Issuu on Google+


ARTE + DISEÑO + INDUMENTARIA + CULTURA + INTEGRACIÓN +CREADORES EMERGENTES+PRODUCTORES INDEPENDIENTES +ESPACIOS DE DIFUSIÓN+ARTICULACIÓN+ INDIGNA es un proyecto independiente que invita a la sociedad a acercarse y reconocer las creaciones culturales propias, a través de la generación de diferentes acciones vinculadas al arte y al diseño emergente de Mendoza. A través de la integración de diversas expresiones creamos un núcleo de difusión y generación de tendencias, incentivando consumo de objetos de

arte y diseño, articulando a los diferentes actores de la cadena productiva, y poniendo a nuestros creadores "indignos" en el centro de la escena provincial,nacional e internacional . LA INDUMENTARIA, NUESTRO EJE Además de las particulares formas de expresión, concebimos al diseño de indumentaria como disciplina artística, como herramienta generadora de mensajes y como un categórico contribuyente al desarrollo de la cultura.

¿Por qué “INDIGNA”? El ingenio y la creatividad que caracteriza los trabajos de todos los artistas que participan de “Indigna”, ironiza el término que los presenta ante una sociedad que no siempre les da ese lugar que se merecen para mostrar el genuino talento creador "digno” de ser admirado. Nuestros productos: •Feria INDIGNA •Alameda Alamoda •INDIGNA en BAFICI •SIIP! Mendoza •Camarín Bombay (columna radial en Rock&Pop Net)


FERIA INDIGNA propone

la integración del diseño de indumentaria con diferentes expresiones artísticas como la fotografía, ilustración, proyecciones audiovisuales, música, performances e instalaciones temáticas. Desde el año 2007 este evento se ha realizado con gran éxito en diferentes espacios de la provincia de Mendoza, reuniendo a más de 300 artistas y obteniendo siempre una respuesta positiva y alentadora por parte de la sociedad.


BIENVENIDOS! FERIA INDIGNA SEIS llega por segunda vez en el año, enmarcada en el Mes del diseño en la Ciudad, en esta ocasión presentando: TRANSFORMACIONES // Cambios, mutaciones que se fusionan en la expresión y mirada artística y nos invitan a recrear, a ubicarnos en escenarios descontextualizados, a interpretar la realidad desde nuevas ópticas. 60 marcas de indumentaria, accesorios y art toys presentan sus colecciones en un atractivo recorrido de stands. ESCENARIO EXTERNO// 5 bandas del circuito local independiente harán vibrar con sus sonidos a todos los visitantes.

GIGANTÓLOGOS // 5 fotógrafos a gran escala FOTOLOGÍA // 4 fotógrafos exponen el sentir de la fotografía analógica. DESFILE INDIGNO// Un equipo de bailarinas que vestirán las colecciones de los diseñadores participantes a través de un gran despliegue escénico. SET DE DJ’s Y VJ’s // El escenario mayor del auditorio musicalizado por 4 dj’s y ambientado por 3 vj’s locales. UN CIERRE POP CON// Leo García, desde Buenos Aires, "común y especial".

PRODUCCIÓN GENERAL, DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y AMOR AL ARTE: Alejandra Pérez Natalia Roitman Ximena Niederhauser DISEÑO E IMAGEN: El Nido / Ilustraciencia DISEÑO EDITORIAL Betina Ramírez Bustelo COORDINADOR "GIGANTÓLOGOS": Jermindo Osotobusky COORDINADOR FOTOLOGÍA: Guido Mazza / Gavril Alón COORDINACIÓN ARTÍSTICA DESFILE: Julieta Pezzutti COORDINADOR DE ESCENARIO EXTERNO: Nacho Muñoz INDIGNAS SIEMPRE: Valentina Arias y Ana Sol Sikic

Agradecemos a Municipalidad de Mendoza, Ministerio de Desarrollo de la Nación, Fundación del Interior, Fundación Cachypum, Fabián Sama, Marcelo Jury y a los artistas y diseñadores que hacen posible este evento junto a todos aquellos que apuestan por los hacedores de nuestra cultura.


CRONOGRAMA E S C E N ARIO BU S T EL O

DJ´s

VJ´s

17:00 - 18:30

GALAXI

18:30 - 19:30

mämi

19:30 - 21:00

CANÍBAL NEGRO (FAUNA)

COLOR CREW

21:00 - 22:30

JASON PERALES

CENTERO Jaguaritech

GEORGIVIENA

E S C E N ARIO E X T ER N O

Bandas

18:00 - 18:40

AGUSTINA BÉCARES

18:50 - 19:30

EMILIO CARDONE

19:40 - 20:20

JUDAS

20:30 - 21:10

3D CARIÑO

21:20 - 22:00

TRIAURAL

22:00

INTERVALOS DJ GONZA MARTÍNEZ (Lavanda Fulton)

Entrega de Premios

22:30

Desfile Indigno Musicaliza MILO IKO

MAVERIK Show

23:00

LEO GARCÍA

Degustaciones / Intervenciones / Instalaciones temáticas y más!


Súper Indignos Súper Indignos Súper Indignos


página 8 / OCT2010

MALCRIADA Indumentaria femenina

Martín Adrián Pérez Alejandro Barrigó

malcriada_indumentaria@hotmail.com facebook/ malcriada_indumentaria

Nace en Mendoza, el año 2008 de la mano de Alejandro Barrigó y Martín Pérez, ambos diseñadores independientes de indumentaria. "Diseñamos prendas únicas, con carácter, pensando en personas con confianza en si mismas, con sentido del humor, que aprecian lo que es genuinamente artesanal, capaces de expresar sensaciones, inspirados en la búsqueda de la belleza en todas sus formas. En contínua evolución buscamos


la forma de reinventarnos día a día , generando nuevas fórmulas de trabajo, arriesgándonos, poniéndole pasión a esto que nos nutre. Una vez escuchamos que las ideas más creativas surgen en el momento menos esperado, que los creativos tienen momentos de inspiración insólitos. Nacimos para esto y crecimos junto a esto.Malcriada no es moda, no es tendencia, es un estilo de vida.” OCT2010 / página 9


presenta

Dise単adores Indignos Dise単adores Indignos Dise単adores Indignos


OCT2010 / página 11

900º DISEÑA

Objetos - iluminación D.I. Cecilia Lucía Palau D.I. Cinthia Daniela Cona novecientosgrados@yahoo.com.ar 261 5451391 - 261 6819964 Novecientos grados es un grupo de diseño que propone experimentar nuevas fronteras, compatibilizar mundos diversos, incursionando en la unión de cerámica y vidrio. Desde el manejo individual de estos materiales, advertimos que servirse de otras disciplinas puede enriquecer o dar nuevo aliento a la propia. Mas allá de lo que existe popularmente, la búsqueda que proponemos implica la concepción de nuevos objetos, llevando estas disciplinas de lo tradicional a un mundo contemporáneo. Elementos básicos son el comienzo para hablar sobre esta unión amistosa de los materiales.


TURMALINA

Moda y arte Laura Silvestri turmalinamodayarte@gmail.com

Turmalina nace por la necesidad de variedad. de algo diferente; nace por la necesidad de ponerle ese toque de color y de “onda” al vestir cotidiano. Dejar de lado la masividad de los diseños y, con pequeños elementos, estampas e improntas, mostrarse diferente. Turmalina trabaja desde el arte combinando colores y texturas, figuras y formas, curvas y rectas; y desde el sentimiento y lo que dice la prenda, no hay estampas o diseños predefinidos, se van gestando en el momento y eso le da espontaneidad. Esa espontaneidad que se ve cuando lo vestís y te sentís diferente y divina.

página 12 / OCT2010

ANA D’ROY by EL CHUFLÓN

Indumentaria y Accesorios Marisel Yordana / Mariángeles Yordana mariangelesyordana@hotmail.com maruka118@hotmail.com 02623 - 15544650 / 0261 - 156806823 Ana D’ Roy by El Chuflín (línea de indumentaria femenina) y El Chuflín (línea masculina e infantil) proponen novedosos diseños a través de la creación de estampas hechas en goma (con relieve y con fosforescencia en la oscuridad) y artesanalmente (cada estampa es realizada a mano, pensada y creada para ser original y divertida). Por estas razones es que Ana busca ofrecer nuevas alternativas en sus diseños con un estilo único, combinando lo industrial y lo artesanal, lo retro y lo contemporáneo, para lograr la perfecta conjunción de practicidad, estética y originalidad en cada una de sus prendas.


ARISKA

Indumentaria femenina Gretel Bresci Alejandra Gonzalez ariskka@hotmail.com.ar 154536469

Ariska nace en 2010 como un proyecto de diseño independiente que lejos de cualquier casualidad nos une para concretar el deseo de hacer aquello que nos gusta y nos llena de satisfacción. Buscamos crear prendas auténticas, que hablen por sí mismas. Para las que buscan lo mismo que nosotras: sentirse lindas y seductoras, sin caer en más de lo mismo.

OCT2010 / página 13

Ay! María María

Accesorios María Florencia Zanettini mariaflorenciazanettini@gmail.com 0261 - 156069794 Nace en 2009 bajo el concepto de reciclar y revalorizar materiales que encontramos en lo cotidiano, poco explotados para la realización de accesorios. Buscamos crear, jugar con las distintas formas de los objetos que nos rodean, jugar con telas y texturas. Lo que más identifica a esta marca son los distintos usos que se le da a la materia prima con la que se trabaja, y a partir de ellos lograr un estilo único. Se pretende que la mujer que lleve puesto alguno de estos ornamentos sea un tanto relajada y desinhibida, despreocupada de la opinión ajena y con gran personalidad, que encuentre la belleza en los pequeños detalles. Se procura hacer algo distinto, pero que resulte funcional, auténtico, vanguardista.


BENIGNA RUEDA

Indumentaria ?- Accesorios Zaida Farah benignarueda@live.com (261) 4314037 / 153345938 www.benignarueda.blogspot.com

Reciclando cámaras de neumáticos en desuso y combinándolas con otros materiales, Benigna Rueda diseña y manufactura accesorios e indumentaria intervenida. En su experimentación en el diseño sustentable ofrece piezas únicas, hechas a mano y en las que se utilizan procesos productivos no contaminantes. Propone diseños exclusivos, pensados para personas que tienen su propio estilo y buscan objetos que los identifiquen. ìRodemos por este mundo sin lastimarlo y seamos benignos con élî

página 14 / OCT2010

BIENCATóN!

Indumentaria Pilar Rodríguez Catón Soledad Rodríguez Catón biencaton@gmail.com 0261-156006206 Facebook BIENCATON INDUMENTARIA Nace en 2010 con la idea de generar prendas originales y con estilo propio. Busca la diversidad como concepto general unificador. Texturas y estampados diversos, de formas y siluetas que transmiten diferentes sensaciones, para diferentes ocasiones...No todos somos iguales y nuestra indumentaria refleja eso. Creemos y creamos la diversidad para que cada persona pueda sentirse identificado con una prenda, encontrar los colores que más le sientan, las siluetas que mejor le quedan. BIENCAT”N! es un mundo de posibilidades diferentes para vestirse.


BOCANEGRA

Indumentaria femenina Cecilia Paoletti cecipaoletti@hotmail.com 0261-155951245

Para esta temporada Bocanegra presenta musculosas y vestidos cortos sublimados con diseños y/o rediseños míos.... y a esto le agrego a manera de composición apliques de cuero (negro, chocolate, camel). El resultado: remeras y vestiditos de verano unicos e irrepetibles compuestos en el momento de creación...

OCT2010 / página 15

BYJUANA

Calzados Silvana alvarez byjuana@gmail.com 0341156104761 www.byjuana.com.ar byjuana sueña y diseña byjuana explora materiales y textura byjuana recrea utilizando el tradicional oficiozapatero luis xv byjuana juega.


CEHACHE

Indumentaria Jimena Nahuel Lusi Diaz ch_mza@hotmail.com 156858753 Facebook CeHache Diseño Independiente

Ce

Hache

es

una

marca

de

diseño

fundamentalmente en que podemos

independiente

inspirada

vestir arte... un estilo urbano

inspirado en la practicidad de lo cotidiano. Su mayor interés es la creatividad de sus diseños, siempre apostando al uso de colores vivos, importantes contrastes y apliques de tela, además de bordar y pintar a mano varias de sus prendas. Es muy importante el cuidado de los cortes en la ropa para que esta se adapte prerfectamente a la figura humana.

página 16 / OCT2010

CHICHINO

Juguetes de madera +art toys Eugenio Montecchiari / Carolina Rebori Chichino.chichino@gmail.com 0261 156056430 - 0261 155006108 www.flickr.com/photos/chichino www.puracultura.org (chichino) Chichino trabaja desde 2003 diseñando, produciendo y vendiendo juguetes artesanales de madera, accesorios de decoración infantil. Comenzó vendiendo en ferias callejeras y con el tiempo pudo comercializar sus productos en negocios después de haber participado de innumerables ferias, eventos, rondas de negocios y exposiciones de diseño y artesanías.Actualmente produce también productos de diseño exclusivo, art toys con otro nombre: Tekton Toys.


DÉBORA VALENTE

Indumentaria femenina Débora Valente Fernanda Carceller deboravalente4@yahoo.com.ar 0261-5260073

Débora Valente tiene como principal preocupación la calidad de sus prendas y la satisfacción de sus clientes. La idea es ofrecer productos duraderos que puedan ser usados tanto en el día a día de facultad o trabajo..como en ocasiones informales cine, shopping, cumples.. Debora Valente es el resultado del esfuerzo y trabajo de dos amigas para mantener la calidad y creatividad de sus productos.

OCT2010 / página 17

DOS GATOS LOCOS

Bolsos y Accesorios Agustin Garcia Olga Aubone 20.30grafico@gmail.com +54 264 6624 641 / 4816 128 www.facebook.com/Dos.Gatos.Locos Dos Gatos Locos dedicados al diseño y elaboración de bolsos, carteras, cintos, muñequeras.. y ahora almohadones MUY ORIGINALES. La combinación de materiales en la aplicación de productos de diseño único logran que en cada pieza se plasme un sello de calidad. Sin perder la idea de productos originales se crea cada gráfica para cada pieza, aplicando en un sólo ejemplar la misma cumpliendo con el propósito planteado, el de lograr la diferenciación de los productos.


ELLATEDARÁDETALLE

Accesorios Alejandra Sgró Carla Guglielmetti ellatedaradetalle@hotmail.com 0261- 155339567/ 0261- 154716452 www.ellatedaradetalle.com.ar Un accesorio es una pieza iconográfica, usada para expresar la identidad individual. La idea es ver las de tendencias y adaptarlas, para que tenga nuestro sello único y nuestras clientas estén cómodas y conformes, con detalles que las representen. Nuestros accesorios están elaborados cuidadosamente, de forma artesanal y únicos en el rubro. Pequeñas piezas de diseño inspiradas en una mujer que le da personalidad a su vida con pequeños detalles, resaltando de las demás por su originalidad y marcando tendencias.

página 18 / OCT2010

ESTE JUGUETE ES MÍO!

juguetes y accesorios infantiles Claudia Cabrera Emiliano Framarini miojuguetes@hotmail.com 0261 - 155451957 www.miojuguetes.blogspot.com Este juguete es mío! es un emprendimiento que tiene como finalidad compartir productos novedosos y exclusivos con los mas pequeños! realizados con madera, textura importante que le permite al niño desarrollar distintas capacidades.! Desde este lugar les proponemos encontrarnos con los más divertidos juguetes y accesorios muy novedosos y creativos para los más mimados de la familia!


ESTROVODÉLICA

Bolsos Estefanía Gutiérrez Lilibeth Gutierrez Estefanía Jeria estrovodelicas@hotmail.com.ar 0261 4965054 - 0261 155162971 www.flickr.com/photos/estrovodelica ?”Queremos revivir con nuestros bolsos vintage el glamour del pop y la onda retro, mostrando lo que podemos hacer con el reciclado de materiales, ofreciendo bolsos con un estilo poco vistos en nuestra zona”.

OCT2010 / página 19

GARABEDIAN

GARABEDIAN

Indumentaria y accesorios Florencia Garabedian florcigara@hotmail.com 0261 - 153339271 www.wix.com/florgara/bedian

Indumentaria femenina confeccionada a mano. No persigo un estilo en particular sino adecuar el diseño usando telas y accesorios de acuerdo a las distintas ocasiones en las que imagino, se pueden usar. Para la confección busco telas, pareos y pañuelos, en buenos aires. Tratando siempre de crear a partir de algo distinto. Accesorios. Los considero parte importante de la vestimenta. Mis collares, carteras, cinturones y calzados, son creados con el mismo espíritu que las prendas.


I LOVE DECOS

Productos de decoración María Soledad Martínez María Belén Martínez Denis Pérez Cuvit. ilovedecos@gmail.com 0261 - 153394179

I Love Decos es la primer marca de vinilos que se impuso en Mendoza, creando productos y diseños para decorar.

página 20 / OCT2010

I’M DESIGN

Designer toys DI Andrea Bonetto / DI Mariano Abel info@im-design.com.ar 0261- 154710553 / 0261 - 156127291 www.im-design.com.ar Iím design es una marca mendocina que se dedica principalmente al diseño y fabricación de designer toys, al character design, ilustración, street art entre otros. Hemos incursionado en la realización de plush toys con la colección HEROES (2007) y la colección BROKEN DOLLS (2009). En la actualidad trabajamos personajes realizados con placas de materiales rígidos y lisos como la madera y el acrílico; wood toys y acrylic toys (2009/2010), dando a los coleccionistas la posibilidad de customizar el producto; es decir intervenir su superficie como si fuera un lienzo en blanco.


IKEBANNA

Indumentaria Aurelio Gonzalo ¡lvarez Mesa Virginia Iannuzzi contacto@ikebanna.com 0261- 156183465 / 0261- 155588458 www.ikebanna.com Ikebanna es una firma de indumentaria femenina que a lo largo de 5 temporadas se ha ido afianzando en el mercado de diseño exclusivo del país como un referente con estética propia. Con gran creatividad logran armonizar los aspectos formales y funcionales y se destacan creando textiles únicos y de gran impacto visual. Para este verano Ikebanna presenta su colección de trajes de baño llenos de color que aportan al look de esta temporada la nota de distinción y originalidad que las clientes de la firma buscan.

OCT2010 / página 21

INSOLITO

Carteras y accesorios Marina Moragues insolitomarina@hotmail.com 0261 - 155187903

Línea urbana de estilo moderno, vanguardista y elegante. Carteras livianas, cómodas y prácticas. A base de diversas telas y cueros, texturas y colores que originan productos con personalidad e identidad propia. Cada uno de mis productos, son creados y confeccionados artesanalmente. El cuidado en cada uno de sus detalles distinguen y dan calidad a dichos productos.


KARINA VÁZQUEZ

Indumentaria y accesorios Karina Vázquez kari_ctc@hotmail.com 0261-155341023 www.karivazquez.blogspot.com

En su primera etapa la marca se basó en la Alta Costura, adaptándose luego a producciones urbanas, con diversos estilos y conceptos que cambian según las temporadas... En la nueva colección encontramos colores llamativos para los calurosos días de verano, con mucho estilo sofisticado, sin perder de vista el romanticismo. Texturas livianas, combinaciones en múltiples estampados, pliegues, recortes y superposición de telas, vestidos bohemios primicias de la nueva colección.Vestidos y enteros de playas frescos y simples con detalle para diferentes personalidades.

página 22 / OCT2010

LA CULPA DE EVA

Indumentaria femenina Fernanda Pintos Ludmila Marrocco info@laculpadeeva.com.ar www.laculpadeeva.com.ar Nace de la idea de dos grandes amigas de la infancia. Surge como el juego, como la idea de hacer las cosas por el simple placer de hacerlas. Así nace un nuevo concepto y estilo por la necesidad de hacer y de jugar. Con un tono romántico, lúdico e ingenuo, La Culpa de Eva realiza cada una de sus prendas, que son únicas y exclusivas, en distintas técnicas como: serigrafía en telas, intervención con estampado en vinilo termotransferible, aplicaciones de bordados y accesorios realizados artesanalmente, fusionando diversos materiales y técnicas que le dan una fuerte identidad a cada una de sus prendas.


LUIS VOTTON

Indumentaria y accesorios Natalia Cosimano Lyla Chales plowdesign@gmail.com 0261 154 69 90 16 www.flickr.com/luisvotton Luis Vuitton es una propuesta de ropa para hombres. Se realizan especialmente camisas que son customizadas buscando un estilo británico-urbano. Sus diseños son exclusivos y camaleónicos.

OCT2010 / página 23

MAL.DIVAS

Indumentaria Federica Viel fieraviel@hotmail.com 0261 - 155177268 facebook.com/federicaviel

Mal.divas es la conjunción de un estilo vanguardista y de las cualidades estéticas que integran la forma, el color y el buen gusto... Mal.divas nace en 2007 y se estructura a través de una mirada diferente sobre lo clásico, consolidando la visión sobre la mujer y el hombre. la fuente creativa de Mal.divas se pone de manifiesto en las colecciones que amplían las fronteras del diseño marcando una tendencia totalmente original.”


MALA MALA

Indumentaria femenina Diana Villanueva dianvilla@yahoo.com.ar 02954 - 15 37 68 27

Mala Mala es una marca independiente que toma sensaciones que producen los colores y las transforma en vestimenta, inspirándose en cuentos y arte callejero/muralero, con volumen y personajes ocultos en cada unos de diseños únicos donde se imprime un pequeño arte o por lo menos así lo vemos.

página 24 / OCT2010

MALVA BOLSOS

Bolsos de diseño Paula Salinas malvabolsos@hotmail.com 0261 - 154709744

Malva es un microempresa dedicada al diseño, producción y venta de todo tipo de bolsos de tela: carteras, morrales, bolsos viajeros, billeteras, portamates, portalaptops, necesaires, monederos, etc. Utiliza técnicas variadas y apliques de tela, porcelana, cuero, impresiones de papel, crochet, etc. con materiales de excelente calidad. Cada bolso hecho en Malva es tratado como una pequeña pieza de arte! Los modelos son únicos y exclusivos, ya que son confecionados artesanalmente. Malva se inspira en las mujeres (y hombres, por que no!) que buscan lo diferente y se animan al color y formas originales!


MariaC ZAPATOS

MariaC ZAPATOS

Calzados María Celeste Hapon macehap@hotmail.com 0261 - 155198768

Maria C zapatos es un producto único y exclusivo, hecho cien por ciento de forma artesanal y con la mejor calidad de materiales. También se hacen a medida y pedido de cada cliente.

OCT2010 / página 25

MARIANA CAMPOS GUIÑAZÚ

Indumentaria femenina Mariana Campos Guiñazú maricg6@hotmail.com 0261 - 156295448 La marca surge en 2005 a partir de la pasión por reformular indumentaria básica. La inspiración surge de variadas temáticas para revelarse en prendas donde conviven dos lenguajes diferentes: intervenciones textiles con una fuerte carga expresiva y la experimentación con moldería clásica. Teñidos, transfers, estampados industriales y artesanales, patchwork, calados y bordados son algunas de las texturas táctiles y visuales puestas en relación cada temporada. En el plano morfológico, su trabajo redescubre las formas y usos. Piezas desmontables que se pueden adosar a otras prendas, cambio de posiciones y funciones hacen del vestir una experiencia lúdica.


MARÍA FA

Indumentaria femenina Florencia Márquez Alejandrina Márquez maria-fa@hotmail.com.ar 0261 156335676- 155255271

Maria FA es una marca moderna, que busca a través del diseño de cada una de sus prendas algo distinto y único. Utiliza diferentes texturas y formas actualizadas y prácticas para noche y día en vestidos, faldas, calzas, remeras y camisas. Maria FA está orientada a una mujer con espíritu libre, alegre y auténtico; y logra con su variedad de talles, que cada una de ellas pueda estar cómoda y a la moda.

página 26 / OCT2010

MEMOLA

Indumentaria Carolina Mussuto me-mola@live.com.ar 0261-155995108 www.memolaindumentaria.blogspot.com Memola surge en marzo del 2010 con la idea de crear una marca para mujeres con espíritu joven, mucha personalidad y que les guste sentirse unicas! La colección primavera/verano 10/11 se divide es dos líneas: “AMOROSA” tiene que ver con lo romántico, con la pasión y el amor, encontraremos encajes estampados, vuelos, broderi, flores,tul, bordados, flores, etc. “VANIDOSA” tiene que ver con el desamor, con lo oscuro, con la soledad, la noche, lo salvaje, proponiendo tachas, lentejuelas, encajes negros, animal print de colores, brillos, es un estilo más rockero.


MIA MIA

Accesorios e indumentaria Marisol Bordón miamia_accesorios@hotmail.com 0261 - 154692272

Mia Mia: significa refugio temporal, así es como veo y tomo las prendas y accesorios, cada uno de nosotros encuentra en el estilo de los mismos un refugio que nos permite expresarnos, manifestarnos y relacionarnos con nuestros pares así como mostrarnos al mundo. La fusión de formas, texturas y color es fundamental, así como la utilización de técnicas de tejido y el tramado con agujas, empleando materiales que su utilización resulta alternativa, y usando el restantes de materias primas.

OCT2010 / página 27

MISCHKA&MÁS

Indumentaria femenina María belén Quevedo mischka@live.com.ar 0261 - 156906051

Nace en 2008 con la necesidad de darle identidad a las creaciones y poder transmitir en una prenda creatividad y estilo. Innovadora y elegante Mischka&más diseña para una mujer con estilo que siempre está importancia a la calidad de cada prenda. & más porque también posee diseños y accesorios exclusivos de otras marcas y diseñadores los cuales son minuciosamente elegidos por la marca para cumplir con las expectativas de precio calidad del comprador.


MONA

Indumentaria femenina y complementos Luciana Carbone elcorreodemona@gmail.com 0261 - 156 100900 www.lucianacarbone.blogspot.com www.youtube.com/monaindumentaria www.facebook.com/mona.diseno MONA es ropa que habla como hablan las mujeres: con muchos colores, con gestos, con detalles, gritando, callando, mutando. Inventa diseños exclusivos porque cuando cambiamos, cambia nuestra apariencia. Queremos usar un trapo suelto y en otro momento un escote. Nos vestimos de negro y al día siguiente de colores. Si ves una mujer bien MONA es porque su ropa habla de ella. MONA es ropa que habla.

página 28 / OCT2010

MUTANTES!

Indumentaria y art toys Facundo Piedrafita Federica Ros mutantesmoda@gmail.com 0261 - 156933797 modamutante.blogspot.com Lúdico, naif, juvenil, colorido, humorístico, urbano, Mutantes nace a fines de 2007. El diseño y la ilustración de las décadas del 60´ y 70´, los cómics, la naturaleza y el arte contemporáneo como fuentes de inspiración que se revelan para definir un estilo propio, que encuentra en la intervención de los textiles y la creación de tejidos propios, los caminos para manifestarse. Serigrafía, termo vinilo, sublimación y nuevos tejidos realizados en telar y crochet, sumados a una amplia combinación de colores contrastantes o engamados es la apuesta de esta firma temporada tras temporada.


MUTART

Indumentaria femenina Leticia Nazira Girala mutart-im@hotmail.com 0261 - 155670986

Mutart está orientado a todo tipo de mujer sin que el talle o la edad sean un impedimento para vestir la ropa. La combinación de texturas, los colores fuertes y alegres, estampados y elementos retro son las características que se repiten a lo largo de las colecciones y hacen que las prendas sean vanguardistas pero que puedan acompañarte a lo largo de las diferentes tendencias. La idea es que puedas tener ìpiezas de colecciónî...Mutart representa: CAMBIO, poder transformarte, mutar a la hora de vestir

OCT2010 / página 29

NATURAL ICE

Indumentaria masculina Vanesa Basile Diego Salamino vanebasile@hotmail.com 0261 - 156107868 www.naturalice.com.ar

Por definición somos diseñadores gráficos y de indumentaria. En el transcurso de los últimos 6 años hemos estudiado y trabajado en la construcción de nuestra marca. Nos propusimos definir una estética particular, cargada de diseños conceptuales y también abstractos buscando alcanzar productos que se destaquen tanto por su buena calidad en materias primas como en terminaciones industrializadas de corte, confección y estampado.


NT DISENIO

Indumentaria y accesorios Martín Bulfón Dérbora Ortiz nt_disenio@hotmail.com 0261 - 156127368 / 156396824 www.ntdisenio.com.ar El objetivo de NT es crear prendas exclusivas en cuanto a diseño, dando así a cada usuario la posibilidad de tener una prenda única y con el toque especial que le da la pintura a mano. Tenemos como pilar principal el diseñar sin límite, probando técnicas nuevas y buscando siempre la originalidad, la exclusividad y la identificación de las personas con nuestros productos.

página 30 / OCT2010

ORTIVAS

Accesorios Magdalena Lucero RominaFisela ortiveria@hotmail.com 0261 - 155269889 Un Ortiva además de ser alegre, es un accesorio artesanal que se realiza manualmente y su producción es única. No está destinado a un sólo modo de uso, sino que su portador puede usarlo de diversas maneras: como prendedor, llavero, en bolsos, trabas, etc. El Mito: Desde la antiguadad los gusanos vivían en la superficie de algunos ropajes. Con el tiempo botones y telas se arrejuntaron. Brotaron de los dionisíacos encuentros, variados seres estrambóticos, dando a luz la comunidad Ortivas.


OTOMÍA

Indumentaria femenina y masculina Gisel Hinojosa Damián Gaete Marcia Muñoz otomia@hotmail.com.ar 0261 - 156 584439 Otomía nace como resultado de una fusión de proyectos y experiencias diversas. Influencias como lo vintage, el skate y la música, particularmente el rock, se unen con experiencias visuales como el arte pop, el comic, la tv y el cine y se transforman en imágenes, colores, formas e ideas. Los diseños de nuestras remeras estampadas, destinadas a hombres y mujeres, están desarrollamos a partir de los disparadores que nos da la actualidad y los intereses estéticos que nos movilizan.

OCT2010 / página 31

U.MINIACCESORIOS

Accesorios Tere Diez Boito Silvia Scavarda u.miniaccesorios@gmail.com 0261 - 4298023 / 155265897

El producto fetiche de U son los baberos, para que “brillen” por encima de la ropa. Siguiendo con los infantes, tenemos la linea de delantales en PVC, medidores de pared, mensajes p/puertas, individuales... Stickers en vinilo para “todos” y los clásicos y sexys delantales de cocina (y popque no, para jardinería o ataques de action painting!) Bolsos bibs, no los conocés?, tenés que verlos!


PEPA’S LOVE

Indumentaria femenina y accesorios Francisca Alcantara Martinez fca.alcantara@gmail.com 00 56 72 760600 ( chile) www.pepaalcantara.com Pepa Loveís Primavera Verano 2011 de la diseñadora Chilena Pepa Alcantara, diseños únicos, originales, modernos y muy comodos para todo tipo de mujer realizados en sedas naturales, algodón 100% excelente calidad y confección.

página 32 / OCT2010

PEPERINA

Accesorios María Carolina FANTOZZI crolstar@hotmail.com 0261-153078270

Peperina es un emprendimiento de diseño creado en el año 2009 por la estudiante de cuarto año de Diseño Gráfico de la Universidad Nacional de Cuyo María Carolina FANTOZZI, dedicado a la creación de collares y accesorios con una gran variedad de materiales y colores llamativos y vivos. Se caracterizan por ser realizados sin moldes, otorgándole a los mismos particularidad y diferenciación. Al principio comenzó con la creación de collares en tela, madera, cintas y poco a poco se ha ido expandiendo a la producción de pulseras, cinturones, vinchas y otros accesorios.


PETIT POULET

Blanco y accesorios para bebés y niños María alejandra Gatto alegatto@yahoo.com.ar 0261 - 156790183

En Petit Poulet queremos celebrar la vida de modo creativo, innovador, pensando en disfrutar el hoy a pleno. Nuestros productos de blanco y accesorios son de diseño único y materiales de alta calidad, orgánicos, desarrollados con técnicas actuales y frescas. Creemos en ser positivos y en disfrutar de las cosas pequeñas. Trabajamos con espíritu artesanal, pero pensando en crecer. Buscamos la belleza de lo simple. Además, buscamos ser una empresa eco-friendly, usando productos ogánicos y evitando el desperdicio de materiales.

OCT2010 / página 33

PHEDRA

Accesorios Maria Paz Lavilla Beatriz Barroso Mariana Balacco barroso_beatriz@hotmail.com 0261 - 155990987 www.phedra-accesorios.blogspot.com

Phedra y Collage se fusionan para lograr diseño y originalidad en indumentaria y accesorios para la mujer de hoy, mezclando diversos materiales y texturas para crear productos innovadores.


PINK LAB

Indumentaria Mariana Ruggeri Alejandra Gómez QUiroga estudio@pinklab.com.ar 0261 - 4233888 www.pinklab.com.ar

Somos un estudio de diseño gráfico, realizamos remeras estampadas pero con un criterio de afiche no solamente decorativo. La particularidad de nuestros diseños está dada no tanto en los temas elegidos sino en el leguaje formal de las estampas o en recontextualizar elementos significativos.

página 34 / OCT2010

PLUR

Indumentaria femenina Vanina Zárate plur.2010.plur@gmail.com 0261 - 154604141

PLUR es una mirada más profunda del afuera hacia el adentro. Dirigida a una mujer que busca diferenciarse de la moda estándar. Se distingue por su funcionalidad y juego, adaptabilidad a los diferentes cuerpos y comodidad al utilizar texturas confortables. Diseños en transito constante que buscan transmitir la esencia del mensaje interior de la marca: PEACE LOVE UNITY & RESPECT.


SWEET PERSUACION

Indumentaria femenina Macarena Diaz Juri Sweetpersuacion@hotmail.com 0261 - 156840720

Sweet Persuaci”n es una marca emergente que busca instalarse en el medio. Sus inspiraciones son la música, el cine, y las artes plásticas. Se resaltan los estampados en la indumentaria y el uso del color. En esta colección se visualiza el uso generalizado de tachas y apliques sobre telas de jeans signos que marcan fuertemente la tendencia actual hacia la indumentaria nacida en la época del 70 con rasgos de silutas propias de los 90¥s y 80¥s .

OCT2010 / página 35

TOPAZIO

TOPAZIO

Accesorios Romina Cruseño 0261- 156906014 topazioaccesorios@hotmail.com

Topazio nace en 2005, y desde entonces ha ido evolucionando de acuerdo con la moda y las tendencias pero conservando siempre su estilo y sobre todo la premisa de diferenciarse. Los diseños se realizan cuidando cada detalle; se trabajan sellos realizados a mano con incrustación de piedras naturales, cristales y resina imitación metal. Todos los materiales son utilizados de manera innovadora y creativa, explotando al máximo las posibilidades de utilización que estos brindan. El resultado es una pieza con gran sentido estético que transmite femeneidad y distinción, que no es sólo un accesorio sino joya que habla por sí sola.


UPAIDEAS

Indumentaria masculina Diego de giuseppe giuse00@hotmail.com 0261 - 155263150 www.upaideas.com.ar

Estudio de diseño independiente formado en el 2006. Influenciado por el street art, skate, tatoo, surrealismo. Además realizamos nuestros propios accesorios y productos de ropa callejera UPA rebel por UPAIDEAS.

página 36 / OCT2010

VALIZAS

Indumentaria y accesorios Marita Della Gaspera Cecilia Arias valizas.myc@gmail.com 0261-155053407 / 155106894 www.valizas-valizas.blogspot.com

VALIZAS es el resultado de una época de transformaciones...Reflejando AMOR, MAGIA, ALEGRÍA y UN POCO de LOCURA... A través de la combinación de TELAS, PINTURAS y APLIQUES ofrecemos diversas prendas informales y accesorios únicos...para una mujer FRESCA, AUTÉNTICA y LIBRE...


VERA MUPIO

Indumentaria y accesorios Julieta Deragña veramupio@gmail.com 0261 - 155 356766

VERA MUPIO es una marca de accesorios de cuero y piezas textiles. El estilo de la marca se podría definir como “Hippie Chic”, por el uso de formas simples y etéreas.Con influencias étinicas, debido a que se trabaja con telas de India.

OCT2010 / página 37

VERDE MANZANA

Accesorios infantiles Andrea R. García María Jimena García verdemanzana@speedy.com.ar 0261 - 4502755 www.verdemanzanabb.blogspot.com

Nuestra marca nace con la idea de realizar regalos para bebés y hemos incorporado la línea de juguetes y accesorios de cabello para bebas y niñas. Dentro de los regalos, ofrecemos la línea de ropa en algodón y tejido y juguetes didácticos.


VINILO DECO

Accesorios decorativos Nacha Acosta vinilodeco@hotmail.com 0261 - 155067904

Los elementos de decoración están diseñados para ser trabajados en VINILO, un material de alta calidad, durable con el tiempo y muy higiénico. Ideal para ser colocado en superficies planas, como paredes, vidrios, espejos, muebles, autos, computadoras, etc.. Se pueden lograr diversos diseños, tamaños y colores. Ideal para renvar rincones. Vinilo Deco surgió con el objetivo de poder volcar el diseño en produtos cotidianos, útiles e innovadores, pudiendo así hacer buena decoración novedosa, moderna y con bajos costos.

página 38 / OCT2010

WANKA!

Indumentaria Lucas Ariel Alfonso lukitascm@hotmail.com 0261 - 155518226

Propone una singularidad arriesgada para la construcción de un discurso visual, de una identidad, no una mera repetición. Propone apariencias destinadas a ir más allá de ser sólo una prenda de vestir, sino a transformar el diseño en una herramienta para expresar formas de vida, experiencias y personalidades únicas e irrepetibles. La moda como arte itinerante, con un significado trascendente ligado a la expresión. Es una forma de mirar el mundo, es irreverencia y libertad, es desdecir lo dicho y transformar lo estipulado, es la transmutación de lo casual y la conjunción de mil ideas.


XëNA

Indumentaria Mora Guevara / Matías Ortega Patricia Benssi / Andrea del Campo Maryan Stevens 0261 - 4258896 xenaindumentaria@hotmail.com LA MUJER, con sus puntos contrapuestos, invade sus colecciones, en un juego constante de ambigüedad y contrastes. Lo femenino y lo masculino se expresan, afloran en sutil equilibrio. Con un estilo ecléctico, algo sofisticado, y estética innovadora recrea diversas tendencias y crea prendas únicas. Los diseños adoptan un mix de estilos, tejidos, colores y texturas, acusando toques divertidos o románticos. Pensada para una mujer clásica y transgresora, apasionada, enérgica y audaz. XëNA no tiene límites a la hora de vestir.

OCT2010 / página 39

ZIRKUA AMETS

Indumentaria femenina Romina Giselle Brunelli zirkua.amets@gmail.com 0261 - 1531018490

Zirkua Amets : Sueños de Circo. Prendas exclusivas que plasman el mundo imaginario, magico; el deseo de soñar, jugar y crear libremente. La mezcla de texturas, las intervenciones de los textiles y las estampas realizadas a mano hacen de cada prenda un diseño unico y personalizado. Con Influencia de la lengua Vasca, aportando estampas originales, que forman la esencia de la marca, representada en el nombre de la misma.


HOMO SUPERIOR "Todo se metamorfosea en el término contrario para sobrevivirse en su forma expurgada." Jean Baudrillard

INDIGNA Arte y Diseño junto al estudio de fotografía El Nido presentan una producción fotográfica exclusiva para esta edición. Modelos: Tomi, Anita y Maverik


SIIP! MENDOZA

DISEÑO DE INDUMENTARIA+CAPACITACIÓN+HERRAMIENTAS+DESARROLLO +CREATIVIDAD+NUEVAS TÉCNICAS+CRECIMIENTO+ESTRATEGIAS

página 46 / OCT2010

INDIGNA Arte & Diseño presentó por segundo año consecutivo una nueva edición de SIIP!, el primer Seminario Independiente de Indumentaria de la Provincia que se realizó los días 7 y 8 de octubre pasados, enmarcado en el Mes del Diseño en la ciudad.

Orientado hacia la utilización de técnicas creativas y acabados en indumentaria de diseño independiente, se ofreció nuevamente este espacio anual de desarrollo y capacitación, colaborando no sólo con la tarea de difusión sino también con la de formación y crecimiento de los diseñadores de nuestra provincia.


OCT2010 / página 47

Expositores

2010

ZAPATILLAS PURO (BS.AS.) Proyecto 12na (BS. AS. / CHILE) VICTORIA PALMADA (MZA.) MARÍA TERESA BRUNO / FUNDACIÓN DEL INTERIOR (MZA.) MALCRIADA (CÓRDOBA) MAGA DESIGN (MZA.) EL NIDO FOTOGRAFÍA (MZA.)


DJ´s / VJ´s DJ´s / VJ´s DJ´s / VJ´s


Galaxy surge de un cúmulo de pensamientos albergados en una nube antroposófica. Tras la falta de oxigenación, su materia gris empieza a contraerse como el antiuniverso y de un inédito reordenamiento estelar nace la idea de por

el tiempo viajar. Buscando beats astropornos y psicotántricos: funk, rap, hip hop (del pasado al futuro, sin tiempo alguno), Galaxy mezcla lo que ninguno. Musicalizando la Vía Láctea, le pone leche siendo día, tarde o noche

(ni La Serenísima compite con su rítmica que tiene su Firmísima). Desde el momento del play dado por su mano, te hace caer en en un agujero de gusano. Loops retorcidos que te atrapan y enroscan, te dan vuelta como a una media astronómica. Mashupeando a Beastie Boys con Leon Gieco, Galaxy nunca deja hueco. Albert Einstein tocaba el violín, el Galaxy hace bailar hasta Stephen Hawkíng.

página 50 / OCT2010

Galaxy: atemporal hip-hop lácteo.

DJ GALAXI


mämi

mami, la pachamama del perreo, hace que te sientas como un rey frente a un reo. La nueva selektora de ritmos jamaiquinos y latinos ha compartido cabina con respetados dj¥s de la escena local como DJ Uter, Goyo Dub, Ale Castro, dj Leo, Rústico, un mono azul, Galaxy, Iko. Sus radicales mezclas hacen vibrar el suelo y el cielo. Como buena directríz, ella te arranca de raiz y te hace pedir bis. Sus dancehall vibes y kitsch raggamuffins ablandan la mente más rápido que un yoga indecente y tonifican el cuerpo con ung¸ento. m‰mii natura: la que pone a prueba tu cintura, con altura, con bravura, con estilo y levadura.

OCT2010 / página 51


DJ CANÍBAL NEGRO / AKA COLOR KIT página 52 / OCT2010

Caníbal Negro (aka Color Kit) es también integrante del dúo FAUNA. Como Caníbal es el dj que la producción y el canto no le permiten ser, de esta forma expone tanto sus propias producciones como las de otros artistas del género, como así también las producciones de Fauna .El freestyle es su fuerte en la pista de baile, pasando desde cumbia digital al baltimore, y desde la guacharacha al raverton, siempre apuntando a hacer bailar a la gente. Desde hace 7 años es uno de los máximos exponentes en la cumbia experimental del pais y del mundo, habiendo hecho 6 giras internacionales, Caníbal pone en sus sets la música urbana que recoge por cada rincón del mundo.


JASON PERALES

www.myspace.com/iamjasonperales En sus comienzos, Jason Perales mezclaba música con youtube, con una conexión dial-up de muy corto alcance. En poco tiempo descubrió su fanatismo por la bizarrez, pero era demasiado tímido como para salir a la vida. Es por eso que una noche de lluvia radioactiva, tomó la decisión de soldarse una máscara de bananas en pijamas, la cual nunca más se volvería a sacar y reflejaría en cada una de sus creaciones el amalgamamiento de estilos ilógicamente fusionables. Freak Mash Ups & Bizarre Musik lo definen por sí sólo. Hijo de José Luis (Pe-

rales) y madre ausente, gusta de la chocolatada con galletas Oreo, dormir y mirar Lost. No le gustó el final, asiente con la cabeza.Ha compartido cabina con el hijo no reconocido de Galaxy y mämi, quien es esquizofrénico pero tiene zarpada selekta. En sus ratos libres colecciona estampitas de íconos religiosos y las tunnea con colores flúo. Se rumorea que su cuenta de facebook está a punto de ser cerrada por superar los 15000 amigos. Pero no ha hablado nunca con ninguno de ellos.

OCT2010 / página 53


Milo Iko Milo IkoMilo Iko

página 54 / OCT2010

A la vanguardia de la vanguardia, los sets de Iko se enmarcan en una propuesta tan futurista como emocional. Cultor de las tendencias de música electrónica más novedosas e interesantes, es actualmente el primer y único exponente local de la novísima corriente musical inglesa: Autonomic. Movimiento que surge de la necesidad de re-humanizar y re-sensibilizar, sin perder sofisitación ni calidad, la música electrónica

contemporánea, para volver a un estado más puro y más sincero de éste arte. También conocido como Milo Lucero y Mr:Malcontent, explota su pasión melómana en dos direcciones: como baterista y creador de Triaural (junto a DJ Rub e invitados), asume inspiración samurái para llevar la exploración de ritmos un paso más allá, con performances de improvisación en vivo únicas e irrepetibles; y como DJ no reniega ni cede terreno en pos de la vibración de su audiencia: su música es para escuchar, descubrir y sorprenderse. Ritmos intrincados pero bailables, melodías electrónicas pero delicadas, bajos profundos pero expresivos, en un viaje musical hacia el futuro pero sin dejar de aprender de nuestras raíces. En esta 6ta edición de Feria Indigna, Iko musicalizará el extraordinario desfile previo al cierre del evento.


georgiviena OCT2010 / pรกgina 55


página 56 / OCT2010

VJ COLOR CREW “Bienvenidos a Color Crew presentando su proyecto vector visual, sujetos inanimados con impedimentos tridimencionales te invitan a disfrutar de la sensación de movimiento de nuestros dibujos!!!! partiendo de los colores nuestro concepto es la diversión, eso que hacemos nos define... somos gente alegre recreando en lo que los demás llaman trabajo. plas y swf. http://www.flickr.com/photos/jeron_plas”. http://www.flickr.com/jeron_plas +


CENTERO JAGUARITECH Centero ha proyectado en Mendoza, en Drum and Bass ARMY, Krisol, Rap Vida FEST, Cíclica, Springfield FEST, One VIP, Musicabien, Osa Club, Cariló, Bit Pandora, Pump, Love Sense, Rampante, Twestival, Contemporal, Ecléctica, MOON Fest, We Love, Sinergia, entre otras. Forma parte activa, en Buenos Aires, de +160, Revolt, Killer Drumz, Zizek y Drum And Boxx. Pasando por Cemento, Bahrein, Niceto, Cocoliche, Soma, RUMI, Voodoo, Puerto Madero, Fundación Telefónica, Random en Córdoba... Actuó en el Festival Electrónico Nacional de Chile 05, en la apertura del 5to Festival Internacional de Buenos Aires y en PANORÁMICA 2010. Participó en tres ediciones consecutivas Creamfields BA, y en el Personal FEST 07. Mar del

Plata lo invitó a participar del cierre de su prestigioso Festival de Cine, así como en la sexta y séptima edición del encuentro internacional de diseño TMDG. Horarios estelares y pistas gigantescas, circunstancias que dieron la oportunidad de trabajar antes y durante presentaciones de The Prodigy, Underworld, Chemical Brothers, Audio Bullys, Cypress Hill y compartir cabina con XRS, Patife, Marky, Huergo, Cinelli, Purman, Cattaneo, Orange, Ro-k, Haverbeck, Alfons´ín, Pryor, Zuker, Uter, FAUNA, Villadiamante, Daleduro, etc. Visualmente con Bro Destruct, SUB, 8GB, Friends With You, No-Domain, Motomichi Nakamura... Fue vj residente de exclusivos boliches de la capital del oeste. Además de visuales para óperas y obras de teatro, ha participado en

OCT2010 / página 57

distintas producciones de HYATT, Regency, Chandon, Red Bull, Fernet Branca, BMW, FIAT, LAS ROSAS, etc. Actualmente, CenTerO desarrolla contenidos audiovisuales en distintos proyectos personales y colaborativos. Le queman el bocho y le gusta.


Escena Musical Escena Musical Escena Musical


Fotografía: Martín Orozco / www.martinorozco.com.ar página 60 / OCT2010

AGUSTINA BÉCARES Elecroacústica Agustina nació el 4 de enero de 1982 en Mendoza. Ya adolescente y sin saber exactamente qué quería hacer estudió ñintentó- distintas cosas, pero después de un tiempo, todo le aburría. Hasta que un día empezó a tocar el bajo. Cada vez más, sentía la

necesidad de hacer canciones. Además, se dio cuenta de que podía cantarlas. Entonces quiso aprender a tocar la guitarra y poco a poco se fue animando a mostrar a algunas personas lo que tocaba sola en su habitación. Desde mayo de 2010

toca sus canciones a todo aquel que quiera escucharlas. Y ya no se aburre.

www.myspace.com/ agustinabecares


EMILIO CARDONE Canción popular melodramática/ acústica http://www.myspace.com/emiliocardone

Emilio combina la cadencia de una voz virtuosa con acordes rebeldes que exageran los estandartes de la armonía a merced de las canciones. Poemas con musas que encarnan el amor, la soledad, la alegría y la incógnita del ser, tan arraigada a la búsqueda del artista. Nacido en Godoy Cruz, provincia de Mendoza, Argentina, el 19 de julio de 1984, Emilio Cardone estudió Licenciatura en Guitarra Clásica en la Universidad Nacional de Cuyo. Durante el secundario integro varias bandas, entre las que se destaca Tobogán. Su primer material como solista aparece en el disco 44RPM, compilado de artistas mendocinos. Durante 2009 encara su proyecto en solitario, cuyo resultado es ìLa Máquina al Hombreî, un disco intimista, donde la sinergia de la voz de Emilio y su romance con las cuerdas forman un universo cuyo hilo conductor reflexiona acerca de las cavilaciones del ser como individuo y como engranaje de una sociedad, cada vez más deshumanizada. Emilio Cardone conmueve porque sabe embellecer, con poesía, la trivialidad de las esquinas de la vida. Un músico que habla el lenguaje de la melodía. Florencia Silva


JUDAS página 62 / OCT2010

Judas es el nombre bajo el cual exagero mi persona al máximo y me inclino a cantar los paisajes de esta vida, o la imaginaria...®®Sigo creyendo en la intuición y en las canciones, la única reseña es que sólo vivimos para encarar esta vida, para levantarme y ver el sol, inventar otra canción y así... de esto se trata, de una fantasía más. Por lo pronto y bajando a tierra, se está trabajando para un ep, se está naufragando en las ideas... hay muchas canciones del corazón, y las del futuro, todo esto mezclado con las ideas locas.... facebook.com/gurmartino


3D CARIÑO

OCT2010 / página 63

Alternativa / Electroacústica / Fusión www.myspace.com/3dcarinio 3D Cariño (Tres de Cariño) nace casi por casualidad en mayo del 2009 y desde entonces no ha parado de tocar en la calle, uno que otro bar, fiestas, varietés, exposiciones y demás. Estos alegres agenerados empezaron zapando entre canciones preexistentes y como quien no quiere la cosa, empezaron a rumbear

(de rumbo, no de rumba) entre composiciones originales con aires de cumbia, fox-trott, baladas, rock and roll, reggaetón, boleros, etc. Tres de cariño está formado por: ∑Guitarra, voz y armónica: Gabriel Dávila (compositor sanjuaniño de corazón que estudió los huesos y las

estrellas de pequeño) ∑Baterita transportable interpretada por Martín Motta (artista visual cuenta chistesmalos) ∑Accesorios, melódica y una hermosa voz: Julia Stern (actriz que gustaba de cantar a solas de niña). ∑Muchos Invitados máás. Ilustración: Gabriel Novillo


foto:Nicolás Feiner (flickr.com/photos/camuflash2)

Dub / Electrónica en directo / Experimental

La música: www.myspace.com/triaural La historia: www.triaural.blogspot.com

página 64 / OCT2010 Triaural es la banda sonora del universo insonoro. Bajos que vomitan materia oscura, baterías que invocan mantras de universos paralelos, bandejas que holograman explosiones estelares e imágenes mentales que revelan el subconciente del cosmos. Integrada por Milo Lucero en batería y Rub en turntables. Actualmente, Marcelo Ojeda se encarga de los bajos. Desde su formación, en el 2007, la banda ha pasado por diferentes momentos

TRIAURAL musicales, en los cuales ha experimentado en vivo con lenguajes como el Drum&Bass, Jungle, Braindance, Dubstep, Breakbeat, Dub y la ultrareciente música Autonomic, tendencias provenientes en su mayoría de Londres, Inglaterra; y adhiriendo a estas bases, los delirios aurales del turntablism y el scratch, arte originario de California, Estados Unidos, que consiste en manipular sonidos y crear música usando fonógrafos o bandejas digitales y

una mezcladora de DJ. Han formando parte del proyecto los músicos y productores: Asolaar, N‹R, Elbi Olalla (Altertango), Color Kit (Fauna), Dr D (Marcus Denter), Fito Reynals, Patricio Ibire (Altertango) y Yamila Marañón. La banda ha trabajado junto a los visualistas: Acolor, DesignForTheMass y BajaGravedad y ha compartido escenario con artistas como: Catar. Sys, DJ Uter, Disonhancia, 9 Millas, Lucas Luisao y Altertango, entre otros.


LEO GARCรA pรกgina 66 / OCT2010

LLega en esta ediciรณn, en exclusiva, el artista pop argentino mรกs indignO. www.leogarcia.com.ar


El milagro del pop OCT2010 / pรกgina 67


¿Cómo definís / describís tu estilo? Soy un artista glam y siempre busco provocar la ambigüedad, que me de espacio a la teatralidad. Imagen mas Actitud!

página 68 / OCT2010

Sabemos que diseñás tu vestuario. Contanos cómo empezaste a hacerlo y en quién / qué te inspirás para crearlo Básicamente he crecido con el diseño porque mi madre es modista y eso influyó en mí desde el principio para poder desarrollar lo que me imagino o intento reproducir, lo que veo en revistas, pasarelas, tv. Rediseño lo que me gusta de grandes artistas, genios de la moda, la música, el cine y lo plasmo en la imagen de Maverik.

Maverik


¿Lo armás en función de tus presentaciones o creás libremente y después elegís? Es relativo. A veces se trabaja dentro de un contexto específico, donde un director o coreógrafo te convoca para desarrollar una estética concreta. Por otra parte diseño algo libremente y lo ajusto a la música que interpreto, o viceversa. En base a lo que escucho visualizo una imagen que me inspira. ¿Tenés algún diseñador preferido? Miles!! destaco a John Galliano, Alexander McQueen, Garet Pugh, ¿Cómo seleccionás la música? La selección es amplia, me gusta que Maverik sea un canal para que descubran algún artista musical, un tema o personaje, la música

que me transmite violencia, sexo; Marilyn Manson, Goldfrapp, Garbage. Lo electrónico: Bjork, lo pop como Madonna (obviamente!) y Lady gaga. ¿Proyectos actuales y futuros...? Mi proyecto siempre es poder seguir expandiendo a Maverik dentro y fuera del país. Compartir mi arte y dejar mi impronta. Love it! La pizza... ¿con o sin morrón? Con morrón. Me gusta el rojo en las comidas, como la sangre. Para chuparse los dedos!

OCT2010 / página 69


SILVIA BOVE

Artista Plástica / Licenciada y profesora en Artes Plásticas egresada de la UNCuyo. Ha participado en numerosas muestras grupales, Fundación Zaldívar (1997), MMAM (1998), Casa Grande (2002) y muestras individuales ECA 2007. Obtuvo el 1° premio instalaciones. Museo Emiliano Guiñazú. Recibió una Beca de la Fundación Antorchas sobre Clínica de producción y análisis de obra en 2002, perfeccionándose con artistas destacados tales como Eduardo Medicci, Tulio Zagastizabal, la historiadora de arte Laura Batkis, entre otros. Desde ese momento inicia una investigación sobre arte lúdico, recibiendo un subsidio a la innovación artística otorgado por el fondo provincial de la cultura, para la consecución de la muestra presentada en el E.C.A. OCT2010 / página 71

silviabove72@yahoo.com Tel: 0261 155546591 / 4300102

INSTALACION ARTE Y JUEGO Objetos para tocar, mirar, jugar y crear. Único material, la tela, en busca de convertirla simbólicamente en una segunda piel, materia reconocible por todo ser humano. Participación colectiva de manera lúdica, una construcción y descontrucción constante e ilimitada. Esta instalación comprueba el lenguaje análogo existente entre juego - arte y poder de trasformación propio de cada ser humano.


Continuando el concepto de rescatar el recurso analógico de la primera edición de la muestra, Fotología, en su segunda edición, presenta la temática del zoom. En la búsqueda de guiar al espectador en un recorrido desde su contacto inicial con la fotografía a la obra artística, nos servimos de un tamaño fácilmente reconocible y atípico a la hora de exponer: 10cm x 15cm. El tamaño de la foto en el más común de los álbumes familiares; aquél en el que cuando niños disfrutábamos encontrando detalles.

exponen Gavril Alón: www.fotolog.com/carnica_y_frugal Martina Astié: www.flickr.com/wakemeup_ Ramiro Fernández Stahlschmidt: www.flickr.com/rfstahl Guido Mazza: www.flickr.com/another_dimension


Mi nombre artístico es Omega. Me especializo en producciones y maquillaje, tanto artístico como escénico. Tengo una pequeña empresa de pestañas postizas, casquetes, accesorios y tocados. Estudio diseño y como hobbie practico del arte drag queen.

Omega

¿Cuáles considerás que son las cualidades que definen a un buen estilo? La originalidad en todas sus dimensiones es una cualidad que lleva a identificar directamente a un buen OCT2010 / página 73 estilo, otras de las cualidades que pueden surgir son la claridad, la naturalidad y la sencillez. Ser preciso y prolijo son detalles imprescindibles que nunca deben faltar. ¿Qué cosas y qué personajes te inspiran para crear tus looks? Me inspira mucho el animé, la cultura gótica, el arte trash, la naturaleza y la tecnología entre otras cosas. Marilyn Monroe, Marilyn Manson,

Jeffree Star, Perish son algunos de los personajes que puedo destacar. ¿Planes a futuro? Continuar con mi carrera de diseño integral y seguir aprendiendo del arte drag queen. ¿Diseñador favorito? Gareth Pugh ¿Fotógrafo favorito? La Chapelle


Andrea Ramirez Bustelo

Tango lessons / Clases de tango cel.: (0261) 155 466035


Betina Ramirez Bustelo Dise単o Editorial de Revistas betina@entintada.com Contacto: (0261) 156 106586



INDIGNA 6