22 nationale Kurzfilme darauf, in ihren jeweiligen Kategorien den Wettbewerb zu gewinnen und einen Teil des Preisgeldes im Wert von rund 48’000 Franken abzusahnen. Jan Mühlethaler, der für den neuen Bewegungsmelder die Werbespots gemacht hat, ist mit seinem neuesten Werk, “Graatzug”, im nationalen Wettbewerb am Start. Daneben gibt es aber noch viele weitere Leckerbissen, die von den Veranstaltern in 3 Kategorien eingeteilt wurden.

EINE WAHRE BELOHNUNG Um ehrlich zu sein: Am meisten darf man wahrscheinlich auf die Inhalte von ‘PEEPING shnit’ gespannt sein. Man verspricht uns “prickelnde Einblicke in die schönste Nebensache der Welt”. Vermutlich geht es da nicht ums Briefmarkensammeln, oder? Sicher ein gutes Geschenk, um konservativen Eltern mal wieder die Röte ins Gesicht zu treiben. Jene könnten aber vielleicht auch was mit dem Schwerpunkt ‘Hook & Breakup 1&2’ anfangen, wo es um Romantik, Lebensabshnitspartner und das Ende von Beziehungen geht. Die etwas progressiveren und toleranteren unter den (ehemals) Erziehungsberechtigten nimmt man an den ‘QUEERshnit’, wo wir mal wieder feststellen dürfen, dass Vorurteile den Doofen und Homophobie auf den Scheiterhaufen gehört. Und wem das alles zu bunt wird, der sammelt wohl am Besten einfach Briefmarken.

19

DIE 3 KATEGORIEN ‘A real treat’ will Besuchern die Welt der Kurzfilme näherbringen und sie zum Entdecken und Verweilen einladen. ‘For special interest’ erlaubt dann gezieltes Herauspicken von Genrevorlieben, da hier eine Unterteilung in Animation, Dokumentation, Experimente und Queershnit vorgenommen wurde. ‘Out of curiosity’ bringt dem interessierten Publikum lokale und internationale Themen näher, Schwerpunkte setzt man bei beispielsweise mit einer Auswahl an palästinensischen und israelischen Kurzfilmen oder mit der Konzentration auf den Schwarzweissfilm.

Wo & so In Bern findet das Shnit an diversen Orten statt. Vom Progr über das Kornhausforum hin zum Stadttheater oder dem Kino City II wird von den Besuchern erwartet, dass sie nicht nur Sitzleder, sondern auch fleissige Füsse besitzen. So kann es gut vorkommen, dass je nach Programm zwischen den Lokalitäten gewechselt werden muss. Obwohl das “muss” mit Vorsicht zu geniessen ist, gilt doch beim Shnit: Abwechslung ist Trumpf!

Kleiner Hinweis: Die neuen BM-Clips von Jan Mühlethaler (Ro-Ja Media) gibt es zwischen den Filmen zu entdecken. Aufmerksame BMLeser werden diese in den Blöcken "Swiss Made 1, 2 & 3" und 'Berner Platte' zu sehen bekommen.

MI 05. – SO 09.10 VERSCHIEDENE ORTE Bern

www.shnit.org

20

DER MONAT

SAUL WILLIAMS

Die Redensart 'sich vom Saulus zum Paulus wandeln' geht zurück auf die Apostelgeschichte in der Bibel und bedeutet unter anderem 'sich völlig verändern'. Saul Williams hat sich mehrmals in seiner bisherigen Karriere gewandelt: ALTERNATIVE HIP-HOP / ELECTRO Vom Philosophiestudenten zum Slam Poet zum Schauspieler und Autor. In seiner Rolle als Musiker begeistert er ein breites Alternativpublikum. Geboren wurde Saul Stacey Williams vor 39 Jahren in New York.

Der Veganer hat einen Hang zu ungewöhnlichen Kollaborationen, musikalischen Experimenten und starken Worten. Seine Prosatexte wurden unter anderem in den 'New York Times', 'Esquire' und 'African Voices' veröffentlicht. Als neuzeitlicher Dichter hat Williams mit mehreren Büchern, darunter 'Said the Shotgun to the Head', für Furore gesorgt. Vom Spoken Word Lyriker zum Rap Artisten war es dann nur noch ein kleiner Schritt. Im Jahre 2007 kam 'The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust! ' – zunächst gratis – auf den digitalen Musikmarkt. Die Kollaboration von Saul Williams und dem 'Nine Inch Nails'Gründer Trent Reznor wurde vom kommerziellen Markt kaum wahrgenommen. Radiotauglichkeit war jedoch wohl kaum das prioritäre Ziel des exotischen Duos. Das aktuelle Album 'Volcanic

Sunlight' könnte dem gezähmten Rappoeten den Schritt in die Hitparade da schon eher ermöglichen. Einige Kritiker sind davon jedoch wenig begeistert und nennen Williams’ Ausflug ins Pop/ Rock-Genre einen Fehltritt. [ MAD ] MI 26.10. 20:30 DACHSTOCK Bern www.dachstock.ch / www.saulwilliams.com ANZEIGE

PROLOG PRESENTS: Hymn To Myself New Album Out Now! electricblanket.ch

OKTOBER 2011

21

ve

ati s altern

ion die promot

SPIEL MIT UNS

Seit geraumer Zeit gibt es nun die ‘Spiel mit uns’-Partyserie in den Vidmarhallen. Dass es sich dennoch lohnt, diese Veranstaltung hervorzuheben, beweist der 1. Akt der Saison.

den Kopf in seinen Laptop, der Club sieht auch wie eh und je aus – kurz: Wo sind die originellen Veranstalter mit den wirklich besuchenswerten Partys? Zumindest eine davon ist die Spiel Mit Uns – 1. Akt, die erste Ausgabe der neuen Saison. Es bedarf nicht langer Rede, um klar zu machen, was in der Vidmarhalle alles anders ist: Die grossen Räumlichkeiten beeindrucken, die passende Dekoration lässt für einen Abend ins ‘Spiel mit Uns’-Universum eintauchen und Teil des Spiels werden. Wortwörtlich spielen können die Besucher im Foyer: Ping-PongTisch fürs Amerikänerle, ein Pokertable für eine ausgelassene Zockerei. Highlight des ersten Aktes ist ohne Zweifel die Karaoke-Show mit bekannten Sängern und Künstlerinnen, Bands und anderen Berner Showgrössen, die sich trauen, eine spontanes “It’s raining men” oder “I Love Rock’n’Roll” herunter zu trällern. Bestätigt sind Bandmitglieder von den Kummerbuben, Dahlia, Electric Blanket und Gameboys sowie Opernsänger Robin Adams und Schauspieler Diego Valsecchi. [ BLO ]

CHEZ DAMIER PRESCRIPTION, BALANCE ALLIANCE, ENTERBT, CHICAGO DEMETRIO GIANNICE BALANCE ENTERBT, ZÜRICH CHEZALLIANCE, DAMIER DEMETRIO GIANNICE JAY SANDERS JAGGED, BERN

SPEKTAKEL-PARTY IN VIDMAR Genügend Partys knöpfen uns unser Geld für abermals den gleichen Mist ab: Ein gelangweilter, teilnahmsloser DJ steht hinter den Tables und starrt sich

SA 08.10. VIDMARHALLEN Liebefeld www.facebook.com/spielmituns www.stadttheaterbern.ch

PRESCRIPTION, BALANCE ALLIANCE, ENTERBT, CHICAGO BALANCE ALLIANCE, ENTERBT, ZÜRICH

JAY SANDERS JAGGED, BERN

15.10.20 15.10.2011 15.10.20 15.10.2011 VIA VIA FELSENAU, FELSENAU, BERN BERN // VVK: VVK: STARTICKET.CH STARTICKET.CH

22

DIE WOCHE

THE Dø

MIKROTON FESTIVAL MUSIKFESTIVAL / DAMPF­ ZENTRALE Mikrotonale Musik

ist ein Schlüsselwort der zeitgenössischen Musik. Anders als in unserem herkömmlichen Musiksystem wird hierbei der Ton noch weiter eingeteilt als in Halb- und Ganztonschritt.

Verschiedene Künstler treten innerhalb von einem Wochenende auf, um diese Thematik dem Publikum näher zu bringen. [ LOC ] FR. 07. & SA 08.10. 20.00 DAMPFZENTRALE Bern www.dampfzentrale.ch Der Name klingt skandinavisch, aber die Mitglieder des Duos sind französisch und finnisch. Ihre Musik ist ähnlich schwer in klare Grenzen einzuordnen. Im Oktober gastieren sie mit ihrem neuen Album im Fri-son.

77 BOMBAY STREET

Klar, die Musik von The Dø ist allem voran Indie-Pop und stark auf die Vocals von Olivia Merilahti fokusiert. Aber trotzdem merkt man bei ihrem neuen Album „Both Ways Open Jaws“ bereits beim erste Hördurchgang, dass die Band mehr zu bieten hat, als 08/15-Pop Melodien und seichte Texte. Ihre Songs unterscheiden sich teilweise sehr stark und werden vor allem durch Merilahtis eindrückliche Vocals zusammengehalten. Wenn sie sich von Popsongs über Streichersätze zu psychedelisch anmutenden Balladen singt, erinnert ihre Stimme nicht selten an Björk. Gebettet ist ihr Gesang auf einem Bouquet, dass Multiinstrumentalist Dan Levy gekonnt und mit viel Lust an Experimenten zusammenstellt. Schlussendlich bleibt die Musik von The Dø zwar schon Indie-Pop. Es ist aber Indie-Pop, der sich nicht scheut Genregrenzen zu sprengen und sich von allen möglichen Einflüssen inspirieren zu lassen. Vielleicht haben sie deswegen in den 6 Jahren ihres Banddaseins erst zwei Alben herausgegeben. Jedenfalls steht es ihrer Musik gut an, dass sich die Beiden genügend Zeit dafür genommen haben. Ob sie auf der Bühne ebenso gut sind, wie es ihre Musik erhoffen lässt, können wir nun gleich selbst beurteilen, wenn sie uns diesen Herbst besuchen. [ MCL ]

AUSVERKAUFT ! Wie ein Elefant im Porzelanladen bringen 77 Bombay Street die Schweizer Musiklandschaft ins Wanken.

Der Elefant macht in diesem Falle aber nichts kaputt, sondern bringt Sommermusik vom Feinsten. Die vier Gold(gewinner)-Jungs rocken das Bierhübeli und spielen die ehrlich-einfachen Sommerlieder die uns seit Wochen nachträllern und die wir auch durch den Winter hören werden. Cheers. [ MAN ]

FR 07.10. FRI-SON Fribourg www.thedomusic.com

SA 08.10. 19:30 BIERHÜBELI Bern www.bierhuebeli.ch

INDIE-POP

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

SA 01. – SO 09.10.11 EVELINN TROUBLE

23

NILS KOPPRUCH

GARAGE QUEEN ON TOUR / CHOP RECORDS NIGHT Diese Lady ist ein abso-

luter Glücksfall für unser so braves und sauberes Land. Frech und mutig stampft sie auf den Bühnen, eine Rebellin mit Herz und Blut, zugleich eine wunderbare Rocksängerin, die auf den Spuren eines Kurts wandert, ohne Bewährtes zu wiederholen, sondern ihren eigenen Trouble-Stempel auf den Garage-Rock zu setzen. Ein Debüt, dass noch hohe Wellen schlagen wird, bestimmt. [ BLO ] DO 06.10. 20:30 ISC Bern www.evelinntrouble.com www.chop.ch

BABY WOODROSE GARAGE-ROCK Vom Bandnamen sollte man sich nicht in die Irre führen lassen: Die Dänen haben sich nach einer hawaiianischen Schlingpflanze mit halluzinogener Wirkung benannt, und bei ihrer Musik handelt es sich keinesfalls um Kinderkram.

Vielmehr haben sie sich psychedelischen Garage-Rock auf die Fahne geschrieben, der auch Einflüsse aus Folk und Hippie-Musik zulässt und dreckig vor sich hin groovt.

Echter Retro-Sound also, der absolut authentisch rüberkommt und einen direkt in die frühen 70er versetzt. [ JAN ]

FR 07.10. 23:00 DACHSTOCK Bern www.myspace.com/babywoodrose www.dachstock.ch

STELLA CRUZ

SINGER-SONGWRITERIN Die 28-jährige Zürcherin singt in akzent-

freiem Englisch. Mit Gitarre und diversen Geräuschen begleitet sie ihre feinfühlig-nachdenklichen bis vergnügt-kraftvollen Songs. Hundegebell, gackernde Hühner und Meeresrauschen bilden eine bunte Kulisse für ihr Debütalbum Simplify. Auch A Capella kann sich Stella Cruz hören lassen. Ihr kindliches und doch ernsthaftes Auftreten sprüht von Phantasie. Inspiriert von den sonnigen Philippinen, kommt das jetzt genau richtig… noch ein klein bisschen Sommer! [ YER ] FR 07.10. 19:30 MUSIGBISTROT Bern www.stellacruz.ch

S I N G E R - S O N GW R IT E R Der Schmerz über die Trennung der Hamburger Band Fink sitzt bei vielen Fans auch nach fünf Jahren noch tief. Der ehemalige Bandkopf Nils Koppruch vermag ihn aber immerhin ein wenig zu lindern, denn seine Songs zwischen Blues, Folk und Country stehen ganz in der Tradition seiner ExBand. Live gibt es oft auch einige Fink-Klassiker zu hören. [ JAN ]

DO 06.10. 20:30 CAFÉ KAIRO Bern www.nilskoppruch.de

LUCA BLOOM FOLK Nur mit der Gitarre und

seiner Stimme zieht der gebürtige Ire durch die Welt. Aber so weit er auch reist, sein Ruf ist immer schon vor ihm da. Er gilt als genialer Sänger und Songwriter und Gitarrenspieler mit einzigartigen, akustischen Songs angelehnt an Bruce Springsteen und Bob Dylan. Bewegender Folk-Rock mit viel Gefühl und Charakter. [ MAN ] SA 08.10. 20:30 KULTURHOF Schloss Köniz www.kulturhof.ch Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

24 01.10 Bern

Biel/Bienne Fribourg

Solothurn

Thun

Düdingen Lyss Rubigen 02.10 Bern

Solothurn Düdingen 03.10 Bern Solothurn 04.10 Bern Düdingen 05.10 Bern

SA 01. – SO 09.10.11 Samstag Bierhübeli 22:00 Pearls of the 80ies DJ Franctone Bonsoir 23:00 Something A La Mode Playgroundkidz Cafe Kairo 23:00 Tanznacht DJ Sister Knister Dampfzentrale 22:00 «Oh, Sister»-Night Gaskessel 22:00 Splashing Boys Flirt Alarm!

ISC Club 22:00 Oldies DJs HansP & Tom Kornhausforum 22:00 Boutique – Rebel Rave Kulturhof Köniz 20:30 Patricia Vonne worth it La Cappella 20:00 Faltsch Wagoni Deutsch ist Dada Hoch Drei MusigBistrot 19:30 Bergitta Victor National 20:00 Bigbang!!Bern Streetdance Contest Bern Propeller 22:00 Freak out! Dj Kermit & Kid Silly Rössli Reitschule 21:00 B.Dolan & Reverse Engineering Hiphop, Electronica Shakira – The Club 23:00 Poco Loco DJs Casa del Ritmo & El Boricua Silo 22:00 Saturday Club Dance DJ McFlury Sous Soul 23:00 Elek|tro DJs Diferenz (Dubquest, BE) & Ramax Turnhalle 22:00 Lounge Bonzzaj Soundsystem (Bonzzaj Records, CH Wasserwerk 22:00 The Hype An Urban Legend Wohnzimmer 22:00 Radikal DJ & Impala MC aka. Ruff Step Fellaz Etage 21:30 Blockflöte Des Todes Boris Von Der Burg Elvis et Moi 21:00 Yes, We Queer Fri-Son 20:00 Pigeon John La Spirale 21:00 Jam Session Avec Bertrand Cochard Nouveau Monde 19:00 Plateforme Incidance Fribourg Danse Contemporaine Kofmehl 09:00 Flohmi Der Jubiläumsflohmi!

21:00 Oldieshaker 70ies, 80ies & 90ies! Die Rockaway DJs Mokka 21:00 PVP feat. Greis Mit neuem Album am Start The Rock 22:00 Mexicolabar DJ Crew Hot Running Blood, Seniors u.a.

Bad Bonn 21:30 Graber: Lieder Zum Schluss Weiss KuFa 22:00 Plaisir Wie der Name sagt, geht es um Mühle Hunziken 20:00 Dobet Gnahoré (Côte d‘Ivoire) Support: Nilsa CH Sonntag ISC Club 20:30 Duke Spirit & Tape the Radio La Cappella 15:00 Der kleine Prinz Looslis Puppentheater ONO 20:00 Eliana Burki & iAlpinisti Travellin' Root Ethno Jazz Turnhalle 19:30 bee-flat: Rom-Schaerer-Eberle

20:30 Rom-Schaerer-Eberle 1000 geniale Einfälle

22:00 Rom-Schaerer-Eberle Kofmehl 19:00 Beatsteaks VERSCHOBEN! AUF DEN 14.03.2012!

Bad Bonn 16:00 Fussball TV FCZ – GC / Axpo Super League Montag ONO 20:30 A Forest Die ONO-Entdeckung aus Hamburg Kofmehl 19:30 Jazz Soirée mit Luumu Dienstag ONO 20:00 Minimal3 Bad Bonn 21:00 Scott Matthew TS Brooks Mittwoch Bonsoir 21:00 SuperPingPong «Aasuge!» zum SuperPingPong Gaskessel 19:30 Theatersport TAP & Ohne Wiederholung (OW)

25 05.10 Bern

Fribourg Solothurn Düdingen 06.10 Bern

Mittwoch

Fortsetzung

Kornhausforum shnit – Kurzfilmfestival La Cappella 20:00 Adrian Merz Dichtschädel | Wiederaufnahme ONO 20:00 Lesesessel Lesungen und Diskussionen Rössli Reitschule 20:00 Brasstronaut (CA) Indie. Soul. Jazz. Piano Tojo 20:30 „Störfall“ Fri-Son 20:00 Naughty By Nature Kofmehl 19:00 Butter the Bread with Butter and Some Kind Of Noise Bad Bonn 21:00 TS Brooks & The Accountants

Donnerstag 5ème Etage 20:00 World Café Samir Rai X Bierhübeli 19:00 TinkaBelle & Pee Wirz Doppelkonzert Cafe Kairo 21:00 Nils Koppruch & der Wald Songwriter mit Herz ISC Club 20:30 Evelinn Trouble & One Of The Kind La Cappella 20:00 Lina Button homesick National 20:30 I Muvrini I Muvrini – Musikgruppe aus Korsika ONO 20:30 Frau ohne Helm oder die Kunst ein Motorrad zu fahren Propeller 22:00 Thirst day Seniorr (The Niceguys) Rössli Reitschule 21:00 2econd Class Citizen & Poirier Cars and Trains Shakira – The Club 22:00 Super Donnschti DJ Nick Nasty (Die Tunnelkinder) Sous Soul 20:30 Pixie Paris (B, CH) Tojo 20:30 „Störfall“

26 06.10 Bern Biel/Bienne Fribourg

Solothurn Thun Düdingen 07.10 Bern

Biel/Bienne 07.10 Fribourg

Solothurn

Thun

Düdingen Lyss

Rubigen 08.10 Bern

SA 01. – SO 09.10.11 Donnerstag Fortsetzung Wohnzimmer 22:00 Play It Loud! Noe Weigl Etage 20:00 Pegasus Fri-Son 21:00 Gipsy Hill Nouveau Monde 20:00 Voodoo Rhythm Night The Monsters & Pussywarmers Kofmehl 19:30 The Movement Mokka 20:30 The Great Park wunderschöne Songs aus England Bad Bonn 21:00 TS Brooks & The Accountants Freitag Bierhübeli 20:00 Soprano "La colombe et le corbeau" Tour 2011

23:55 S!CK! DJs R.T. & Ruck P Bonsoir 23:00 Zombie Disco Squad Round Table Knights Cafe Kairo 21:00 Frères Souchet & Honshu Wolves Cajun & Blues Dachstock 22:00 Baby Woodrose & The Jackets Dampfzentrale 20:00 Festival Mikroton Frauenraum 22:00 Popshop DJane Beatween & DJane She Morphene Gaskessel 22:00 Back to the Roots DJ Tarcis ISC Club 22:00 Milenka Goes Big DJs Bobby Baguette & Substone La Cappella 20:00 Philipp Mosetter Das Lexikon des Scheiterns Mahogany Hall 21:00 Lascar MusigBistrot 20:00 Stella Cruz (CH) ONO 20:30 Evelyn und Kristina Brunner Junge Volksmusik Propeller 22:00 Highbeats Dj Laerou Shakira – The Club 22:00 Paraiso Caribe DJ El Boricua Sous Soul 22:30 Bandura (BS) & Ai Trick Beats Tojo 20:30 „Störfall“ Wasserwerk 21:00 80dB DISCO! Wohnzimmer 22:00 Zeno Tornado Solo, MTB Freezer Etage 22:30 Oh La La Chocolat..! Part 5 Freitag Elvis et Moi 20:00 Guy Sansonnens Fri-Son 20:00 The Do Kofmehl 19:15 Wales – Schweiz Hopp Schwiiz, hopp Schwiiz!

22:00 The Siffredis Plattentaufe Mokka 21:00 Fertig, Los! Bayrischer Indie Pop The Rock 21:00 Last Pirate Rock Radio Bad Bonn 21:30 Station 17 & Pony Del Sol KuFa 19:45 Wales – Schweiz Live! Euro 2012 Qualifikation

21:00 Xzibit (US) support: DJ's Ker, Nerz & Ruck P Mühle Hunziken 21:00 Slam & Howie & the reserve men Samstag Bierhübeli 19:30 77 Bombay Stree AUSVERKAUFT!

23:00 Stricktly 90ies DJs Danny da Vingee & Tom Larson Bonsoir 23:00 Bambounou Wildlife! & Radiorifle Dachstock 23:00 SOUL:UTION feat. MARCUS INTALE S.P.Y. & MC DRS Dampfzentrale 20:00 Festival Mikroton

23:00 Liebling Racker & Ronello Gaskessel 23:00 2 years Play it Loud! FormatB, Toni Bass, Stochje u.a.

ISC Club 22:00 Saturday Night Fever DJ Corey Kulturhof Köniz 20:30 Luka Bloom Irish Songwriter

27 08.10 Bern

Biel/Bienne Fribourg

Solothurn

Thun

Düdingen Lyss Rubigen

Samstag

Fortsetzung

La Cappella 20:00 Paz Luaces Timeless Cuba MusigBistrot 19:30 Baum (CH) Propeller 22:00 Turn it up Dj Skoob & L-Cut Shakira – The Club 22:00 Salsa y Son DJs Casa del Ritmo & Armando Sous Soul 23:00 Selection Sous Soul Tojo 20:30 „Störfall“ Wasserwerk 22:00 Worship Kid Silly Wohnzimmer 22:00 Mc Flury out of the wohnwand vol.10 Etage 22:00 Skinny Jim Tennessee feat. Mission Control Elvis et Moi 20:00 Les Pèdzes Fri-Son 22:00 Elgrin La Spirale 21:00 Bastian Baker Nouveau Monde 21:00 Anna Aaron & M. Fallan Rock Torturé Kofmehl 21:00 Antenne Die Antenne sendet wieder!

21:00 SHAKE IT Neu, wild & trendy!

Mokka 20:00 Freda Goodlett Freda Goes Rock / Woman Voice The Rock 21:30 Swiss Gothic Night 1 Eintritt = 3 Locations!

Bad Bonn 21:30 Plaid Rotkeller, Dactylola & Ereccan, LCP KuFa 21:00 Karaoke from Hell Mühle Hunziken 20:00 Shotgun Party USA

Willkommen im Herbst ... ... voller Entdeckungen !

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten sie bis 30. November 2011

20 % RABATT auf das ganze reguläre Sortiment

Jungfraustrasse 38 3800 Interlaken Vorstadt 10 3380 Wangen a.d. A Hauptstrasse 50 4528 Zuchwil

28

DIE WOCHE

WAZI JAM FEAT AFU-RA

BOUBACAR TRAORÉ TRIO

BLUES Wenn einer wirklich über

sein Leben singen kann, dann ist es der fast 70-jährige Boubacar Traoré auch genannt ‚Kar Kar‘.

Ein Leben mit Schicksalsschlägen, Trauer und Freude spiegelt sich in seinem afrikanisch angehauchten Blues wider. Ein genialer Gitarrenspieler und Sänger erzählt seine Geschichte in einer ganz besonderen Art. [ MAN ]

Das Wasi lädt zum grossen Hip-Hop-Fest mit Afu-Ra aus New York ein, den Stereo Boys aus Detroit sowie weiteren lokalen Acts. Direkt aus den Staaten nach Bern, um dem Wasserwerk an der Aare mit Beats und Rhymes einzuheizen!

HIP-hop Im Jahre 1973 erblickte Aaron Phillip in Brooklyn das Licht

der Welt, euch dürfte er besser bekannt sein unter dem Namen Afu-Ra. Angefangen zu rappen hat der Amerikaner nachdem ihm Jeru The Damaja geraten hatte, er solle doch seine eigenen Rhymes verfassen, statt andere Texte nach zu rappen. Sein erster eigenständiger Release “Whirlwind Thru Cities” war vom Meister DJ Premier persönlich produziert worden und bekam Props von allen Underground Radio Stationen. Aaron ist begeisterter und selbstdisziplinierter Kampfsportler, er macht Tai Chi sowie Taek Won Do. Nach Afu-Ra entsteht eine wirklich gute Schallplatte, wenn die Beziehung unter den Menschen stimmt. Das Wasserwerk lädt uns ein, Afu-Ra sowie die Stereo Boyz aus Detroit zu empfangen. Letztere repräsentieren den Detroit Hip-Hop, zudem gibt es auch noch Local Support von DJ Jesaya (ZH) und DJ Chronic (BE), damit der Beat nicht aussetzt, wenn jemand die Bühne verlässt. Der Wazi Jam, ein Event für Hip-Hop Liebhaber! [ LOC ] SA 15.10. 22:00 WASSERWERK Bern www.wasserwerkclub.ch

FR 14.10. 21:00 MÜHLE Hunziken www.muehlehunziken.ch

DIRTY NIGHTS ii Fetter rechter Haken für jeden der dachte, bei uns gäbs keinen echten Rock. The Sunwashed Avenues surfen zwischen Pop und Progressiv Metal, während die vier “Enfants terribles” von Tar Queen echten Stonerrock auf die Bühne schmettern. Pyuss versetzt uns zurück in die Zeit der Rocklegenden Kyuss und covert die Songs der Stoner Rock-Legenden mindestens genauso gut. Ready to rumble Switzerland?! [ MAN ]

HEAVEY METAL / ROCK

SA 15.10. 21:00 MAHOGANY HALL Bern www.mahogany.ch

MO 10. – SO 16.10.11 BLACKMAIL

29

WILDLIFE INDIE-ROCK Blackmail mit neuem Sänger?

Geht das? Es geht. Sogar wunderbar. Das beweisen sowohl das letzte Album “Anima Now!” als auch die bisher mit dem neuen Line-Up gespielten Konzerte. Der neue Mann an Bord wirkte anfangs zwar noch etwas verloren neben den drei rund 10 Jahre älteren Herren, aber mittlerweile hat er an Selbstvertrauen gewonnen, und stimmlich steht er Aydo Abay ebenfalls in nichts nach. Ihrem Status als wohl wichtigste deutsche Indie-Rock-Band werden Blackmail also weiterhin gerecht. [ JAN ] MI 12.10. 21:00 FRI-SON Fribourg www.blackmail.de

MALE BONDING

Wer gerne viel Bier trinkt, auch mal mit blauen Flecken nach Hause gehen will, aber die Harmoniebedürftigkeit dann doch nicht ganz über Bord werfen mag, der ist bei “Male Bonding” gut aufgehoben. Emotions- und Melodie­schwangerer NoisePopPunk, der bedrückende Themen nicht scheut und Wasser auf die Mühlen der Befindlichkeitsfixiertheit kippt. Wir trinken das Bier leer, legen die Arme um unsere Freunde und für einen Moment gibt es ein kollektives Gefühl des Verstandenwerdens [ PLU ] MÄNNERFREUNDSCHAFTEN

DO 13.10. 20:30 ISC CLUB Bern www.isc-club.ch

WILDSOUND Wenn seine Musik ein Tier wäre, dann wäre es Wildvieh, vielleicht eine herumtollende Hyäne mit grimmigen, verzogenen Gesicht, die vor lauter Energie nie zu Ruhe kommt. Vielleicht aber auch ein besoffener Elefant, eine verängstigte Giraffe oder ein kreischender Affe. Guter Sound, doch. [ BLO ]

SA 15.10. 23:00 SOUS SOUL www.itswildlife.com

BALTHAZAR IM RÖSSLI

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

THE MONSTERS GARAGE-PUNK Die Monsters sind sicher-

lich DIE Berner Punk-Institution. Schon seit 25 Jahren machen sie mit ihrem simplen, dreckigen Trash-Punk mächtig Lärm, wobei die weltweite Fangemeinde stetig grösser wird. Dass die Band um Reverend BeatMan das Erscheinen ihres neuen Albums im Dachstock feiert, passt perfekt. Eine laute und wilde Party ist da garantiert. [ JAN ] SA 15.10. 22:45 DACHSTOCK Bern www.themonsters.ch www.dachstock.ch

INDIE / ROCK / ELECTRONICA

Musikalisch einordnen lässt sich die Band Balthazar irgendwo zwischen den Arctic Monkeys, The Streets, The XX und den Gorillaz.

Dies verspricht schon mal sehr tanzbare Musik. Die Band bringt Mut und Motivation mit, und noch bevor ihr erstes Album veröffentlicht ist, sind sie schon mehr als ein Geheimtipp. Daher lohnt es sich auch mal eines ihrer Konzerte zu besuchen. [ LOC ] SO 16.10. 20:00 RÖSSLI Bern www.roessli.be

30 10.10 Bern

11.10 Bern

Fribourg Solothurn Düdingen 12.10 Bern

Fribourg Düdingen Rubigen 13.10 Bern

Fribourg Solothurn Thun Düdingen 14.10 Bern

MO 10. – SO 16.10.11 Montag La Cappella 19:30 Heinz Däpp Geit’s no, heiterebimbam!

ONO 19:30 Nehad El-Sayed Ghazy (Ägypten) Arabische Laute Dienstag Cafe Kairo 20:30 Roland Reichen Lesung La Cappella 20:00 Nicole D. Käser und andere. Wienerli mit Gefühl ONO 20:30 FOUR (The Creation) Fri-Son 22:00 Eurodance Party Kofmehl 20:00 Dienstags-Jam Bühne frei für junge Musiker!

Bad Bonn 20:30 Fusball TV Schweiz – Montenegro / EM Qualifikation Mittwoch Dampfzentrale 19:00 Pix Mix (50. Ausgabe) La Cappella 20:00 Nicole D. Käser und andere. Wienerli mit Gefühl ONO 20:30 FOUR (The Creation) Rössli Reitschule 19:00 Capital Slam Poesie in Bern Tojo 20:30 „Peace – The permanent War“ Fri-Son 20:00 Blackmail Bad Bonn 12:00 Dollarella Mühle Hunziken 21:00 CD-Taufe "Goalie" Pedro Lenz & Christian Brantschen Donnerstag Bierhübeli 22:00 Super Bowl DJs K-Stride, Mitch Cuts & Phil Fisher Dampfzentrale 20:30 Weird Beard Kob Is Toll präsentiert Frauenraum 20:30 BarOmeter DJ’s Xylophee, Dunch, FRATZ u.a.

Gaskessel 22:00 Lass mit Platz Im Konvex 02 ISC Club 20:30 Male Bonding & Dead Bunny Noise Pop-Rock La Cappella 20:00 Nicole D. Käser und andere. Wienerli mit Gefühl ONO 20:00 Lili Sommerfeld Neo-Soul-Konzert Propeller 22:00 Thirst Day Dj Kevie Kev Rössli Reitschule 21:00 Spezialmaterial vs. Staubgold Label Tour Shakira – The Club 22:00 Super Donnschti Elektrosubete Night Sous Soul 22:00 TBA Tojo 20:30 „Peace – The permanent War“ Turnhalle 21:00 Lounge DJ Hellzaapoppin Wohnzimmer 22:00 Les Amis Burlesque Night Fri-Son 21:00 What The Funk? Yvo The Arketrator Kofmehl 19:00 Broiles Support: King Blues (UK) Mokka 20:00 The Virginmarys Rock aus Manchester Bad Bonn 20:00 Trashy Lullabies Pilomotor, Eleven Aces Freitag BeJazz Club 20:30 Grégoire Maret 4tet BeJazz-Saisoneröffnung 2011/12 Bierhübeli 22:00 PhBern Nacht 2011 Playgroundkidz & The Niceguys Dachstock 23:00 Ada, Fairmont Support: Racker ISC Club 22:00 Flashback DJs Skoob & Link (chlyklass) Kulturhof Köniz 20:30 Ticket to Heaven Ein humorvoller Abend mit Tiefgang La Cappella 20:00 Nicole D. Käser und andere. Wienerli mit Gefühl MusigBistrot 19:30 Nick & Liesl (Australia) Propeller 22:00 Chillin' Mojito Dj Funky Mosquito Shakira – The Club 22:00 Paraiso Caribe DJ El Boricua Tojo 20:30 „Peace – The permanent War“

31 14.10 Bern

Fribourg

Solothurn

Thun

Düdingen Lyss Rubigen 15.10 Bern

Biel/Bienne Fribourg

Solothurn

Thun

Düdingen Rubigen 16.10 Bern

Düdingen

Fortsetzung 21:00 80dB DISCO! 22:00 Thr Runaway Brides DJ Pistolero Pepe 20:00 Jane Loves Machine 22:00 The Vital Night Kai Randy Michel 21:00 Harold Lopez-Nussa Trio 21:00 Nasser & Francis Francis 21:00 M.O.P. (US) Ersatz für Jedi Mind Tricks 22:00 Sonny Vincent (US) Support: Wrong Numbers

Mokka 20:00 The Upstemians Ska aus Spanien The Rock 21:00 Last ND-Productions Night DJ's Domi & Mudda Bad Bonn 21:30 Skeletons Aie Ca Gicle KuFa 21:00 Bosca & Seemannsgarn Support: DJ Le President Mühle Hunziken 21:00 Boubacar Traoré Trio Mali Denhou Samstag Bierhübeli 22:00 Shots – The Afterparty DJs Prince Boogie, Fredi K, u.a.

Bonsoir 23:00 The Magician Radiorifle Cafe Kairo 21:00 Charlotte Parfois (CH/Genf) Dachstock 22:00 The Monsters Albumtaufe "Pop Up Yours"!

Dampfzentrale 22:00 Singles Night The 7" Record Player Party Gaskessel 22:00 Fractal Syndrome Konvex 01 ISC Club 22:00 IndieZone DJs Phrank & Millhaus La Cappella 20:00 Singtonic gut gestrickt ist halb gesungen Mahogany Hall 21:00 Dirty Nights Stoner Rock Label Night MusigBistrot 19:30 Mark Kelly (UK,CH) Yes we definitely love Mark Kelly!

Propeller 22:00 Popkeller Propeller Plattenleger MCW Shakira – The Club 22:00 Salsa y Son DJs Casa del Ritmo & Armando Sous Soul 23:00 WILDLIFE! Tojo 20:30 „Peace – The permanent War“ Turnhalle 22:00 Lounge Bobby liebt alle Frauen Via Felsenau 22:00 Clubnight Wasserwerk 22:00 WAZI JAM Wohnzimmer 22:00 DJane Sonica Etage 21:30 Professor Wouassa DJ's Greenpot & Shoolomate 508 Elvis et Moi 20:00 Remake Tibute to R.E.M Fri-Son 22:00 Spezialmaterial & Staubgold Hepp & Monolock B Kofmehl 21:00 Neonblizz(z) Mit Pro7 (F) & Special Guests 21:00 Soundjumble Die neue Multistyle-Poardy

Mokka 20:00 Doran new Bag Urban Power Jazz The Rock 22:00 Last E_Rock Night in the Rock!

Bad Bonn 21:30 DJ Silas Rizzilaman Mühle Hunziken 20:00 Gundi streicht die Segel, und zwar für immer Sonntag La Cappella 20:00 Singtonic gut gestrickt ist halb gesungen National 19:00 Kaya Yanar ALL INCLUSIVE! Swiss Edition ONO 20:00 Swing ONO mit Lindy Hop Turnhalle 19:30 bee-flat: Christoph Stiefel Inner Language Trio Bad Bonn 10:30 Stefan Marti / Thomas Bertschy transextremitäten Freitag

Wasserwerk Wohnzimmer Elvis et Moi Fri-Son La Spirale Nouveau Monde Kofmehl

32

DIE WOCHE

40 JAHRE GASKESSEL

DAS JAGTGEWEHR Ein Dichter schickt einem Leser seiner Werke drei Abschiedsbriefe von den Frauen, die ihm in seinem Leben am meisten bedeuteten, und bittet ihn, diese nach dem Lesen zu verbrennen. Eine Geschichte über drei verbotene Lieben von melancholischer Schönheit, die erst zusammen ein klares Bild ergeben [ MAN ]

THEATER

Seit mittlerweile 40 Jahren gibt es den “Chessu” an der Aare in Bern. Daher gibt es einen ordentlichen Grund zum Feiern. Das heisst: Drei Tage lang Konzerte, DJs, eine Ausstellung und mehr! Prost!

Im Jahre 1971 wurde in Bern das Autonome Jugendzentrum gegründet und entwickelte sich während den letzten 40 Jahren zum Jugend- und Kulturzentrum. Es war sicherlich nicht immer einfach für den Chessu. So auch im Jahre 2010, als sich mehr und mehr Schulden anhäuften und der Gaskessel kurz davor stand, Konkurs zu gehen. Glücklicherweise konnte man mit heftigem Sparprogramm, Vermietungen und Darlehen den Konkurs verhindern. Nach überwundener Krise wird natürlich wieder gefeiert, vor allem weil ein Jubiläum ansteht. Mit von der Partie sind am eher rockig eingestellten Freitag Redwood mit ihrem vierten Album, Hot Running Blood und die eher gemütliche Band Kakkmaddafakka. Der Samstag ist von Anfang an mehr auf DJs und Beats ausgerichtet, mit massivem Drum‘n’Bass. Hinter dem Mischpult werden Dopestarr&Victor, Silent Extent und Task Horizon die Tanzfläche einheizen. Nebenher wird gemütlich grilliert und kühles Bier genossen.

Auf das Wohl des Gaskessels versteht sich natürlich. [ LOC ] JUBILÄUM / FEST

DO 20. – SA 22.10. GASKESSEL Bern www.gaskessel.ch

RAUS AUS DER STADT: FENECH SOLER FRENCH HOUSE / NEW RAVE Wie kommt denn eine zeitgenössische

britische Rockband zu einem maltesischen Namen? Nun, die Vorfahren eines der Mitglieder kommen aus der Mittelmeerregion und haben den Namen nach England gebracht. Auch sonst ist die Band südlich orientiert, nistet sich ihr Sound doch im Spannungsfeld zwischen French House und New Rave ein. Dieses Konzert lohnt sich für Fans von Bands wie Phoenix oder Daft Punk, die sich einer fortwährenden Affinität für die Musik der Klaxons nicht schämen. [ BRU ] SA 22.10. 19:30 PLAZA Zürich www.myspace.com/fenechsoler

MO 19. – 23.10. 20:30 THEATER TOJO Bern www.tojo.ch

A NIGHT WITH PLAY IT LOUD!

TECHNO / TECHHOUSE / MINIMAL Der Wasserwerk Club lädt

zusammen mit Play It Loud! zur Party ein. Mit Nick Nasty, den DJs von Circumflux sowie Noé Weigl dürfte dafür gesorgt sein, dass der Bass auch genügend laut gespielt wird. Die Jungs von Play It Loud! heizen im Wasserwerk ein. Wer also nichts vor hat, soll raus aus dem Haus und ab in die Matte. [ LOC ] SA 22.10. 22:00 Wasserwerk Bern www.wasserwerkclub.ch

MO 17. – SO 23.09.11 PATRICK BISHOP

REETO VON GUNTEN i SEE

POP / FOLK Ein Singer-Songwriter aus unserer Stadt: Mit 'ner Melan-

cholie geprägten Stimme erzählt er von der unauffälligen Schönheit des Lebens. Patrick Bishop und seine Bandkollegen Peter Zemp (Gitarre) und Lukas Iselin (Piano) zeigen sich mit eigener, raffinierter Stilsicherheit auf ihrem Weg durch die Pop und Folk Klangwelt. Ein Weg, der in den Kellern der Innenstadt begann, über Pariser Boulevards und in Dubliner Pubs führte. Talentierter Künstler mit reichlich Potential, weitere Bühnen in der Schweiz zu erobern. Musik, mit Gefühl. [ NIA ] DO 20.10. 20:00 ISC Bern www.myspace.com/patrickbishopmusic

CONSOLE

33

Abgesehen davon, dass das Bad Bonn eine höchst unterstützens- und besuchenswerte Institution ist, liefert uns Martin Gretschmann einen guten Grund, mal wieder dort vorbeizuschauen. Martin Gretschmann, unter anderem für die Elektronik bei The Notwist zuständig, hat sich seit langem mit 'Console' verselbstständigt und macht atmosphärische, un­aufgeregte Elektronik zum darin Versinken. [ PLU ]

EDITOR'S CHOICE

SA 22.10 21:30 BAD BONN Düdingen www.console.li Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

DIA-ABEND Reeto Von Gunten kann nicht nur schreiben und Sonntagmorgens Fanclubs gründen, er kann auch Dinge sehen. Diese versieht er mit kleinen Kommentar-Klebern und fotografiert sie. Zu seinen Fotos gibt er dann ab und an öffentlich seinen Senf dazu und alle dürfen mithören und sich amüsieren.

Seine iSee More-Tour startet diesen Monat in Bern. [ MIZ ]

MI 19.10. 19:30 BIERHÜBELI Bern www.reetovongunten.com

ROB MOIR SINGER / SONGWRITER Der Kanadische Musiker durchreist das Schweizer Lande, und nicht nur hinein, hindurch, hinüber, vorbei, sondern wird er kommend und singend sein. Von Schottland, England nach Belgien, Holland und Deutschland wandert er daher und zieht weiter hinweg über Frankreich und mehr. Eine Mischung aus Pop, Folk und Eigenheit bietet uns der Manne – exklusiv und impressiv, unterstützt vom Genfer Greg Laraigne. [ NIA ]

SO 23.10. 19:00 WERKSTATT14a Bern www.robmoir.com www.werkstatt14a.com

34 17.10 Bern

Solothurn 18.10 Bern

Solothurn 19.10 Bern

Biel/Bienne Fribourg Solothurn 20.10 Bern

Fribourg Düdingen Lyss 21.10 Bern

MO 17. – SO 23.09.11 Montag La Cappella 19:30 Heinz Däpp Geit’s no, heiterebimbam!

ONO 20:30 Sonja Indin Kofmehl 19:30 blueMonday Get the Blues im Kofmehl!

Dienstag Cafe Kairo 21:00 Fuchigami to Funato (JAP) Poetisch-absurde Songs Kornhausforum 18:30 Licht und Raum Vortrag La Cappella 20:00 MiNa Jaël Krebs und Luk Zimmermann im Duo Kofmehl 19:00 Sick Of It All (US) Support: Shai Hulud & All For Nothing Mittwoch Bierhübeli 19:30 Reeto von Gunten Premiere "iSee more" Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern La Cappella 20:00 Blues Max & the Koechli light ONO 20:30 Wambli New Album out now! CH-Tour!

Rössli 20:00 Busdriver, Louis Logic, Cesche Folk-Hop“ as its best!

Tojo 20:30 „Das Jagdgewehr“ Turnhalle 19:30 bee-flat: Anna Aaron Dramen und Obsessionen Etage 19:30 LiteraTour 2011 Fri-Son 19:00 Boogie Nights Kofmehl 19:00 Erja Lyytinen & Meena Ein schönes Bluespäckli!

Donnerstag 5ème Etage 20:00 World Café Sujay Bobade – Bansuri BeJazz Club 20:30 Marc Méan Trio CD-Releasetour "Where Are You?" Bierhübeli 19:30 K.I.Z. (DE) K.I.Z. „Urlaub fürs Gehirn“ Tour 2011 Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern Frauenraum 20:30 play yourself Improvisation und offene Bühne Gaskessel 22:00 40 Jahre Gaskessel Grosser Eröffnungsabend ISC Club 20:30 Patrick Bishop – Plattentaufe Support: Baum (CH) La Cappella 20:00 Doppelrausch Zu zweit und Les Papillons MusigBistrot 19:30 Magic Thurday & Peter Finc (CH) ONO 20:30 Bossacco in Giro Canzoni e Testi Rössli 21:00 Killed by 9V Batteries (AUT) Shakira – The Club 22:00 Super Donnschti DJ Skaos (Technikal Knockout) Sous Soul 21:30 The Next Movement JJs Hausband & special Guest Tojo 20:30 „Das Jagdgewehr“ Wohnzimmer 22:00 Girl Elektronische Bauchmusik Fri-Son 21:00 One Step Forward Dubstep Backward Bad Bonn 21:00 Maex Singt Deutsch KuFa 19:00 Les trois suisses support: Comedy-Bar Freitag BeJazz Club 20:30 BucherSommerFriedli & Aeby Bierhübeli 22:00 Bad Taste Party – Premiere DJ Stiffy Cafe Kairo 21:00 Kestekop II & Max der Zinger Dachstock 22:00 Wild Wild East: La Cherga Support: DJ Rane Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern Frauenraum 21:00 TanzBall DJ Zardas Gaskessel 21:00 40 Jahre Gaskessel Redwood, Hot Running Blood u.a.

ISC Club 22:00 Rhythm Of The Night DJs Sir Supersmart & Kranfahrer Kulturhof Köniz 22:00 Salsa Party Cubame mas La Cappella 19:30 Tina Teubner Aus dem Tagebuch meines Mannes

35 21.10 Bern

Biel/Bienne Fribourg

Solothurn Düdingen Lyss

Rubigen 22.10 Bern

Biel/Bienne Fribourg Solothurn

Thun Düdingen Lyss

Rubigen 23.10 Bern

Thun

Freitag

Fortsetzung

Mahogany Hall 21:00 The Blues Rock Machine MusigBistrot 19:30 Strozzini (CH) Shakira – The Club 22:00 Paraiso Caribe DJ El Boricua Tojo 20:30 „Das Jagdgewehr“ Turnhalle 22:00 Tech Noir Club Wasserwerk 21:00 80dB DISCO! Wohnzimmer 22:00 DJ Inbala in the Kosmos DJ Nachdemkonzert Etage 21:30 Men From S.P.E.C.T.R.E. Elvis et Moi 20:00 From Polka to Vodka Music Soirée Emigrantski Disko Fri-Son 20:00 Gustav & The Black Poets Tourneestart Kofmehl 20:00 Slam&Music Benefizanlass fürs Theater Mausefalle Bad Bonn 21:30 Macumba Revival with the original DJs Vol. 5 KuFa 20:00 Simu ex-Bagatello 21:00 Lady Saw JAM Lady Saw & House of Riddim Band

Mühle Hunziken 21:00 Doug Wimbish‘s The Help USA/D

Samstag BeJazz Club 20:30 Peña Flamenca Los Caracoles Retales Bierhübeli 21:00 End of Season Party Bonsoir 23:00 Till von Sein Support: Mercury Dachstock 23:00 Neonlight, Axiom Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern 23:00 Tanz In. Bern Jay Sanders

Gaskessel 22:00 40 Jahre Gaskessel D'n'B Floor, Grill&Chill ISC Club 22:00 Tolerdance DJs Auf Dauerwelle Electrofile & PCB Kulturhof Köniz 20:30 Christof Jaussi's Five Blue Plattentaufe La Cappella 19:30 Tina Teubner Aus dem Tagebuch meines Mannes Propeller 22:00 Prop it like it's Hot Mc Flury Shakira – The Club 22:00 Salsa y Son DJs Casa del Ritmo & Armando Turnhalle 22:00 Lounge DJ Ronello Wasserwerk 22:00 A Night With Play It Loud!

Wohnzimmer 22:00 Roberto Mas Etage 21:30 Thomas Sauter Tranceactivity Fri-Son 21:00 Oh My F*cking God War From A Harlots Mouth Kofmehl 19:00 Gustav (CH) Gustav und Band zurück im Kofmehl 21:00 Indiesplash Indierock & Alternative

Mokka 20:00 Kulturnacht 2011 Naturton trifft auf Naturtalent Bad Bonn 21:30 Console Flug 8, Miki Yui KuFa 21:00 Männer am Meer 22:00 Depeche Mode Party

Mühle Hunziken 20:00 John Lee Hooker Jr. & Band USA Sonntag Dachstock 20:00 Enablers & Insect Ark Dampfzentrale 12:00 Tanz In. Bern 19:30 Tanz In. Bern

La Cappella 17:00 Tina Teubner Aus dem Tagebuch meines Mannes ONO 20:30 MANU und die starken Männer Tojo 19:00 „Das Jagdgewehr“ Turnhalle 19:30 bee-flat: True Live Mokka 20:00 Nadia Stoller Alchemy Tourstart

36

DIE WOCHE

REITSCHULE-FEST

Was wäre Bern schon ohne die Reitschule? Ganz klar: um ihre wichtigste kulturelle Institution ärmer. Längst ist sie zum heimlichen Wahrzeichen der Hauptstadt geworden, und dass es sie gibt, muss einfach wieder und wieder gefeiert werden.

GEBURSTAGSPARTY Der SVP ist die Reitschule schon lange ein Dorn im Auge. So wettert sie seit Jahren gegen den “Schandfleck von Bern”, der mit seinen Graffitis angeblich das Stadtbild verschandelt und dessen Vorplatz ein einziger Drogenumschlagplatz sein soll. In Wahrheit jedoch bietet die Reitschule mit Dachstock, Rössli, Frauenraum, Kino, Tojo-Theater etc. eine unvergleichliche Vielfalt an kulturellen Angeboten und ist aus Bern nicht mehr wegzudenken. Das sieht auch die Mehrheit der Berner so, und so wurden bislang alle Initiativen zur Schliessung der Reitschule mit deutlicher Mehrheit abgelehnt. Das muss natürlich immer wieder gefeiert werden, und zwar ganz besonders am alljährlichen Reitschule-Fest, mit dem das heimliche Berner Wahrzeichen am letzten Oktoberwochenende seinen 24. Geburtstag begeht. Auch dieses Jahr wird im Dachstock wieder ein erstklassiges Programm geboten: Steht der Freitag mit dem Kölner “Traum”-Label und den DJs Dominik Eulberg und Reley Reinhold im Zeichen von Techno und Minimal, sorgen am Samstag T.Raumschmiere und Sid LeRock von 'Shitkatapult' für heftige Electro-Beats. Also, liebe Reitschule, hoch die Tassen, Prost und alles Gute zum Geburtstag! [ JAN ]

DO 29.09. 21:00 ISC Bern www.keithcaputo.com

PAROV STELAR BAND Marcus Füreder ist der kreative Kopf hinter dem „Etage Noir Recordings“ Label und der Parov Stelar Band. Er gehört zu den Gründungsvätern des Electroswings, einer Musikrichtung die stampfende Beats mit Jazz und Swing Elementen verbindet. Musikalisch ist Parov Stelar extrem vielfältig und voller Ausdruck. Von entfesselnder Tanzmusik bis hin zu traumhaft düsteren und traurigen Titeln oder einfach gemütlichen Liedern für den Alltag. Ein guter Einstieg ins Wochenende! [ loc ]

ELEKTRO / JAZZ / SWING

DO 27.10. 21:00 Bierhübeli Bern www.bierhübeli.ch

BEI THE FISH

Bei The Fish besuchen uns im Berner Ono. Der musikalische Ausdruck der Gruppe ist eine einmalige Fusion von akkustischen Instru­ menten, mit modernen und elekt­ronischen Einflüssen sowie eingängigen Pop-Elementen. Bei The Fish sind aus Mazedonien und weit über die Grenzen ihres Landes bekannt. Wer eine Neugier entwickelt hat, sollte sich das Ganze nicht entgehen lassen! [ LOC ]

ELECTROACOUSTIC / POP

MO 24.10. 19:00 ONO Bern www.onobern.ch Wir verlosen online 1 x 2 Tickets

RAUS AUS DER STADT: HEARTLAND BLURRY BLUE STORIES Seit 2010

hat Vevey sein eigenes kleines aber feines Musikfestival für dessen zweite Ausgabe Howe Gelb (Giant Sand) als Kurator engagiert wurde. Unter anderem konnten so José González, Sarah Blasko, Lampchop, Emiliana Torrini und John Parish verpflichtet werden.

Der letzte Hauptact wird demnächst bekannt gegeben. [ MIZ ] MI 26. – SA 29.10. SALLE DEL CASTILLO Vevey www.heartland.ch

MO 24. – MO 31.09.11 BIRDY NAM NAM

37

METALCORE METAL Intensiv, wild und dunkel

wirds, wenn an der Metalcore Night in der Kultarena böser Hardcore Sound vom Feinsten serviert wird. Headliner ist die europaweit erfolgreiche und bereits 13 Jahre bestehende Band Cataract. Mit von der Partie sind ausserdem Blown aus Nyon, die Berner Road To Nowhere, Art of Phobia sowie Child of Pain aus Oberwald.

Wer ist bereit für Hardcore Headbanging? [ ARI ] SA 29.10. 19:00 KULTARENA Kehrsatz ELEKTRO Ist der DJ ein Künstler, vergleichbar mit einem Pianisten

oder Gitarrist? Persönlich sah ich ihn immer mehr als einen Dirigenten, mehr lenkend als schaffend. Der Sound von Birdy Nam Nam bewies mir das Gegenteil. Das vierköpfige DJ-Quartett aus Paris lässt jedes Mitglied mit grossen Freiheiten seine Turntables spielen, wie ein Instrument voller Kreativität und Harmonie. Beats, die bewegen. Schweisstreibende Solis und alles was es braucht, um dem Leben einen Oomph! zu verpassen. Die Show ist unterwegs und mit dabei gibts auch ein neues Album. Me Gusta! [ JON ] MI 26.10. 20:00 FRI-SON Freiburg www.birdynamnam.com

SELAH SUE

ENDORPHIN ALLEY CAT

Wir verlosen online 2 x 2 Tickets

DUBSTEP / HEAVY BASS MUSIC / HOUSE Zu wenig (Sub)Bass?

SOUL / REGGAE Groovy! Diese

Lady scheint ein unschuldiges Küken zu sein, denkste. Sie hat es faustdick hinter den Ohren bzw. stimmlich ganz schön drauf. So klingt wahrscheinlich ein Amy Winehouse / DuffyFan, der seinen Vorbildern so lange nacheifferte, dass sie sich nicht mehr verstecken muss. Ihr Talent ist sofort erkennbar, die Belgierin Selah Sue hat ihre Journey begonnen, inklusiv Zwischenhalt in der KuFa Lyss. [ BLO ] FR 28.10. 21:00 KUFA Lyss www.selahsue.com

Garantiert nicht hier: Die neue Partyserie “Endorphin” lockt nicht nur mit namhaften Acts wie Alley Cat (Kokeshi / UK), sondern eben auch mit einer Menge, Menge Heavy Bass Music, inkl. Endorphine-Party für dein Hirn. Lokaler Support von Guyus (Dubaholics / CH) und der Phrex-Crew. Inklusiv Afterhour ab 6 Uhr. Cheers. [ BLO ] FR 28.10. 23:00 EY5 Bern www.iheartkokeshi.com

38 24.10 Bern

25.10 Bern

Rubigen 26.10 Bern

Fribourg Rubigen 27.10 Bern

Fribourg Solothurn Düdingen 28.10 Bern

MO 24. – MO 31.09.11 Montag Mahogany Hall 20:30 Cara ONO 20:00 Bei the Fish Theatrical Electro Pop Dienstag Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern La Cappella 20:00 Andreas Thiel verzettelt sich Uraufführung Tojo 20:30 „Lustiger Dienstag 55“ Mühle Hunziken 21:00 Barclay James Harvest feat. Les Holroyd Mittwoch Dachstock 20:30 Saul Williams & Band Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern Kulturhof Köniz 20:30 Carlo Brunner mit seiner Superländlerkapelle La Cappella 20:00 NoCrows Irish Folk, Gypsy Swing Mahogany Hall 20:30 Stage Dogs ONO 20:00 Enzo Canelli u.a.

Sous Soul 20:30 BFU // The Tequila Boys Live 6# Season of Terror Tojo 20:30 „la ... (f)“ ein interdisziplinäres Tanz-/Musikprojek Turnhalle 19:30 bee-flat: What's Wrong With Us Fri-Son 20:00 Birdy Nam Nam Awesome Live Turntableism Mühle Hunziken 21:00 Aynsley Lister GB Tower Sessions-Tour Donnerstag BeJazz Club 20:00 Tomas Sauter Tranceactivity CD-Taufe "Findling" Bierhübeli 20:30 Parov Stelar Band (At) La Cappella 20:00 Ferruccio Cainero Krieger des Regenbogens Mahogany Hall 21:00 Beat Kaestli und Band MusigBistrot 19:30 The Sweetness (Canada, USA) ONO 20:30 Ina Boo + Band Singer und Songwriterin Propeller 22:00 Thirst Day Storyteller DJs Shakira – The Club 22:00 Super Donnschti DJ’s RcK & Steve G Tojo 20:30 „la ... (f)“ ein interdisziplinäres Tanz-/Musikprojek Turnhalle 21:00 Lounge DJ Ramax Wohnzimmer 22:00 Danny Ramone 80`s Night Fri-Son 21:00 Voodoo People Kofmehl 19:00 Joey Cape & Tony Sly Bad Bonn 21:00 Nite Jewel Freitag BeJazz Club 20:00 Uptown Big Band Bierhübeli 22:00 Let it Rock DJs Royce Air & Il Bastarrrdo Cafe Kairo 21:00 The Gagarin Brothers (RU) Russkibilly Dachstock 22:00 Traumschallplatten Nacht Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern Frauenraum 22:00 Reitschulefest Heidi Mortenson & DJs ISC Club 22:00 Wild Friday! The Incredible Staggers (AT) La Cappella 20:00 siJamais Hauptsache dabei!

MusigBistrot 19:30 Linah Rocia (CH) ONO 20:30 The Psynchopaths Blues aus Bern Propeller 22:00 Uk Club Night DJ Score & Ruff Step Fellaz Shakira – The Club 22:00 Paraiso Caribe DJ El Boricua Sous Soul 21:30 Trummer (BE) Tojo 21:30 „Die Schnauzprinzessin“

39 28.10 Bern

Biel/Bienne Fribourg Solothurn Thun Düdingen Lyss Rubigen 29.10 Bern

Fribourg Solothurn

Thun Düdingen Lyss Rubigen 30.10 Bern

Thun 31.10 Bern

Fortsetzung 22:00 Lounge DJazz 21:00 80dB DISCO! 22:00 Princess P & DJ Profondo 21:30 Redwood A 1000 Punches 19:00 Nuit Des Court-Metrages 19:00 TinkaBelle & Pee Wirz 20:00 Die Profis aka Spax & DJ Mirko Maschine 20:00 Inis Fail & Les Pedzes 21:00 Selah Sue Support: DJ Soul Cap 21:00 George Gruntz Concert Jazz Band Samstag Bierhübeli 18:30 Dieter Thomas Kuhn & Band (DE) 23:00 Tausendmal Berührt

Bonsoir 23:00 Black Strobe Trinidad Cafe Kairo 21:00 Anton Sword & The We Ours Phantastischer Indie-Pop Dachstock 22:00 Shitkatapult Nacht T.Rauschmiere DJ Set Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern Frauenraum 22:00 Reitschulefest El Cassette (D) Gaskessel 22:00 2. Tekkno Town Festival ISC Club 22:00 Kurzschluss DJs Bonepeeler, Exitus & G.v.B Kulturhof Köniz 20:00 Klaviertrio DUMKY TRIO – Kammermusik vom Feinsten La Cappella 20:00 siJamais Hauptsache dabei!

Mahogany Hall 21:00 Dirk MusigBistrot 19:30 Pedra Preta (CH, Brasil) ONO 19:30 Francesca Keller Group The Music of Cole Porter Shakira – The Club 22:00 Salsa y Son DJs Casa del Ritmo & Armando Tojo 21:30 „Die Schnauzprinzessin“ Turnhalle 22:00 Lounge DJ Captain Dooloop Wasserwerk 22:00 Goldrush International Wohnzimmer 22:00 Berne Optimist vs Tini B. Fri-Son 20:00 Alela Diane & Wild Divine Kofmehl 21:00 Bravo Hits Poardy Original zum zweiten Mal in Solothurn 21:00 Buena Vista Reggaeton, Bachata, Latino, Samba u.a.

Mokka 20:00 Ingrid Lukas Nordic Ambient Sounds Bad Bonn 20:00 Inis Fail & The Shamrockers KuFa 21:00 2seasons-Party by one80 Modern stalking u.a.

Mühle Hunziken 20:00 Fusion Square Garden 7 Fründe Sonntag La Cappella 20:00 Das Wort zum Sonntag ONO 10:30 Weibergeschichten Erlesenes, Erlogenes und Erlebtes 20:30 D’Accord

Rössli Reitschule 20:00 The Bony King of Nowhere (BE) Turnhalle 19:30 bee-flat: Ingrid Lukas Nordische Stimmungen Mokka 20:00 The Van Jets Indie Rockstars aus Belgien Montag Cafe Kairo 20:30 «Der Bund» im Kairo Lesung Dampfzentrale 19:30 Tanz In. Bern La Cappella 20:00 Lionel Erfolgsfaktoren ONO 20:30 Zill Special Guest: FAQ (Acoustic Show) Freitag

Turnhalle Wasserwerk Wohnzimmer Etage Fri-Son Kofmehl Mokka Bad Bonn KuFa Mühle Hunziken

WWW.BIERHUEBELI.CH

OKT 2011

Capital FM präsentiert:

Sa 01 | PEARLS OF THE 80IES Do Fr Fr Sa Sa Do Fr Sa Mi Do Fr

06 07 07 08 08 13 14 15 19 20 21

| | | | | | | | | | |

NRJ Bern präsentiert:

TINKABELLE / PEE WIRZ SOPRANO (FR) S!CK T 77 BOMBAY STREETAUSVERKAUF Brauerei Felsenau & Capital FM präsentieren:

STRICTLY 90IES SUPER BOWL PHBERN NACHT 2011 SHOTS – The Afterparty REETO VON GUNTEN K.I.Z. (DE) E BAD TASTE PARTYPARTYPREMIèR Endofseason.ch präsentiert:

Sa 22 | END OF SEASON PARTY Do 27 | PAROV STELAR BAND (AT) Capital FM präsentiert:

Fr 28 | LET IT ROCK AUFT AUSVERK Sa 29 | DIETER THOMAS KUHN & BAND (DE) Sa 29 | TAUSENDMAL BERÜHRT

Vorverkauf

OKTOBER 2011 SamStag 1. OktOber, ab 21h, Rรถssli

B.DOLAN USA / REVERSE ENGINEERING CH Freitag 7. OktOber, ab 22h

BABY WOODROSE DK / THE JACKETS be SamStag 8. OktOber, ab 23h

SOUL:UTION fEAT. MARCUS INTALEX, S.P.Y. & MC DRS UK / ZoDIAC & RollIN JoHN

Freitag 14. OktOber, ab 23h

ADA DE, fAIRMONT CAN / RACKER be SamStag 15. OktOber, ab 22h

THE MONSTERS AlbUmTAUfE POP UP YOURS SHADy & THE VAmp lu & DJ WICKED WIGGlER mittwOch 19. OktOber 2011, ab 20h, Rรถssli

BUSDRIVER USA, loUIS loGIC uSA, CESCHI uSA DOnnerStag 20. OktOber, ab 21h, Rรถssli

KILLED BY 9V BATTERIES AUT Freitag 21. OktOber, ab 22h

LA CHERGA CRo, bIH, mK, JAm / DJ RANE be SamStag 22. OktOber, ab 23h

NEONLIGHT DE / AXIom CH, DEEJAymf CH, lEWIN CH, SOnntag 23. OktOber, ab 20h

THE ENABLERS USA / INSECT ARK uSA mittwOch 26. OktOber, ab 20.30h

SAUL WILLIAMS & BAND USA

Freitag 28. OktOber, ab 22h, Reitschule Fest 2011

DOMINIK EULBERG DE, RILEY REINHOLD DE,

bRIAN pyTHoN be

SamStag 29. OktOber, ab 22h, Reitschule Fest 2011

T.RAUMSCHMIERE DE, SID LEROCK DE/CAN

OLDIES - DAS ORIGINAL

INDIEZONE

SA 1. 10. 11 | 22H

– THE ALTERNATIVE DANCEFLOOR

DJS HANSP & TOM

THE DUKE SPIRIT (UK) w/ TAPE THE RADIO (UK) – ALTERNATIVE ROCK / INDIE

SO 2. 10. 11 | 20.30H CHOP RECORDS NIGHT:

EVELINN TROUBLE (CH)

DJS PHRANK & MILLHAUS

SA 15. 10. 11 | 22H PLATTENTAUFE:

PATRICK BISHOP (CH) w/ BAUM (CH) – SINGER / SONGWRITER

DO 20. 10. 11 | 20.30H

w/ ONE OF THE KIND (CH)

RHYTHM OF THE NIGHT

– ALTERNATIVE /INDIE/ ELECTRO

DJS SIR SUPERSMART & KRANFAHRER

DO 6. 10. 11 | 20.30H

– STRICTLY EURODANCE & 90IES

FR 21. 10. 11 | 22H

MILENKA GOES BIG

DJS BOBBY BAGUETTE & SUBSTONE (DUBSCOPE/BE) – GIPSY MEETS ELECTRONIC

FR 7. 10. 11 | 22H

SATURDAY NIGHT FEVER DJ COREY

– 70IES DISCO, FUNK & MORE

SA 8. 10. 11 | 22H

MALE BONDING (UK) w/ DEAD BUNNY (CH)

TOLERDANCE

NEUBRÜCKSTR. 10 | 3012 BERN

– ELECTROFILE

TRIANGLES

DJS AUF DAUERWELLE & PCB VJ AKWARIUM

SA 22. 10. 11 | 22H

THE INCREDIBLE STAGGERS (AT) AFTERSHOWPARTY: DJS KIZMYAZ & MADAME MINOUCHE – 60S-GARAGE/TRASH-ROCK‘N‘ROLL

FR 28. 10. 11 | 22H

KURZSCHLUSS DJS BONEPEELER / EXITUS / G.V.B

FLASHBACK

– THE DARK SIDE OF ELECTRO ELECTRO/EBM/INDUSTRIAL/GOTHIC

– HIP HOP

SA 29. 10. 11 | 22H

DJS SKOOB & LINK (CHLYKLASS.CH)

FR 14. 10. 11 | 22H

isc-club.ch

WILD FRIDAY!

– NOISE POP / ALTERNATIVE ROCK

DO 13. 10. 11 | 20.30H

OKTOBER

1 DOWNLOAD FREE QR-CODE READER APP 2 SCAN THE CODE ABOVE 3 GET LINKED TO

isc-club.ch/triangles 4 ENJOY

die promotions altern ative

die promotions alternative

die promotio ns alternative

bm153_ins_dampfzentrale_beV.pdf native die promotions alter

Foyer International Dampfzentrale Bern Oktober 2011

1

20.09.11

00:45

Sa, 1. Oktober 22:00 Uhr (Türöffnung) «OH, SISTER»-NIGHT: Dans La Tente | The Legendary Lightness | «Oh, Sister»-Family DJ-Set Sa, 8. Oktober 23:00 Uhr LIEBLING: Racker (FM) & Ronello (Vak, ZH) Mi, 12. Oktober 20:20 Uhr PIXMIX – die Bildershow Do, 13. Oktober 20:30 Uhr KOB IS TOLL: Weird Beard

Sa, 15. Oktober 22:00 Uhr

Singles Night – The 7’’ Record Player Party Sa, 22 Oktober 23:00 Uhr TIB NIGHTLIFE: Jay Sanders (Jagged) Sa, 29. Oktober 22:30 Uhr TIB NIGHTLIFE: Electric Co.

itt

22

ss e

se Tiefenaustras 18

ät

eic

Sp

isc

r

e ck rü Bo bG e t in ar ani te sc rra n h Lo e

13

KONTRAST 99

Kursaal

BREITENRAIN

Vikt

ds

sse

ss

tra

stra

oria

de

un

Be

l nfe

e Sp ita lac ke rst ras se

tra

Ju

ng

m eu us tm ns Ku

Scha

ss

s

ra st

g än

L

e

g

Monbijoustrasse

se

necks

tr.

ras

27

se

09

dampfzentrale

greenville gardening

KIRCHENFELD

inar

pst

r.

Bel

HP

rstras

Sulge

Ziegle

rst

e

Aa

trass

rte

u

M

Sem

nzens

fr

s au

Aege

en

RP

feldKirchecnke brü

n strass e

07

SOUNDOFFICE

he rga 23 turnhalle sse club bonsoir e A s arbe s o r e G anz rger 37 h gas WP lötschbergBru BB Sc se nngzsa zsa bar coiff your success 2 01 fizzen e Zeu19 12 asshalde N ss hald euen ghau HG 32 tattoo Postga KP g sgas asse 31 se f s o a 08 39 h g t n se 26 os tbah Rathau 40 Z sgasse RP P .

Nydeggbrü Haup itsg se 28 16 tarzan 15 03 cke BP s tig ke HG e s M s M arktgasse Z Kramgasse Gere ch ern ga a g l e a k it n s p u S vinylz store J s studio sounds 35 20 ga Laupenstrasse Münstergasse Schauplatzgasse Amthausgasse . rn MP BB M kg B be chop records r er national & shakira Ge 21 erw38 Kochergasse e s ss as 02 esga Bundeshaus W Bund silo bar 29 oldies shop e in Aarstrasse le strasse K Effinger ze . wasserwerk club Schan Gr Ka pe llen str .

Muris Sch trasse passive attack war ztor str.

HP 30 Marienstrasse e ss Th tra un MATTENHOF e s str s as as se str att m e Marzili hl ü M

Un

it rs

ive

ra reitschule 06 ss e dachstock

st

fts

ha

tra

Zä hr in ge rs

BIERHÜBELI

sc

se ll

Ge

Bundesplatz Bärenplatz Waisenhausplatz Kornhausplatz Münsterplatz Rathausplatz Helvetiaplatz Bubenbergplatz Heiliggeistkirche Zytglogge Münster

M

e

ga

MP

KP

WP

BP

B

41

LÄNGGASSE

25

ss

ra

el st

rin rd No

kopfstand

Bollwerk

se

04

e

p

24

Aare

tras auss

r.

10 VIA FELSENAU

rück ausb

sse

Korn h

brück stra

Korn h

est ühl ierm

Neu

Pa

Aare

n rte ga lden n r sta se ue a o g r R Aa ri s tald

44

STADTPLAN ss

e

ADRESSEN Ausgehen 23

bee-flat TURNHALLE PROGR Speichergasse 4, 3011 Bern Konzerte jeden Mittwoch & Sonntag ab 20:30 / Programm & Tickets: www.bee-flat.ch bejazz club Vidmarhallen, Könizstrasse 161 3097 Bern-Liebefeld, 0445 866 266, www.bejazz.ch

45

Ausgehen FORTSETZUNG national HOTEL, RESTAURANT, THEATERSAAL 031 381 1988 Hirschengraben 24, 3011 Bern info@nationalbern.ch www.nationalbern.ch

02

06 reitschule Neubrückstrasse 8, PF 5053, 3011 Bern, 031 306 69 69, www.reitschule.ch

10

bierhübeli Neubrückstrasse 43, 3012 Bern Kontakt: info@bierhuebeli.ch Infos & Programm: www.bierhuebeli.ch

02

SHAKIRA THE CLUB Maulbeerstrasse 3, 3011 Bern 031 381 77 67 info@nationalbern.ch www.shakira.ch

37

Club Bonsoir Aarbergergasse 33 – 35, 3011 Bern contact@bonsoir.ch Öffnungszeiten & Programm: www.bonsoir.ch

21

SILO BAR LOUNGE Mühlenplatz 11, 3011 Bern 031 311 54 12, www.silobar.ch Die Kultbar mit den besten berner DJs jeweils Do, Fr & Sa ab 22:00

06

dachstock reitschule Sonic treatment guaranteed!

Neubrückstrasse 8, 3012 Bern www.dachstock.ch, Vorverkauf: Rockaway Beach, Olmo & Petzi

28 sous soul Junkerngasse 1, 3011 Bern www.sous-soul.ch

09

18

dampfzentrale Marzilistrasse 47, 3005 Bern 031 312 12 06 www.dampfzentrale.ch isc club Neubrückstrasse 10, 3012 Bern 031 302 52 36, www.isc-club.ch Konzerte: 20:30 (vgl. Tagespresse) Discos (ohne Konzert): Fr/ Sa 22:00

23

TURNHALLE CAFÉ-BAR Speichergasse 4, 3011 Bern Alle Infos unter: www.turnhalle-bern.ch

24

VIA FELSENAU Spinnereiweg 17, 3004 Bern Der älteste und beste Club Berns, wenn es um elektronische Tanzmusik geht / www.via-felsenau.ch

38

WASSERWERK CLUB Wasserwerkgasse 5, 3011 Bern www.wasserwerkclub.ch www.myspace.com/wasserwerkclub Fr & Sa ab 22:00, ab 20 Jahren

kulturfabrik kofmehl Kofmehlweg 1, 4503 Solothurn www.kofmehl.net Das Programm auf’s Handy? *kofmehl start* an *248* (–.20/sms)

Essen BELLINI GELATERIA CRÊPES & GLACÉS Ryffligässchen 4, 3011 Bern, 031 534 17 56

kulturfabrik KUFA lyss Werdtstrasse 17, 3250 Lyss Infos & Programm: www.kufa.ch www.facebook.com/kufalyss info@kufa.ch, 032 384 79 40

COWBOYS Speichergasse 37, 3011 Bern 031 311 92 70, www.cowboysbar.ch FUGU NYDEGG ASIAN CUISINE Gerechtigkeitsgasse 16, 3011 Bern 031 311 51 25, fugu-nydegg.ch Mo – Mi 11–23:00, Do – Fr 11–00:30 Sa 10–00:30, So 10–22:00

Kulturhof Köniz Muhlernstr. 11, 3098 Köniz 031 972 46 46, www.kulturhof.ch 15

les amis wohnzimmer Rathausgasse 63, 3011 Bern Mo – Mi 17:00 – 00:30, Do – Sa 17:00 – 03:00, April – September Do bis 00:30, www.lesamis.ch

22 GELATERIA DI BERNA Mittelstrasse 15, 3012 Bern, 076 340 37 82, www.gelateriadiberna.ch

lounge kapelle Kramgasse 8, 3011 Bern 031 311 21 38, info@loungekapelle.ch Infos & Programm: www.loungekapelle.ch

19

REST. ZUM SCHLOSS Muhlernstrasse 9 3098 Köniz, 031 972 48 48, www.zum-schloss.ch Visitenkarte_RZ_recto.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ono Kramgasse 6, 3011 Bern 031 312 73 10, www.onobern.ch

11.5.2007

10:18:53 Uhr

LÖTSCHBERG RESTAURANT, BAR, DELIKATESSEN 031 311 34 55 Zeughausgasse 16, 3011 Bern Mo – Do 09 – 24:00, Fr – Sa 09 – 01:30, so 11– 23:00 / www.loetschberg-aoc.ch

ADRESSEN

46

LIFESTYLE FORTSETZUNG

Essen FORTSETZUNG MAHAMAYA Länggassstrasse 43, 3012 Bern 031 301 01 01, www.mahamaya.ch PIZZA MASTER 031 372 7272 Bernstrasse 30a, 3018 Bern www.pizzamaster.ch / Lieferzeiten abends: jeden Tag von 17 – 23:00 mittags: Mo – Fr von 11 – 13:30

TRINKEN 12 KREISSAAL Brunngasshalde 63, 3011 Bern 031 312 50 00, www.kreissaal.be SUBWAY Spitalgasse 4, 3011 Bern 031 311 60 30, www.subway-diebar.ch

RADIX BOARDING & LIVING Burgdorf, Liestal, Huttwil & Adelboden Snowboarding / Skateboarding / Kiteboarding / Feeskiing / Fashion & Shoes / www.radixweb.ch 08 STARBRUSH HAIRDRESSERS Kornhausplatz 7, 3011 Bern, 031 312 98 00, www.starbrush.ch 26 32 TATTOO Rathausgasse 24, 3011 Bern 079 330 10 39, 32tattoo@bluewin.ch INTERNATIONAL TATTOO CONNECTION Effingerstr. 103, 3008 Bern, 031 556 84 70 TARZAN SHOP Marktgasse 38, 3011 Bern Mo 12 –18:30, Di, Mi & Fr 10 – 18:30, Do 10 – 20:00, Sa 10 – 17:00 www.tarzan.ch

16

39 ZSA-ZSA BAR Brunngasse 11, 3011 Bern 031 311 03 47

LIFESTYLE COIFFEUR BERSET Monbijoustr. 67, 3007 Bern 031 371 46 73, www.coiffeurberset.ch 01

COIFF YOUR SUCCESS 2 Ryffligässchen 13, 3011 Bern 031 311 57 05 / Di, Mi & Fr 09–18:30, Do 09–20:00, Sa 09–15:00 www.coiffyoursuccess.ch

41 CRASHCYCLES Länggassstrasse 32a, 3012 Bern 031 302 83 83, www.crashcycles.ch

VELOMANIA Bümplizstrasse 112, 3018 Bern 031 992 07 07, www.velomania.ch

MUSIK 20

FIZZEN FASHION & ACCESSORIES Ryffligässchen 13, 3011 Bern 031 311 11 16, www.fizzen.ch Mo – Mi 10 – 18:30, Do 10 – 21:00 Fr 10 – 19:00, Sa 10 – 17:00

CHOP RECORDS BEST IN TOWN Amthausgasse 22, 3011 Bern 031 311 07 57, www.chop.ch Mo – Mi 11 – 18:30, Do 11 – 21:00, Fr 10 – 18:30, Sa 10 – 17:00

29

GREENVILLE GARDENING DEIN GROWCENTER 031 381 42 91 Sulgeneckst.60, 3005 Bern Mo – Fr 14:30 – 18:30, Sa 12:00 – 16:00 www.greenvillegardening.ch

OLDIES SHOP LPs, CDs & DVDs Ankauf, Verkauf & Eintausch Effingerstrasse 4, 3011 Bern 031 312 19 87, www.oldiesshop.ch Mo – Fr 12:00 – 18:30, Sa 10:00 – 16:00

07

HÄNSEL & GRETEL COIFFURE Schulweg 11, 3013 Bern, 031 331 11 88 www.coiffeurhaenselundgretel.ch Di 12:00 –18:30, Mi 09:00 – 19:30, Do & Fr 09:00 – 18:30, Sa 07:30–15:00

SOUNDOFFICE VERMIETUNG VON VERANSTALTUNGS­ TECHNIK & DJ EQUIPMENT Libellenweg 2, 3006 Bern 031 535 56 80 www.soundoffice.ch

31

STUDIO SOUNDS Waaghausgasse 7, Postfach 682, 3000 Bern 7, 031 311 49 49 info@studiosounds.ch www.studiosounds.ch

40 EL MUNDO Schweizerhof-Passage, 3011 Bern 031 311 61 14 01

27

13

VINYLZ STORE & CLOTHING Rathausgasse 47, 3011 Bern 031 311 08 21, www.vinylz.ch Mo – Fr 12:00 –19:00, Do 12:00 – 21:00, Sa 11:00 – 17:00

03

04

KONTRAST 99 Professionelle Fotoshootings in Bern (Portrait-Fashion-Business-Erotik) Jurastrasse 99, 3013 Bern www.fabianaicrag.com

25

KOPFSTAND HAIRSTYLING & MAKE-UP Neufeldstrasse 1, 3012 Bern 031 932 10 10 www.kopfstand.ch

35 LAYUP STREETWEAR RECORDS & GRAFFITI Bubenbergplatz 8, 3011 Bern, www.layup.ch

ZIG ZAG RECORDS Untere Hauptstrasse 22, 3600 Thun, 033 222 64 45, www.zigzagmusic.ch

dienstleistungen 30

PASSIVE ATTACK FLYERING, PLAKATIERUNG, SAMPLING, PRINT... 031 398 38 66 Monbijoustrasse 24, 3011 Bern www.passiveattack.ch

LETZTE SEITE KORNEL’S STRASSENZEICHNUNGEN

www.kornel.ch

47

IMPRESSUM VERLAG bewegungsmelder ag Monbijoustrasse 24, 3011 Bern Fon 031 370 3000, Fax 031 370 3003 contact@bewegungsmelder.ch www.bewegungsmelder.ch REDAKTIONSSCHLUSS NOVEMBER Infos bis 10.10.11 an: redaktion@bewegungsmelder.ch VERANSTALTUNGSKALENDER Veranstaltungsdaten bis 12.11.11 an: dates@bewegungsmelder.ch DRUCK Jordi AG, Belp GESCHÄFTSLEITUNG Marcel Wirth [MAW] CHEFREDAKTION NATIONAL Pablo Sulzer [BLO] ARTDIREKTION Heimito Reinhardt [HIM] GESTALTUNG Sujata Reinhardt [SUJ] PRAKTIKUM Christoph Mersmann [man], Cosma Loderer [LOC], Marina Lerf [ARI], Nuria Sidler [NIA] REDAKTION BERN Daniela Marenah [MAD], Florence Moesch [FLO], Jrene Rolli [IXY], Julia Bratuchina [JBR], Jan Westenfelder [JAN], Johanna Garske [JOJ], Jonathan Wegenast [JON], Katharina Bornhauser [BOR], Kevin McLoughlin [MCL], Michelle Benz [MIZ], Moritz Marthaler [MOE], Oliver Roth [ORO], Raffaela Sansoni [RSA], Richard Oppermann [rio], Rico Plüss [PLU], Simon Dick [SID], Sophie Reinhardt [SIE], Stefan Schmocker [STU], Stephanie Mumenthaler [SMU], Tamara Weber [WET], Xymna Engel [XEN] WEITERE AUTOREN DIESER AUSGABE: Frank Brunner [BRU], Stephi Meyer [YER]

VORSCHAU NOVEMBER 2011 13 JAHRE AMMONIT JUBILÄUM

HARD-FI IM BIERHÜBELI

FOTO Das Thema: Fabian von Unwerth [www.fabianvonunwerth] Das Quartier: Sandra Schmid COVER ‘shnit’ Konzept & Realisierung: duoworks© Installation: Produktyves Aeschlimann Foto: Fabian von Unwerth [www.fabianvonunwerth] VERTRIEB Passive Attack Bern

Blick hinter die Kulissen vom In-Veranstalter Ammonit.

Lange nichts mehr von sich hören lassen, im November in Bern.

Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet der Verlag nur bei Nachweis grober Fahrlässigkeit.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Bildmaterial übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle im bewegungsmelder abgedruckte Bei­träge und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung, wenn auch nur auszugsweise, nur nach vorheriger, schriftlicher Genehmigung des Verlages. bewegungsmelder ist ein geschütztes Warenzeichen der bewegungsmelder ag.

RYFFLIGĂ„SSCHEN 13 BERN, 031 311 57 05

Konzept und Gestaltung: komet.ch, Fotografie: Dan Cermak

n i l l Fa ve!

Lo