Yom Kippur - Study Sheet

Page 1

Community Atonement | Yom Kippur 5784

Leviticus16

(21)Aaronshalllaybothhishandsupontheheadofthelivegoatandconfessover italltheiniquitiesandtransgressionsoftheIsraelites,whatevertheirsins,putting themontheheadofthegoat;anditshallbesentofftothewildernessthrougha designatedagent.(22)Thusthegoatshallcarryonitalltheiriniquitiestoan inaccessibleregion;andthegoatshallbesetfreeinthewilderness.

(29)Andthisshallbetoyoualawforalltime:Intheseventhmonth,onthetenth dayofthemonth,youshallpracticeself-denial;andyoushalldonomannerof work,neitherthecitizennorthealienwhoresidesamongyou.(30)Foronthisday atonementshallbemadeforyoutopurifyyouofallyoursins;youshallbepure beforeYHVH(31)Itshallbeasabbathofcompleterestforyou,andyoushall practiceself-denial;itisalawforalltime.

1
ז״טארקיו (אכ) מסוןרהאַיתּשׁ־תאודילעשׁארריעשּׂהיחההדּותהווילעתנֺוע־לכּ־תאינבּלארשׂי םהיעשׁפּ־לכּ־תאוםתאטּח־לכלןתנוםתאשׁאר־לעריעשּׂהחלּשׁושׁיא־דיבּיתּע׃הרבּדמּה (בכ) אשׂנוריעשּׂהוילעםתנֺוע־לכּ־תאץרא־לאהרזגּחלּשׁוריעשּׂה־תא׃רבּדמּבּ (טכ) התיהוםכלתקּחלםלוֹעשׁדחבּיעיבשּׁהרוֹשׂעבּשׁדחלוּנּעתּםכיתשׁפנ־תאהכאלמ־לכואוּשׂעת חרזאהרגּהורגּה׃םככוֹתבּ (ל) םוֹיּב־יכּהזּהרפּכיםכילערהטלםכתאלכּמםכיתאטּחינפלהוהי ׃וּרהטתּ (אל) תבּשׁןוֹתבּשׁאיהםכלםתינּעוםכיתשׁפנ־תאתקּח׃םלוֹע

(11)Surely,thisInstructionwhichIenjoinuponyouthisdayisnottoobafflingfor you,norisitbeyondreach.(12)Itisnotintheheavens,thatyoushouldsay,“Who amonguscangouptotheheavensandgetitforusandimpartittous,thatwemay observeit?”(13)Neitherisitbeyondthesea,thatyoushouldsay,“Whoamongus cancrosstotheothersideoftheseaandgetitforusandimpartittous,thatwe mayobserveit?”(14)No,thethingisveryclosetoyou,inyourmouthandinyour heart,toobserveit.(15)See,Isetbeforeyouthisdaylifeandprosperity,deathand adversity.(16)ForIcommandyouthisday,toloveyourG-dYHVH,towalkin G-d’sways,andtokeepG-d’scommandments,G-d’slaws,andG-d’srules,that youmaythriveandincrease,andthatyourG-dYHVHmayblessyouintheland thatyouareabouttoenterandpossess.

(19)Icallheavenandearthtowitnessagainstyouthisday:Ihaveputbeforeyou lifeanddeath,blessingandcurse.Chooselife ifyouandyouroffspringwould live (20)bylovingyourG-dYHVH,heedingG-d’scommands,andholdingfast to[G-d].Fortherebyyoushallhavelifeandshalllongendureuponthesoilthat YHVHsworetoyourfathersAbraham,Isaac,andJacob,togivetothem.

2 לםירבד (אי) יכּהוצמּהתאזּהרשׁאיכנאָוּצמםוֹיּהתאלפנ־אאוהמּמאוהקחר׃אוה (בי) אםימשּׁבאוה רמאלימוּנלּ־הלעיהמימשּׁההחקּיווּנלּוּנעמשׁיוהּתא׃הנּשׂענו (גי) רבעמ־אוםיּלאוהרמאלימ וּנל־רבעירבע־לאםיּההחקּיווּנלּוּנעמשׁיוהּתא׃הנּשׂענו (די) בוֹרק־יכּילארבדּהדאמיפבּבבלבוּ ׃וֹתשׂעל {ס} (וט) האריתּתנינפלםוֹיּהםייּחה־תאבוֹטּה־תאותומּה־תאו׃ערה־תאו (זט) רשׁאיכנאָ וּצמםוֹיּההבהאַלהוהי־תאיהאתכללויכרדבּרמשׁלוויתֺוצמויתקּחוויטפּשׁמוּתייחותיברוכרבוּ הוהייהאץראבּהתּא־רשׁאהמּשׁ־אב׃הּתּשׁרל (זי) (טי) יתדעהםכבםוֹיּהםימשּׁה־תאץראה־תאו םייּחהתומּהויתּתנינפלהכרבּההללקּהותּרחבוּםייּחבּןעמלהיחתּהתּא׃ערזו (כ) הבהאלהוהי־תא יהאעמשׁלוֹלקבּוֹב־הקבדלוּיכּאוּהייּחראוימיתבשׁלהמדאה־לערשׁאעבּשׁנהוהייתבאל םהרבאַלקחצילבקעילוּתתל׃םהל {פ}
Deuteronomy30:11-20

Isaiah58

(5)IssuchthefastIdesire,adayforpeopletostarvetheirbodies?Isitbowingthe headlikeabulrushandlyinginsackclothandashes?Doyoucallthatafast,aday whenYHVHisfavorable?(6)No,thisisthefastIdesire:Tounlockfettersof wickedness,anduntiethecordsoftheyoketolettheoppressedgofree;tobreak offeveryyoke.(7)Itistoshareyourbreadwiththehungry,andtotakethe wretchedpoorintoyourhome;whenyouseethenaked,toclothethem,andnotto ignoreyourownkin.(8)Thenshallyourlightburstthroughlikethedawnandyour healingspringupquickly;YourVindicatorshallmarchbeforeyou,thePresenceof YHVHshallbeyourrearguard.(9)Then,whenyoucall,YHVHwillanswer; Whenyoucry,[G-d]willsay:HereIam.Ifyoubanishtheyokefromyourmidst, themenacinghand,andevilspeech,(10)Andyouofferyourcompassiontothe hungryandsatisfythefamishedcreature Thenshallyourlightshineindarkness, andyourgloomshallbelikenoonday.(11)YHVHwillguideyoualways Slaking yourthirstinparchedplacesandgivingstrengthtoyourbones.Youshallbelikea wateredgarden,likeaspringwhosewatersdonotfail.(12)Somefromyourmidst shallrebuildancientruins,Youshallrestorefoundationslaidlongago.Andyou shallbecalled“Repaireroffallenwalls,Restoreroflanesforhabitation.”(13)If yourefrainfromtramplingthesabbath,frompursuingyouraffairsonMyholy day;Ifyoucallthesabbath“delight,”YHVH’sholyday“honored”;Andifyou honoritandgonotyourwaysnorlooktoyouraffairs,norstrikebargains (14) ThenyoucanseekYHVH’sfavor.Iwillsetyouastridetheheightsoftheearth, andletyouenjoytheheritageofyourfatherJacob ForYHVH’smouthhas spoken.

3
(ה) הזכההיהיםוֹצוּהרחבאםוֹיתוֹנּעםדאָוֹשׁפנףכלהןמְגאַכּוֹשׁארקשׂורפאועיצּיהזלהםוֹצ־ארקתּ םוֹיוןוֹצר׃הוהיל (ו) אוֹלההזםוֹצוּהרחבאחתּפּתוֹבּצרחעשׁררתּהתוֹדֻּגאהטוֹמחלּשׁוםיצוּצר םישׁפחהטוֹמ־לכו׃וּקתּנתּ (ז) אוֹלהסרפבערלמחלםייּנעוםידוּרמאיבתּתיבהארת־יכּםרעוֹתיסּכו רשׂבּמוּא׃םלּעתת (ח) זאעקבּירחשּׁכּרוֹאתכראוהרהמחמצתלהוינפלקדצדוֹבכּהוהי ׃פסאַי (ט) זאארקתּהוהיוהנעיעוּשׁתּרמאיויננּהריסתּ־םאכוֹתּמהטוֹמחלשׁעבּצא׃ןוא־רבּדו (י) קפתובערלשׁפנשׁפנוהנענעיבּשׂתּחרזושׁחבּרוֹאתלפאו׃םירהצּכּ (אי) חנוהוהידימתּ עיבּשׂהותוֹחצחצבּשׁפניתמצעוץילחיתייהוןגכּהוראצוֹמכוּםימרשׁאוּבזּכי־א׃וימימ (בי) וּנבוּ מּמתוֹברחםלוֹעידסוֹמרוֹדו־רוֹדםמוֹקתּארקולרדגּץרפּבבשׁמתוֹביתנ׃תבשׁל (גי) בישׁתּ־םא תבּשּׁמלְגרתוֹשׂעצפחםוֹיבּישׁדקתארקותבּשּׁלגנעשׁוֹדקלהוהידבּכמוֹתּדבּכותוֹשׂעמיכרדּ אוֹצמּמצפחרבּדו׃רבדּ (די) זאגנּעתתּהוהי־לעיתּבכּרהו [יתמבּ]־לע (יתומב) ץראיתּלכאהו תלחנבקעייבאָיכּיפּהוהי׃רבּדּ {פ}
ח״נוהיעשי

Jonah3

(4)Jonahstartedoutandmadehiswayintothecitythedistanceofoneday’swalk, andproclaimed:“Fortydaysmore,andNinevehshallbeoverthrown!”(5)The peopleofNinevehbelievedG-d.Theyproclaimedafast,andgreatandsmallalike putonsackcloth.(6)WhenthenewsreachedthekingofNineveh,herosefromhis throne,tookoffhisrobe,putonsackcloth,andsatinashes.(7)Andhehadthe wordcriedthroughNineveh:“Bydecreeofthekingandhisnobles:Nohumanor animal offlockorherd shalltasteanything!Theyshallnotgraze,andthey shallnotdrinkwater!(8)Theyshallbecoveredwithsackcloth humanand animal andshallcrymightilytoG-d.Leteveryoneturnbackfromtheirownevil waysandfromtheinjusticeofwhichtheyareguilty.(9)WhoknowsbutthatG-d mayturnandrelent?[G-d]mayturnbackfromwrathfulness,sothatwedonot perish.”(10)G-dsawwhattheydid,howtheywereturningbackfromtheirevil ways.AndG-drenouncedthepunishmentthathadbeenplannedforthem,anddid notcarryitout.

4 ׳גהנוי (ד לחיּוהנוֹיאוֹבלריעבלהמםוֹידחאארקיּורמאיּודוֹעםיעבּראַםוֹיהונינו׃תכפּהנ (ה) וּנימאיּו ישׁנאַהונינםיהאבּםוֹצ־וּארקיּווּשׁבּליּוםיקּשׂםלוֹדגּמ׃םנּטק־דעו (ו) עגּיּורבדּהלמ־לאהונינםקיּו וֹאסכּמרבעיּווֹתּרדּאוילעמסכיוקשׂבשׁיּו׃רפאה־לע (ז) קעזיּורמאיּוהונינבּםעטּמלמּהוילדְגוּ רמאלםדאָההמהבּהורקבּהןאצּהווּמעטי־לאהמוּאמוּערי־לאםימוּ׃וּתּשׁי־לאַ (ח) וּסּכּתיוםיקּשׂ םדאָההמהבּהווּארקיוםיהא־לאהקזחבּוּבשׁיושׁיאוֹכּרדּמהערהסמחה־ןמוּרשׁא׃םהיפּכבּ (ט) עדוֹי־ימבוּשׁיםחנוםיהאהבשׁוןוֹרחמוֹפּאאו׃דבאנ (י) אריּוםיהאהםהישׂעמ־תאוּבשׁ־יכּםכּרדּמ הערהםחנּיּוםיהאההערה־לערבּדּ־רשׁאםהל־תוֹשׂעלאו׃השׂע

הנשמ ,הרות הבושתתוכלה

היהו"םרטוּארקי ינאו."הנעאהשׂוֹעותוֹצמןילבּקמוּןתוֹאתחנבּהחמשׂו(זטתלהק)רמאנּשׁיכּ"רבכהצר

Maimonides,MishnehTorah,LawsofRepentance

1:3Atpresent,whentheTempledoesnotexistandthereisnoaltarofatonement,thereremains nothingelseasidefromTeshuvah.Teshuvahatonesforallsins.Evenapersonwhowaswicked hiswholelifeandrepentedinhisfinalmomentswillnotberemindedofanyaspectofhis wickednessas[Ezekiel33:12]states"thewickednessoftheevilonewillnotcausehimto stumbleonthedayherepentshiswickedness."TheessenceofYomKippuratonesforthosewho repentas[Leviticus16:30]states:"Thisdaywillatoneforyou."

7:5Alltheprophetscommanded[thepeople]torepent.Israelwillonlyberedeemedthrough Teshuvah.TheTorahhasalreadypromisedthat,ultimately,Israelwillrepenttowardstheendof herexileand,immediately,shewillberedeemedas[Deuteronomy30:1-3]states:“Thereshall comeatimewhen[youwillexperience]allthesethings...andyouwillreturntoG-d,your Lord....G-d,yourLord,willbringbackyour[captivity].”

7:7HowexaltedisthelevelofTeshuvah!Previously,the[transgressor]wasseparatefromG-d, theLordofIsrael,as[Isaiah59:2]states:"YoursinsseparatebetweenyouandyourG-d."He wouldcallout[toG-d]withoutbeingansweredas[Isaiah1:15]states:"Evenifyoupraymany times,Iwillnothear."Hewouldfulfillmitzvot,onlytohavethemcrushedbeforehimas[Isaiah 1:12]states:"Whoaskedthisfromyou,totrampleinMycourts,"and[Malachi1:10]states:"`O werethereoneamongyouwhowouldshutthedoorsthatyoumightnotkindlefireonMyaltar fornoreason!Ihavenopleasureinyou,'saystheG-dofHosts,`norwillIacceptanoffering fromyourhand.'”Now,heisclingingtothe Shechinah as[Deuteronomy4:4]states:"Andyou whoclingtoG-d,yourLord."Hecallsout[toG-d]andisansweredimmediatelyas[Isaiah 65:24]states:"Before,youwillcallout,Iwillanswer."Hefulfillsmitzvotandtheyareaccepted withpleasureandjoyas[Ecclesiastes9:7]states,"G-dhasalreadyacceptedyourworks," moreover,[G d]desiresthem,as[Malachi3:4]states:"Then,shalltheofferingofJudahand JerusalembepleasingtoG-dasindaysofoldandasintheformeryears."

5
(ג:א)ןמזּבּהזּהןיאשׁתיבּשׁדּקמּהםיּקןיאווּנלחבּזמהרפּכּןיאםשׁאלּא.הבוּשׁתּהבוּשׁתּהתרפּכמלעלכּ.תוֹרבעה וּלּפאעשׁרלכּוימיהשׂעוהבוּשׁתּהנוֹרחאַבּןיאןיריכּזמוֹלםוּשׁרבדּוֹעשׁרמרמאנּשׁגללאקזחי)(ביתעשׁר"עשׁרהא לשׁכּיהּבּםוֹיבּוֹבוּשׁ."וֹעשׁרמוֹמצעולשׁםוֹיםירוּפּכּהרפּכמםיבשּׁלרמאנּשׁזטארקיו)(ליכּ"םוֹיּבהזּהרפּכי:"םכילע (ה:ז)לכּםיאיבנּהןלּכּוּוּצלעהבוּשׁתּהןיאולארשׂיןילאְָגנאלּא.הבוּשׁתבּרבכוּהחיטבההרוֹתּףוֹסּשׁלארשׂיתוֹשׂעל הבוּשׁתּףוֹסבּןתוּלגּדיּמוּןהןילאְָגנ(אלםירבד)רמאנּשׁהיהו"יכוּאביילעלכּ"םירבדּה(בלםירבד)'וֹגותּבשׁו"דע 'ה(גלםירבד)"יהא'הבשׁו""יהא:'וֹגו (ז:ז)המּכּהלּעמתלעמ.הבוּשׁתּהשׁמאהיההזלדּבמ'המיהאלארשׂי(בטנהיעשי)רמאנּשׁםכיתוֹנוֹע"וּיהםילדּבמ םכניבּןיבל
וֹניאו
יכּ"
.'וֹגו
תוֹצמןיפרוֹטוןתוֹאוינפבּ
ימ"שׁקּבתאזםכדיּמסמר
םַגימ"םכבּרגּסיו"םיתלדּ.'וֹגוםוֹיּהואוּהקבּדמ הניכשּׁבּ(דדםירבד)רמאנּשׁםתּאו"םיקבדּה'הבּ."םכיהאקעוֹצהנענודיּמ(דכהסהיעשי)רמאנּשׁ
."םכיהאקעוֹצ
הנענ(וטאהיעשי)רמאנּשׁ
וּבּרת"הלּפת
השׂוֹעו
(ביאהיעשי)רמאנּשׁ
(יאיכאלמ),"ירצח
םיהאהתא."ישׂעמאודוֹע אלּאםיוּאתמּשׁםהל(דגיכאלמ)רמאנּשׁהברעו"'הלתחנמהדוּהיםלשׁוּריוימיכּםלוֹעםינשׁכוּ:"תוֹיּנמדק
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.