KOŠER PROIZVODI U HRVATSKOJ – 2023
Authorised by: Chief Rabbi Dr. Kotel Da-Don Index/ןכות
HRV/ENG תירבע # KRUH I KOLAČI /Bread & Pastries (Mlinar) םיפאמו םחל תייפאמ ראנילמ 1 OSNOVNI PROIZVODI / Basic Products םייסיסב םירצומ 2-3 MLIJEČNI PROIZVODI / Milk Products בלח ירצומ 4 ŽITARICE (ZA DORUČAK) / Cereals םינגד 5-7 TJESTENINA / Pasta הטספ 8 RIŽA / Rice זרוא 9 JUHE I BUJONI / Soups םיקרמ 9 SMRZNUTO POVRĆE/ Frozen Vegetables םיאופק תוקרי 10 KONZERVIRANO POVRĆE / Canned vegetables םירומיש תואספוקב תוקרי 10-11 SVJEŽA RIBA / Fresh Fish םיגד םיירט 12-13 RIBA: Zamrznuta, Dimljena, Soljena / FISH: Frozen, Smoked, Salted םיאופק םינשועמו םיחולמ , :םיגד 13-14 PAKIRANA RIBA / Canned Fish םיגד םירומיש תואספוקב 14 GOTOVA JELA / Ready-made dishes הליכאל ןכומ ןוזמ 15-16 UMACI I NAMAZI / Sauces and Spreads םיחרממ םיבטורו 17-21 SUŠENO VOĆE I MAHUNARKE / Dried Fruits and Legumes תוינטקו םישבי תוריפ 22-23 SOJA I PROIZVODI OD SOJE / Soy Products רשב יפילחתו היוס ירצומ 24 -26 SLANI PROIZVODI I KEKSI / Salted Products and Cookies םיקותמו םיחולמ םיפיטח 27-28 MARMELADA / Marmalades הביר / הדלמרמ 29-30 ČOKOLADE I ČOKOLADICE/ Chocolates and Candy םידלוקוש 31-32 KAVA I ČAJ / Coffee and Tea תו הפק ה 33-35 PIĆA I VODA / Soft drinks and Water םילק תואקשמו םימ 36-37 ALKOHOLNA PIĆA / Wine and Alcoholic beverages םיפירח תואקשמו ןיי . 38-39 MJEŠAVINE ZA KOLAČE I TIJESTA/ Cake and Pastry Doughs and Mixes םיפאמו תוגוע תבורעת 40 DODATCI ZA KOLAČE I TIJESTA/ Cake Additives םיקצבו תוגועל םיפסות 41-42 VITAMINI I ZUBNE PASTE/ Vitamins and Toothpaste םינימטיו / םיניש תוחשמ 43 KOESTLIN Company (snacks) םיפיטח() KOESTLIN תרבח 44-48 www.Bet-israel.com
םע םחל
KRUH KUKURUZNI MIJEŠANI REZANI 500 g/ Mixed flour corn bread, sliced סרית םחל ,ברועמ סורפ
KRUH MIJEŠANI RAŽENI 450 g , 500 g /Mixed Rye bread ברועמ ןופיש םחל
KRUH MIJEŠANI RAŽENI PAK. 450 g/ Mixed Rye bread packed םחל ,ברועמ ןופיש זורא
Šlapica bijela kruh / White bread ןבל םחל
Šlapica kukuruzna/ Corn bread סרית םחל
Skandinavskih kruh/ Scandinavian bread יבנידנקס םחל
SOMUN 200 g/ Somun (Bosnian pita bread) ןומוס ( תינסוב התיפ )
-
תדחוימ הנמזהב קרו ךא
Fresh baked products (Pareve) - Svježi (pečeni) proizvodi
BUREK MALI MOTANI S JABUKAMA 150 g/ Rolled pie (burek) with apples
BUREK MALI MOTANI S VIŠNJAMA 150 g/ Small rolled pie (burek) with cherries
PITA OD KRUMPIRA 150 g/ Potato pie
KUKURUZNI PRUTIĆ 50 g/ Corn stick (puff pastry) Samo kad nosi oznaku košer /Only if it has the Kosher symbol
םיפא םיירטה יבלח רשכ( ) - תדחוימ הנמזהב קרו ךא Fresh baked products (Dairy) - Svježi (pečeni) Proizvodi
SACHER TORTA 1000 g/ Sacher cake טרוט רכאז תגוע
BUREK MOTANI SA SIROM 250 g/ Small rolled pie (burek) with cheese הניבג סקרוב
BUREK MALI MOTANI SA SIROM 150 g/ Small rolled pie (burek) with cheese הניבג םע ןטק סקרוב
BUREK MALI MOTANI SIR - ŠPINAT 150 g / Small rolled pie (burek) with cheese & spinach (Only if it has the Kosher symbol) דרתו הניבג םע ןטק סקרוב
DOMAĆA ŠTRUKLA SA SIROM 105 g/ Homemade cheese strudel הניבג לדורטש
FRANCUZ S BUČINIM SJEMENKAMA 300 g/ Pumpkin seed Baguette תעלד יערז םע טאגב
1 תייפאמ ראנילמ - MLINARd.d HRV/ENG תירבע )הוורפ רשכ( םיירטה םימחלה תמישר רטלפ תפ Fresh baked products (Pareve) - Svježi (pečeni) proizvodi MLINAROVA PEKA / Bell-bakedwhitebread םחל ןבל ןבא לע הייפאב KRUH KALNIČKI 700 g / Kalnik bread קינלק םחל KALNIČKI KRUH PAK 1200 g/ Kalnik bread, packed קינלק םחל , זורא KALNIČKI MALI KRUH 700 g/ Small Kalnik bread םחל ןטק קינלק KALNIČKI MALI KRUH PAK 700 g/ Small Kalnik bread, packed ןטק קינלק םחל , זורא KUKURUZNI MIJEŠANI KRUH 500 g/ Mixed flour corn bread ברועמ חמק
)הוורפ רשכ( םיירטה םייפאמה תמישר
םיחופת םע ןטק סקרוב
םינבדבוד םע ןטק סקרוב
המדא יחופת יאפ
סרית לקמ ( םילע קצב ) תורשכ ןמיס םע קר מה
תמישר
םייסיסב םירצומ BASICPRODUCTS/OSNOVNIPROIZVODI
HRV/ENG תירבע
Brasno / Flour: :חמק
Podravka/ Belje/ Granolio /Pik Vinkovci /Žito /Čakovečki mlinovi /Mlin
i Pekara Sisak /Plodinec/ Božjakovina/ Slavonija Nova / Tim Poljodar ש תומושרה תורבחה ל .
Kvasac / Yeast: :םירמש
Suhi kvasac - sve (Kvasac d.o.o)/ Svježi kvasac- sve (Kvasac d.o.o) –
Fresh yeast ש תורבחה ל תומושרה
Maslinovo ulje / Olive oil: תיז ןמש :
Agrofin, Agrolaguna, Bertolli, Zvijezda ש תומושרה תורבחה ל
Suncokretovo ulje / Sunflower oil: תוינמח ןמש :
Bimal, Bonduelle, Zvijezda, Čepin תומושרה תורבחה לכ
Biljno ulje / Vegetable oil: תוקרי ןמש :
Bimal, Bonduelle, Zvijezda, Čepin ש תומושרה תורבחה ל
Margarin / Margarine: :הנירגרמ
Zvijezda - Stolni margarin, Margarin za kreme/ Table margarine, Cream margarine תוילבטב וא הכר Zvijezda תרבח לש
Jaja / Eaggs: :םיציב
Gala Bjelovar.
Jaja u prahu /Powdered eggs - Elcon Tpp, Gotes ש תומושרה תורבחה ל .
Soli / Salt: :חלמ
Solana Pag, Solana Tuzla, Pag 99 ש תומושרה תורבחה ל
Šećeri / Sugar: :רכוס
Viro, Sladorana Tvornica šećera Osijek תומושרה תורבחה לכ .
Zasladivači / Sweeteners: קיתממ :יתוכלמ
Zaslađivači za dijabetičare / Diabetic sweetener: Ahorn Syrup Grade A, Grade C. תרכוס ילוחל קיתממ
Tekući zaslađivači / Liquid sweeteners: Huxol i Süßkraft ילזונ קיתממ
Svježe voće / Fresh fruits: םיירט תוריפ :
Sve vrste / All Kinds לכ םיגוסה
Svježe Povrće / Fresh Vegetables: םיירט תוקרי :
Sve vrste/ All Kinds םיגוסה לכ
Med / Honey: שבד:
Medena, Podravka Medena, Podravka תורבחה לש
2
Začini / Spices - VEGETA by PODRAVKA םינילבת :
Vegeta mix za piletinu / chicken * no msg added ףוע * טמטולג םוידוסונומ אלל
Vegeta mix za roštilj / grill * no msg added *לירג טמטולג םוידוסונומ אלל
Vegeta mix za ribu / fish * no msg added *םיגד טמטולג םוידוסונומ אלל
Vegeta mix za salatu / salad * no msg added *טלס טמטולג םוידוסונומ אלל
Vegeta sa crvenom paprikom / red pepper םודא לפלפ
Vegeta gourmet טמרוג
Vegeta mix sa povrćem / vegetable תוקרי
Vegeta grill classic יסאלק
Vegeta mix za roštilj sa češnjakom / grill garlic לירג
Vegeta ljuti mix za piletinu /grill piquant chicken יטנקיפ ףוע
Vegeta ljuti umak za grill / grill piquant bbq ויקברב יטנקיפ לירג
Vegeta za meso /grill bbq meat רשב ויקברב
Vegeta začin za piletinu / chicken seasoning ףוע
Vegeta začin za salatu /salad seasoning טלס
Vegeta začin za krumpiriće /hot chips seasoning ףירח
Vegeta blagi mix za papriku / mild paprika mix הקירפפ
Vegeta mješavina sa češnjakom / garlic mix םוש
3
MLINAROVA PEKA
לארשי בלח אל( )
בלח ירצומ
MILKANDDIARYPRODUCTS(NotChalavIsraelmilk)/MLIJEČNIPROIZVODI
HRV/ENG תירבע
Mlijeko /Milk: :בלח
Dukat / Kim / Vindija/ Z bregov By Vindija תומושרה תורבחה לש
Maslac/Butter: :האמח
Čisti maslac- Dukat / Zdenka/Vindija תומושרה תורבחה לש
Vrhnje/Cream: :תנמש
Kisela vrhnja / Sour cream – Z Bregov By Vindija :הצומח תנמש תומושרה תורבחה לש
Jogurt / Yoghurt: :טרוגוי
Natur Yoghurt – Z bregov by Vindija Vindija תרבח לש Z bregov יעבט טרוגוי -
Svježi sir/ Cottage cheese: הירט הנבל הניבג :
Belje (abc) / Zdenka / Dukat/ 'Z Bregov by Vindija תומושרה תורבחה לש
Sirni namazi/ Cheese spreads: תוניבג יחרממ :
Mliječni namaz (abc cream cheese) החירמל הנבל הניבג
Natur, Mediteran – Belje לבותמ
Zreli Sirevi/Hard and semi hard cheeses:
Samo kad nosi oznaku košer /Only if it has the Kosher symbol
Dukat/ Zdenka/ Belje/ Sirela
4
הניבג חרממ Mliječni namaz
–
החירמל הנבל הניבג Meki sirevi/ Soft cheeses: תוכר תוניבג : Bovi blue – Vindija הלוחכ הניבג Bovizola - Vindija הלוחכ הניבג Camembert - Vindija רבממק תניבג Oviseta – Vindija ניבג הטפ ת Ovi skuta - Vindija הניבג הטוקיר
(Philadelphia)
Kraft
השק יצחו השק הניבג : קר וילע עפומש רצומ תורשכ ןמיס
.תומושרה
Vindija/
תורבחה לש
ŽITARICE ZADORUČAK/BREAKFASTCEREALS
Vollkorn-Haferflocken kräftiges Großblatt/ Whole-grain oatmeal
Vollkorn-Haferflocken zartes Kleinblatt/Whole-grain oatmeal
Vollkorn-Knusperfrühstück Erdbeer/ Whole-grain strawberry לעוש תלוביש םע םיתות
Vollkorn-Knusperfrühstück Maisflocken/ Wholegrain corn flakes האלמ הטיחמ סקלפ ןרוק
5 םינגד
תירבע KELLOGS: :)סגולק( KELLOGS
Krispies יפסירק וקוק
Krispies XXL XXL וקוק Chocos וקוק
Flakes סקלפנרוק
flakes multigrain & fruits תוריפו האלמ הטיחמ סקלפ ןורק
Nut Corn Flakes Honey & Nuts םיזוגאו שבד סקלפ ןורק Day Vita Flakes + fruits תוריפ םע םינגד Froot Loops שבד תואלול Frosties סטיסרופ סגולק
Crunchy Choco סיטסורפ וקוש
with less sugar סיטסורפ רכוס תחפומ Honey Loops ספול ינאה - תועבט םינגד שבדב Pops ספופ סגולק Rice Krispies זרוא יצופצפ Smacks סקאמס סגולק Toppas Traube )תוירכ( ספפוט סגולק Full grain האלמ הטיחמ םינגד GranoVita GranoVita 8Früchte-Müsli/8 Fruit Muesli םע ילזומ 8 תוריפ יגוס Alfalfa seeds הפלפלא יערז Bio-Müsli / Organic Muesli ינגרוא ילזומ Bircher Müsli/ Granola הלונרג
הבליח יערז
ןתשפ יערז
םיטבנ
תיניס הנופא (
)
HRV/GER/ENG
Choco
Choco
Corn
Corn
Crunchy
Frosties
Frosties
Bockshornklee/Fenugreek seeds
Frema Leinsamen Gold/ Frema Linseed (flax)Gold
Kresse/ Cress
Mungobohne/ Mung bean
גנומ תיעועש
םיאלמ םינגדמ לעוש תלוביש
םיאלמ םינגדמ לעוש תלוביש
SCHNEEKOPPE SCHNEEKOPPE
Müsli / Cranberry muesli תויצומח םע ילזומ
Kölln Früchte Vollkorn Müsli / Whole grain fruits muesli תוריפ םע האלמ הטיחמ ילזומ
Kölln Heidelbeer Müsli / Blueberry muesli תינמכוא םע ילזומ
Kölln Joghurt Müsli / Yoghurt Müsli טרוגוי ילזומ
Kölln Karibik Müsli / Caribbean muesli םייבירק ילזומ
Kölln Knusper Müsli Apfel und Zimt / Apple and cinnamon muesli ןומניקו חופת ילזומ
Kölln Knusper Müsli Schoko und Krokant / Choco Muesli דלוקוש ילזומ
6
Vitamin-Flakes סקלפ ןרוק Vitamin-Frühstück Basis Müesli sa / Breakfast muesli ילזומ Betagllukanenom/Beta glucan ןקולג אטב NESTLE ŽITARICE/ Cereals: הלטסנ ינגד :) ) NESTLE Apple-Minis ןומניקו םיחופת Choca pic וקוש Cini-Minis ןומניק Cookie-Crisp תויגוע Fitness תואירב Fitness&Berries תוינמכוא תואירב Fitness&Fruits תוריפ תואירב NESTLE ŽITARICE/ Cereals: Dairy, Not Chalav Israel הלטסנ ינגד ) ,יבלח : לארשי בלח אל ) NESTLE Chokella / Nestle chokella הלוקוש הלטסנ Clusters Chokolade ינגד סרטסאלק דלוקוש Clusters Mandel-Nuss םידקשו שבד סרטסאלק ינגד Fitness Chocolat סנטיפ הלטסנ Yogurt Lion cereals טרוגוי lion ינגד Lion Cereals Lion ינגד Yogurt Nesquik cereals ינגד טרוגוי קיווקסנ Nesquik crispy breakfast ינגד רקוב קיווקסנ KOELLN: Dairy, Not Chalav Israel ,יבלח לארשי בלח אל KOELLN Blütenzarte Köllnflocken/Flower-delicate Kölln flakes סקלפ ןרוק Kölln Caffe Macchiato Müsli / Caffe Macchiato Muesli וניצקומ הפק ילזומ Kölln Cakes /Koelln Cakes םינגד תויכרפ Kölln Müsli Schoko & Haselnuss / Cereal chocolate & hazelnut זול יזוגאו דלוקוש ילזומ Kölln Cranberry
Porridge oatmeal תסייד לעוש תלוביש
Blütenzarte Köllnflocken/Flower-delicate Kölln flakes (oats) לעוש תלוביש חמק
Köllns Echte Kernige/ Flowe (oats) לעוש תלוביש חמק
Köllns Kernige Multikorn Flocken/ Cereal flour םינגד חמק
Köllns zarte Multikorn Flocken/ Cereal flour םינגד חמק
BOŽJAKOVINA BOŽJAKOVINA
BIVITA ZOBENE PAHULJICE KRUPNE / Small oatmeal לודג לעוש תלוביש
BIVITA ZOBENE PAHULJICE SITNE/ Large oatmeal ןטק לעוש תלוביש
BIVITA PAHULJICE OD TRIJU ŽITARICA/ Three types of cereals םינגד יגוס השולש
BIVITA MÜSLI (žitne pahuljice sa suhim voćem) / Dry fruits muesli םישבי תוריפ םע ילזומ
7 Kölln Knusper flakes Müsli Honig / Crispy flakes muesli honey שבדו םינגד ילזומ Kölln Knusperflakes Müsli Schoko / Choco flakes muesli דלוקושו םינגד ילזומ Kölln Schoko Müsli / Choco muesli וקוש ילזומ Kölln Zauberfleks Schoko / Zauberfleks Choco םידליל דלוקוש ינגד KOELLN KOELLN Köllns Echte Kernige/Real oatmeal לעוש תלוביש Köllns Instant Flocken/ Instant flakes רוק סקלפ ן Kölln Haferfleks mit Kleie/ Oatmeal with bran ןיבוס םע לעוש תלוביש Kölln Haferkleie Flocken / Oatmeal with bran and flakes םינגדו ןיבוס םע לעוש תלוביש Kölln Schmelzflocken/
הטספ
PASTA/TJESTENINA
HRV/GER/ENG תירבע
BARILLA: :(הלירב) BARILLA
Sve vrste / All kinds יגוסה לכ הטספה
BUITONI : :)ינטויב( BUITONI
Sve vrste / All kinds of Classica pastas תיסאלקה הטספה יגוס לכ
GRANOvita: :GRANOvita
Bio-Vollkorn Spaghetti/Organic wholemeal spaghetti האלמ הטיחמ ינגרוא יטגפס
Bio-Vollkorn-Spätzle/Organic whole wheat noodles האלמ הטיחמ ינגרוא סלדונ
Bio-Vollkorn-Spiralen/Organic whole wheat spirals האלמ הטיחמ ינגרוא הלריפס הטספ
Italienische Nudeln Bunte Spiralen/Italian noodles Colorful spirals תינעובצ הלריפס תיקלטיא הטספ
8
TOMADINI
Sve vrste / All kinds םיגוסה לכ !
KLASJE:
,יבלח לארשי בלח אל NAŠE KLASJE
TOMADINI
NAŠE
Dairy, Not Chalav Israel
ינילטרוט
תוניבג TORTELLINI CHEESE הניבג ינילטרוט TORTELLINI SWISS CHARD ינילטרוט TORTELLINI SPINACH דרת ינילטרוט RAVIOLI WITH ISTRIAN TRUFFLE ילויבר ןיהמכ תוירטפ םע RAVIOLI SHEEP-MILK CHEESE ילויבר תניבג םיזע NAŠE KLASJE NAŠE KLASJE TAGLIATELLE הלטאילט PAPPARDELLE הלדרפפ SPAGEHETTI יטגפס LASAGNE SHEETS הינזל יפד
TORTELLONI 4 CHEESES
4 יגוס
9 זרוא RICE/RIŽA HRV/GER/ENG תירבע Rice for cooking: :לושיבל זרוא All kinds/ Sve vrste MULLER'S, RICE ORYZA, REIS-FIT נה תורבחה לש םיגוסה לכ .ל" MULLER'S, RICE ORYZA, REIS-FIT RUF: RUF Riža na mlijeku /Rice pudding with apples םיחופת זרוא גנידופ Riža na mlijeku /Rice pudding with cinnamon sugar זרוא גנידופ ןומניק Riža na mlijeku /Rice pudding with cherries זרוא גנידופ םינבדבוד Riža na mlijeku /Rice pudding chocolate זרוא גנידופ דלוקוש Riža na mlijeku /Rice pudding traditional זרוא גנידופ יעבט םעט RISBELLI RISBELLI reis-fit Risbellis Apfel & Zimt / Apple Cinnamon ןומניקו חופת זרוא תויכירפ reis-fit Risbellis Barbecue ויקיברבב זרוא תויכירפ reis-fit Risbellis Caramel למרק זרוא תויכירפ reis-fit Risbellis Hot & Spicy ףירח זרוא תויכירפ reis-fit Risbellis Paprika הקירפפ זרוא תויכירפ reis-fit Risbellis Schokolade דלוקוש זרוא תויכירפ reis-fit Risbellis Vanille & Kokos סוקוקו לינו זרוא תויכירפ םיקרמ SOUPS/JUHEIBUJONI HRV/GER/ENG תירבע KNORR: :(רונק)KNORR Activ povrtna juha s tjesteninom / Activ vegetable soup with pasta הטספ םע תוקרי קרמ Juha od rajčica / Tomato soup תוינבגע קרמ
םיאופק תוקרי FROZENVEGETABLES/SMRZNUTOPOVRĆE
HRV/GER/ENG תירבע
BONDUELLE BONDUELLE
Bio-Bratlingsmischung Dinkel/ Organic patty mix spelt ןימסוכ תבורעת
Cordial / Royal – mješavina povrća/ vegetable mixture תוקרי לש תבורעת
Sombrero – mješavina povrća/ vegetable mixture תוקרי לש תבורעת
Kaiser povrće/ Kaiser vegetables תוקרי לש תבורעת םירומיש תואספוקב תוקרי
VEGETABLESINCANS/KONZERVIRANOPOVRĆE
PODRAVKA PODRAVKA
Canned peas םירומיש תספוקב הנופא
Canned green beans םירומיש תספוקב הקורי תיעועש
Canned diced carrot םירומיש תספוקב רזג תויבוק
Red beet םודא קלס
Red beet stripes תועוצר םודא קלס
Peppers – mild םילפלפ – ףירח טעמ
Peppers – hot םילפלפ – ףירח
Cucumbers םינופפלמ
Cucumbers diced (Pickles) תויבוקל םיכותח םינופפלמ
Cucumbers sliced (Pickles) םיכותח םינופפלמ
Mixed vegetable salad תבורעת ס תוקרי טל
Paprika in halves םיאצחל ךותח הקירפפ
Tomato and peppers םילפלפ תוינבגעו
Slanutak/ Chickpeas סומוח ירגרג
Kukuruz šećerac / Supersweet corn קותמ סרית
MARINADA DoOra
MARINADA DoOra
1.Kompoti od voća/ Fruit compote .םיקותמ תוריפ.1
Kompot višanja bez koštice / Pitted cherry compote םינצרח אלל םינבדבוד
Kompot od šljiva bez koštice / Pitted plum compote םינצרח אלל ףיזש
Kompot od šljiva / Plum compote ףיזש
Kompot od marelica bez koštice/ Pitted apricot compote םינצרח אלל שמשמ
Kompot od kupina / Blackberry compote רעי תוריפ
2.Pasterizirano povrće/ Pasteurized vegetables םירמושמ תוקרי.2
Krastavac exclusive pasterizirani / Pasteurized cucumber (Pickled) םיצומח םינפפלמ
10
Krastavac delikates pasterizirani/ Pasteurized delicatesse cucumber(Pickled) םיצומח םינופפלמ
Krastavac pasterizirani / Pasteurized cucumber (Pickled) םיצומח םינופפלמ
MASLINE SA PASTOM OD PAPRIKE/ GREEN OLIVES WITH PAPRIKA PASTE יתיז הקירפפ םע םיקורי ם
MASLINE /WHOLE GREEN OLIVES ז םימלש םיקורי םיתי
MASLINE BEZ KOŠTICA / PITTED GREEN OLIVES תיז ןיערג אלל םיקורי םי
Paprika cijela pasterizirana / Whole Pasteurized Paprika המלש)הבמג( הקירפפ
Paprika rezana pasterizirana /Cut Pasteurized Paprika הכותח)הבמג( הקירפפ
Paprika s kupusom pasterizirana / Pasteurized Paprika with cabbage בורכ םע )הבמג(הקירפפ
Cikla rezana pasterizirana / Pasteurized Cut Beetroot רומשמ קלס תוכיתח
Feferon blagi pasterizirani / Pasteurized Chili pepper mild ןידע םיפירח םילפלפ
Feferon ljuti pasterizirani / Pasteurized Chili pepper Hot דואמ םיפירח םילפלפ
Miješana salata pasterizirana / Pasteurized mix salat רמושמ ברועמ טלס
BONDUELLE BONDUELLE
Artischockenherzen/Artichoke hearts (in a glas jar) קושיטרא בל
Cikla rezana pasterizirana /Pasteurized Beetroot קלס
Feferon blagi pasterizirani /Pasteurized Chili pepper mild ןידע םיפירח םילפלפ
תיעיעוש
Grüne Bohnen mittelfein (Beans) תיעיעוש
Grüne Bohnen sehr fein (Beans) תיעיעוש
Grüne Brechbohnen fein (Beans) תיעיעוש
Grüne Brechbohnen mittelfein (Beans) תיעיעוש
Schnittbohnen/ Green bean הקורי תעיעוש
Maiskölbchen/ Baby corn ידמג סרית
Möhrchen extra fein /Carrot רזג
Mungbohnenkeime/Mung bean sprouts םיטבנ
Paprikaschoten/Bell pepper )הבמג( הקירפפ
Wachsbrechbohnen/Wax bean תרמושמ תעיעוש
Zarter junger Gemüsereis/ Kukuruz šećerac/Supersweet corn קותמ סרית
11
Dicke Bohnen / Broad beans לופ Feine Bohnen / Green beans הקורי תיעיעוש Goldmais (Corn) סרית Goldsellerieherzen/ Gold celery heart ירלס לעובג
Bohnen (Beans) תיעיעוש
Bohnen extra fein (Beans) תיעיעוש
Bohnen fein (Beans)
Grüne
Grüne
Grüne
)םינשועמ ,םיחולמ ,םידבועמ RIBA/FISH:(FRESH,FROZEN,SMOKEDORSALTED)
Orada/ Gilthead seabream (Sparus aurata) סינד )הרופי'צ(
Zubatac krunaš/ Pink Dentex (Red Snapper) הדיראפ
Poletuše/ Atlantic herring יטנלטא חילמ ( חולמ גד )
Ozimice / Whitefish (Coregonus) לוּמוֹאה גד
Pastrva / Trout לרופ
Sardina / Sardine םינדרס
Skuša (Trnovita skuša) / Atlantic mackerel לרקמ
Srdela / European pilchard יפוריא ןידרס
12
:םיגד ,םיירט(
HRV/ENG תירבע SvježaRiba/FreshFish: :םיירט םיגד Bakalar / Atlantic cod תיטנלטא הלקב Oslić / Hake הלקב Barakuda / Barracuda הדוקרב Brancin/ European bass קלח קרבל )סב( Cipal / Mullet ירוב Lampurga / Mahi-mahi ודארוד Deverika /Common bream המרב )ןובהז( Grgeč / Percidae ןבל סוקול Smuđ / Perch סולינה תכיסנ Haringa / Herring גנירה Inčuni/ Anchovi יפוריא ןייפע )יבושנא( Iverak / European flounder לדנס גד Kirnja / Grouper סוקול Kovač / John Dory (Zeus Faber) םתכה ןגירומ 'ג( ירוד ןו ) Lipljen / European Grayling צ גד רא' List / Sole לוס גד Losos / Salmon ןומלס Morska lastavica, poletuša / Flying fish םיינואד
Sunčanice/ Pumpkinseed (Lepomis gibbosus) םיינונמח
Porodica babuške / Prussian carp יסורפ ןויפרק
Šaran (Šaranke) / European carp יוצמ ןויפרק
Štuka / Northern pike ינופצ תורהנ באז
Trilja / Striped red mullet הינוברב
Trlja blatarica / Red mullet תילומ
Usnače / Labridae (latin language) םיינותפש
Zlatovčice / Brook trout המוח הטורט
Tilapija / Tilapia ןונמא )טשומ( Bodečnjak (jauk) /Sebastes (Redfish/ Rosefish) ןודרו
Hama / Meagre, Croaker, Shade-fish, Sowa, Kir, Korvina, Salmonbass or Stone bass (Argyrosomus regius) )םיה טיע,רסומ גד( יתוכלמ רסמ
Tuna / Tuna הנוט
CROMARIS (FreshFish) C ( )םיירט םיגד ROMARIS
Brancin/ European seabass - fresh, frozen, smoked, marinated
Orada / Gilthead seabream - fresh, frozen, smoked, marinated
Hama / Meagre, Croaker, Shade-fish, Sowa, Kir, Korvina, Salmonbass or Stone bass (Argyrosomus regius) - fresh, frozen, smoked
Slani fileti inćuna u ulju/ Filets in sunflower oil יבושנא תוינמח ןמשב חולמ
Marinirani fileti inćuna u ulju / Marinated anchovy filets in sunflower oil יבושנא תוינמח ןמשב הדנירמב
Slana očišćena srdela u ulju / Salted sardines, semi-fillet in sunflower oil םיחולמ םינידרס . םייקנ ןמשב , .תוינמח
Smrznuti inćuni / Frozen anchovies iqf יבושנא םיאופק, Smrznute sardine / Frozen sardine iqf םיאופק , םינידרס
MARKO OBRT ZA DIMLJENJE RIBE (smoked Fish)
םיגד ) ) MARKO OBRT ZA DIMLJENJE
Pastrva dimljena, cijela / Trout smoked, whole ןשועמ לרופ
Pastrva dimljena, filetirana bez kože / Trout smoked, filleted without skin רוע אלל ןשועמ לרופ
Kavijar od pastrve, crveni / Trout caviar, red רוחש ראיווק
Pašteta od dimljene pastrve / Smoked trout paté ןשועמ לרופ
Skuša dimljena, filetirana / Smoked mackerel, filleted ןשועמ לרקמ
Losos dimljeni, filetirani / Salmon smoked, filleted ןשועמ ןומלס הליפ
13
קלח קרבל
)סב( – אופק ןשועמ,ירט
סינד
- אופק ןשועמ,ירט
רסומ גד( יתוכלמ רסמ -) אופק ןשועמ,ירט
)םיחולמ םיגד( PELAGOS
PELAGOS (salted Fish)
םינשועמ
Orada dimljena, filetirana / Smoked gilthead seabream fillted ןשועמ סינד
Brancin dimljeni, filetirani / Seabass smoked filleted ןשועמ)סב( קרבל
Tuna hladno dimljena / Tuna cold smoked ןשועמ הנוט
Štuka dimljena / Pike smoked ןשועמ ינופצ תורהנ באז
Šaran, cjeli dimlieni / Carp, hall smoked ןשועמ ןויפרק
Šaran, polovica dimljeni / Carp, half smoked ןשועמ ןויפרק
Šaran, odrezak, dimljeni / Carp, steak smoked ןשועמ קיטס ןויפרק
Bakalar na bijelo / Cod bianco (on white) הלקב ןשועמ
Srdela, dimljena / Sardine, smoked ןשועמ ןידרס
FISH
SARDINA
Adriatic Queen: Sardine u biljnom ulju/ Sardines, vegetable oil
Adriatic Queen Sardine u maslinovom ulju/ Sardines in olive oil
Adriatic Queen Tunjevina u ulju/ Tuna in oil
RIO MARE
Tunjevina u konzervama/ Tuna in olive oil
ןמשב םינידרס
ןמשב םינידרס
הנוט
תויחפב הנוט
14
- םיגד רומיש תספוקב םי
INCANS/KONZERVIRANA
SARDINA POSTIRA
POSTIRA
יחמצ
תיז
ןמשב
)הרמ ויר) RIO MARE
תודורו
הליכאל ןכומ לכוא FOODREADYTOEAT/GOTOVAJELA
5-Minuten-Terrinen, Broccoli Nudeltopf 5 minutes Ready , noodle and broccoli stew
Feel good Terrinen- Kartoffelbrei mit Frühlingsgemüse Mashed potatoes with spring vegetables
Feel good Terrinen- Nudeltopf Gärtnerin/ noodle stew
Pasta Spezialitäten, Gemüse Ravioli (Dose)
pasta specialties, Vegetable ravioli (can)
Lust auf Süden-Gnocci Pomodoro (2 portions of bag)
Pouch)
Asia, - Chop Suey (2-Portionen-Beutel)
Magic Asia, Wan Tan "Singapur" (2-Portion)
Wan Tan "Singapore" dumplings in vegetable sauce.
Kartoffelbrei mit Blattspinat 5 minutes Ready, mashed potatoes with spinach, corn, peas and tomatoes
5-Minuten-Terrinen, Kartoffelbrei mit Creme fraich 5 minutes Ready Mashed potatoes with vegetables
5-Minuten-Terrinen, Nudel in Waldpilzrahmsauce /5 minutes Ready Noodle with mushroom
5-Minuten-Terrinen, Nudeln in Rahmsauce 5 minutes Ready noodles in cream sauce
5-Minuten-Terrinen, Spaghetti in Tomatensauce 5 minutes Ready Spaghetti in tomato sauce
Feel good Terrinen- Mediterrane Gemüsesuppe Mediterranean vegetable soup
Kartoffel-Püree komplett mit feinem Buttergeschmack mashed potatoes in butter flavor
Kartoffel-Püree mit Creme Fraiche Mashed potatoes with creme fraiche
15
HRV/GER/ENG תירבע MAGGI MAGGI
5 הנכה תוקד – ילוקורבו תוירטא לישבת
תוקריו הריפ
לישבת תוירטא
תואתפוכ )הקבא(
.םירומיש תספוקב ילויבר,תיקלטיא הטספ
Mashed potato 3x3 servings המדא יחופת הריפ Halb & Halb-
Potato dumplings (cooking bag) תואתפוכ – ךלדיינק
Halb & Halb - Knödel (Pulver) dumplings (powder)
Italienische
Italian
Kartoffel-Püree 3x3 Portionen
Kartoffelknödel (Kochbeutel)
תוינבגע בטורב יקוינ
Chop
,יתייסא לישבת יוס פו'צ
Gnocci Pomodoro (2-Portion
Magic
Suey (2-Portion Pouch)
תוקריו םינוסיכ, יתייסא לישבת
רזגו הנופא םע זרוא ירודכ Semmelknödel (Kochbeutel) dumplings from bread and eggs תואתפוכ – ךלדיינק MAGGI:
,יבלח לארשי בלח אל MAGGI
5 הנכה תוקד – .תוינבגעו הנופא,רזג,דרת םע הריפ
5 הנכה תוקד – תוקריו הריפ
5 הנכה תוקד – תוירטפו סלדונ
5 הנכה תוקד – תנמשב סלדונ
Reiskugel Risi Bisi rice balls with pea and carrot pieces
Dairy, Not Chalav Israel milk
5-Minuten-Terrinen,
5 הנכה תוקד – תוינבגע בטורב יטגפס
ינוכית םי ןונגסב תוקרי קרמ
האמח םעטב הריפ
שרפ פרק םע הריפ
Lust auf Süden-Pasta Spinaci (2 portions of bag)
Lust auf Süden-Penne Funghi (2 portions of bag)
Lust auf Süden-Rollini-Broccoli (2 portions of bag)
Tassensnack Lust auf Süden-Nudeln in Broccoli-Sauce noodles in broccoli sauce
Wirtshaus-Nudeln in Rahm-Sauce noodles in cream sauce
Nudeln in feiner Rahm-Sauce (Beutel) noodles in fine cream sauce (bag)
16
דרת םע הטספ
Pasta Spinaci
תוירטפ םע הטספ
Penne Funghi
ילוקורב םע הטספ
Pasta broccoli
ילורוקב בטורב סלדונ
תנמש בטורב סלדונ
חבושמ תנמש בטורב סלדונ
Tassensnack
Wirtshaus-
םיחרממ SPREADS/NAMAZIIPAŠTE
HRV/GER/ENG תירבע
SANA: ( יקימ ינדעמ :) Sana
Namaz hummus classic 250g/ hummus classic סומוח יסאלק 250 םרג
Namaz hummus zelena paprika 250g/ Hummus with paprika סומוח הקירפפ םע )החבסמ( 250 םרג
Namaz hummus čili 250g/ Hummus with chili סומוח ףירח םע 250 םרג
Namaz hummus od slanutka 250g/ Hummus with chickpeas סומוח סומוח ירגרג םע 250 םרג
Povrtni mix blagi 200 g/ Eggplant and tomato salad תוינבגעו םיליצח טלס 200 םרג
Namaz od grilanog patlidžana 200g/ Grilled eggplant salad םייולק םיליצח טלס 200 םרג
Thai salsa 200 g/ Thai salsa salad ידנליאת הסלס טלס 200 םרג
Tahini Classic sezamovom 350g/Tahini Classic Sesame הניחט )תימלוג( יסאלק 350 םרג
Tahini Mediteran 350 g / Tahini Mediterranean הניחט )תימלוג( תלבותמ ינוכית םי ןונגסב 350 םרג
Tahini Čili 350 g / Tahini Chile הניחט )תימלוג( ףירח םע 350 םרג
FERRERO: :)וררפ )FERRERO
Nutella הלטונ חרממ .
GRANOvita GRANOvita
Namaz od luka / Garlic spread לצב חרממ
Pašteta
Namaz od paprika/ Paprika spread חרממ הקירפפ
Pašteta od paprika/ Pepper paté םילפלפ ירממ
Kidney bean spread המודא תעיעוש
Sandwich Pastete -Altländer Art/ Beef paté רקב הטפ
Sandwich-Pastete cremig-mild/ Creamy-mild paté ןידע תנמש הטפ
Sandwich-Pastete Curry-Sesam/ Curry Sesame paté יראק הטפ – םוסמוס
Sandwich-Pastete Grüner Pfeffer/ Green pepper paté םיקורי םילפלפ הטפ
Sandwich-Pastete Grünkern-Dinkel/ Spelt paté ןימסוכ הטפ
Sandwich-Pastete Gurke-Paprika/ Cucumber and pepper paté םילפלפו םינופפלמ הטפ
17
od heljde/ Buckwheat paté תמסוכמ חרממ
od indijskih oraščića / Cashew spread תמסוכמ חרממ Curry / Curry יראק חרממ
od kikirikija/ Peanut butter םינטוב תאמח
Namaz
Namaz
'ץנארק
Namaz od kikirikija/ Peanut butter crunchy
םינטוב חרממ
חרממ השבד
spread םיזוגא חרממ
pate םישדע הטפ
Frema Melasse/ Molasses spread
Namaz od lješnjaka/ Hazelnut
Pašteta od leće/ Lentil
םיזוגא חרממ
Namaz od badema/ Almond spread
תרזח
Namaz od hrena/ Horseradish spread
חרממ
Sandwich-Pastete Hausmacher Art/ Homemaker Art, variety of vegetables paté תוקרי רחבממ הטפ
Sandwich-Pastete Ingwer/ Ginger paté ר'גני'ג הטפ
Sandwich-Pastete Kichererbse/ Chickpea paté סומוח)חרממ( הטפ
Sandwich-Pastete Kräuter/ Herb paté לובית יבשע הטפ
Sandwich-Pastete Lupine/ Lupine paté הטפ סומרות
Sandwich-Pastete Oliven/ Olive paté תיז הטפ םי
Sandwich-Pastete Schwarze Olive/ Black olive paté יתיז הטפ םירוחש ם
Sandwich-Pastete Tomate/ Tomato paté תוינבגע הטפ
Pastete Zucchini-Lauch-Crème/ Zucchini and leek cream paté השירכו םיאושיק הטפ
SCHNEEKOPPE SCHNEEKOPPE
Pašteta, Feine Pastete Champignon/ Mushroom paté תוירטפ הטפ
Pašteta, Feine Pastete Kräuter der Provence/ Herb paté לובית יבשע הטפ
Pašteta, Feine Pastete Olive/ Olive paté תיז הטפ םי
Pašteta, Feine Pastete Tomato d'Italia/ Tomato paté תוינבגע הטפ
Pašteta, Feine Pastete Ungarisch/ Hungarian paté ירגנוה הטפ
Sanddorn-Aufstrich/ Buckthorn(Hippophae) spread חרממ האיפופיה
TARTEX TARTEX
Sve vrste Pate i namaza / All the kinds of patés and spreads םיחרממהו הטפה יגוס לכ
Bruschetta Bio - Sve vrste / All kinds םיגוס רחבמ Bruschetta
Cremisso Bio - Sve vrste / All kinds
- Sve vrste / All kinds
Namaz Crema, Piccante Bärlauch / Cream spread piccante garlic
Namaz Crema, Piccante Curry Bio / Cream spread Spicy Curry ףירח יראק חרממ
Namaz Crema, Piccante Gurke / Cream spread Spicy Cucumber יטנקיפ םינופפלמ חרממ
Namaz Crema, Piccante Leinöl und Kümmel Bio / Cream spread piccante Linseed oil and Caraway seed למיק יערזו ןתשפ ןמש חרממ
Namaz Crema, Piccante Olive Bio / Cream spread Spicy Olives חרממ תיז םיפירח םי
Namaz Crema, Piccante Paprika Bio / Cream spread Spicy Paprika םיפירח םילפלפ חרממ
Gourmet Pastete Bio Champignon / Mushroom paté ןוינפמש תוירטפ הטפ
Gourmet Pastete Bio Gurke-Senf / Cucumber Mustard paté לדרחו םינופפלמ הטפ
Gourmet Pastete Bio Kräuter / Herb paté לובית יבשע הטפ
Gourmet Pastete Bio Landvesper / Spicy onions and herbs paté לובית יתבשעו ףירח לצב הטפ
Gourmet Pastete Bio Mandel-Karotte / - Almond carrot paté רזגו םיזוגא הטפ
Gourmet Pastete Bio Shiitake / Shiitake paté הטפ יקאטיש תוירטפ
Namaz čokoladni, Nuxi Schoko Crème / Chocolate Crème דלוקוש חרממ
18
םיגוס רחבמ Cremisso Schmalztöpfle
םיגוס רחבמ Schmalztöpfl
VITAquell VITAquell
יטנקיפ םוש חרממ
םיבטור SAUCES/UMACI
HRV/GER/ENG תירבע PODRAVKA PODRAVKA
Ajvar (Red pepper salad) mild בטור רבייא
Ajvar Hot בטור ףירח רבייא
Pinđur (Salad With Eggplant, Tomatoes And Peppers) תוינבגע ,םיליצח םע ימוקמ טלס ( )םילפלפו Pinđur
Senf /Mustard home made תיב תרצות לדרח
Senf/ Mustard estragon לדרח
Senf/ Mustard grill לירג לדרח
pasirana rajčica, Sve vrste /All kinds of tomato sauce תוינבגעה בטור יגוס לכ .
MARINADA DoOra MARINADA DoOra
Ajvar blagi רבייא ןיידע
Ajvar ljuti/Hot ףירח רבייא
HEINZ: : (ץנייה) HEINZ
Kečap /Tomato Ketchup תוינבגע פושטק
HELLMANS: סנמלה(:) HELLMANS
Majoneza /mayonnaise זנוימ
Kečap obični/ Ketchup ליגר פושטק
Mutti: :(יטומ) Mutti
pasirana rajčica, sve vrste / All kinds of tomato sauce תוינבגעה בטור יגוס לכ LOUISIANA LOUISIANA
19
Umak od soje
sauce(Green) בטור היוס Umak od soje
sauce(Gold) בטור היוס KIKKOMAN
od soje/ soy sauce היוס בטור
Umak Chili / Chili Sauce ילי'צ בטור Umak curry-rajčice /Curry Tomato Sauce תוינבגעו יראק בטור Umak El Pueblo / El Pueblo Sauce ולבאפ לא בטור Gewürz Ketchup Schaschlik / Ketchup shashlik spice קילשישל פושטק בטור Gewürz Ketchup Tomate / Ketchup tomato spice תוינבגע פושטק בטור Umak češnjak / Garlic Sauce םוש בטור Miracle Wip Mayonnaise זנוימ
/ Soy
/Soy
: : (ןמוקיק) KIKKOMAN umak
KRAFT: :(טפארק) KRAFT
Umak za tjesteninu /Miracoli Pasta Sauce, Herbs לובית יבשע בטור
Umak za tjesteninu / Miracoli Pasta Sauce, Basil םוקיליזב בטור
Umak za tjesteninu / Miracoli Pasta Sauce, Herbs & garlic לובית יבשעו םוש בטור
Umak za tjesteninu / Miracoli Pasta Sauce, Spicy chili ףירח יראק בטור
Umak za Schaschlik / Schaschlik Sauce ףירח קילשיש בטור
Umak za curry-rajčice / Tomaten Curry Ketchup Sauce תוינבגע יראק בטור
MAGGI: Dairy, Not chalav Israel ,יבלח לארשי בלח אל MAGGI
Soßenbinder für dunkle Soßen / Mixture of roasted dark sauces )רשב ילצל( ההכ בטור לש תבורעת
Soßenbinder für helle Soßen / Mixture of white sauces ןבל בטור לש תבורעת
Sauce a la Hollandaiise / Hollandaise sauce זדנלוה בטור
Sauce Hollandaise / Hollandaise sauce זדנלוה בטור
Sauce Hollandaise fettarm / Hollandaise sauce זדנלוה בטור
Rahmsoße zu Braten /Roasted Cream Sauce ילצל תנמש בטור
Salat mit Pfiff Dressing- Dill Petersilie / Salad seasoning, parsley טלסל לובית היליזורטפ-
Salat mit Pfiff Dressing- Gartenkräuter / Salad seasoning, herbs טלסל לובית - לובית יבשע
Salat mit Pfiff Dressing -Italienische Art / Salad seasoning, Italian style לובית
Holländische Art / light sauce Dutch style ידנלוה ןונגסב טייל בטור
Helle Soße white sauce (Béchamel style) )למשב ןונגס( ןבל בטור
Kräuter Butter Sauce / Herb Butter Sauce לובית יבשעו האמח בטור
Kräutersauce mit feiner Dill-Note/ Herbal sauce with Dill-Note רימשו לובית יבשע בטור
Kräutersoße / herb Sauce לובית יבשע בטור
Lust auf Süden- Sauce Alla Panna הלא הנפ, בטור
THOMY: Dairy, Not chalav Israel )ימוט לארשי בלח אל ,יבלח ) THOMY
Remoulade sauce (Aioli) בטור (דלומר )ילויא
THOMY: :)ימוט) THOMY
Delikatess-Mayonnaise/ Delikatess-Mayonnaise זנוימ
Delikatess-Senf/ Delikatess-Mustard לדרח
20
-טלסל יקלטיא ןונגס
mit Pfiff Dressing- Joghurt Kräuter / Salad seasoning, Yogurt herbs טלסל לובית - לובית יבשעו טרוגוי
Salat
טלסל לובית - לובית יבשעו הקירפפ
Butter
with lemon ןומילו האמח בטור Meisterklasse-Champignon
(Mushroom) cream sauce ןויינפמש בטור Delikatess Soße zu Braten / Delikatess Roasted sauce ילצל בטור Feine helle Soße
Salat mit Pfiff Dressing -Kräuter Paprika / Salad seasoning, herbs paprika
Meisterklasse - Butter Sauce mit feiner Zitronennote /
sauce
Rahmsauce / Champignon
21 Grill & Steak Senf/ Grill & steak mustard קייטסו לירג לדרח Senf, ljuti / Mustard, Hot לדרח ףירח Senf, slatki/ Senf, sweet קותמ לדרח LACHOY LACHOY Umak od soje - sweet and sour sauce קותמ ץומח בטור Umak od soje - teriyake sauce יקאירט בטור Umak od soje - duck sauce זוורב בטור Umak od soje - lite soy sauce טייל היוס בטור VITAquell VITAquell Ahornsirup/ maple syrup לפיימ פוריס Bio Apfel Ingwer Sauce/ Bio apple ginger sauce ינגרוא ,םיחופתו רגני'ג בטור Bio Erdnuss Sauce/ peanut sauce ינגרוא םינטוב בטור Bio Sweet Hot-Chilli Sauce ינגרוא ,ףירח קותמ ילי'צ בטור Bio-Zigeunersauce/ À la zingara sauce בטור םינעוצה בטור( הרגניז ) Guadalquivir Sojasoßen/ soy sauces היוס בטור DR. OETKER DR. OETKER Bourbon-Vanille preljev/ Bourbon-Vanille sauces לינו בטור Desertni preljev, okus vanilija/ Dessert, vanilla flavor לינו חוניק ZVIJEZDA ZVIJEZDA Delikates, majoneza / Delicacy mayonnase זנוימ Zvijezda, majoneza mini / Mayonnaise mini ינימ זנוימ Zvijezda, Light majoneza / Mayonnaise Light טייל זנוימ Majoneza s maslinovim uljem / mayonnaise with olive oil תיז ןמש םע זנוימ Zvijezda, lagana majoneza sa senfom / light mayonnaise with mustard לדרח םע טייל זנוימ Zvijezda, jabučni I alkoholni ocat/ Apple and alcohol vinegar םיחופת ץמוח ילוהוכלא ץמוחו
KANDIRANO I SUHO EGZOTIČNO VOĆE VOĆE - CANDIED AND DRIED TROPICAL FRUITS (PINEAPPLE, MANGO, PAPAYA, GINGER)
םירכוסמ םישבי תוריפ )יפורט( רגני'ג,היאפפ,וגנמ,סננא
ANANAS /PINEAPPLE שבוימ סננא
ĐUMBIR /GINGER 'גני'ג שבוימ ר
MANGO שבוימ ווגנמ PAPAJA /PAPAYA
TROPIC MIX (ANANAS, PAPAJA, MANGO)/ TROPIC MIX (PINEAPPLE, PAPAYA, MANGO) םישבוימ תורפ סקימ
KOKOS BRAŠNO /DESICCATED COCONUT שבוימ סוקוק
DATULA/DATES
BADEM/ALMONDS
BANANA ČIPS / BANANA CHIPS תשבוימ הננב
22 םישבי תוריפ תוינטקו
FRUTIS&LEGUMES
VOĆE'
MAHUNARKE HRV/ENG תירבע SEEBERGER SEEBERGER Grožđice - (Blue raisins) םיקומיצ Datulje - (dates) םירמת Smokve - (Figs) םינאת Šljive – (Plums) םיפיזש GRANOvita GRANOvita Wildfrucht-Fruchtschnitte/ Wild Fruit Fruit Bars רעי תוריפ EUROCOMPANY 99 EUROCOMPANY 99 SUHO GROŽĐE / RAISINS םיקומיצ LJEŠNJAK JEZGRA / HAZELNUTS םיזוגא LJEŠNJAK PEČENI / HAZELNUTS roasted םיולק םיזוגא LJEŠNJAK PEČENI SJECKANI / HAZELNUTS ROASTED CHOPED םיולק םיזוגא SJEMENKA BUNDEVE JEZGRA (sirova) / PUMPKIN SEEDS KERNEL, RAW תעלד יניערג SJEMENKA BUNDEVE JEZGRA pečena / PUMPKIN SEEDS KERNEL ROASTED םיולק תעלד יניערג SJEMENKA BUNDEVE U LJUSCI pečena /PUMPKIN SEEDS IN SHELL ROASTED םיולק תעלד יניערג ORAH JEZGRA / Walnuts ךלמ יזוגא
- SJEMENKE/ SESAME
םשמוש BRUSNICA KANDIRANA/
תויצומח
suha/ FIGS dry םישבוימ םינאת
DRY
/SUŠENO
I
SEZAM
SEEDS
CRANBERRY, CANDIED
SMOKVA
תשבוימ היפאפ
םירמת
םיזוגא
23
POP CORNS ןרוקפופ
SUHI POLOVINKE /PEAS השבי הנופא
םישדע ( םיעבצ רחבמ )
סומוח ירגרג
(ŠARENI, BIJELI, ŽUTO-ZELENI) /BEANS (CRANBERRY, ALUBIA, CANARY) תיעועש 3( )תחא תיקשב תיעוש יגוס
SJEMENKA /CHIA SEEDS ןתשפ יערז
SJEMENKA/QUINOA SEEDS האוניק
U LJUSCI PEČENI SLANI/NESLANI/ PISTACHIOS in shells,
SALTED/UNSALTED םייולק םיקוטסיפ
PRŽENI SLANI / PEANUT ROASTED SALTED םיחולמ םייולק םינטוב
SUHO PRŽENI NESLANI/ PEANUT ROASTED UNSALTED םייולק םינטוב חלמ אלל )
MICROWAVE
GRAŠAK
LEĆA/LENTILS
SLANUTAK/CHIKPEAS
GRAH
CHIA
KVINOJA
PISTACIO
roasted
KIKIRIKI
KIKIRIKI
רשב יפילחתו היוס ירצומ SOY
Tofu-Pastete "Italiana"/ paté tofu
Tofu-Pastete Kräuter der Provence/ Herb tofu paté לובית יבשעו ופוט הטפ
Vegetarische Bratwurst ohne Ei/ Vegetarian bratwurst (Sausage)without egg טסרווטארב ינוחמצ )קינקנ( אלל םיציב
Vegetarische Jagdwurst mit Paprika/ Vegetarian "hunting sausage" with paprika טסרווטגי )קינקנ(
Vegetarische Mortadella mit Knoblauch/ Vegetarian mortadella with garlic הלדטרומ )קינקנ(
ALPRO SOJA (Drinks): )ורפלא תואקשמ: )ALPEO
Drink Vanille (Soy) לינו םעטב היוס הקשמ
24
PRODUCTS&
MESA HRV/GER /ENG תירבע SCHNEEKOPPE SCHNEEKOPPE Soja Drink Cappuccino וניצופק היוס הקשמ Soy Drink Classic יסאלק היוס הקשמ Soy Drink Schokolade דלוקוש םעטב היוס הקשמ GRANOvita (Drinks): :)תואקשמ( GRANOvita Bio-Calcium-Drink ungesüßt/ Calcium Drink Not, Unsweetened קתוממ אל ןדיס הקשמ Bio Reis Drink/ Rice Drink זרוא הקשמ Bio Soja Drink Kakao/ Cocoa soy Drink וקוש םעטב היוס הקשמ Bio Soja Drink, Calcium gesüßt/ soy drink,Calcium Unsweetened קתוממ אל ,ןדיס םע,היוס הקשמ Linusit Gold/ golden Linseed ןתשפ Soja Drink + Calcium/ Soy drink + calcium ןדיס + היוס הקשמ Soja Drink Erdbeer/ Soy drink Strawberry הדש תות םעטב היוס הקשמ Soja Drink Schoko Banane/ Soy drink Chocolate Banana הננב דלוקוש םעטב היוס הקשמ Soja-Drink ungesüßt/ Soy drink unsweetened קתוממ אל היוס הקשמ GRANOvita (Products): :)םירצומ( GRANOvita Bio-Bratlingsmischung Dinkel/ Spelt mixture ןימסוכ תבורעת Bio-Bratlingsmischung Gemüse/ Vegetable mixture תוקרי תבורעת Bio-Bratlingsmischung Grünkern/ Spelt mixture ןימסוכ תבורעת Bio-Kräuter Tofu/ Herb tofu לובית יבשע םע ופוט Bio-Räucher Tofu/ Smoked tofu ןשועמ ופוט Bio-Tofu/ Organic tofu ינגרוא
MEATSUBSTITUTES/PROIZVODIODSOJEINADOMJESCI
ופוט
סורפ
Bio-Tofu Geschnetzeltes/ Tofu sliced
ופוט
שלוג
Bio-Tofu Goulasch/ goulash tofu
ןונגסב ופוט
יקלטיא ןונגסב
ופוט הטפ
25 Drink Banane (Soy) הקשמ היוס הננב Drink Bio Natur(Soy) הקשמ ינגרוא יעבט היוס Drink gekühlt Kalzium gekühlt/Cold drink with calcium (Soy) הקשמ ןדיס םע רק היוס Drink gekühlt Schoko gekühlt/ chocolate Drink (Soy) קשמ היוס ה וקוש Drink gekühlt Soja & 3 Fruits/ Soy Drink & 3 Fruits הקשמ םע היוס יגוס3 תוריפ Drink gekühlt Soja & Fruits Tropical/ Soy Drink & Tropical Fruit םיפורט תוריפ םע היוס הקשמ Drink gekühlt Vanille gekühlt/ Vanilla Drink (Soy) לינו םעטב היוס הקשמ Drink Kalzium/ calcium Drink (Soy) ןדיס םע היוס הקשמ Drink ohne Zucker und Salzzusatz/ Soy Drink without sugar& salt חלמו רכוס אלל היוס הקשמ Drink Pfirsich / Peach Drink (Soy) הקשמ קסרפא םעאב היוס Drink Schoko/Chocolate drink (Soy) דלוקוש םעטב היוס הקשמ ALPRO SOJA (Products): )ורפלא םירצומ: ) ALPEO Dessert Caramel (Soy) חוניק היוס למרק Dessert dunkle Schokolade (Soy) חוניק היוס דלוקוש Dessert Schoko (Soy) וניק היוסח וקוש Dessert Vanille (Soy) חוניק היוס לינו Drink Banane (Soy) חוניק היוס הננב PROVAMEL PROVAMEL Dessert Caramel bio למרק חוניק ינגרוא Dessert Mokka bio הקומ חוניק ינגרוא Dessert Schoko bio חוניק וקוש ינגרוא Dessert Vanille bio חוניק ינגרוא לניו Drink bio Soya Banane הקשמ םעטב ינגרוא היוס הננב Drink bio Soya Strawberry. היוס הקשמ ינגרוא הדש תות Drink bio Soya Natural הקשמ ינגרוא היוס יעבט Drink bio Soya plus Kalzium ןדיס םע ינגרוא היוס בקשמ Drink bio Soya Schokolade דלוקוש םעטב ינגרוא היוס הקשמ Drink bio Soya Special הקשמ "לשיפס" ינגרוא היוס Drink bio Soya Tropical הקשמ יפורט ינגרוא היוס Drink bio Soya Vanille הקשמ לינו םעטב ינגרוא היוס הקשמ Haferdrink bio/ Oat milk לעוש תלובישמ בלח /הקשמ Reisdrink bio/ Drink, Rice Milk זרוא בלח/הקשמ
( Products): :)םירצומ( VITAquell
Lopino/ Lupin bean ןיפול תיעועש
VITAquell
Danga
Danga Tofu geäuchert/ smoked tofu
Danga Tofu Kräuter /herb tofu
Danga Tofu natur/ nature tofu
Bio
Bio
Sojadrink
Sojadrink ohne Zucker/ Soy Drink sugar-free
Sojadrink Vanille/ Soy Drink vanilla
Grillknacker/ Vegan grilled sausages
Grünkern-Nuss-Bratling/
תויקנקנ
Räuchertofu/ smoked tofu ןשועמ ופוט
Seidentofu/ Japanese traditional silk tofu for soups קרמל קר ופוט
Sombreros/ Soy sausages היוס תויקנקנ
Tofu Aufschnittrolle "Shiitake"/Tofu sliced roll with Japanese shiitake mushrooms. יקאטיש תוירטפמ לוגע ופוט קיקנ
Tofu Aufschnittrolle "Village" / Tofu sliced roll in smoked flavor ןשועמ םעטב לוגע ופוט קיקנ
Tofu Basilikum mit Frischkräutern/ Tofu Basil with fresh herbs םוקיליזב םע ופוט
Tofu Brat- und Grillfilets/ Roast grill tofu ילצ לירג םעטב ופוט
Tofu Natur יעבט ופוט
Tofu Dinkel Bratlinge/ spelt Tofu meatballs ןימסוכו ופוט תוציצק
Tofu-Terrine "Graffiti"/ Tofu with red and green peppers. םיקוריו םימודא םילפילפ םע ופוט
Tofu-Thüringer/ Thuringian sausage ןונגסב ופוט תיקנקנ היגנירות
Tofu-Wiener/Tofu sausages ופוט קינקנ
Tofuschnitte "Mandel-Sesam"/ Tofu slices almond sesame םידקש םושמוש סרופ ופוט
Veg. Aufschnitt "Rondo"/ vegan cold cuts sausage "Rondo" "ודנור" סורפ רק קינקנ
26
ןשועמ ופוט
ופוט לובית יבשע םע
יעבט ופוט
)תואקשמ(: VITAquell
VITAquell (Drinks):
לעוש תלוביש
Haferdrin/ Oat
ןדיסו לעוש תלוביש
Bio Haferdrink +Calcium/ Oat calcium
Reisdrink/
זרוא בלח/הקשמ
Drink, Rice Milk
ואקק היוס הקשמ
Soydrink
Soy
קתוממ אל היוס הקשמ
הננב היוס הקשמ
Bio Sojadrink Kakao/ Soy Drink cocoa
Bio
ungesüßt/
Drink unsweetened
Sojadrink Banane/ Soy Drink Banana
ןדיס םע לינו היוס
Calcium mit Vanille/ vanilla Soy with Calcium
הקשמ
היוס הקשמ רכוס אלל
לינו
DEMETER
היוס הקשמ DEMETER
לירגב תוינוחמצ תויקנקנ
veggie burgers with nuts and spelt ןימסוכו תוירטפ םע ינוחמצ רגרובמה Kräuter-Tofuknacker/ Tofu sausages and herbs לובית יבשעו ופוט תויקנקנ Mini-Wiener/ Mini vegan sausages תוינוחמצ ינימ
םיחולמ םיפיטח SALTED / SLANO
27
HRV/GER/ENG תירבע LORENZ: parva הוורפ:(ץנרול)LORENZ Cashews Nuts וישק יזוגא Kikiriki / Peanuts - roasted and salted םינטוב םיחולמ םייולק Kikiriki / World Selection - roasted peanuts םייולק םינטוב Nusscocktail - cocktail Nuts םיזוגא ליטקוק Pistachios קוטסיפ יזוגא Rauchmandeln/ Smoked almonds םינשועמ םידקש Saltless Brezel/ Saltless pretzel חולמ הלגיב Saltless Mini Sticks תולקמ ינימ יסאלק חולמ הלגייב Saltless Sticks Classic יסאלק חולמ הלגייב תולקמ Saltless Sticks Sesam םושמוש םע הלגייב תולקמ Original Trail mix (granola, dried fruit, nuts) סקימ ליירט Crunchips Salted 'ץנארק ספי'צ ףיטח – חולמ LORENZ: Dairy, Not chalav Israel לארשי בלח אל יבלח, (ץנרול) LORENZ Crunchips- Ketchup 'ץנארק ספי'צ ףיטח – פושטק Crunchips - Red Chilli 'ץנארק ספי'צ ףיטח – םודא ילי'יצ Crunchips Crust - Thai Sweet Chili 'ץנארק ספי'צ ףיטח – קותמ ילי'צ Clubs - Party Cracker (salted) םיקרק םיחולמ Pommels (Crunchy-loose potato snack) ףיטח ספי'צ חולמ Tacitos – Tortilla Chips Tomato + Chili ילי'צ םעטב סו'צאנ ףיטח Tacitos – Tortilla Chips Nacho Cheese הניבג םעטב סו'צאנ ףיטח GRANOvita GRANOvita Bio-Vollkorn-Brezeln/ Organic whole wheat pretzels האלמ הטיחמ ינגרוא הלגייב ףיטח
תויגוע COOKIES/KEKSI
HRV/GER/ENG תירבע
LOACKER: :(רקאול) LOACKER
Vafl/Wafers תולפוו
HARIBO: :(וביראה) HARIBO
licorice cats ץירוקיל ילותח
Haribo Grizzlies- Gummi Bears םיבוד תרוצב ימוג תוירכוס
Haribo Cola Spaghetti הלוק םעטב יטגפס ימוג תוירכוס
Haribo Pasta Basta Coke Sour ץומח הלוק םעטב הטסב הטספ ימוג תוירכוס
Pasta Fiesta – Sour תוצומח ימוג תוירכוס
Pasta Frutta - sour fruit תוריפו תוצומח ימוג תוירכוס
Piratos Licorice תוירכוס
28
םיטריפ ץירקיל Rotella /snails Licorice תוירכוס ץירקיל הטלור Salino Licorice תוירכוס ץירקיל Sour Snup ימוג תוירכוס תוצומח HARIBO: Dairy, Not chalav Israel לארשי בלח אל ,יבלח HARIBO Goliath Lakritz Stangen/ Goliath liquorice ץירקיל תיילוג NEW BAKERY D.O.O Dairy, Not chalav Israel לארשי בלח אל ,יבלח NEW BAKERY Aladdin – baklava הוולקב – ןיידלא Nubake – baklava הוולקב – הקבונ Layla – HANDCRAFTED baklava הוולקב – הליל
הדלמרמ )הביר( MARMALADES/MARMELADA
Diät Fruchtaufstrich –Hagebutte/ Diet Fruit Spread- Rose hip
Gelee / Raspberry & Currant jelly תוינמדמודו לטפ יל'ג
Konfitüre extra Erdbeeren/Extra jam strawberries הרטסקא םיתות תביר
Konfitüre extra Heidelbeere/ Extra jam bilberry הרטסקא תוינמכוא תביר
Konfitüre Extra Himbeere/ Extra jam raspberry הרטסקא לטפ תביר
Konfitüre extra Kirsche aus Schattenmorellen/ Extra jam cherries הרטסקא םינבדבוד תביר
Konfitüre extra Schwarz Kirsche / Extra jam Black cherry הרטסקא םירוחש םינבדבוד תביר
Konfitüre extra Waldfrucht/ Extra jam forest fruit הרטסקא רעי תוריפ תביר
29
HRV/GER/ENG תירבע PODRAVKA PODRAVKA
די
Pekmez
הביר
הרטסקא הביר Džem / Jam הביר Nadjev /
Jam יולימל הביר Termostabilna
הדלמרמ Voćni
תוריפ חרממ EUROVOĆE EUROVOĆE
הדלמרמ
emovi-
הביר – םיגוס רחבמ Pekmez-
הביר – םיגוס
SCHNEEKOPPE SCHNEEKOPPE
Domaća marmelada/ Home made marmalade
תדובע הדלמרמ
/ Jam
Džem extra / Jam extra
filling
marmelada
namaz / Fruit spread
Marmelade- sve/ marmalades various types
– םיגוס רחבמ Dž
sve/ Jams various types
sve/ Jams various types
רחבמ
תוריפ חרממ – פיה זור Diät Fuchtaufstrich- Aprikose/ Diet Fruit Spread –Apricot טאיד תוריפ חרממ שמשמ–Diät Fuchtaufstrich- Erdbeere/ Diet Fruit Spread – Strawberry טאיד תוריפ חרממ – הדש תות Diät Fuchtaufstrich- Exotic/ Diet Fruit Spread - Exotic טאיד תוריפ חרממ – תיטוזקא הביר Diät Fuchtaufstrich – Hagebutte&Sanddorn/ Diet Fruit Spread –Elderberry & cherry Elderberry & Cherry Buckthorn & Rose hip טאיד תוריפ חרממ – רחשאו פיה זור Diät Fuchtaufstrich – Holunder & Kirsche/ Diet Fruit SpreadElderberry & Cherry טאיד תוריפ חרממ – ןבדבוד & קובמס Diät Fuchtaufstrich –Quitte/ Diet Fruit Spread – Quince טאיד תוריפ חרממ – שובח Diät Fuchtaufstrich- Sauerkirsche/ Diet Fruit Spread - sour cherry טאיד תוריפ חרממ – ץומח ןבדבוד Diät Fuchtaufstrich -Schwarze Johannisbeere/ Diet Fruit Spread Black currants טאיד תוריפ חרממ – תורוחש תוינמדמוד Diät Pflaumenmus –gewürzt/ Plum jam םיפיזש תביר SCHNEEKOPPE: Dairy, Not chalav Israel בלח אל,יבלח לארשי SCHNEEKOPPE Diät Fuchtaufstrich- Erdbeer& Rhabarber / Diet Fruit Spread Strawberry & rhubarb טאיד תוריפ חרממ – סבירו םיתות BAD SCHWARTAUER BAD SCHWARTAUER Fruchtzucker-Diät Konfitüre Extra/ Diet jam extra הרטסקא טאיד תביר Himbeer-Johannisbeere
טאיד
םידלוקוש CHOCOLATES/ČOKOLADEIČOKOLADICE
HRV/GER/ENG תירבע
MASTERFOODS ČOKOLADICE Dairy, Not chalav Israel ,יבלח לארשי בלח אל MASTERFOODS
Bounty יטנואב דלוקוש
M&M's םא דנא םא דלוקש
Mars סראמ דלוקוש
Milky Way דלוקוש יוו יקלימ
Snickers סרקינס דלוקש
Twix סקיווט דלוקוש
FERRERO ČOKOLADICE: Dairy, Not chalav Israel ,יבלח לארשי בלח אל (וררפ) FERRERO
Duplo/ Ferrero Duplo -Chocolate and Hazelnut ולפוד וררפ – םיזוגאו תדלוקש
Ferrero Küsschen/ Ferrero kisses תוקישנ וררפ
Giotto/
Kinder Schokolade Mini ינימ רדניק דלוקוש
Raffaello/ Ferrero Raffaello Almond וררפ ולאפר הריינובנו
Ferrero Rocher השור וררפ
Kinder Choco fresh שרפ וקוש רדניק
Kinder Maxi King גניק יסקמ רדניק
NESTLE ČOKOLADICE Dairy, Not chalav Israel
30
Ferrero Giotto Hazelnut Filled Balls זוגאב אלוממ וטו'ג וררפ ירודכ י זול Hanuta/ Ferrero Hanuta דלוקוש םע םיזוגא לפוו Hanuta Mini/ Ferrero Hanuta ינימ דלוקוש םע םיזוגא לפוו Kinder Country רדניק ירטנאק דלוקוש Kinder Friends םירבח דניק Kinder Happy Hippo Cacao ופיה יפה רדניק Kinder Riegel Maxi יסקמ רדניק Kinder Schoko Bons רדניק ןובוקוש Kinder Schokolade רדניק דלוקוש
)רוריקב( ןיוגניפ רדניק
העתפה יציב רדניק
הטסק רדניק
הפק דלוקוש
Kinder pingui
Kinder-Surprise
Kinder Milch-Schnitte/ Milk Slice
Pocket Coffee
לארשי
הלטסנ ,יבלח)
בלח אל ) NESTLE
– sve vrste טייא רטפא – םיגוס רחבמ
Caramel snack למרק ףיטח
After Eight
Caramac -
1911 - choc. With 88% cocoa
Griotte - dark chocolate and cherry liqueur (Vegan) )ינועבט( רקיל םע ההכ לוקוש
Bajadera - nougats with hazelnuts and almonds
םיזוגא םע טאגונ דלוקוש Čokolada u prahu / Chocolate powder דלוקוש תקבא
Animal kingdom - chocolate דלוקוש כלממ תויחה ת
Kraft Dairy, Not chalav Israel ,יבלח לארשי בלח אל (טפארק) Kraft
Toblerone דלוקוש ןורלבוט
Milka - Alpenmilch / ALPINE MILK CHOCOLATE דלוקוש הקלימ – םיפלא
RITTER ČOKOLADE: Dairy, Not chalav Israel )רטיר( ,יבלח לארשי בלח אל RITTER
Ritter Sport Dark Chocolate (tamna čokolada) טרופס רטיר – ההכ דלוקוש
Ritter Sport Mini טרופס רטיר – ינימ דלוקוש
31
Crosser וקוש ףיטח
Crossies וקוש ףיטח
Chips צ דלוקוש ספי'
White Chips צ דלוקוש תומולח ' ןבל ספי
- Crispy Chocolate Cookies יפסירק דלוקוש תויגוע Crispy Wafer/Crispy waffle לפוו יפסירק הלטסנ White ןבל דלוקוש White Crisp יפסירק ןבל דלוקוש
– sve vrste טאק טיק ףיטח Lion Pop Choc ןויל ףיטח Lion Riegel ןויל ףיטח Nesquik Petit דלוקוש ןדעמ קיווקסנ
Snack ףיטח קיווקסנ
םיזוגא דלוקוש Rolo לור הלטסנ Swiss Chocolate Dreams ירצווש דלוקוש CORNY: Parve :)ינרוק( הוורפ CORNY Štapići od žitarica, razni okusi/ cereal snack
םיגוס רחבמב ינרוק םינגד ףיטח KRAŠ: Parve הוורפ:)שארק) KRAŠ Dorina - cooking & eating choc./ Chocolate for Eating and Cooking הנירוד – לושיבו לכאמל דלוקוש Kraš 1911 - Chocolate With 60% cocoa םע דלוקוש 60% ואקק Kraš 1911 - choc. With 77% cocoa םע דלוקוש 77% ואקק Kraš
םע
Choco
Choco
Chocolait
Chocolait
Crispos
Kitkat
Nesquik
Nuts
in a variety of flavors
דלוקוש 88% ואקק
םידקשו
Diät-Schokolade Zartbitter/ bitter diet chocolate רירמ דלוקוש טאיד
KANDIT: Parve הוורפ :KANDIT
Čokolada za jelo i kuhanje/ Chocolate for eating and cooking דלוקש לושיבו לכאמל
Čokolada za kuhanje/ Chocolate for cooking לושיבל דלוקוש
Čokolada u prahu/ Chocolate powder דלוקוש תקבא
Kakao, smanjene masti (10-12%) Cocoa, Reduced Fat (10-12%) ( ןמוש תחפומ ואקק )10-12%
Kakao, smanjene masti (16-18%) Cocoa, Reduced Fat (16-18%) (16-18%) ןמוש תחפומ ואקק
Kandit dessert chef - čokolada u prahu/ chocolate powder ףשה חוניק – דלוקוש תקבא
Kandit dessert chef - kakao smanjene masti (16-18%) / cocoa reduced fat (16-18%)
(16-18%) ןמוש תחפומ ואקק ףשה חוניק
Kandit dessert chef - čokolada za kuhanje/ chocolate for cooking ףשה חוניק – לושיבל דלוקוש
KANDIT: Dairy, Not chalav Israel ,יבלח לארשי בלח אל : KANDIT
Mliječna čokolada/ Milk chocolate בלח דלוקוש
32 Ritter Sport - s cijelim lješnjacima/ Whole Hazelnuts טרופס רטיר – םיזוגא םע דלוקוש Ritter Sport - s cijelim bademima / Whole Almonds טרופס רטיר – םידקש דלוקוש Ritter Sport - Marzipan / Marzipan פס רטיר טרו – ןפיצרמ Ritter Sport - bijela s cijelim bademima i rižom /White Chocolate Whole Almonds and Ricecrispies טרופס רטיר – .זרוא יצופצפו םידקש םע ןבל דלוקוש LINDT ČOKOLADE: Dairy, Not chalav Israel ,יבלח לארשי בלח אל : LINDT chocolate Excellence 70% cocoa דלוקוש 70% ואקק chocolate Excellence 85% cocoa דלוקוש 85% ואקק Chocolate thin dark (ONLY those manufactured in Switzerland) ההכ דלוקש )ץיוושב רצויש המ קר(
הוורפ :SCHNEEKOPPE
chocolate
רירמ דלוקוש טאיד 74% ואקק
SCHNEEKOPPE: Parve
Diät-Schokolade Herbe Zartbitter 74% Cacao/Bitter Dark diet
74% cocoa
הפק COFFEE/KAVA
33
HRV/GER/ENG תירבע NESTLE: Dairy, Not chalav Israel ,יבלח לארשי בלח אל NESTLE Caro Landkaffee- Choco וקוש םעטב הפק Caro Landkaffee -Med/ honey שבד םעטב הפק Caro Landkaffee -Type Latte הטאל הפק Nescafe Family- Cappuccino Caramel 'צופק למרק וני Nescafe Family - Cappuccino Choco וני'צופק Nescafe Family -Cappuccino Choco-Nuss םיזוגא וקוש הפק סנ Nescafe Family -Cappuccino Cream צופק הפק סנ וני' Nescafe Family Cappuccino Die Weisse / White צופק הפק סנ וני' ןבל Nescafe Family -Cappuccino Vanilla צופק הפק סנ ' לינו וני Nescafe Typ- Cappuccino cremig zart / creamy delicate צופק הפק סנ ' םרק וני ךר Nescafe Typ- Cappuccino entkoffeiniert / decaffeinated צופק הפק סנ ' לוטנ וני Nescafe Typ- Cappuccino ungesüßt צופק הפק סנ ' רכוס אלל וני Nescafe Typ- Latte Macciato Caramel למרק הטאל וטאיקמ הפק סנ Nescafe Typ- Latte Macciato Choco וקוש הטאל וטאיקמ הפק סנ Nescafe Typ -Latte Macciato leicht gesüßt רכוס אלל הטאל וטאיקמ הפק סנ Nescafe Xpress Black רוחש סרפסקא הפק סנ Nescafe Xpress Choco וקוש סרפסקא הפק סנ Nescafe Xpress Vanilla לינו סרפסקא הפק סנ Nescafe Xpress White ןבל סרפסקא הפק סנ NESTLE (הלטסנ)NESTLE Nescafe Classic יסאלק הפק סנ Nescafe Gold / Gold mild דלוג הפק סנ Caro Kathreiner Kneipp Malzkaffee/ Instant Coffee סמנ הפק Caro Kneipp Malzkaffee/ Instant Coffee סמנ הפק Linde's Kornkaffee / grain coffee םייולק םילופ םע הפק Nescafe -Frappe Typ Eiskaffee/ ice coffee הפק סייא Nescafe -Unser Bester/ Our best הפק סנ Nescafe -Typ Espresso / Sticks הפק סנ – וסרפסא Caro Landkaffee- Original extra רוחש הפק
ANAMARIJA ANAMARIJA
INSTANT KAVA / COFFEE (Classic, Gold, Gold bez kofeina /decaffeinated)
סמנ הפק )ןיאפק לוטנ דלוג,דלוג,קיסלק(
CRNA KAVA/ BLACK COFFEE רוחש הפק
*Anamaria: Minas, Espresso d'oro, Espresso verde, Filter kava, Bez kofeina, Santa Maria, Joker café, Šeherezada, Kava espresso, Kava arabica, Kava minas, Kava columbia, Kava santos
:היירמ הנא הפק* ,ןיאפק לוטנ,רטליפ,וסרפסא .היבמולוק הפק,יברע,הפק
ILLY: :)יליא )ILLY
Sve vrste/ All kinds םיגוסה לכ
LAVAZZA: : ( צוואל'ה )LAVAZZA
Sve vrste/ All kinds םיגוסה לכ
Franck: :)קנרפ) Franck
Sve vrste/ All kinds םיגוסה לכ
Franck Jubilarna (black coffee) רוחש הפק קנרפ( )הנראלבו'י
Franck ESPRESSO וסרפסא הפק
Franck crema mljevena רוחש הפק ( המרקה םע )
Franck FILTER רטליפ הפק
Franck Gold instant דלוג סמנ הפק
34
הת TEA/ČAJEVI
35
HRV/GER /ENG תירבע MEßMER MEßMER Echter Ostfriesentee/ Earl Grey יירג לרא הת Früchte-Mischung/ Fruit Blend תוריפ תבורעת Kamille mild-aromatisch/ Chamomile Delicate and aromatic יטמוראו ןידע לימומק Pfefferminze/ Peppermint הטנמ )ענענ( Waldbeere/ Berries רעי תוריפ LIPTON: : (ןוטפיל)LIPTON Yellow Label בוהצ – יסאלק ןוטפיל Green Label קורי – יסאלק ןוטפיל MILFORD MILFORD Sve vrste / All kinds םיגוסה לכ MILUPA MILUPA Fenchel Tee/Fennel tea רמוש הת Fenchel-Tee Instant/ instant Fennel tea רמוש הת תקבא Junior Tee / Milupa Baby Tea תוקניתל הת Junior-Tee Instant/ Instant Milupa Baby Tea תוקוניתל הת תקבא Kamille Tee/ chamomile Tea לימומק הת KamilleTee Instant/ chamomile Instant Tea לימומומק הת תקבא Kinderkräuter Tee Instant / children herbal Tea לובית יבשע םע ,םידליל הת Malven Tee Instant / Mallow Instant Tea תקבא הת הזייבוח( תימלח ) Pfefferminze Tee Instant / Peppermint Instant Tea הטנמ הת תקבא TEEHAUS TEEHAUS Sve vrste/ All kinds םיגוסה לכ TEEKANE TEEKANE Sve vrste/ All kinds םיגוסה לכ SIR WINSTON TEA SIR WINSTON TEA Sve vrste/ All kinds םיגוסה לכ Franck: :)קנרפ) Franck Sve vrste/ All kinds םיגוסה לכ
םילק תואקשמו םימ WATER&LIGHTDRINKS/VODAiPIĆA
voćni sokovi, osim soka od grožđa i multi-vitamin soka All fruit juices, except grape juice and multi-vitamin juice
7up i
Svi sokovi 100% naranča, jabuka i ananas /All 100% Juices Orange, Apple, pineapple osim soka od grožđa/ Except for grape juice
Rauch:
Happy Day -100% natural juice, Orange and Apple osim soka od grožđa/ Except for grape juice ( סייד יפה ) %100 יעבט ץימ Happy Days םיחופתו םיזופת םיבנע ץימ טעמל .
SCHWEPPES: : (ספאווש) SCHWEPPES
Sve vrste /All kinds: Schweppes םימעט רחבמ
SPRITE: :(טיירפס) SPRITE
Sve vrste / All kinds, Sprite טיירפס םימעט רחבמ .
Vindija Vindija
Vindi Vital rajčica / Vital tomatoes תוינבגע ץימ
Vindi juice naranča / Vindi orange juice םיזופת ץימ
Kašasti nectar - MARELICA / Apricot Nectar שמשמ רטקנ
Kašasti nectar- BRESKVA/ Nectar peach קסרפא רטקנ
Kašasti nectar - KRUŠKA/ Nectar PEAR םיסגא רטקנ
Kašasti nektar - JAGODA/ Nectar STRAWBERRY הדש תות רטקנ
Nektar JABUKA / Nectar APPLE םיחופת רטקנ
Nektar NARANČA/ Nectar NARANČA םיחופת רטקנ
Vindi mutni nektar grejp / Grapefruit תוילוכשא רטקנ
ISO-SPORT - LIMUN GREJP / LEMON GRAPEFRUIT טרופס הקשמ - תוילוכשא ןומיל
ISO-SPORT - ŠUMSKA JAGODA / wild strawberries טרופס הקשמ – הדש תות
ISO-SPORT- LIMUN-TREŠNJA/ LEMON CHERRY טרופס הקשמ – םינבדבוד ןומיל
COCTAIL- MANDARINA NARANČA / tangerine oranges םיזופתו הנירדנמ ליטקוק
COCTAIL- NARANČA-JABUKA / ORANGE APPLE םיחופתו 'גנרוא ליטקוק
36
GER/ENG תירבע GRANINI: :(ינינרג) GRANINI sve
תוריפ יצימ לכ םיבנע ץימ טעמל ןימטיו יטלומ ץימו . COCA COLA: :)הלוק הקוק ) COCA COLA Sve vrste/ All kinds: Coca Cola, Zero i Fanta םימעט רחבמ .הטנפו וריז הלוק,הלוק לש PEPSI COLA: :)הלוק יספפ)PEPSI COLA
vrste /All kinds:
Cola,
םימעט רחבמ ו הלוק לש פא ןבס .
HRV/
Sve
Pepsi
Twist
Juicy Juicy
יעבט ץימ 100% םיזופת .סננאו םיחופת , ץימ טעמל םיבנע
:
(ךואר)Rauch
37 Voda JANA / Water םימ Jana natural spring water םיזגומ םימ Jana Apple-Lychee יל חופת םעטב םימ ' חופת יצ Jana Blueberry-Cranberry תוינמכוא םעטב םימ Jana Lemon Lime ןומיל םעטב םימ Jana Strawberry Guava תות הבאיוג םעטב םימ Jamnica Jamnica Gazirana voda /Sparkling water םיזגומ םימ KALNIČKE VODE KALNIČKE VODE UNIQUE - natural spring water םיזגומ םימ KAPLJICE - natural mineral water םיליגר םימ
לוהכלאו ןיי WINE & ALCOHOLICBEVERAGES/ALKOHOLNAPIĆA
Kashrut status תורשכ ENG/HRV תירבע
Kosher (PZ Cerine) רשכ Blackberry wine תוינמכוא ןיי
Kosher רשכ Amaretto וטרמא
Kosher - diary יבלח רשכ Amarula Cream הלורמא רקיל
Not kosher רשכ אל Apricot/Peach Bols קסרפא סלוב
Generally kosher רשכ Arak/Pastis קרע
Generally kosher רשכ Bacardi ידראקב
Kosher רשכ Beer/ Pivo (Bavaria, Heineken, Stella Artois, Ožujsko)
ןקנייה,הלטס,הירוואב(הריב )וקסי'גוא
Not Kosher רשכ אל Benedictine ןיטקידנב רקיל
Not kosher רשכ אל Campari ירפמאק
Not kosher רשכ אל Champagne היינפמש
Kosher by MARASKA רשכ Cherry Brandy ידנרב םינבדבוד
Not kosher רשכ אל Cognac Grand Marinier ריינירמ דנרג קאינוק
Kosher רשכ Cointreau ורטנאוק
Not kosher רשכ אל Courroisier היזאוורוק
Kosher רשכ Drambuie יובמרד רקיל
Not kosher רשכ אל Egg Liqueur םיציב רקיל
Kosher רשכ Gin ןי'ג
Not kosher אל רשכ Grape Juice םיבנע ץימ
Kosher רשכ Jägermeister רטסיימרגי
Kosher רשכ Kahlua האולק
Kosher רשכ Kirschwasser (Kirsch) רסוושריק
Kosher רשכ Lochen-Ohra הרוא ןשול
Kosher by MARASKA רשכ Maraschino וני'צרמ
Kosher רשכ Margarita הטירגרמ
Not kosher אל רשכ Martini יניטרמ
Kosher - diary יבלח רשכ Mozart Liqueur טרצומ רקיל
Not Kosher רשכ אל Ouzo וזוא
Not kosher רשכ אל Pernod ונרפ
Kosher רשכ Cherry Heering גנירה ירש
Not kosher
Samo kad nosi oznaku košer Only when carry Kosher symbol
רשכ אל םע קר תורשכ תמתוח
Red/White Wine
Crveno / bijelo vino ןבל ןיי / םודא
Kosher רשכ Rum םור
38
This list doesn't contain any wine, grape juice, cognac or brandy. They are all forbidden without the supervision of a Rabbinic Authority!
39
diary יבלח רשכ Sambuva הקובמאס
(Maraska,
1862) רשכ Sheridan's סנאדירש Kosher רשכ Slivovitz ץיבובילס' Kosher רשכ Tequilla הליקט Kosher רשכ Tia Maria הירמ היט Kosher רשכ Tzuika הקיוצ Not kosher רשכ אל Vermouth טומרו Kosher רשכ Whisky/Scotch יקסיוו Kosher רשכ Whisky Johnnie Walker יקסיוו רקוו ינו'ג Kosher רשכ JACK DANIEL'S יקסיוו סלאינד ק'ג Kosher רשכ Glenfiddich Whisky 12 יקסיוו ךידיפנלג 12 הנש Kosher רשכ CHIVAS REGAL 12 לגיר סאביש 12 הנש תינבר תושר לש חוקיפ אלל םירוסא םלוכ .ידנרב וא קאינוק ,םיבנע ץימ ,ןיי הליכמ הניא וז המישר !
Kosher
Kosher
Badel
Can buy kosher wine from the Jewish community of Bet Israel תונקל ןתינ רשכ ןיי לארשי תיב תידוהיה הליהקהמ www.Bet-israel.com
קצבו תוגועל תבורעת . MIXFORCAKEANDDOUGH/MJEŠAVINEZAKOLAČEITIJESTA
לצב טראט
Hefeteig / yeast dough םירמש קצב
Honigkuchen / Cake Mix for honey cake שבד תגועל תבורעת
Kaiserschmarrn mit Rosinen / mixture for Austrian Pancakes with Raisins (Kaiserschmarrn) ירטסוא קיקנפל תבורעת - ןרמשרזייק םיקומיצ םע ,
Kirsch Muffins / Cherry muffins םינבדבוד סניפאמ ל תבורעת
Kirsch Baiser Torte / Cake Mix for Cherry meringue cake גנרמ תגועל תבורעת
Knusper-Plätzchen/ mixture for Crisp cookies תוכירפ תוגועל תבורעת
תגועל תבורעת
Topfenkuchen russischer Art/ Cake Mix Russian cake - cheese and chocolate cake. ל תבורעת תיסור הגוע
Apfeltorte / Cake Mix for Apple Cake םיחופת תגועל תבורעת
Zitronenkuchen Torte / Cake Mix for Lemon cake ןומיל תגועל תבורעת RUF RUF
Artländer - Kartoffelbrot / mixture for Potato Bread תבורעת המדא יחופת םחלל
Artländer - Landbrot / mixture for brown bread תבורעת םוח םחלל
Winter Muffins / mixture for Winter cupcakes ףרוח סניפאמ תבורעת
Pizza Grundteig / Pizza - dough הציפל קצב
Pizza-Teig mit Hefe und Pizzasauce / Pizza dough with yeast and pizza sauce תוינבגע בטורו םירמש םע הציפל קצב
Rahm Apfel Kuchen / mixture for Cream apple cake םיחופת םרק תגעל תבורעת
40
HRV/GER /ENG תירבע RUF: Dairy, Not chalav Israel milk ,יבלח לארשי בלח אל :RUF Apfel Muffins / mixture for Apple muffins תבורעת סניפאמל םיחופת Apfeltorte / Cake Mix for Apple pie תבורעת ל םיחופת טראט
/ Cake Mix for Buiskuit dough תבורעת קצבל טיווקסיב
/ Cake Mix for Danube Cake תגועל תבורעת דלוקוש הבונד
mixture for pancakes פל תובורעת קיקנ
Zwiebelkuchen / mixture for
ל תוברעת יסאזלא
Buiskuit-Teig
Donauschnitten
Eierpfannkuchen/
Elsässer
Alsatian Onion Tart
Marmorkuchen / Cake Mix for Marble Cake שיש תגועל תבורעת Nuss-Sandtorte / Cake Mix for Walnut sponge cake םיזוגא 'גנפוס תגועל תבורעת Nußkuchen / Cake Mix for Nut cake םיזוגא תגועל תבורעת Obstkuchenteig / Cake Mix for Fruit Tart תוריפ תוגועל תבורעת Orangen Muffins / Cake Mix for Orange muffins םיזופת סניפאמל תבורעת Rührkuchen / Cake Mix for sponge cake 'גנופס תגועל תבורעת Sandkuchen / Cake Mix for Biscuit cake טיווקסיב תגועל תבורעת
Torte / Cake Mix for Cake Mixed Snowflake cake ל תבורעת גלש יתיתפ תגוע
Zimtsterne Torte
for Chocolate Cinnamon
ןומניקו דלוקוש תגועל תבורעת
Schneeflocken
Schoko
/ Cake Mix
cake
cake דלוקוש
Schokoletto Torte/ Cake Mix for Chocolate
קצבו תוגועל םיפסות DODACIZAKOLAČEITIJESTA/ADDITIVESFORCAKEANDDOUGH
41
RUF RUF Aroma Bittermandel/ bitter almond extract ןומיל תאמח תיצמת Aroma Butter Vanille / vanilla Butter extract תיצמת לינו תאמח Aroma Rum/ Rum extract םור תיצמת Aroma Zitrone/ Lemon extract ןומיל תיצמת Backpulver/ Baking Powder הייפא תקבא Belegkirschen/ Red cherries (Maraschino cherry) םירכוסמ םינבדבוד Bourbon Vanille (Zucker) /bourbon vanilla (with sugar) לינו תקבא )רכוס םע( הרוהט
Speisestärke. Reine Maisstärke/Food
starch רולפנרוק,סרית ןלימע Tortenguss klar / fruit Icing גוגיז תוריפ Tortenguss rot/ fruit Icing גוגיז תוריפ Hefe/ yeast םירמש Marzipan Rohmasse/ raw marzipan ימלוג ןפיצרמ Mocca Bohnen Zartbitter Schokolade/ Mocca beans, dark choco הקומ ילופ Nicolet Weiche Konsum-Streusel/chocolate crumbs for cake דלוקוש ירוריפ הגועל Orangen-Zucker / Sugar orange for baking םיזופת תגועל תבורעת Raspel-Schokolade Zartbitter/grater bittersweet Chocolate bittersweet הגועל דלוקוש ירוריפ Sahnefest/ cream holder or cream stabilizer powder הקותמ תנמש תקבא Schlagcreme/ whipped cream mixture הקותמ תנמשל תבורעת Schokoladen ABC Dekor/ Chocolate Alphabet Letters תויתוא תרוצב דלוקוש Vanillin-Zucker/ Vanilla sugar powder לינו רכוס תקבא Zimt-Zucker / Cinnamon sugar powder ןומניקו רכוס תקבא Zitronen-Zucker/ Lemon Sugar powder ןומיל רכוס תקבא Bunte Zuckerstreusel/ Colorful sugar sprinkles הגועל םינעובצ םיטושיק Diät-Gelier-Fruchtzucker / Diet gelling ילי'ג טאיד Gelierfix, Gelierfix 2:1 , Gelierfix 3:1/ Gelling ילי'ג Haselnuß-Krokant / Hazelnuts Fragile זול יזוגא ירבש Käsekuchenhilfe/ CHEESECAKE AID ןוזמ תגועל ףסות Nuß-Nougat/ Nut nougat םיזוגא טגונ Schokoladen-Blättchen/ Schokoladen Blättchen דלוקוש יתיתפ Schokoladen-Dekor/ Chocolate décor הגועל דלוקוש יטושיק Schokoladen-Streusel/ Chocolate sprinkles הגועל דלוקוש יטושיק
Feine
starch. corn
Erdbeer-Geschmack / strawberry Icing הגועל םיתות רכוס גוגיז
Tortenguss klar/ clear cake Icing הגועל רכוס גוגיז
Tortenguss Vanille-Geschmack/ Vanilla Icing הגועל לינו רכוס גוגיז
Tortenguß klar / cake icing הגועל רכוס גוגיז
Tortenguß klar ungezuckert/ unsweetened cake icing רכוס אלל הגועל גוגיז
Tortenguß rot / red cake icing הגועל םודא רכוס גוגיז
Trockenbackhefe/ Dry baker's yeast םישבי םירמש
Vanili šećer/ Vanilla sugar לינו רכוס
Epifin Weizenstärke / Epifin wheat starch ןיפיפא הטיח ןלימע
Zitrone-Aroma/ Lemon extract ןומיל תיצמת
PODRAVKA PODRAVKA
Prašak za pecivo / Baking powder הייפא תקבא
42 Traubenzucker/ glucose זוקולג RUF: Dairy, Not chalav Israel , יבלח לארשי בלח אל : RUF Kuchenglasur Haselnuss / hazelnut cake mix זול יזוגא תגועל תבורעת Kuchenglasur Kakao / Chocolate cake mix דלוקוש תגועל תבורעת Tortencreme / cake cream mixture םרק תגועל תבורעת Raspel-Schokolade Vollmilch / grated chocolate chips ספי'צ דלוקוש ירוריפ Raspel-Schokolade Zartbitter / Grated chocolate bittersweet רירמ דלוקוש ירוריפ Milch-Schoko-Streusel / Milk chocolate sprinkles בלח דלוקוש יטושיק Kuchenglasur weiß / White icing cake הגועל ןבל םרק יופיצ Kuchenglasur Zitrone / lemon icing cake הגועל ןומיל םרק יופיצ DR. OETKER DR. OETKER Backfeste Pudding-Creme Vanille-Geschmack/ pudding cream, vanilla לינו םעטב גנידופ םרק Bourbon-Vanille-Zucker/ bourbon vanilla (with sugar) לינו תקבא Butter-Vanille-Aroma/ vanilla Butter extract האמחו לינו תיצמת Šećer za ukrašavanje/ Decorating sugar הגועל רכוס יטושיק Svježi kvasac 42g/ Fresh yeast 42g םיירט םירמש gezuckerter Tortenguss klar / sweetened Icing רכוס אלל הגועל גוגיז Gustin klassische Speisesärke/ Corn starch רולפנרוק , סרית ןלימע Haus Natron / Baking soda הדוס תקבא Hefeteig-Garant/ yeast dough םירמש קצבל Prašak za pecivo, Original Backin Backpulver / Baking Powder הייפא תקבא Sahnesteif / whipping cream. הקותמ תנמש Tortenguss
םינימטיו VITAMINS / VITAMINi
HRV/GER/ENG תירבע
KRUGER: : (רגורק) KRUGER םינמטיו
Kalcij, šumeća tableta / Calcium-Effervescent tablets םויצלק / ןדיס תוססות תוילבטב
Željezo, šumeća tableta /Iron -Effervescent tablets לזרב תוססות תוילבטב
Multivitamin, šumeća tableta /Multivitamin-Effervescent tablets ןימטיו יטלומ תוססות תוילבטב
Vitamin-C, šumeća tableta / Vitamin-C-Effervescent tablets יס ןימטיו תוססות תוילבטב םייניש תחשמ TOOTHPASTE/ZUBNE
ELMEX: :)סקמלא )ELMEX
Elmex ליגר סקמלא םייניש
43
תחשמ Elmex Homeopathic סקמלא תיתפואמוה Elmex Kinder םידליל סקמלא Elmex Menthol-free לוטנמ אלל סקמלא Elmex Sensitive של סקמלא י תושיגר םיינ Elmex gel ג סקמלא לי' Elmex Sensitive mouth rince – vodica za usta של סקמלא י תושיגר םיינ Elmex liqid mouth rince– vodica za usta סקמלא הפ ימ Elmex fluid סקמלא הפ ימ ARONAL: :)לנורא) ARONAL All kinds / sve vrste םיגוסה לכ COLGATE: :(COLGATE) טייגלוק All kinds / sve vrste לכ םיגוסה THERAMED: :THERAMED All kinds / sve vrste םיגוסה לכ
KOESTLIN
Snacks, sweet and salty (Parva) – (הוורפ) םיחולמו םיקותמ, םיפיטח
םינטוב יולמב
SALTAS KIKIRIKI 4 PACK 160g / 4 pack Saltas Peanuts Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ זראמ םינטוב יולמב
BILLA ŠTAPIĆI S KIKIRIKIJEM 150g/ Billa Sticks with Peanust םיחולמ הלגייב תולקמ םינטוב יולמב
PUNJENI ŠTAPIĆI S KIKIRIKIJEM SPAR 150g / Spar Sticks with Peanuts הלגייב תולקמ םיחולמ םינטוב יולמב
STICKS SALATI RIPIENI ARACHIDI 120g /Salati Ripieni Arachidi Sticks םינטוב ףיטח
STICKS RELLENOS DE PEANUT CREAM 40g /Sticks with Peanut םינטוב יופיצב תולקמ
BREAKFAST BISCUIT CEREALS, NUTS & HONEY 160g, 320g שבד םע טיווקסיב םיזוגאו
TESCO BREAKFAST BISCUITS NUTS AND HONEY 50g, 300g םיזוגאו שבד םע טיווקסיב
AUCHAN BISCUIT WITH CHOCOLATE, NUTS AND HONEY 300g םיזוגאו שבד , דלוקוש םע טיווקסיב
PIŠKOTI ZA ZAJTRK LEŠNIKI IN MED 160g / Breakfast biscuits with hazelnuts and honey םיזוגאו שבד םע טיווקסיב
LJEŠNJACI I MED K PLUS 250g / K Plus Biscuits cereals, hazelnuts and honey
ACTIVE ŽITARICE LJEŠNJACI I MED 160g / Active Cereals hazelnuts and honey
םיזוגאו שבד םע םינגד
םיזוגאו שבד םע םינגד
ACTIVE KEKSI ŽITA, LEŠNIKI, MED 160g / cookies with hazelnuts and honey םיזוגאו שבד םע תויגוע
BREAKFAST BISCUITS CON NOCCIOLE & MIELE160g / BISCUITS with hazelnuts and honey
םיזוגאו שבד םע טיווקסיב
44
HRV/ENG תירבע SLANI ŠTAPIĆI 40g / Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SALTAS SLANI ŠTAPIĆI 45g, 90g, 120g, 220g /Saltas Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI ARO 45g, 50g, 220g, 250g /Aro Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI K PLUS 220g / K Plus Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ PARTY SLANE PALČKE 100g, 250g / Party Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI RIAL 45g, 50g, 220g /Rial Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI ULTRA PLUS 250g /Ultra Plus Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI CLEVER 250g / Clever Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI HRUSK 45g, 50g, 220g, 250g /Hrusk Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI PLODINE 250g / Plodine Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI BONDI 45g, 50g, 90g, 220g, 250g/Bondi Salty Sticks גייב תולקמ םיחולמ הל SLANI ŠTAPIĆI KODI 45g / Kodi Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI SPONGEBOB 45g / Spongebob Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI ŠTAPIĆI GRIC 220g / Gric Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SLANI PERECI 40g, 60g /Salty Pretzels חולמ הלגייב STICKS SALADOS 250g / Salados Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ SALTAS SLANI PERECI 100g, 120g, 200g /Saltas Salty Pretzels חולמ הלגייב SALTED PRETZELS 200g / Salted Pretzels ולמ הלגייב ח PEREC SOS REAL 100g / SOS Real Pretzel חולמ הלגייב SLANI PERECI K PLUS 220g, 250g / K Plus Salty Pretzels חולמ הלגייב PARTY SLANE PRESTICE 250g / Party Salty Snacks חולמ הלגייב SLANI PERECI RIAL 220g, 250g /Rial Salty Pretzels חולמ הלגייב SLANI PERECI CLEVER 250g / Clever Salty Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ LUMPI Slane preste 60g /Lumpi Snacks חולמ הלגייב ףיטח SLANI PERECI HRUSK 200g, 250g / Hrusk Salty Pretzels חולמ הלגייב SLANI PERECI GRIC 200g / Gric Salty Pretzels חולמ הלגייב
SALADOS 250g /Salados Pretzels חולמ הלגייב
PERECI S KIMOM 100g, 120g Saltas Pretzels with Caraway למיק םע חולמ הלגייב
KIKIRIKI 40g, 100g, 120g / Saltas Peanuts Sticks םיחולמ הלגייב תולקמ
PRETZELS
SALTAS
SALTAS
BREKAFAST BISCUITS NOCI E MIELE 160g/ BISCUITS with hazelnuts and honey
S KAKAO PRELJEVOM 230g /Wafers with cocoa cream
MIGNON 200g / Mignon Wafers
S KAKAO PRELJEVOM RIAL 230g / Wafers cocoa cream
KAKAO PRELJEVOM K PLUS 230g /K Plus Wafers
PRELJEVOM BONDI 230g / Wafers with cocoa
NAPOLITANKE KAKAVOVE OBLITE 230g/ Oblite Wafers with cocoa
NAPOLITANKE S KAKAO PRELJEVOM PLODINE 230g / Wafers with cocoa
NAPOLITANKE S KAKAO PRELJEVOM MAXX 300g / Wafers with cocoa
NAPOLITANKE MOCCA 180g, 370g / Mocca Wafer
NAPOLITANKE LJEŠNJAK 180g, 370g / Hazel Wafer םיזוגא לפוו
NAPOLITANKE LEŠNIK 450g / Hazel Wafer םיזוגא לפוו
NAPOLITANKE LJEŠNJAK K PLUS 450g / K Plus Hazel Wafer םיזוגא לפוו
SALTAS FLIPS S 40g, 90g /Salty snaks (bamba) peanuts )הבמב( םינטוב ףיטח
FLIPS S KIKIRIKIJEM CLEVER 90g / Flips (bamba) with peanuts )הבמב( םינטוב ףיטח
GASTRO COFFEE & TEA BISCUIT (250komx5,6g) 1400g -5500g הפק םעטב טיווקסיב
FRESH CORNER COFEE & TEA BISCUIT (250x5,6g) 1400g הפק םעטב טיווקסיב
ČAJNO PECIVO PBZ (250x5,6g) 1400g / PBZ tea buiscuits הת טיווקסיב
ČAJNO PECIVO CRODUX (250x5,6g) 1400g / Crodux tea biscuits הת טיווקסיב
PELNOZIARNISTE PRECELKI 250g / whole grain Snacks האלמ הטיחמ ףיטח
BREAKFAST BISCUIT CEREALS & WILD BERRIES 160g םינגד טיווקסיב
BREAKFAST BISCUIT CEREALS & WILD BERRIES MÜLLER 200g רעי תוריפ םינגד טיווקסיב
BREAKFAST BISCUITS CEREALI E FRUTTI DI BOSCO 160g תוריפ םינגד טיווקסיב
BREAKFAST BISCUIT COCONUT & CHOCO 160g ואקק םינגד טיווקסיב
BREAKFAST BISCUIT CEREALS & COCONUT MÜLLER 200g סוקוק םינגד טיווקסיב
BREAKFAST BISCUIT CEREALS & PLUM 160g םיפיזש םינגד טיווקסיב
BISCUITS WITH 5 GRAINS AND WILD BERRIES 160g רעי תוריפ םינגד טיווקסיב
BISCUITS WITH 5 GRAINS, PLUMS AND RAISINS 160g םיקומיצו םיפזיש םינגד טיווקסיב
ORANGE FLAVOURED BISCUITS ,4 GRAINS AND RAISINS 160g םיקומיצו םינגד טיווקסיב
BISCUITS WITH 5 GRAINS AND BITTERSWEET CHOCOLATE 160g טיווקסיב 5 דלוקשו םינגד יגוס
PARIS NERO VANILLA FLAVOURED 200g וארוא תויגוע לינו םעטב
BISCOTTO RIPIENO DI CREMA ALLA VANIGLIA 200g/ BISCUIT FILLED WITH VANILLA CREAM לינו םרק יולימב טיווקסיב
NAPOLITANKE LJEŠNJAK SONDEY 370g / Sondey Wafers, hazel cream םיזוגא םרק םע לפוו
45
םיזוגאו שבד םע טיווקסיב NAPOLITANKE
ואקק םרק םע לפוו NAPOLITANKE
םילפו NAPOLITANKE
ואקק םרק םע לפוו NAPOLITANKE
ואקק םרק םע לפוו NAPOLITANKE
cocoa ואקק םרק םע לפוו NAPOLITANKE
ואקק םע לפוו NAPOLITANKE
Wafers with cocoa ואקק םע לפוו NAPOLITANKE S
Wafers with cocoa ואקק םע לפוו NAPOLITANKE S
ואקק םע לפוו
S KAKAOVIM OBLIVOM TUŠ 230g / Wafers with cocoa
S KAKAO PRELJEVOM CLEVER 230g / Wafers with
S
cocoa
S KAKAO PRELJEVOM SMIJEŠAK 200g, 230g /Smiješak
KAKAO PRELJEVOM ULTRA PLUS 230g /Ultra Plus
KAKAO
ואקק םע לפוו
ואקק םע לפוו
ואקק םע לפוו NAPOLITANKE S KAKAO
ואקק םע לפוו NAPOLITANKE KAKAV
לפוו VAFEL KOCKE 1000g / Wafer cubes לפוו תויבוק NAPOLITANKE 1000g / Wafers לפוו
טגונ לפוו
טגונ לפוו
טגונ לפוו
PRELJEVOM ARO 200g/ Aro Wafers with cocoa
230g /Wafers
NOUGAT DESERT 100g /Nougat Desert Wafers
NOUGAT WAFER 100g / Nougat Wafer
NAPOLITANKE NOUGAT 180g, 370g/ Nougat Wafer
הקומ לפוו
KOESTLIN
Snacks, sweet and salty (Dairy,not chalav Israel) – (לארשי בלח אל ,יבלח(
PIKNIK BEZ ŠEĆERA 180g /Piknik Family Petit Beurre without sugar רכוס אלל רב יתפ טיווקסיב
BISCOTTI PETIT SENZA ZUCCHERO/ 240g Petit Beurre without sugar אלל רב יתפ טיווקסיב רכוס
PETIT BEURRE 460g, 690g / Petit Beurre רב יתפ טיווקסיב
PETIT BEURRE K PLUS 460g / K Plus Petit Beurre רב יתפ טיווקסיב
PETIT BEURRE CLEVER 690g /Clever Petit Beurre
רב יתפ טיווקסיב
BILLA PETIT BEURRE 460g / Billa Petit Beurre רב יתפ טיווקסיב
PETIT BEURRE ULTRA PLUS 460g / Ultra Plus Petit Beurre
רב יתפ טיווקסיב
MASLENI KEKSI 230g, 460g / Petit Beurre רב יתפ טיווקסיב
PETIT BEURRE RIAL 460g / Rial Petit Beurre
PETIT BEURRE NTL 690g /NTL Petit Beurre
BONITKI 250g / Petit Beurre
רב יתפ טיווקסיב
רב יתפ טיווקסיב
רב יתפ טיווקסיב
HERBATNIKI MASLANE 250g / Petit Beurre רב יתפ טיווקסיב
HERBATNIKI MASLANE TESCO 250g / Tesco Petit Beurre
רב יתפ טיווקסיב
PREMIUM PETIT BEURRE 270g רב יתפ טיווקסיב
AUCHAN OMLÓS KEKSZ 12% VAJJAL 250g / Petit Beurre רב יתפ טיווקסיב
BONITKI PELNOZIARNISTE 250g / Integral Petit Beurre
HERBATNIKI MASLANE PELNOZIARNISTE 250g / Petit Beurre Integral
HERBATNIKI MASLANE PELNOZIARNISTE TESCO 250g / Tesco Petit Beurre Integral
PREMIUM PETIT BEURRE WHOLEMEAL 270g
האלמ הטיחמ רב יתפ טיווקסיב
האלמ הטיחמ רב יתפ טיווקסיב
האלמ הטיחמ רב יתפ טיווקסיב
האלמ הטיחמ רב יתפ טיווקסיב
BISCOTTI PETIT INTEGRALI 250g / Integral Petit Beurre רב יתפ טיווקסיב
BISCOTTI PETIT INTEGRALI SENZA BURRO 250g/ Petit without butter
AUCHAN OMLOS KEKSZ 12% VAJJAL T.K. 250g/ Petit Beurre
ČOKO PETIT K PLUS 250g / K Plus Petit with chocolate
BONITKI KAKAOWE Z DODATKIEM CZEKOLADY 250g/ Biscuit cocoa
HERBATNIKI KAKAOWO CZEKOLADOWE 250g / Biscuit cocoa
Petit biscuit with chocolate 250g
BISCOTTI PETIT 250g / Petit Biscuits
האמח אלל
האלמ הטיחמ רב יתפ טיווקסיב
האלמ הטיחמ רב יתפ טיווקסיב
דלוקוש םע רב יתפ טיווקסיב
רב יתפ טיווקסיב
רב יתפ טיווקסיב
רב יתפ טיווקסיב
רב יתפ טיווקסיב
BISCOTTI PETIT AL BURO 250g /Petit Biscuits with butter רב יתפ טיווקסיב
BISCOTTI PETIT AL COCCO 250g / Petit Biscuits with cocoa
KOEXI CHOCO COOKIES 250g
CHOCO COOKIES ORIGINAL 200g
CHOCO COOKIES RIAL 250g
CHOCO COOKIES ULTRA PLUS 250g
רב יתפ טיווקסיב
תויגוע דלוקוש
תויגוע דלוקוש
תויגוע דלוקוש
תויגוע דלוקוש
46
םיפיטח HRV / ENG תירבע PIKNIK 460g, 920g /Petit Beurre biscuits רב יתפ טיווקסיב PARTY KEKS 920g / Party Biscuits רב יתפ טיווקסיב HRUSTLJAVI KEKSI 920g/Biscuits טיווקסיב KEKS ULTRA PLUS 450g/Ultra Plus Biscuits טיווקסיב PIKNIK FINEST BAKERY 920g /Petit Beurre biscuits רב יתפ טיווקסיב KEKSI NAVADNI 920g / Natural Biscuits יווקסיב יעבט רב יתפ ט PIKNIK FAMILY 300g, 700g /Piknik Family Biscuits רב יתפ טיווקסיב PETIT BEURRE HERBATNIKI 460g / Petit Beurre Biscuits רב יתפ טיווקסיב PIKNIK INTEGRALNI 460g /Integral Piknik Petit Beurre האלמ הטיחמ רב יתפ טיווקסיב PIKNIK BEZ ŠEĆERA 240g /Piknik Petit Beurre without sugar רכוס אלל רב יתפ טיווקסיב
םיחולמו םיקותמ,
טיווקסיב הת
PARIS ORIGINAL 300g /Paris Original Biscuits טיווקסיב
PARIS RETRO 300g /Paris Retro Biscuits טיווקסיב
MINI PARIS ORIGINAL 55g, 220g /Mini Paris Original Biscuits טיווקסיב
PARIS COCOA 300g / Paris Cocoa Biscuits טיווקסיב דלוקוש
MINI PARIS COCOA 55g, 220g / Mini Paris Cocoa Biscuits טיווקסיב דלוקוש
MARKIZY KAKAOWE 1100g / Cocoa Biscuits טיווקסיב דלוקוש
PARIS CHOCOLATE 300g/ Paris Chocolate Biscuits טיווקסיב דלוקוש
PARIS LEMON 300g / Paris Lemon Biscuits טיווקסיב ןומיל
DUNAJ S KAKAO KREMOM 300g /Biscuits Dunaj with cocoa cream טיווקסיב דלוקוש םרק
DUNAJ S MLIJEČNOM KREMOM 300g / Biscuits with Milk Cream טיווקסיב בלח םרק םע
MARKIZY ORZECHOWE 1100g / Biscuits טיווקסיב
PRINCEZA 200g / Princeza Biscuits טיווקסיב
DOMAĆI KEKSI SPAR 300g/ Spar Domestic Biscuits טיווקסיב
DOMAĆI KEKS ULTRA PLUS 250g/ Ultra Plus Domestic Biscuits טיווקסיב
DOMAĆI KEKS SMIJEŠAK 200g, 250g / Smiješak Biscuits טיווקסיב
DOMAĆI KEKS OPSESIJA 250g / Opsesija Domestic Biscuits טיווקסיב
DOMAĆI KEKS S KAKAO PRELJEVOM BONDI 250g /
Bondi Biscuits with cocoa cream טיווקסיב
ČAJNO PECIVO S KAKAOVIM OBLIVOM 330g/ Tea Biscuits with cocoa טיווקסיב םע הת דלוקוש
NAPOLITANKE 800g /Wafers לפוו הנטילופנ
NAPOLITANKE CLASSIC 370g, 740g / Classic Wafers לפוו הנטילופנ
NAPOLITANKE ULTRA PLUS 800g / Ultra Plus Wafers לפוו הנטילופנ
NAPOLITANKE SMIJEŠAK 600g, 800g / Smiješak Wafers לפוו הנטילופנ
NAPOLITANKE CLEVER 800g / Clever Wafers לפוו הנטילופנ
NAPOLITANKE KAKAV 800g /Cocoa Wafers לפוו הנטילופנ
CHOCO WAFER 100g, 200g לפוו ואקק
CHOCO WAFER BELLO ARTIZANO 100g לפוו ואקק הנטילופנ
NAPOLITANKE CHOCO 180g, 370g/Choco Wafers לפוו דלוקוש הנטילופנ
NAPOLITANKE ČOKOLADA 180g, 370g, 740g / Chocolate Wafers לפוו דלוקוש הנטילופנ
NAPOLITANKE ČOKOLADA ŠPAR 800g /Špar Chocolate Wafers לפוו דלוקוש הנטילופנ
BABY BISCUIT WITH BANANA 180g
BABY BISCUIT WITH APPLE 180g
טיווקסיב הננב םע
טיווקסיב חופת םע
BREAKFAST BISCUIT MUESLI & FRUIT 50g, 160g, 320g טיווקסיב תוריפ
BREAKFAST BISCUIT MUESLI & FRUIT MÜLLER 200g טיווקסיב ילזומ םינגד
TESCO BREAKFAST BISCUITS MUESLI AND FRUIT 50g, 300g טיווקסיב תוריפו ילזומ
AUCHAN BISCUIT WITH RAISINS 300g טיווקסיב םיקומיצ םע
PIŠKOTI ZA ZAJTRK MUESLI IN SADJE 160g/ טיווקסיב תוריפו םינגד
47 CHOCO COOKIES K PLUS 250g תויגוע דלוקוש CHOCO COOKIES SMIJEŠAK 200g, 250g תויגוע דלוקוש ČAJNO PECIVO S KOMADIĆIMA ČOKOLADE BONDI 250g / Bondi Tea Biscuits with pieces of chocolate דלוקוש יבבש םע התל טיווקסיב CHOCO COOKIES MAXX 300g תויגוע דלוקוש KOESTLINA ČAJNO PECIVO 800g /Koestlina Tea Biscuits טיווקסיב הת ČAJNO PECIVO ULTRA PLUS 900g / Ultra Plus Tea Biscuits טיווקסיב הת ČAJNO PECIVO K PLUS 800g / K Plus Tea Biscuits טיווקסיב הת ČAJNO PECIVO RIAL 800g /Rial Tea Biscuits טיווקסיב הת ČAJNO PECIVO MERCATOR 800g /Mercator Tea Biscuits
Biscuits for breakfast, cereal and fruit
ACTIVE KEKSI ŽITA IN SADJE 160g /Active Biscuits, cereal & fruit
I VOĆE 160g / Active Cereal and fruit
SA ŽITARICAMA I VOĆEM K PLUS 250g/K Plus tea biscuits with cereal and fruit
ŽITARICAMA I GROŽĐICAMA 160g/ Spar Sunrise cookies with cereal and raisins
COOKIES
BISCUITS CON CEREALI & MIRTILLO ROSSO 160g טיווקסיב םינגד
BREAKFAST BISCUIT CEREALI E MIRTILLO ROSSO 160g טיווקסיב םינגד
PIŠKOTI ZA ZAJTRK ŽITARICE IN BRUSNICA 160g / Breakfast biscuits with cereals and cranberry טיווקסיב תויצומחו םינגד
BREAKFAST BISCUIT CEREALS & CHOCO 50g, 160g, 320g טיווקסיב דלוקושו םינגד
BREAKFAST BISCUIT CEREALS & CHOCO MÜLLER 200g טיווקסיב דלוקשו םינגד
TESCO BREAKFAST BISCUITS CEREALS AND COCOA 50g, 300g טיווקסיב ואקקו םינגד
BREAKFAST BISCUITS CEREALI E COCCO 160g טיווקסיב ואקקו םינגד
AUCHAN BISCUIT WITH CHOCOLATE CHIP 300g טיווקסיב ספי'צ דלוקוש
BREAKFAST BISCUITS CON CEREALI & CIOCCOLATO 160g טיווקסיב דלוקושו םינגד
BREAKFAST BISCUITS CEREALI E CIOCCOLATO 160g טיווקסיב דלוקושו םינגד
BREAKFAST BISCUITS CEREALI & CIOCCOLATO 160g טיווקסיב דלוקושו םינגד
BREAKFAST BISCUITS 7 CEREALI E CIOCCOLATO 160g טיווקסיב דלוקושו םינגד
PIŠKOTI ZA ZAJTRK ŽITARICE IN ČOKOLADA 160g/ Breakfast Biscuits with cereals and chocolate טיווקסיב דלוקושו םינגד
SPAR SUNRISE COOKIES SA ŽITARICAMA I ČOKOLADOM 160g/ Spar Sunrise cookies with cereals and chocolate תויגוע דלוקושו םינגד
TESCO BREAKFAST BISCUITS CEREALS AND MILK 50g, 300g טיווקסיב בלחו םינגד
BREAKFAST BISCUIT DOUBLE CHOCOLATE 160g טיווקסיב דלוקוש םע לופכ
CHOCO COOKIES CRISPY 200g תויגוע ספי'צ דלוקוש
CHOCO COOKIES COCONUT 200g תויגוע סוקוק
BREAKFAST BISCUITS CEREALS & MILK 160g טיווקסיב
Breakfast biscuits with cereals and milk טיווקסיב בלחו םינגד
PARIS NERO YOGURT-RASPBERRY 200g תויגוע טרוגוי
BISCOTTO RIPIENO DI CREMA DI YOGURT E LAMPONI 200g טיווקסיב טרוגוי םע
Butter biscuits with orange flavor with brown sugar 250g םוח רכוסו זופת םעטב האמח טיווקסיב
Butter biscuits with caramel and cinnamon 250g האמח טיווקסיב ןומניקו למרק םעטב
PETIT BEURRE SONDEY 460g רב יתפ טיווקסיב
SALTAS SIR & PAPRIKA 40g, 750g /Saltas Snack with Cheese and Pepper הקירפפו הניבג םע הלגייב תולקמ
STICKS SALATI RIPIENI FORMAGGIO & PAPRIKA 120g / Sticks with Cheese and Pepper הקירפפו הניבג םע הלגייב תולקמ
MINI BISCOTTI 60g, 300g ינימ טיווקסיב
www.Bet-israel.com
48
טיווקסיב תוריפו םינגד ACTIVE
תויגוע םינגד תוריפו ČAJNO
טיווקסיב תוריפו םינגד
טיווקסיב םיקומיצו םינגד BREAKFAST BISCUIT CON MUESLI & FRUTTA 160g טיווקסיב תוריפו ילזומ BREAKFAST BISCUITS MUESLI E FRUTTA 160g טיווקסיב תוריפו ילזומ BREAKFAST BISCUIT CEREALS & CRANBERRY 160g טיווקסיב תויצומח םע TESCO BREAKFAST BISCUITS CEREALS AND CRANBERRY 50g, 300g טיווקסיב תויצומחו םינגד AUCHAN BISCUIT WITH CRANBERRIES 300g טיווקסיב תויצומח BREAKFAST
ŽITARICE
PECIVO
SPAR SUNRISE
SA
KOŠER PROIZVODI U HRVATSKOJ – 2023
Authorised by: Chief Rabbi Dr. Kotel Da-Don
Hebrew and Design by: Shlomi Dado
Web by: Leo Drempetić
Židovska vjerska zajednica “Bet Israel” u Hrvatskoj
Mažuranićev trg 6
10000 Zagreb
telefon: + 385 (1) 48 51 008
telefaks: +385 (1) 48 51 376
e-mail: ured@bet-israel.com
www.bet-israel.com
skype: bet.israel.zagreb_office
49
Where to buy תונקל הפיא –
KONZUM
bio&bio LIDL SPAR
PLODINE KAUFLAND