Biseri hasidske mudrosti

K Mako prepoznati dragulj

Jedan od hasida rebea Rašaba bio je bogati trgovac draguljima. Jednom su tako njih dvojica sjedili zajedno, kad rebe počne hvaliti neke sasvim obične, neobrazovane haside.

"Čemu toliko buke oko njih?" upita hasid.

"Svaki od njih ima mnogo posebnih, uzvišenih osobina", odgovori Rebe.

"Ja ne vidim u njima niti jednu od njih", zaključi hasid.

Rebe nije dalje komentirao. Nešto kasnije upita on hasida je li donio svoju zbirku dragog kamenja. Hasid potvrdno klimnu glavom, ali zamoli ga da ih pogledaju kasnije, kako bi mogli u tišini uživati u njihovoj ljepoti.

Kad su se povukli u odvojenu prostoriju, poreda hasid svoje dragulje i upre prstom u kamen koji se isticao predivnom bojom i kvalitetom.

Rebe se pravio da ništa ne razumije i ravnodušno komentirao: i ljudi moramo postići jedinstvo s božanskim, a da pritom ne kompromitiramo sebe ni B-ga. Ali kako integrirati našu neovisnu, zemaljsku realnost s B-žjom sveobuhvatnom, apsolutnom realnošću, a da pritom ne uništimo jednu ili drugu? Nije li božansko jedinstvo u potpunoj suprotnosti sa svekolikom raznolikošću našeg fizičkog svijeta?

"Ja ne vidim ništa posebno na njemu."

Taj prividni paradoks upravo je ono što je B-g namjeravao postići. On je opremio našu zemaljsku realnost prividno neovisnim postojanjem, koje kao da prikriva B-žju apsolutnu stvarnost, s jasnom namjerom da naposljetku, koristeći svoju slobodnu volju, osvijestimo duboku želju da se ujedinimo s božanskim. Kako naše oči, srce i um sve više uče o našoj fizičkoj realnosti, mi počinjemo uviđati poput inženjera i znanstvenika, da uistinu postoji neupitno, božansko jedinstvo koje daje smisao svemu što činimo.

Ideja božanskog jedinstva je mnogo više od koncepta o postojanju samo jednog B-ga; ona, isto tako, isključuje bilo kakvo postojanje mimo Njega. Sve što možemo znati, vidjeti ili osjećati proistječe iz tog jedinstva.

"To je zato što čovjek mora biti vrhunski stručnjak da bi mogao procijeniti vrijednost dijamanta", objasnio je hasid.

"Svaki hasid je, isto tako, nešto vrijedno i jedinstveno", nadoveže se Rebe, "ali čovjek mora biti stručnjak da bi to primijetio."

■ ak i onda kad je "pomozi!" sve što Mu možeš reći, to je jako dobro.

Ponavljaj to uvijek iznova, sve dok ti se ne otvore usta i riječi same ne poteku iz tvog srca.

■

■

Bisere sakupio i preveo Nenad Vasiljević