wu150 romandie by bewegungsmelder ag

JUIN_11 ROMANDIE magazine urbain #150

YSNOW IN E K N O M C EAL3D I R T C AR IROQUAI JAM ABIAN OWERS KAS NDOENRWFOLRLD E A R UND NYDJS LIVIEFS E* B Y E H Y M*2MA ISER C BEAD ULU NAL*KA PEND UM ATIO THETNSTEAKASN B* JAMIEUCNUGLELR EGAS BEA EETS* PL SOPHIE H GLASV LLER LIVE

TR T* EELS* E NASH* NTEMØ THE SC RIP KAT C 77* TRE AÉ S E TH ING TINGS* TS D PHE MALE O O T R THE DY BEETRIC* CHRISTO E WH MMEO NE BLOO L REPUBL NOAH & THKATZENJA T S LIA ROYA ACCINES* ME COCO* GUS & JUA ND THE VMEO* I BLAALLE13*ANFAMILY B E C O R H F CH ENTOP * LPH & T BLUMRT RANDO LACC ROBEAV* ALOE B GUST Medienpartner

L.CH A V I T S E RTENF U G . W WW

CONTENT EVENTS

04-09

FESTIVALS

10-13

QUICKIES

21-28

IMPRESSUM

DIRECTORIES

CITY MAPS

JUNI_11 BERN das stadtmagazin #150

JUNI_11 BASEL das stadtmagazin #150

édition berne

édition bâle

JUNI_11 ZÜRICH das stadtmagazin #150

édition zurich

30-31

Au cas où des contributions ou des informations de ce magazine seraient incorrects, l'éditeur n'est en aucun cas responsable hormis en cas de grave négligence. Pour tout manuscrit non demandé envoyé à l'éditeur, celui-ci n'assume aucune responsabilité. Tout le contenu imprimé dans le magazine what's up est protégé en matière de droits d'auteur. Toute personne désirant reproduire ou utiliser l'entier ou des extraits doit obtenir une approbation préalable et écrite de l'éditeur. what's up est une marque déposée enregistrée au nom de bewegungsmelder sa berne.

EVENTS the 5.6.7.8's

>rockabilly Légendes du rockabilly japonais, The 5.6.7.8′s, auteures du célébrissime 'Woo Hoo', et célébrées par Quentin Tarantino dans Kill Bill, seront les reines fabuleuses de cette Cry Baby Night. De plus, cette soirée tarantinesque honorera « Bill », l’acteur David Carradine, mort le 3 juin 2009 dans des circonstances plutôt hot. Fermeture de saison du RKC, la fête rock’n'roll continuera jusqu’à l’aube avec le king Jack La Menace! Sortez la tenue et le déhanché! Woo Hoo! [prx] ve 03.06. dès 20h rocking chair vevey >www.the5678s.net

fulanos de tal >tango Une voix vibrante d’émotion et deux guitares au chant à la fois classique et populaire se rejoignent harmonieusement pour vous plonger dans l’atmosphère intime et émouvante du tango argentin, au travers d’un répertoire adapté autant à la danse qu’à l’expérience auditive d’un moment de poésie. [prx] sa 04.06. dès 20h nouveau monde fribourg >www.myspace.com/fulanosdetaltrio

Imprimer des flyer, cartes shigeto cartes de visite >experimental / hip hop / progressive Shigeto, producteur du futur et ? Ouiplus. ! Pour les fans d’Eskmo et de math rock !! Bidouillage atmosphérique, batterie math rock, dubstep…abstract hip hop. Beau voyage brumeux et fluide au Queen ! Nous enchaînerons avec ce jeune trio italien, AUCAN qui est souvent comparé à Battles, les élans dance floor en moins !! AUCAN fera partie de votre top 5 de l’année. Batterie, guitare et claviers vont nous susurrer des mots violents au creux de l’oreille. Riff, mélodies, accent noise, beat dubstep et sonorités étranges seront au rendez-vous pour déployer l’énergie qui nous enivre. [prx] je 09.06. dès 22h case-à-chocs neuchâtel >www.myspace.com/shigeto

p. ex.

5000 Flyer A6, 99.–

Flyer, cartes postales, cartes de visite et plus. Imprimer vite et aux meilleurs prix: www.printcesse.ch

available in selected shops

L& M – à prix d'ami De plus, plein de prix à gagner sur www.h-o-f.ch grâce aux codes des paquets L& M* * Sans obligation d’achat. Participation, conditions de participation et dispositions légales sur www.h-o-f.ch

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

EVENTS

bloody beetroots death crew 77 >electropunk The Bloody Beetroots se caractérise par l'electropunk qu'ils déversent en concert et les masques de Venom sous lesquels ils se cachent. En 2008, le maxi Cornelius attire l'attention. Deux ans plus tard sort Romborama sur Dim Mak, le label de Steve Aoki, premier album du duo devenu trio entre temps, avec des hits qui révolutionnent l'électro comme "WARP". Best of...Remixes en 2011, reprend la crème du travail de remix de The Bloody Beetroots pour d'autres artistes (Etienne de Crecy, Tiga, Chemical Brothers,...) Justice et Daft Punk à la sauce Italienne! Ca va pogoter! [prx] ve 10.06. dès 22h D! club lausanne >www.myspace.com/thebloodybeetroots

black devil disco club >electro / disco / synth En 1978, Bernard Fèvre et Jackie Giordano commettent dans l’ombre le mini-album Disco Club, devenu depuis un classique électro-disco. L’album, redécouvert par les Chemical Brothers, est réédité en 2004 par Aphex Twin, et le projet revient ainsi à la vie. Une musique sans âge, atemporelle et noire, une sorte de tunnel disco conduisant de la mort à la vie intersidérale. Bernard Fèvre, en Stanley Kubrick de l’électro, ajoute toujours une teinte de dérision à la noirceur de Black Devil Disco Club, comme pour rendre la mort moins désagréable [prx] sa 11.06. dès 23h le romandie lausanne >www.myspace.com/blackdevildiscoclub26

Koudlam >electro symphonique Chaque seconde de Koudlam rappelle que toute civilisation est vouée à une chute. Calendriers incas et plan d’urbanisation, c’est idem: tout disparaîtra dans le fracas d’une tour HLM qui s’effondre. Charognard majestueux survolant les cités mayas autant que les barres de La Courneuve, Koudlam prend toute sa dimension en live: seul en scène en Wayfarer noire, face au public, micro brandi et fièrement dressé, il dirige tout un univers miniature depuis son laptop. Flûtes traditionnelles y côtoient arpeggiator acides, une tribu Masaï tambourine sur des slaps de basse, un shaman aztèque entonne une litanie au travers de filtres et séquenceurs… Voici venir un Jim Morrison hantant les nappes de Vangelis ou Tangerine Dream. Sur les enregistrements de Goodbye, son premier album épique, on croit déceler la pluie, le cri d’un oiseau de nuit ou la mousson. Erreur. Koudlam joue ses lives depuis le toit d’un hôpital de Londres, sur des grues à Berlin ou dans des Eglises romaines. Résultat de ses nombreuses collaborations avec l’artiste Cyprien Gaillard (Koudlam soutient musicalement les projections du film DESNIANSKY RAION) avec qui il partage cette fascination pour l’entropie et les ruines. [prx] me 15.06. dès 20h30 ptr genève >www.myspace.com/koudlam

MEDIENPARTNER

EVENTS

15 édtion for noise >indie / rock Le For noise festival fête ses 15 ans – et par la même occasion les 20 ans de feu le club Abraxas – et y trouve un bon pretexte pour nous proposer une soirée des plus prometteuses. Désormais membre de la fédération internationale des festivals "De Concert", qui soutient un certain nombre d'artistes chaque année, le For Noise et le Romandie ont choisi d'en présenter deux dans le cadre de cette soirée découverte audacieuse! 'who knew', jeune formation islandaise, n’est pas là pour vous chanter à quel point leur île est belle et merveilleuse, mais plutôt pour vous envoyer une bonne dose d’indie rock là où il faut, entre Animal Collective et Wolf Parade. 'Stranded horse' s’empare d’une Kora, instrument traditionnel africain à cordes, et livre un songwriting subtil et atmosphérique. Derrière le projet, Yann Tambour reprend parfois The Smiths et magnifie ainsi l’art de la réappropriation, mais le plus souvent le jeune troubadour folk joue une musique simplement belle à en pleurer. [prx] me 15.06. dès 20h30 le romandie lausanne >www.fornoise.ch

summer time >electronique Pour la dernière soirée de la saison, nous vous convions à venir fêter l’été avec nous … électronique & mojitos. Ne ratez pas le merveilleux live swing électronique de LUFT et les dj set enflammés de Ludovic B & Crowdpleaser. [prx] sa 18.06. dès 23h case-à-chocs neuchâtel >www.myspace.com/djcrowdpleaser

rob zombie >metal / hard rock Musicien? Réalisateur? Producteur? Zombie? Mais qui est vraiment Rob Zombie?Un touche à tout hyper talentueux, fan de séries B d'horreur, d'imagerie 50's et de métal ! Après l'expérience White Zombie et en parallèle une carrière cinématographique (La Maison des 1000 morts, The Devil's Rejects, Halloween...), Rob investira les Docks avec sa bande de freaks pour un concert unique en Suisse ! Toujours aussi porté par l'indus, le gore et le kitch et accompagné par John 5 (ex-Marilyn Manson), Piggy D (ex-Amen et ex-Wednesday 13) et Joey Jordison (Slipknot), le spectacle promet d'être bouillant !Monstres de tous genres et de tous poils, sortez de vos tanières et osez pénétrer dans l'antre des Docks... [prx] di 19.06. dès 20h30 les docks lausanne >www.robzombie.com/

09 fête de la musique >rock / indie Pour cette première édition de la Fête de la Musique au Romandie, voici deux groupes locaux bonnards comme la bière! Chaise Rouge, un duo guitares-machines dans le vent, qui joue avec ses influences shoegaze-psyché et krautrock (Spacemen3, Can, etc.), et les tord avec loops et distortions. Le binôme ne sort pas de nulle part, il est issu des formations The Dorian Grays et Dakota Art Disco, comme quoi il n’y a pas de plumes tombées sans oiseau plumé. Pour ouvrir, Pangolin, groupe prog-pop né en 2004 de la réunion d’envies de pop sucrée et de complexité post-rock. Lausanne Pop-City! [prx] ma 21.06. dès 21h le romandie lausanne >chaiserouge.tumblr.com/

loraine cotting >pop / indie / folk Auteure, compositrice, interprète autodidacte, passionnée depuis son plus jeune âge par la musique, Loraine Cotting est LA chanteuse suisse à suivre. Cette sirène soul a sorti en octobre dernier son premier album, aux airs de new soul, de jazz et de hip hop sur lequel elle a canalisé ses influences soul et urbaines, qui vont de Lauryn Hill à Erykah Badu en passant par Q-Tip. Parallèlement Loraine continue à composer et à se produire sur de nombreuses scènes - accompagnée de la formation qu’elle créa en 2008 sous le nom de Loraine & The Toy Soldiers – pour des concerts où son talent saute au yeux et surtout aux oreilles. [prx] je 23.06. dès 21h bleu lézard lausanne >www.myspace.com/lorainecotting

m.a.n.d.y >electronique Co-directeur du label Get Physical avec Booka Shade et Dj T, le duo M.A.N.D.Y. (Philipp Jung & Patrick Bodmer) est devenu un des acteurs les plus important de la planete minimale house, véritable magiciens du genre. Avec des titres comme “Body Language” ou à la tête de compilations comme “At The Control” ou “Fabric”, les orfèvres du son Berlinois font danser la terre toute entière. Cette année 2011 sera riche de nouveauté pour le duo: nouvelle compilation "Body Language Vol 10" dans les bacs en avril, nouveau single "Home" de M.A.N.D.Y. vs BOOKA SHADE (première collaboration entre les comparses depuis des années!), nouveau show "3D" incluant la technologie infrarouge et du mapping video... On va se régaler! [prx] ve 24.06. dès 23h59 D! club lausanne >www.myspace.com/getmandy

FESTIVALS sismics

>plongez dans l'univers de la band dessinée Le festival présente un nouveau concept sur dix jours, du 17 au 26 juin 2011. Au programme, une dizaine d’expositions, des ateliers, des animations et des performances autour de la bande dessinée et toujours une partie festive, le soir, dans l'Espace Concerts. [prx] Le Sismics Festival prend un tournant cette année, notamment en adoptant une nouvelle ligne graphique. Lionel Gaillard, graphic designer, signe une affiche éclaboussante pour cette édition 2011. Autre nouveauté cette année, le Sismics Festival ne se déroule plus sur cinq jours seulement, mais s'étend sur dix jours. Cette cinquième édition est également l'occasion d'inaugurer un nouvel espace de rencontre gratuit pour le public, puisque le Sismics Festival investit l'Avenue de la Gare les vendredis et samedis, avec des performances musicales et visuelles et des stands. Plongez dans l'univers de la bande dessinée Le Sismics Festival promet cette année une édition pleine de découvertes ! Aux Caves Tavelli, retrouvez les nombreux artistes présents pour les expositions, ateliers, animations et performances. Le Sismics Festival invite entre autres Lisa Mandel, auteure des aventures de Nini Patalo, avec le Jeu de l'Oie de la Mort, véritable jeu de l'oie grandeur nature, dont les parties raviront petits et grands. L'exposition Jim Curious, une plongée en 3D, présente de manière ludique et didactique l'univers de la 3D, avec un atelier pour en expérimenter les techniques. Invité d'honneur cette année, la rédaction de Vigousse, l'hebdomadaire satirique romand, prend ses quartiers aux Caves Tavelli pour plusieurs séances de rédaction publiques qui ne manqueront pas de piquant. Le Sismics Festival propose également des lectures, des visites guidées, des projections au Cinéma du Bourg et bien d'autres découvertes surprenantes. Comme chaque année, le Sismics Festival propose des ateliers ouverts au public, mais organise pour la première fois en 2011 des ateliers spécifiquement dédiés aux écoles. Trois journées entières seront réservées en semaine pour les classes, pour s'initier au dessin de bande dessinée, découvrir la sérigraphie ou encore participer à l'élaboration d'un film d'animation. Ce projet est soutenu par Etincelles de Culture, de l'Etat du Valais. Dansez le crawl à l'espace concerts The Rambling Wheels, The Hillbilly Moon Explosion, Kyasma, Curry & Coco, The Scribblers et bien d'autres feront danser le public jusqu'au matin, sur la scène de l'Espace Concerts. Des sets DJ's cloront les soirées. Le festival reste très visuel dans ses soirées, puisque des performances de peinture live et du VJ'ing s'offriront aux yeux du public. ve 17. au di 26.06. sierre >www.sismics.ch

GESTALTER.CH

LINKIN PARK

QUEENS OF THE STONE AGE

THE NATIONAL

DIE FANTASTISCHEN VIER

BEATSTEAKS * HURTS * ELBOW DIZZEE RASCAL * DIGITALISM

JOHN BUTLER TRIO * BOYS NOIZE * MOGWAI TV ON THE RADIO * JANELLE MONAE

WIR SIND HELDEN * CULCHA CANDELA * JOHNOSSI * BEIRUT CRYSTAL CASTLES * FRIENDLY FIRES * WARPAINT * FM BELFAST * JAMAICA THE VACCINES * FRISKA VILJOR * LISSIE * BLUMENTOPF * THE YOUNG GODS BASCHI * ROBERT RANDOLPH & THE FAMILY BAND * STEFF LA CHEFFE * BAZE * MONA TURBOSTAAT * SOLANGE LA FRANGE * GUSTAV * MOSS * ALVIN ZEALOT * STAHLBERGER SHEILA SHE LOVES YOU * COOKIE THE HERBALIST & SPITFIRE BAND * BABY GENIUS SMITH & SMART * BOY * DAS PFERD * MONOPHON * THOMATEN UND BEEREN & DUMMES HUHN BLUSH * AND HER NAME IS VIOLET * PALKOMUSKI * TRAKTORKESTAR

WWW.OPENAIRSG.CH

FESTIVALS festi'neuch

>musique Le festival neuchâtelois promet une nouvelle édition fantastique sans en oublier toutefois son esprit des débuts qui prouve qu’on peut être un festival populaire, chaleureux et exigeant. Deux nouveautés significatives sont à relever pour l’édition 2011 : une pré-soirée inaugurant le festival le mercredi 1er juin ainsi que des Afters réinventées et jusqu’à 6h00 du matin, café compris. Ces deux événements sont mis en place au travers d’une étroite collaboration avec la salle de concert de la Case à Chocs célébrant ses 20 ans cette année. Après l’édition anniversaire record de l’an dernier avec une affluence totale de 37'000 personnes. Festi’neuch avait à coeur cette année d’être à la hauteur de l’attente des festivaliers. La promesse semble largement tenue. Déjà dévoilées, les têtes d’affiche Moby (USA), star mondiale de l’electro pop en pleine actualité avec un nouvel album pour mi-mai et BB Brunes (F), fleuron de la nouvelle scène rock française, sont rejointes par d’autres. Ainsi, poursuivant son Grand Chelem des pointures hip hop, Festi’neuch accueillera le célèbre Wu-Tang Clan (USA). Et si le groupe phare des années 80 « Les Rita Mitsouko » ne pouvait perdurer sans Fred Chichin, Catherine Ringer (F), elle, ne pouvait vivre sans musique et sans scène, et sera à Festi’neuch, son premier album solo en poche. En exclusivité suisse et pour la première fois en Europe, Groundation (USA) débarque avec l’héritage de Bob Marley pour un hommage unique. Pilier de la musique trip hop, l’inclassable Archive (UK) offrira aux Jeunes-Rives une véritable expérience musicale. La voix feutrée et généreuse d’AYO (D) et le majestueux tango electro de Gotan Project (F) enivreront le festival de soleil et de sable chaud, alors que la pop barrée de Tthe Do (F) résonnera et que la mythique moustache d’Henri Des (CH) dispensera de la poésie pour plus d’une génération. Festi’neuch se réjouit également de recevoir les dignes héritiers du mouvement soul funk des années 60 et 70, les Shaolin Temple Defenders (F), l’éblouissant indé-rock aux penchants folk de l’authentique Syd Matters (F), l’aérienne etcotonneuse formation Hidden Orchestra (UK) ainsi que la révélation world music Jehro (F). Signant comme chaque année les tendances electro du moment, Festi’neuch donne rendez-vous aux amateurs d’electro pop alternative avec Metronomy (UK), d’electro punk déglinguée avec Bonaparte (D), d’electro balkanique surprenante avec The national Fanfare of Kadebostany (CH) et d’electro hip hop mythique avec DJ Shadow (USA) et son projet visuel ambitieux. Fidèle à ses valeurs de soutenir la scène musicale helvétique, Festi’neuch fait encore et toujours la part belle aux groupes suisses. Ainsi, le festival propose ses scènes au rap groovy de Trip In (CH), au bijou rock 7 Dollar Taxi (CH) à ne pas garder dans nos banques, au nouveau souffle hip hop romand avec Quartier Bon Son (CH), à la fraîcheur de Carrousel (CH), au combo rock neuchâtelois La Bande a mani (CH) et au projet fou des romands de The November Rainband (CH) qui revistent entièrement l’oeuvre du géant Tom Waits. je 02. au di 05.06. neuchâtel >www.festineuch.ch

Vorverkauf:

Infos unter:

FESTIVALS NIFFF

>festival international du film fantastique Pour sa 11ème édition, le Festival International du Film Fantastique de Neuchâtel propose plus d’une semaine de cinéma de genre. A noter que cette année le NIFFF inaugure une nouvelle salle de projections au Temple du Bas destinée à remplacer l’open air et se pare de deux nouvelles sections : Films of the Third Kind et Ultra Movies. En plus de ces deux nouveaux programmes, le public aura l’occasion de découvrir Just a Film, une grande rétrospective consacrée au genre aussi vaste que méconnu du cinéma dit « gore », en présence de celui à qui l’on attribue son invention, Herschell Gordon Lewis. Une nouvelle salle de projection au Temple du Bas Depuis 2007, le NIFFF proposait aux festivaliers des projections en open air sur le quai Ostervald. A la suite de la défection de la société Perron 8, avec laquelle le NIFFF partageait l’infrastructure depuis 2009, la direction du festival a décidé de suspendre pour des raisons financières l’organisation de ces projections en plein air. Afin de remplacer le projet, le NIFFF inaugure une nouvelle salle de cinéma de plus de 600 places au Temple du Bas, en plein coeur de Neuchâtel. Cette nouveauté permettra de proposer une vingtaine de séances supplémentaires et d’augmenter la capacité d’accueil globale du festival. Films of the Third Kind et Ultra Movies En 2011, le NIFFF étoffe sa programmation grâce à deux sections supplémentaires : d’un côté, Films of the Third Kind, une sélection à vocation grand public des meilleures avant-premières de la saison, parmi lesquelles le spectaculaire Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame de Tsui Hark, prodige du cinéma de genre hongkongais ; de l’autre, Ultra Movies, des séances de minuit qui dévoileront la face la plus extrême ou étrange du cinéma de genre d’hier et d’aujourd’hui. Une occasion unique de découvrir les perles cinématographiques les plus (d)étonnantes telles l’improbable Norwegian Ninja, film d’espionnage haletant qui associe culture nordique et Kung-fu. Rétrospective Just a Film ! Le NIFFF consacrera cette année son grand programme rétrospectif au cinéma dit « gore ». Le festival y voit une initiative indispensable dans le cadre de son exploration de la diversité du cinéma fantastique. Depuis plus de dix ans, le NIFFF s’efforce de mettre en lumière la variété et la richesse du cinéma fantastique, loin des clichés qui peuvent peser sur ce genre cinématographique. Dans cette optique, le festival désire donc proposer une réévaluation du cinéma « gore ». Dans son sens le plus ouvert, le « gore » désigne des films qui mettent en jeu de façon spectaculaire des altérations du corps humain. Le but avoué de ces films est d’impressionner le spectateur, mais comme l’indique le titre de ce programme : It is just a film ! Ce n’est que du cinéma ! ve 01. au di 09.07. neuchâtel >www.nifff.ch

www.whatsupmag.ch

electronic music hip hop & r'n'b

QUICKIES rock & pop classic music

world music jazz & blues

MERCREDI bulle globull carouge chat noir genève bypass centre d'art cont. forde lausanne d! club le romandie mad neuchâtel vevey

case à chocs rocking chair le veme

JEUDI bulle globull carouge chat noir genève forde le zoo lausanne bleu lézard d! club les docks mad

neuenburg vevey

neuchâtel le veme

VENDREDI bulle ebullition globull carouge chat noir châtelaine düdingen fribourg genève

lausanne

weetamix bad bonn elvis et moi nouveau monde bypass centre d'art cont. forde le zoo bleu lézard cult club d! club kadok club le romandie les docks mad

exhibition festival

kids & family latin & reggae

19 movie / film performance

01.06 hot'n'spicy dj snake 21:00 artemus dj h / wah-leed 22:00 1 we own the night by kiff one mouss mc 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 P the ephemeral cosmogony : cornu copia 22:00 1 round table knights 23:00 mish mash djs mandrax & sam k, matth 22:00 w.e. ascension dj vkee 23:00 w.e. ascension pete tha zouk (p) 23:30 w.e. ascension igor blaska 21:00 festi'neuch opening night we have band (uk) 20:30 3 black lips (us) the kellies (ar) 21:00 1 rock electro dj maxime & seb 22:00

02.06 cra$h bour$ier hugh sams / alsaro 22:00 L dj doca 14:00 P the ephemeral cosmogony : cornu copia 17:30 3 festival antifa rorkal (ch), the mighty progerians 21:00 3 cosmobrown (f) 23:00 1 swiss dancehall session 20:30 3 the jon spencer blues explosion (usa) mama rosin 19:00 jazz band live oscar & mambi 22:00 la residence dj pascal tokar 22:00 w.e. ascension dj vkee & friends 22:30 w.e. ascension dj antione, sir colin 16:00 F festi' neuch archive / bonaparte / carrousel / ayo 21:00 2 hip hop funky beats dj funkychild 22:00

03.06 own private alaska (f) 23:00 o v e r k i t s c h ! is over peter / sloane 22:00 L dj postman & long joha [herbalist crew] 22:00 L errol organs & the trench town experience 22:00 1 àme (allemagne- innervisions rec.) 19:00 K grillchill 21:00 blueskitache party dj hypnoblepsique 21:00 5 gypsy sound present: tzi slav orkestar 22:00 fashion girl 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 P the ephemeral cosmogony : cornu copia 17:30 3 festival antifa brume retina (f), faute de frappe 21:00 blue jam 22:00 jessy matador en showcase 23:00 1 speedy j perc & djerry c 22:00 69 dj testa 23:00 3 rock your party: theo let's go! 20:00 irma (f) 19:00 jazz band live oscar & mambi 22:00 80's deluxe dj yogi & moe selector 22:00 house revival dj tony & stefano willow 22:00 6 my

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

electronic music hip hop & r'n'b

VENDREDI lausanne martigny neuchâtel vevey

QUICKIES rock & pop classic music

world music jazz & blues

nyon vevey

kids & family latin & reggae

movie / film performance

>SUITE

03.06

mad 28forever dj igor blaska 23:00 pur 22:30 1 modernity exclusive guido schneider, eco les caves du manoir 21:00 1 electrosexual & mz sunday luv case à chocs les alternatives erol alkan, rory phillips 23:30 neuchâtel 16:00 F festi' neuch wu tang clan / the do / dj shadow rocking chair 22:00 3 cry baby night the 5.6.7.82s salle del castillo fête de la bière & des musiques festives 21:00

SAMEDI bulle ebullition globull carouge chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi nouveau monde genève bypass centre d'art cont. forde le zoo usine lausanne bleu lézard cult club d! club le romandie mad

neuchâtel

exhibition festival

case à chocs neuchâtel usine à gaz salle del castillo le veme

04.06 season tree (ch) the stone tree 'ch' les nuits sysmik dj dam's 23:00 22:00 5 gypsy sound system présente tzigane 20:00 K fussball tv england-schweiz auf grossleinwand soirée 'yes, we queer!' 21:00 21:00 5 tango plaisir fulanos de tal (arg) live mike candys 22:00 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 P the ephemeral cosmogony : cornu copia 17:30 3 festival antifa eleven (nl), périférique est (fr) 17:30 2 festival antifa nabat, wunderbach, cellule, eleven 22:00 dj citizen d. 22:00 L royal reggaeton don pepe / nyka / payaso 23:00 1 mr mike ricky galliano, james deron 22:00 3 fuzz & shout the urges (irl) + support 19:00 jazz band live oscar & mambi 22:00 dancing live on one mix dj enrico stella 22:00 dj vkee & friends 22:00 objectivity night dennis ferrer (usa) 23:30 les alternatives arnaud rebotini, retrocyclique 14:00 F festi' neuch 7 dollar taxi / moby / metronomy 20:00 soundfactory 21:00 fête de la bière & des musiques festives 21:00 5 caliente dj raphy 22:00 3

DIMANCHE 05.06 bulle 17:00 M gran torino ebullition düdingen 10:30 bad bonn daddyday vater unser an der bar genève centre d'art cont. 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 P the ephemeral cosmogony : cornu copia forde lausanne 22:00 mad trixx gay party martigny les caves du manoir 20:30 5 shantel & bucovina club orkestar neuchâtel 12:00 F festi' neuch henri des / gotan project / jehro neuchâtel vevey 17:00 E vernissage yl le veme LUNDI genève forde MARDI düdingen bad bonn genève arena genève centre d'art cont.

06.06 14:00 P

the ephemeral cosmogony : cornu copia

07.06 steiner schule alleinunterhaltung 20:00 3 shakira 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 16:00

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

7.-10. Juli

huttwil NE CHEVIN ADRIAN STERN CARONLIIE HEINZMANN TINKABELLE STEFA IN OS GUSTAV RANT STEFF LA CHEFFE THE TA NDS! UND WEITERE 25 TOP BA

WIL 7.-10. JULI 2011HUTT

www.oUFpFÜeR CHnFs99k.OOy.ch

(CHF 115.00 ABENDKASSE)

3-TAGESPASS IM VORVERKA

C SWAY ENING-PARTY MIT MAR R DONNERSTAG GRATIS OP UH .30 RTY BIS 03 FR. / SA. JEWEILS AFTER PA

Zentralschweizer Fernsehen

Generalagentur Langenthal

electronic music hip hop & r'n'b

MARDI genève lausanne

QUICKIES rock & pop classic music

world music jazz & blues

kids & family latin & reggae

movie / film performance

>SUITE

forde kadok club

MERCREDI düdingen bad bonn genève centre d'art cont. forde la chaux-du-m. corbak festival lausanne bleu lézard nyon nyon JEUDI carouge chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi genève centre d'art cont. forde uptown usine la chaux-du-m. corbak festival lausanne bleu lézard montreux convention centre neuchâtel case à chocs nyon nyon usine à gaz vevey le veme VENDREDI biel/bienne gaskessel ajz bulle globull carouge chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi nouveau monde genève centre d'art cont. le zoo usine la chaux-du-m. corbak festival lausanne bleu lézard d! club le romandie mad

montreux neuchâtel nyon

exhibition festival

convention centre case à chocs nyon usine à gaz

07.06 14:00 P 20:00

the ephemeral cosmogony : cornu copia 69 dj testa

08.06 over game spielkonsolen & monitore E panorama-design graphique par schönherwehrs P the ephemeral cosmogony : cornu copia corbak festival bricomic, poésie urbaine L express dating F caribana festival justin nozuka / texas

19:00 K game 11:00 14:00 15:00 21:00 18:30

09.06 dj bod 19:00 3 band of the day wir hören frank zappa soirée voyance avec marine et nicolas 17:00 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 P the ephemeral cosmogony : cornu copia 19:30 P stephen k amos & special guest & special guest 20:30 P déproduction 1 & 2 20:00 corbak festival heidi happy, sophie hunger 22:00 3 made in england mix dj citizen d. 21:00 1 montreux sundance martin solveig& la faille (f) 22:00 1 we want shigeto, aucan, feldermelder dj-set 18:30 F caribana festival hurts / interpol / wolfmother 20:00 P cirque artafou - supremo 21:00 4 modern jazz kerone 22:00 L

10.06 flavour 5 23:00 2 bullionaire boys club black kent (live) 22:00 L dj hobbs 21:00 a-poetik / l'espece anonyme 20:00 3 soirée turbodiesel 2.0 dj's fuel & the tanks 21:00 karaoké pour les nuls 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 22:00 end of the weak djs ryf, boy keri, dany dan 20:30 P déproduction 1 & 2 22:00 2 end of the weak 20:00 corbak festival manu galure, les ogres de barback 21:00 dj citizen d. 22:00 1 bloody beetroots 22:00 3 opera-rock party stanley 19:00 jazz band live air jazz trio & guests 22:00 funky to house dj phil 22:00 krystal events j-one & max nero 22:00 mad in reggaeton dj pepe & guests 21:00 1 montreux sundance headhunterz, showtek, max-b-grant 21:00 2 medine dj cort-s, art-b 18:30 F caribana festival morcheeba / omd / plan b / ndidi o 20:00 P cirque artafou - supremo 22:00 1 latino

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

24 electronic music hip hop & r'n'b

QUICKIES rock & pop classic music

world music jazz & blues

SAMEDI biel/bienne gaskessel ajz bulle ebullition globull carouge chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi genève

bypass centre d'art cont. forde le zoo usine la chaux-du-m. corbak festival lausanne bleu lézard cult club d! club le romandie mad

montreux neuchâtel

convention centre case à chocs

nyon

nyon usine à gaz le veme

vevey

exhibition festival

kids & family latin & reggae

movie / film performance

11.06 infected drumz donny / sickboy / bassgabe / ruff 22:00 3 impure wilhelmina 'ch' lost sphere project 'ch' 23:00 mousse party number 2 dee roc is back & dj slight 22:00 shazzaliyaah 21:30 3 the trottles of dead 14:00 3 'elvis et moi' fait son marché aux puces 20:00 3 djinn & the mid summer night's team 22:00 party bangers 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 P the ephemeral cosmogony : cornu copia 23:30 1 zoom-techno djs lucy, milton bradley 20:30 P déproduction 1 & 2 20:00 corbak festival lia, louis chedid, marla glen 21:00 mr w. wants you 22:00 L reggaeton vs. house don pepe / frenchie 23:00 fayabash all in adry, chukks, horasse 23:00 1 black devil disco club (fr/live) solange la frange 19:00 jazz band live air jazz trio 22:00 ciao, peace, bye bye!! surprise dj's 22:00 djerem 22:00 m_nus night! richie hawtin (can) 21:00 1 montreux sundance remady, laurent wolf 16:00 neuch’awaï & neuch talent show 23:00 young noize bunndy and clyde, unnsefull, dj vougz 18:30 F caribana festival julian marley / i blame coco 20:00 P cirque artafou - supremo 21:00 impose ton style! ipod battle 22:00 1

DIMANCHE 12.06 biel/bienne 23:00 1 david rodigan doubletrouble & neighbourhood gaskessel ajz bulle 08:30 K tournoi de pétanque ebullition düdingen 10:30 bad bonn brunch à bonn à petit fribourg 16:00 nouveau monde disco kids avec dj rrirififiloulou genève 22:00 2 cut killer bypass centre d'art cont. 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 20:30 P déproduction 1 & 2 usine lausanne 22:00 1 steve aoki d! club 22:00 mad trixx gay party martigny les caves du manoir 20:30 3 valient thorr the vibes montreux convention centre 21:00 1 montreux sundance david guetta, dj antoine nyon 12:00 F caribana festival nyon 20:00 P cirque artafou - supremo usine à gaz MARDI carouge chat noir düdingen bad bonn genève centre d'art cont. lausanne bleu lézard kadok club moutier stand'été

14.06 etm / sae 21:30 3 russian circles agathe max 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 21:00 blue jam 20:00 69 dj testa 19:00 dynamic mozart tuyau 1 20:00 3

25 pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

MERCREDI düdingen bad bonn genève centre d'art cont. post tenebras rock lausanne bleu lézard le romandie moutier stand'été nyon usine à gaz JEUDI carouge chat noir düdingen bad bonn genève centre d'art cont. uptown lausanne bleu lézard d! club mad payerne vevey

place du marché silver club le veme

VENDREDI bulle ebullition carouge chat noir düdingen fribourg genève

lausanne

bad bonn elvis et moi bypass centre d'art cont. genève le zoo bleu lézard

moutier neuchâtel payerne sierre vevey

d! club stand'été case à chocs place du marché sierre le veme

SAMEDI carouge chat noir düdingen fribourg genève

lausanne

bad bonn nouveau monde bypass centre d'art cont. genève le zoo bleu lézard cult club

15.06 naturwunder l'éclipse totale de lune! 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 20:30 1 koudlam 21:00 K blind test dj haley bop et mc delight 20:30 3 15 ans du for noise & 20 ans de l'abrax 20:00 6 demetrio re de siria 18:00 4 audition des élèves de la section jazz d 21:21 P

16.06 dj chill pop 18:00 P apero snack falli’s gassenküche präpariert umsonst 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 19:30 starfield 21:00 back in time 80’s / 90’s cult & kitsch party 20:00 2 alborosie & shengen clan back inna days 22:00 la residence dj igor blaska 22:00 rnb revolution le lord & friends 20:15 3 red pigs festival the rambling wheels 19:00 red pigs festival shaka ponk / the rambling wheels 21:00 funk dj elliot ness 20:00

17.06 les écrits, c’est fini ! 18:00 fête de la musique 2011 22:00 madfunk & d-cage 21:00 3 band of the day wir hören the young gods! 22:00 cougar party le'ts dance and flirt 22:00 fashion girl 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 12:00 F fête de la musique 2011 23:30 1 love is power djs lulùxpo, nancy fortune 21:00 3 counteract (ch) vernissage 21:00 dj citizen d. 22:00 1 robert hood 20:00 fulgido duo & daniel zisman 23:00 1 fête de la musique djs electro 19:30 3 red pigs festival peter finc, madison violet, yogan 10:00 F sismics festival 21:00 rock & love beats melle charlotte 22:00

18.06 fête de la musique 2011 22:00 1 luluxpo 10:30 K saturday morning fever 18:00 café de l'ancienne gare present: soirée far west 22:00 theatro marrakech clubbing world tour 2011 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 12:00 F fête de la musique 2011 23:30 1 dubquake the disciples feat jonah dan (uk) 21:00 mr w. wants you 22:00 L reggaeton party don pepe / payaso 14:45

26 electronic music hip hop & r'n'b

SAMEDI lausanne

QUICKIES rock & pop classic music

world music jazz & blues

exhibition festival

kids & family latin & reggae

movie / film performance

>SUITE

d! club mad

18.06 22:00 1 kitsune

gildas & beataucue

djerem release remix green jim leblanc, dj igor blaska 23:00 summer time crowdpleaser, luft, ludovic b fête de la musique 18:00 19:30 3 red pigs festival polar, tweek, rhapsody 10:00 F sismics festival 20:00 nox orae: soirée de soutien à la guingue 22:00 22:00

neuchâtel nyon payerne sierre vevey

case à chocs usine à gaz place du marché sierre rocking chair

DIMANCHE bulle ebullition carouge chat noir düdingen genève lausanne sierre

bad bonn centre d'art cont. genève les docks mad sierre

MARDI bulle ebullition düdingen bad bonn fribourg elvis et moi genève centre d'art cont. uptown lausanne bleu lézard kadok club le romandie les docks sierre sierre MERCREDI carouge chat noir düdingen bad bonn genève centre d'art cont. forde uptown lausanne bleu lézard sierre sierre JEUDI biel/bienne gaskessel ajz carouge chat noir düdingen bad bonn genève centre d'art cont. forde lausanne d! club sierre sierre vevey le veme

19.06 (pol) krisiun (br) / resistance (be) fête de la musique 2011 14:30 22:00 rocksteadysars and surprise guest 12:00 L dorfgespräch radioactive trash-talk 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 12:00 F fête de la musique 2011 20:30 3 rob zombie (usa) frankfrançois ff 22:00 trixx gay party 10:00 F sismics festival 19:30 3 vader

21.06 black dahlia murder (us) atheist (us) 16:00 steiner schule alleinunterhaltung 17:00 F fête de la musique cheap & cheerful / ulmo 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 20:00 P instinct theatre 21:00 3 fête de la musique sidetrack / modern day heroes 20:00 69 dj testa 20:30 3 fete de la musique chaise rouge / pangolin 18:30 F fete de la musique grimind / absorbed / raya 10:00 F sismics festival 19:30 3 the

22.06 artno 18:00 apero snack falli’s gassenküche präpariert umsonst 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 18:00 E limits of an object vernissage 20:00 P instinct theatre 22:00 K karacave 10:00 F sismics festival 22:00 3 dj

23.06 history 1986 coupole university 22:00 3 straight sound 17:00 suppentisch falli’s gassenküche kocht suppe umsonst 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 E limits of an object 22:00 1 transat festival make the girl dance 10:00 F sismics festival 21:00 afro deep dj jabu 21:00 2 rap

27 pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

VENDREDI carouge chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi fribourg genève bypass centre d'art cont. forde le zoo lausanne d! club le romandie les docks mad sierre

sierre

SAMEDI biel/bienne gaskessel ajz bulle ebullition carouge chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi fribourg genève centre d'art cont. forde le zoo lausanne bleu lézard cult club d! club mad sierre vevey

sierre le veme

DIMANCHE düdingen bad bonn fribourg fribourg la spirale genève forde usine lausanne mad neuchâtel case à chocs sierre sierre villars – glane centre van der roer

24.06 nu:tron - mr goo (ge) et kid real (zh) 21:00 king dean / wab / pablo infernal bühne frei! 15 20:00 loto musical: devine qui chante cette chanson? 17:00 belluard bollwerk international 22:00 fashion girl holiday party bad nelson & friends 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 E limits of an object 23:30 1 futur proche djs cosmin trg, flore, schnautzi 22:00 1 transat festival m.a.n.d.y 21:00 3 unsane (usa) sludge 21:00 4 john mayall (uk) 22:00 hardstyle forever miss hiroko, brainquake 22:00 one by lawin dj daniel db 10:00 F sismics festival 22:00

25.06 young gods ad'absurdum 22:00 la grande last fracass terrible 22:00 1 dj alexsumi (sumo) d - cage 10:30 K saturday morning fever 20:00 5emigrantski disko from polka to vodka music 17:00 belluard bollwerk international 11:00 E panorama-design graphique par schönherwehrs 14:00 E limits of an object 23:30 last chance to dance before summer 21:00 rom radio présente exam's: l' after party 22:00 L fieasta latina chicho / filipe / payaso 22:00 1 transat festival aphte punk & novak 3d 22:00 dj tony big 22:00 mad attitude agoria (f), mirko loko 10:00 F sismics festival 21:00 2 us hip hop dj sacha 22:00 3 the

26.06 dark dark your fault 17:00 belluard bollwerk international 19:00 radio fribourg sunday night jam 14:00 E limits of an object 00:00 1 last chance to dance before the summer 22:00 trixx gay party 10:00 E cosmopolis explorer la mondialisation des villes 10:00 F sismics festival 20:00 5winds of hope india to africa 21:00 3 dark

LUNDI fribourg fribourg genève forde

17:00

27.06

MARDI düdingen bad bonn fribourg fribourg

16:00

14:00

belluard bollwerk international E limits of an object 28.06

17:00

steiner schule alleinunterhaltung belluard bollwerk international

28 electronic music hip hop & r'n'b

MARDI genève lausanne neuchâtel

QUICKIES rock & pop classic music

world music jazz & blues

exhibition festival

kids & family latin & reggae

movie / film performance

>SUITE

28.06

forde theatre alchimique bleu lézard kadok club case à chocs

MERCREDI carouge chat noir düdingen bad bonn fribourg fribourg genève forde lausanne bleu lézard neuchâtel case à chocs JEUDI düdingen bad bonn fribourg fribourg lausanne bleu lézard d! club kai zen neuchâtel case à chocs vevey le veme

limits of an object 20:00 5 winds of hope india to africa blue jam 21:00 69 dj testa 20:00 10:00 E cosmopolis explorer la mondialisation des villes 14:00 E

29.06 dj artno K fussball tv brasilien-australien / frauen fussball belluard bollwerk international E limits of an object 4 jazz trad en ville présente jum jumping seven (ch) E cosmopolis explorer la mondialisation des villes

22:00 1 18:00 17:00 14:00 21:00 10:00

30.06 fussball tv deutschland-nigeria / frauen fussball belluard bollwerk international 17:00 mr w. wants you 21:00 downtown boogie vincz lee, green giant 23:00 afterwork 17:30 10:00 E cosmopolis explorer la mondialisation des villes 21:00 soirée fin de saison dj pervitine 20:45 K

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

IMPRESSUM EDITEUR bewegungsmelder sa, monbijoustrasse 24, 3011 berne tél 031 370 3000 fax 031 370 3003 >contact@whatsupmag.ch >www.whatsupmag.ch DELAI REDACTIONNEL JUILLET / AOUT 2011 jusqu'au 08.06.11 >redaction@whatsupmag.ch DELAI QUICKIES envoyez vos programmes JUILLET / AOUT 2011 jusqu'au 10.06.11 >dates@whatsupmag.ch TIRAGE 100'000 ex.

REDACTEUR EN CHEF NATIONAL pablo sulzer [blo]

COVER 'olmo circus' production: [luc pauchard, olmo & chris rüttimann, soulplay.ch] photo: [tabea hüberli, t13.ch] montage: [nils hertig, clicdesign] models: [brian nock, verena nock jun., los talento star, group lesev] location: circus nock thanks to: familie nock

DIRECTEUR DE ARTISTIQUE heimito reinhardt [him]

DISTRIBUTION it's time to

IMPRESSION jordi ag, belp DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NATIONAL marcel wirth [maw]

GRAPHISME sujata reinhardt [suj] STAGIAIRE tamara weber [wet], stefan schmocker [stu], florence moesch [flo]

DIRECTORIES 29 pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

GENÈVE

242 shop, rue du vieux-billard 4, 1205 genève tél 022 321 88 40, www.242shop.ch horaire: lu – ve 12 h – 18 h 30 / sa 11h – 17 h 30

aiglon, café-resto-bar-djs-expos, rue sismondi 16,1201 genève tél 022 732 97 60, fax 022 732 87 71 horaires : lu à sa de 8 h à 2 h

02 06

antishop, rue du jura 7, 1201 genève tél 022 345 09 65, info@antishop.ch, www.antishop.ch horaires : lu fermé / ma – ve 13 h – 19 h / sa 11 h – 18 h

heartical nature & textile, rue dancet 7, 1205 genève tél 022 321 92 61, www.heartical.eu, info@heartical.eu horaire : lu fermé / ma – ven 11 h à 19 h / sa 11 h – 18 h

legde danceschool, flux laboratory, rue jacques-dalphin 10, 1227 carouge info@ledge.ch, www.ledge.ch, horaire: lu – je 18 h 30 – 21 h 45, hiphop / popping / locking / breakdance / newstyle / krumping et ragga/dancehall

LAUSANNE

242 shop, côtes de montbenon 3, 1003 lausanne tél 021 312 21 71, www.242shop.ch horaire : lu – ve 11 h – 18 h 30 / sa 10 h – 17 h 30

d3 – music bar place, du tunnel 12, 1005 lausanne, tél 021 323 0 323 www.d-3.ch, horaire: 7 / 7 dès 17h00, electro-minimal-electro funk les week end et chill out soul la semaine, salle sous sol pour evenements privé reservations

les docks, salle de concert av. sévelin 34, 1004 lausanne tél +41 21 623 44 43, www.lesdocks.ch

loft club, place bel-air 1, 1003 lausanne tél 021 311 64 63, fax 021 323 64 00 www.loftclub.ch

vinyl club, place du tunnel 9, 1005 lausanne, www.vinyl-club.ch horaire: 7 / 7 dès 23h00, old school funk, disco pop rock reservations pour grandes groupes possibles 0792308820 dès 14h00

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/directories

E SALE

V DE

N ER

CH.

. CH

IER

RTE.

VERS

IER

EUSE

E25

E62

COINTRIN

E25

. DU

E RT

C JA

D’

G VA

YRIN

-S

. DE

..-P

N KE

R TE

-J

BLO

OIS

ÂTE

ARD

S OI

REN

AÏRE

G LI

LE LIGNON

VERNIER

.D AV

halle weetamix

DE V E

OST

moa club

PS P RÉV

ÈR

AV. DU

PA RTE

Y ILL

CARREFOUR DU PT. BUTIN

BAC CH. DU

D AV.

PNT BUTIN RTE. DU

RTE. DU PNT BUTIN

.D CH

AC EL

INE

A E

ND CY

ER T

A CH

IS B

E .D

AV. LOU

LAN

TEL

MB LE Y

. DE MEY

-S PT

PARC R. TREMBLEY PE ST AL OZ ZI

R. DE

AN ST. JE R. DE

DU GR AN

ILL ES

LA SE RV

I D OLL

AN ST. JE R. DE SEUJET DU AI QU

LE PRIEURÉ

LES PÂQUIS

T UES

ULE

ERG

b club

aiglon

06 DE

R. D

EPO

.B Q. D

R. D E CH ANT

antishop

VALAIS

AVE N

SÉCHER

PAIX E LA AV. D

NT VERMONT

LTA IRE LE DÉLICES

RÉ

VE R. D

VAREMBÉ

LA SERVETTE

N R. DE LYO

SUR ST.-JEAN

AV. SORET

RIN

LE BOUCHET

RTE

R. D LES E LYON CHARMILLES

AIN

’AIR AV. D

CHÂ

AR -P

Ê CR

LAC LÉMAN

PLAN DE VILLE GENÈVE

D. PE.

bypass

PETIT LANCY

. TE

S DE

IR NO

S CIA

A AC

LA QUEUE D’ARVE

T ET

07 heartical

C R. DAN

EL E PAG C LE S LAN HAR AL B Q. C HEV UC D . Q

ledge

C R. DE AROUGE

L RO

INE

RO UG

242 shop

LA CLUSE

PLAINPALAIS

AV .P

R. D U GÉ ÔNE NÉR R. DU RH AL G R. B UIS ASS R. DU STAND ES R. D AN U RH LES U ÔNE S SA AV R DE R. D .P LA COULOUVRENIÈRE IE T .D ER SEN LA JONCTION IVE ERGES RO E BD. DE ST. GEO LE RHÔNE R. D D CH L E LA MO TI TER RAS N LO R . G E SIÈR T C OUR Z E GAS E. O T S E R E S U C . É L Q I A T .D CH É -D N . AV V A RT .J EL PARC AUX E. D TR Q. BD D. H .M ETIÈRE ANIMAUX DE ES BD Q. ALA AV. D. CIM B S .D RTE.DE .C GN E. VE -A OU CONTAMINES AR BD ST. GEORGES PHILOSO RN NS R. PHES L ER FR ET VO R .D RT S AN ST. GEORGES M GT ET E. E ÇO DE L’A PONT D’ARVE IS T Y F CH U HÉ IO C DU RIS AN AM NÉ .D SS SA CH E PE BD AU NT DE L D E. RT

U PETIT

AV. DE

T AN

S BO

AV .T

E AT

YRIN

AV. D

E .D AV

. CH

N ALLATI

S DE

. DE

CHÂTELAINE

E L’ EAU

UC D

VIAD

AIS

SP R

FONDS

DES

CH.

GO INR

D ON DM

AV .E

AV .

E62

IÈ

RE S

AIL

. DE

R.DE CAROUGE

RTE

R. CAROLINE

AV. D UM

ÈR

AV. DUNA NT

AV. HE

LA Y

R HE

UC BO DU

E R.

U EA

.D CH

AV. W

AN FFM .H O

OT M PE EP

DE R.

DT EN

-V AU C

.D AV

R. PR

R SF

TIN

AV .G

R. DE MONTBRILLANT

IU S

D. D

ÉL IC

E L. FA VR

E R. BAULA CR BD

O AV .F

ÉVOST -MAR

L R.

CLU

DE AV.

DE C HAM

DU NC NT LA PONT-B MO

. DE

IN AV. DE L’A U EC L’ E .D R.

AV I RN CO R.

ANC AV. B L NE AN US

LA DE R.

UIS ÂQ SP DE R.

.- R O

G AV. DE

LA ROSERAIE

CH.

CITY MAP DÉ

AV. DE

CHISES N D

L’

G R TA

AN ET

RA O

AN ET

. R. D

DE LI

R. R.

UI AI

ON Q. WILS ON

LO AS

A FR

AV. DE CHAM

. AV

E LA E

PEL

R. D NN USA M

VOIE CENTRALE

AV E

-A

AV E

AVE N

UE D

BELLERIVE PLAGE

E CO

. DU

LAC LÉMAN

AV E NU

UE J NIN

TES

.-GO

AVE N

P. D

AIL

METRO

COUR

E DE

AVEN U

LES

DU S

LES

BLVD.

IMPL

GAR

QUA

.-M

QUA

'EL YS

U-SE

JOU

AV E

I D'O

BEA

. TIS

AV .D

AV. S

PARC OLYMPIQUE

VA N AV E

RUE

AT R

AV. B.-C ONSTAN T AV. DU TH E

RUE DE BOURG

LE RUE CENTRA

RUE MERCERIE

DE LA GA RE

IAS

IQUE

ELG I DE B

ANCY

AV. D AV E

-LUC

AVENUE

INTE

IDI

vinyl club

HENE

DU M

AND-C

RUE

AV. S A

DU GR

DE GR

242 shop RUE

LVE VAR D

VOLT AIRE

APP

RUE

E.-D

BOU

RUE

d! club

RUE NEUVE

MET

ONT 11 BEN

loft

'AL

NU CHEMIN D EL EM .RU OR NE CH X ON NE MET T RO

AV E

TER

atelier volant

AVE N

. CO

-DE-M

mad

R. D

CRET DE MONTRIOND

L EL

PLACE DE MILAN

AVENUE DU MONT D'OR

NTTEN DRE CH. DES FLEURETT ES

ENE

cult club DE G

les docks

AVENUE DE TIVOLI ES UG -RO OIX CR S E .D OUR CH . DUF UE M AVEN

AV DE SÉV ELIN

AVENUE DU MONT D'OR

NU CHEM IN DES ED ER HO DA NI E

VEN

TOIE

PRO

amnésia club

AV. DES FIGUIERS

UE AVEN

ON DE M

AIN

AVE N

AV E

NA Y

H. D

ON ER

UD HA PO N

RUE

METRO

DE S

ES DELIC DES CH.

-MARTIN

INT

RUE DE SEBEILLON

UR IVAG E

TC D RO AV. E.-

ES TT UE SM O CH .

AV. F.-C. DE LA HARPE

E LA HARPE .D AV. F.C

HY UC D'O UE AV EN

E UE D

BEA

RUE MADELEINE

N AVE

CH. DE

SA ER

NTC

AV. G

HOIS

AV. C.

F. R A

MUZ

DE CHAN DI

RIB

INE CH

-R

NU EM

AV E NU

AVENUE

LIV

AV E

AV. DE BE THUSY

PLAN DE VILLE LAUSANNE

O NT MO AV.

AV E

J. O LIV UE AVE N

CHEMIN DE

EB RU

E TA IN ON EF EL L

R DO

LIN

DU PO

H. M

E ND

TET

RU A GR E

MPIT

E AVENUE DE S UV E LA LO

31 DE C HA

E RI

CH.

.D AV O FL

AND

Warm-Up-Konzert in der Stadthalle

16.06.2011

THIRTY SECONDS TO MARS + MORNING PARADE

22.06.2011

JAMES blunt + Sunrise Avenue + ADRian STERN

23.06.2011

ANASTACIA + THE STRAITS + YOKKO

24.06.2011

BOB DYLAN + SPECIAL GUEST

25.06.2011

zirkusplatz

ZZ Top + THE CULT + BLACK COUNTRY COMMUNION + Tempesta

www.summersound.ch VORVERKAUF: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. INFOS: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif)