Senda 1
Senda Libro de lectura
1
EGB Santillana
EI material didáctico de las series EDUCACION SANTILLANA ha sido creado en el Departa mento de 1nvestigaciones Educativas de Santillana. S. A. de Ediciones . con la DIRECCION de Antonio Ramos En la realización de los materiales de LENGUAJE para la Primera Etapa de E. G. B. ha intervenido el siguiente equipo : Adalberto Aguilar. Fernando Alonso. Jesús Asensi . Gabrie la de Briales. Nieves Minguez. Celia M oyan 口， Francisco Plaza y Ana Silvente. SUPERVISION PEDAGOGICA Pilar Gil REVISION CIENTl FICA Félix Viera lI ustraciones de Ulises Wense ll
Indice UNIDAD 1
EI pedazo de cartón . Toni iÄ volar la cometa !
8 10 12
UNIDAD 2
Moncho Un amlgo
14 16
‘'
"
/
UNIDAD 3 ξ1
viento fuerte
19
UNIDAD 4
EI sueño de Moncho Los peces van a la escuela
22 26
UNIDAD 5
Las cometas mensajeras Gallinita ciega EI garaje viejo
28 30 31
UNIDAD 6
Los nuevos vecinos EI sueño de Ton i
34
37
UNIDAD 7
Darío Darío se pierde EI gato Confite .
39 42 43
UNIDAD 8
Busca a sus dueños Darío lI ega al garaje . Buscando al dueño del gato
44 46 48
UNIDAD 9
Los dueños de Darío Mina
49 52
UNIDAD 10
Se acerca la Navidad Villancico EI corderito de madera
54 55 56
响
UNIDAD 11
EI viaje del perro Unos buenos vecinos
59 62
UNIDAD 12
Todos quieren que venga el perro Los primeros animales domésticos
64 65
UNIDAD 13 i, Dónde está Moncho?
EI perro de Moncho
69 70
UNIDAD 14
Una extraña visita La niña marciana EI anillo maravilloso
72
74 76
UNIDAD 15
EI platillo volante Mina Ilega tarde i, Ha soñado Mina? Mina habla con su amiga
78 79 80 81
UNIDAD 16
Piensan que Mina habla sola Una prueba de fuerza
83 86
UNIDAD 17
EI secreto delos niños EI viaje a Marte
88 91
UNIDAD 18
EI saludo de 'Ios animales Fiesta en la charca
93 96
UNIDAD 19
Toni y Pecas buscan a sus amlgos Una clase de idiomas Elcangrejo enfermo
99 101 102
UNIDAD 20
Regresan del río Una canción para Pecas EI perrito de San Hoque
104 107 108
UNIDAD 21
Juegos
109
UNIDAD 22
EI sombrero rojo La bandera pirata EI tesoro
114 117 118
UNIDAD 23
iA1 barco! iRumbo a la isla! Un son para niños antillanos
119 121 123
UNIDAD 24
En la isla Ll uvia en el bosque Entierran el tesor。
124 126 128
UNIDAD 25
iCómo vamos a regresar? EI cuento de Toni EI cuento de Moncho
129 130 131
UNIDAD 26
Vuelven a la playa iEI anillo! Fin de la aventura
134 137 139
UNIDAD 27
Hablan con la niña marclana Piensan en los regalos
140 143
UNIDAD 28
EI perro vagabundo EI aseo del perro
146 149
UNIDAD 29
Ll ega 'Ia niña marciana . Un paseo en platillo volante
152 154
UNIDAD 30
Le dan los regalos <<Astronauta>> . iAdiós!
155 158 159 飞'-7- .
F
EI pedazo de cartón
2
Había una vez un pedazo de cartón que quería ser cometa. Pasó un señor que tenía gafas y b_dote y el pedazo de cartón le dijo: 一 Yo quiero ser una cometa. Pero el señor dijo: 一 Y 0 no rtecesito una cometa. U Pasó una señora que tenía un sombrero verde y un perro blanco y el pedazo de cartón le dijo: 、 - Yo quiero ser una cometa ， Pero la señora dijo: \"大 一 Y 0 no necesito una cometa\ 、
、‘
、
-
'"司
• ￡、
Pasó un ni 而 o. que tenia el pelo rubio y una camisa de rayas blancas y azules. y el pedazo de cartón le diio: - Yo quiero ser una cometa Y el '1 i 而 o dijo : - Eso es 10 - ~ue yo neceslto para jugar. Voy a hacer contigo la cometa más bonita del mundo. Entonces. el pedazo de cartón se fue con el niño:
Toni
,
应
如
r,;
\ 1/ F
日 niño
』 ，、
、 、、
del pelo rubio y de la camisa de rayas blancas y azules se fue a su casa con el pedazo de cartón. Aquel niño se IIamaba Antonio , pero todos le IIamaban T oni . Toni entró en casa y se encerró en su cuarto. Buscó tijeras y papel de colores y pasó toda la tarde trabajando. Cortaba y pegaba; pegaba y volvía a cortar. Toni yá ' estaba terminando de hacer la cometa. Entonces su madre le I~â而已 para la cena . 一 jToni! jLa cena está en la mesa! 一 Ahora voy , mamá -dijo Toni .
10
，、
//
/
<<:
、，
·、
•
己'
,
,
4 $
4
/
、飞
.-r
-/
Cuando Toni entró en el comedor , su padre le preguntó: - LA qué has jugado esta tarde? -Estoy haciendo una cometa -dijo Ton i. - Cuando terminemos de cenar , me la enseñas. A mí me gustaban las cometas -dijo el padre. Toní esperó impaciente a que terminaran de cenar. Entonces fue corriendo a su cuarto y trajo la cometa. Toni estaba muy orgulloso cuando su 哥 L 户 。It padre dijo: 二 。 \;. - Muy buen trabajo. Ton i. Es una co曲 meta preciosa. 户
YI
\ en cometa , pensó: - De verdad que Toni ha hecho ' un buen trabajo. 一 Cuando la termines , iremos al parque para volar la cometa.
11
iA-volar la cometa! Toni desayunó deprisa . Cogió la cometa con mucho cu idado y se fue al parque. Era día de fiesta y el parque estaba lI eno de gente. Había niños y niñas , soldados y vendedores de helados. Toni se detuvo en un puesto y dijo al dueño: -Déme un helado de fresa , por favor. Después , chupando el helado , fue a un montecillo que había cerca de all í. EI pedazo de cartón , que ahora estaba convertido en una hermosa cometa , pensó: 一 iQué bien! Con este airecillo p volar muy alto.
f
,
1 1/
12
LJ .--而~;
.,
~
,/'
、、
--
... . /
Toni reía muy contento. La cometa volaba más alta que los árboles mâs aJtos. Las cintas de colores se movían con el viento. Parecía como si en el parque hubieran colocado la bandera de la alegría. Todos los niños y los mayores co t'rierön a ver la cometa. 一 jQué bonita es! - Es la mejor cometa que he visto. 一 jQué alto vuela! 一 iQué colores tan bonitos! Todos hacían comentarios sobre la cometa de Ton i. Y los niños gritaban: - jYo quiero una cometa como ésa! 一 j Papá , cómprame una cometa igual!
13
Moncho Todos los niños querían una cometa como la de Ton i. Pero al que más le gustaba era a un niño que jugaba con un coche de carreras 町 Aquel ni 币。 decía: - Yo quiero esa cometa. Su padre le contestó: 一 Calla ， hijo. LNo te gusta ese coche que te he comprado? 一 Sí， pap á. Pero me gusta más esa cometa. Quiero cambiar este coche por la cometa. EI padre del niño se acercó a Toni. -Niño ，乙cómo te lI amas? - Me lI amo Antonio , pero todos me lI aman Ton i. -Mir毡， Toni. A mi hijo le gusta mucho tu cometa. LQuieres cambiársela por este cÖëhe?
萨、
~
J\
14
/ 飞、4
v v tv
J
a''
、
- Es bonita l)1 i cometa , l. verdad? 一 Sí ， Toni , muy bonita. 一 Pues la he hecho yo. - Entonces tiene más valor que este coche. Este coche 10 hemos . comprado. Creo que no debes cambiarla . 一 Es que , además , no puedo hacerlo. 一 ιPor qué? 一 Pues porque no es mía. Este era un cartón que estaba en el parque y quería ser cometa. Yo sólo he hecho que sus sueños se cumplan. Por eso no es mía. Por eso , no puedo cambiarla. -l. Qué vas a hacer con la cometa? T名二、 一 Pues esperaré a que sople el viento muy \ -- fuerte y la soltaré. Así podrá volar más allá de las montañas más altas.
15
tJ n amigo AI padre del niño le gustó la forma de contestar de Toni. Por eso le dijo: -Oye , Toni , me gustaría que fueras amigo de mi hijo. 一 A mí también me gustaría , porque no tengo ningún amigo. 一 ιNo tienes amigos? 一 Es que acabamos de venir a vivir a esta ciudad y no conozco a nadie. -Bueno , pues entonces mi hijo será tu pnmer amlgo.
16
EI padre del niño se volvió hacia donde estaba su hijo y gritó: 一 jMoncho ， ven! EI niño dejó el coche de carreras en el suelo y fue a donde estaba su padre. 一 ιQué quieres , papá? 一 Mira ， Moncho , éste es Toni y quiere ser tu amigo. Los dos ni 而 os estuvieron hablando un buen rato. Los dos jugaron juntos. Los dos se hicieron buenos amigos. Toni prestó a Moncho su cometa; Moncho dejó a Toni su coche de carreras. Cuando le dejó la cometa , dijo a Moncho: - Ten cuidado ， ιeh? Sujeta bien el hilo. No podemos soltar la cometa hasta que sople un viento muy fuerte.
k
/
\
•
a
庐f
J
v
民 \ , ‘‘ 1
"
、
17
Jt 、
J Y
Moncho estaba muy contento jugando con la cometa. T oni jugaba con el coche de carreras. EI coche era de los que se guía a distancia apretando unos botones. 一 Mira cuánto corre nuestro coche -decia Ton i. - Mira qué alto sube nuestra cometa -gritaba Moncho. 一 Estoy contento porque ya tengo un amigo -dijo Ton i. -A mí también me gusta que seamos amigos -dijo Moncho.
18
EI viento fuerte De pronto comenzó a soplar un viento muy fuerte. Toni gritó a Moncho: 一 jAhora! jSuelta ahora la cometa! Moncho soltó el hilo y la cometa subió muy altp. Los niños aplaudían y gritaban : 一 jMás alto! jMás alto! Y la cometa subía y subía más arriba de las nubes. La cometa agitaba todas las cintas de su cola para despedirse de los niños. -Adiós -decía desde arriba la cometa.
19
La cometa se perdió de vista entre unas nubes. - Ya no la veremos más -dijo Moncho. - Mira , ya asoma por all í, a 10 lejos . 、 - Ya está mucho más allá de las montañas. Los dos niños estuvieron mirando al cielo hasta que perdieron de vista la cometa. Los niños se quedaron pensativos. Poco después .dijo Toni: -l. Sabes 10 que vamos a hacer? -l.Qu 台?
p夕
P.. 20
!'高
r
.
~
"jj
b
((
C
一 Nos vamos a dedicar a hacer come-
tas. Cogeremos todos los pedazos de cartón que quieran ser cometas y , después , Io s dejaremos libres en el cielo. Li bres como los paJaros. Moncho se quedó pensando yexclamó: -~Y cómo sabremos cuáles son los cartones que quieren ser cometas? 一 jTodos los cartones quieren ser cometas! 一 Bueno. Pero tienes que enseñarme a hacerlas. - Pues claro. jVerás qué fácil es! 一 dijo Ton i: 一 Hasta mañana , T on i. - Adiós , Moncho.
21
,/
EI sueño de Moncho Cuando Monc lo! o lI egó a su casa , le preguntó su madre: -LQué tal 10 nas pasado en el parque? - Muy bien , mam á. Tengo un amigo -LUn amigo? 一 Sí ， se lI ama Toni. Sabe hacer las cometas más bonitas del mundo. Me va a enseñar. Haremos miles de cometas. -LY qué vais a hacer con tantas? 一 Pues las soltaremos en el aire. Es muy bonito ver cómo se las lI eva el viento.
22
,
/
que decirme 10 que necesitas para hacer cometas. 一 Pues necesito unas tijeras , papeles de colores y pasta para pegar. -Bueno. Ma 白 ana por la mañana te 10 comprare. -Estupendo -dijo Moncho. 一 Le dices a T oni que venga a comer ma 而 ana. Quiero conocerle. Por la noche , Moncho se acostó temprano. Quería levantarse muy pronto para ir a buscar a T oni . T oda la noche estuvo soñando.
23
八UV
一 Tienes
h
HV
Soñó que ìba por un parque. Allí , en el suelo , había un pedazo de cartón muy grande que le dijo: 一 Yo quìero ser cometa. Entonces él le contestó: 一 No te preocupes. Te lI evaré a mì casa y entre T onì y yo haremos contìgo cuatro cometas. - No. Tenéìs que hacer una sola. -l, Por qué? Eres muy grande para ser una sola cometa.
.
-'
~γ
俨
民J
dA V
24
31
- Es que quiero ir hasta la China. Allí a los niños les gusta mucho jugar con las cometas. Y , por eso , necesito ser muy grande , el viaje va a ser muy largo. - Pues entonces espérame aquí , que voy a buscar a Toni. EI me ayudará 吧 a IIevarte hasta casa. Toni estaba leyendo un libro a la puerta de su casa. Leía esta poesía:
25
Los
peces van a la escuela J
Hay un colegio en el fondo del mar , y allĂ los <<bonitos>> bajan a estudiar. Y el que mĂĄs escribe es el calamar , y el que menos sabe , no sabe la <<a>>. GLORIA FUERTES
J 、
F 、
r- i
l-i vi j'
{7
J
ìlllWk
4 瓦
Cuando Moncho lI eg'ó. le dijo: - ~A dónde vas tan deprisa? -Venía a buscarte. Toni. Ayúdame a traer un cartón que quiere ser cometa. - No te preocupes. Ya iremos más tarde. - No. Más tarde no. Ese cartón. cuando sea cometa. quiere ir a la China. iEs un viaje muy largo! -Está bien. Vamos. Y los dos niños se fueron hacia el parque. Recogieron el cartón y comenzaron a preparar la cometa. Después colocaron en la cola un papel que decia: Hola , niños de la China. Y la soltaron al viento. AI cabo de varios días. la cometa regresó a sus manos. Había dado la vuelta al mundo. Toni y Moncho supieron que había lI egado hasta la China porque en la cometa había un papel que decia: . Hola. ni 臼。5 de España.
27
saJeras
28
Pero aquí se terminó el sueño de Moncho , porque su madre le despertó: 一 Levántate ， Moncho. Ya sabes que tienes que ir a casa de tu amigo Ton i. Cuando Moncho lI egó a casa de Toni , le contó el sueño que había tenido. 一 Fíjate. Me encontré un cartón muy grande que quería convertirse en cometa para ir hasta China. 一 ιY qué hicimos nosotros? 一 Pues hicimos la cometa y la soltamos... -l. Qué pasó después? 一 Pues que la cometa volvió. Y traía un mensaje que nos m~ndaban los niños de China. 日 . mensaje decia: Hola , niños de España.
一 jQué
idea más estupenda has tènido en tu sueño! jVamos a enviar mensajes en todas las cometas! 一 Eso. Como no tenemos palomas mensajeras , enviaremoS cometas mensaj~ras. 一 Venga ， vamos a trabajar. -l, Has traído tijeras? 一 S í. Mi madre me compró unas esta
manana. 一 Estupendo.
Pero , antes de empezar , te voy a leer una poesía muy bonita. - - A ti te gustan mucho las poesías , l, no? 一 S í. l, Por qué 10 dices? 一 Es que en mi sueño tambiéil leías una poesla. Y Toni empezó a leer. <
29
Uj得 飞
/
.•
..
二今 ;
. ... .
旨乙 J ，{铲、
Gallinita clega Gallinita estaba presa en su corral , con la pata atada en un matorral. Gallinita cose , cose un delantal para su pollito que no sabe andar. GLORIA FUERTES
30
EI garaje viejo Cuando Toni terminó de leer la poesía , dijo Moncho: -l. Dónde vamos a hacer las cαmetas? 一 En el garaje viejoJ EI garaje era grande y estaba lI eno ..de herramientas. 一 Toni ， ιpodremos utilizar estas herramientas? 一 Claro.
- Entonces haremos también un cohete espacia l.
--. -
l.-_
•• 吨，
么 e
...; ~
V
\J
31
/
6、
, •
4
6
~
、，
"
/'Î"1 S:: )
•
Moncho y Toni recogieron todas las cosas. -Mira , Moncho. En esta mesa haremos las cometas. 一 Oye ， todavía no me has enseñado a hacer cometas. 一 i Es verdad! Las haremos entre los dos.ιQué te gusta más: cortar 0 pegar? 一 Yo prefíero pegar. - Bueno. Entonces yo cortaré el cartón y los papeles. Tú los pegarás donde yo te diga. 一 Vamos a hacer la prímera.
32
..... ..w
.
' J.
→-、
/"
•
tJ
Moncho y T oni trabajaron muchos días. Hicieron muchas cometas. Hasta que no quedó por el suelo ningún cartón. -iQué vamos a hacer? -dijo Toni . - Usaremos cartones nuevos. - No. Los cartones nuevos son muy presumidos. Todavia no saben 10 que quieren . Todavia no quieren ser cometas. 一 Pues entonces podemos hacer un cohete espacia l. -iCómo vamos a hacerlo? -Con todas las herramientas que hay en el garaje
33
面ι
Los nuevos veclnos Toni y Moncho comenzaron a construir su cohete espacia l. Lo estaban haciendo con un bidón. cubos y botes de conserva. - Moncho. he oido que van a venlr unos veclnos nuevos. A la casa de al lado. 一 iQué bien! Si tienen un hijo. será amigo nuestro -Mira. Ton i. Ya traen los muebles. Moncho y Toni se asomaron a la ventana del garaje. En la calle había un camión en el qùe ponía Mudanzas. 一 jBravo! jYa pronto vendrá nuestro nuevo amigo! 一 T odavía no sabemos si tienen algún hijo. 一 jSeguro que tienen alguno! jYa verás!
.
,•
。J
， 、
f
34
\ -1
· . 』7
‘马
证
•
L
仆
u 时m ，阳
ne'
m
盯layor
35
捕
‘
cα
飞
d
OMS
Cuatro hombres zaron a descargar el Con unas cuerdas • " {on todos los muebles pesados : los sofás. los armarios. las camas -Moncho. itienen niños! -l. Por qué 10 sabes? - Porque soy un buen detective. . .ιNo has visto esa cama? 一 S i. ιY qué? -Pues que es pequena como las nuestras. Ahí no puede dormir una persona
Moncho y Toni se pusieron muy contentos. 一 j jBravo!! Los vecinos tienen niños. - Toni , vamos a ver si suben más camas pequenas. _ Los dos niños no vieron subir más camas pequenas 一 jQué pena! iSólo tienen un niño! - Bueno. Por 10 menos tendremos otro amlgo. Los hombres de las mudanzas estaban terminando. Los muebles más pequeños , las lámparas y las sillas., los subieron por las escaleras. 、
一
38
, 主俨
EI sueño de Toni Aquella noche Toni tuvo un sueño muy raro. Entraba en el salón de su casa . Entonces. todos los muebles comenzaban a hablar La silla decia: - Este sofá siempre está protestando. Cuandp alguien se sienta encima de él . da unos chillidos. .. 一 Claro -contestaba el sofá 一 . porque soy viejo. jTengo ya un muelle roto! Además el carpintero me hizo muy cómodo. Todos quieren sentarse en m i. Otra silla dijo: - Pues a mi me han hecho unas patas tan finas. .. Me duelen mucho cuando alguien se sienta sobre mi.
37
t%
A ‘p
La mesa dijo: - iVosotros Q.9 podéis qLJejaros! iMi vida es mucho pe'òr que la vuestra! Durante la comida 10 paso muy maL Si se cae el agua , me moja. Si se cae la sopa , me quema. Si se cae el cuchillo , me corta iMi vida es mucho peor que la vuestra! ,
Toní se despertó - jUf! jVaya sueño! Es más raro que el de Moncho. :i!-:
38
Darío Es de noche. La ciudad brilla. iluminada por las luces de todos los comercios; de todas las casas ... Tres gatos contemplan desde un tejado el gran espectáculo Uno se IIama FifLy diçe: ‘. -Ä mí. las luces que más me gustan son las azules. EI otro se IIama Lulú y dice: -A mí me gustan aquellas luces rojas Aquéllas que se encienden y se apagan. EI otro gato se IIama Dario : -A mí la lu:: que más me gusta es la de la Luna. Lulú y Fifí se burlan de é l. 一 iQué 、 cosas dice ' Darío! iLa luz de la Luna es más fea!
.
De pronto , algo sucede en la ciudad . Todas las luces . se apagan. Hay una avería Allá en 10 .alto , la Luna aparta las nubes que le tapan la cara. La luz de la Luna cae sobre la ciudad; sobre los tres gatos del tejado ; sobre el agua del estanque ... EI ga~o Darío sonrie y pregúnta : 一 ιCuál es la luz más hermosa? Fifí y Lulú protestan. No les gusta que Darío tenga razón - No tienes razón 一 Tú no conoces esta ciudad.
/
40
,
λ
) -
,
、
。"
, , J'
,
Darío les contesta: - Tenéís razón . Soy nuevo en esta ciudad . Mis amos han lI egado hoy. Pero la Luna es igual en todas las ciudades. - No te enfades , Darío. Era una broma -dice Fif í. 一 Seremos buenos amigos -dice Lulú. Darío está muy contento. Los tres gatos bailan en el tejado Por fin comienza a amanecer. Entonces dicè Darío : '-Ahora tengo que marcharme. - Hasta mañana , Darío - Hasta mañana.
41
Darío se pierde Darío bajó del tejado. Míró a todas partes y pensó: -l. Dónde estará mi casa? EI pobre Darío se había perdido. Echó a andar y lI egó junto a una escuela. Darío colocó sus dos patas sobre la ventana y se asomó. En la prímera fila están Toni y Moncho. Entonces dice la maestra: - Vamos a cantar la poesía de María Elena Walsh. 一 ιLa del gato Confite? - pregunta Moncho.
-S í. Y todos los níños comienzan a cantar. -l.Quién será el . gato Confite? -se preguntó Darío.
富，
42
EI gato Confite AI gato Confite le duele la muela , y no va a la escuela. Muy alta , muy seria , su pena gatuna lI ega hasta la Luna ... Los chicos se acercan , besan a Confite para que no grite 町 EI perro dentista le ha recetado bombón de pescado ..
i.~
~\、
.
‘
M .o ELENA WALSH
~ -~
43
，喝
'\~
r
Þ
Busca a sus dueños EI gato Darío caminó tiempo y tiempo Pero no .tenía miedo. 一 Si no encuentro mi casa , ya la encontraré más tarde . \ Y el gato Darío siguió caminando. Encontrò a un pájaro. EI pájaro cantaba dentro de un'a jaula dorada. - Oye , pájaro ，乙sabes dónde está mi casa? Me he perdido -Lo siento. No puedo ayudarte. Nunca he salido de mi jaula. Yo tampoco conozco la ciudad
---
,
44
...
\ ,
Darío dio las gracias al pájaro y siguió caminando Pasó por un parque. Allí jugaban los ni 而 os . Los mismos que antes cantaban en la escuela. - iQué bonita er,a esa canción del gato Confite! -pensó Darío EI gato quería quedarse a jugar con los nmos. De pronto , se acqrdó de sus amos. - Tengo que volver a casa. Mis amos me estarán buscando
45
--=;1 ,
匈
I
Dd bM a Mmg
,
e 创 d
Darío pensaba: -臼 cuanto encuentre a 飞Lj.n， guardia le diré que me lI eve a casa. Pero Darío no encontró a ningún guardia. Después de mucho caminar lI egó junto al garaje de Toni. ( Darío se ásomó. Moncho gritOa|yerlo: 一 jMira ， Toni! jUn gato! - jQué bonito! Es 10 que nos hacía falta.
,
.;;
• 如
.重噩噩噩圄矗缸E
J 电
VLY •
46
I
-;
-~.J喳~
户口
d
De pronto Moncho se rascó la cabeza. preocupado. - Totii , 10 m alo es que los gatos se pelean con los perros. - Pero nosotros no tenemos . perrQ. - Es que me van a regalar uno. - No te preocupes. Este gato tendrá dueño. Debemos devolve r/ o Los dos niños decidieron buscar al dueño de Dario. -Iremos por todas las casas. -P1re9untaremos a todo 创 rr uη do:
-, j
.‘
47
‘
,
6
4
;二主
-t
"t 也
可
Buscando al dueño del~ gpto L Los dos niños y el gato salieron del garaje. Toni y Moncho preguntaron en todas las casas. 一 Por favor , se而 ora ~aría ， ιes suyo este gato? -No , hijos. l. Dónde Iè屯abéis encontrado? - Vino a nuestro garaje. Ll amaron en todas las casas menos en una. - Moncho , no IIames en esa casa. Es la del señor Arsenio. Ya sabes que no le gustan nada los animal~s. - Menos mal que me has avisado. Y siguieron buscando.
48
Los dueños de Darío Los dos niños y el gato recorrieron todo el barrio Nadie conocía a Darío. 一 Este gato no es de nadie -dijo Moncho. - Espera. T odavía nos queda una casa. No hemos preguntado a los nuevos vecinos. - iEs verdad! -Seguro que es de ellos. Toni y Moncho se fueron hacia la casa de los nuevos vecinos.
49
,
r-
f
‘ 气
!r,
,
... 、
f
Toni lI evaba al gato debajo del brazo. Moncho daba patadas a un bote. -l, Cómo serán los nuevos vecinos? 一 dijo Moncho. Moncho y Toni lI amaron a la puerta de los nuevos vecinos. La puerta se abrió y apareció una niña rubia con pecas. AI ver al gato. la niña lanzó un grito de sorpresa y alegría. - jDarío! jMamá. es Darío! La niña cogió el gato y entró corriendo en casa.
50
Toni y Moncho se quedaron en la puerta sin saber qué hacer. La niña no les había dicho ni hola . -Qué raro que lI amen Darío a un .g ato , Lverdad? 一 dijo Toni. 一 Es raro , pero me gusta. Nuestro perro tendrá un nombre parecido. 一 ιQué hacemos ahora? ." -Pues esperar a que vuelvan . Alguien vendrá ，
ιno?
Oyeron hablar dentro de la casa. La niña decía que estaba muy contenta porque había aparecído Darío.
F
也? 啻 J
,
V 、」
F
yM
51
d、
Mina
..
一 iQué contènta estoy , mamá! iHa apa -
recido Darío ! -Pero ， ιquién
10/ ha traído?
- Unos níños. - LNo les has mandado pasar? -No. - Eres un caso , Mina. Seguro que no les has dado las gracias. La madre y la niña salieron a la puerta ./ de la casa. AI Ií estaban Toni y Moncho - Muchas gracias por traerme el gato -dijo la niña. - Mina , diles que pasen.
52
,
-Muchas gracias , señora -dijeron los dos niños. Entraron en la casa. La señora dijo: - Esta es mi hija Mina. 乙 Cómo os IIamáis vosotros? 一 Y 0 soy Toni y éste es Moncho. -Si Mina quiere , pOde i.1 0 ;:, odr amigos. Puede jugar con nosotros. 一 Antes hacíamos cometas. Ahora estamos haciendo un cohete espacial. -Estupendo -gritó Mina 一. Yo os ayudaré. 一 Seremos buenos amigos -dijo Toni.
伊疆乌
ζ〉
‘ ,.
..， 工 .
..
卢/
53
~e
acerca la Navidad
Mina , Toni y Moncho van al mismo colegio. Allí aprenden muchas cosas ' y juegan con otros niños. La profesora dice: - Ya se acercan las fiestas del Niño Dios. Por eso os voy a enseñar una poesía muy bonita. Después os contaré un cuento de Navidad y luego cantaremos todos un villancico.ιQueréis? 一 iSí! iSí! -gritaron
los niños. T odos los niños estaban muy contentos. La profesora escribió en la pizarra esta poesía:
54
Villancico Por los caminitos de Jerusalén va un niñito rubio con rumbo a Belén. Le dan los pastores tortas de maíz , leche de sus cabras y pan con ams. JUANA DE IBARBOUROU
"
EI corderito de madera Mateo era un pastorcito que vÎvía en Belén. Mateo estaba ya dormido , cuando oyó voces de gente que se acercaba cantando. Alguien le gritó: 一 jMateo ， levántate! 一乙Qué sucede? 一 jHa nacido el Mesías! Mateo vio que todos IIevaban cosas al N 的 o Dios. Empezó a buscar. EI no tenía nada para IIevarle. Lo único que tenía era un corderito de madera , que él mismo había hecho. Lo guardó en su bolso y se fue con los otros pastores.
,
Cuando Ilegaron al Portal de Belén , fueron pasando uno por uno. Uno lI evaba un cordero. Otro , un cacharro IIeno de leche; otro , una piel de oveja para que el Niño no tuviera frío . Ya habían pasado todos cuando se acercó el peque 币。 Mateo. Iba un poco acobardado y dijo: 一 Yo no tenía nada para traerte. Soy muy pobre. Te he traído este corderito de madera. Lo he hecho yo. iToma , para que juegues con él! EI Niño alargó su mano y , sonriendo , se puso a jugar con el corderito de' madera.
57
/,
/:
~
~'
/
F
守主
F 兰兰
飞歹 守节龟
"-./
Cuando la profesora acabó el cuento , dijo: -Ahora vamos a cantar. Y todos los niños cantaron a coro. En el Portal de Belén hay estrellas , sol y luna , la Virgen y San José , y el Niño que está en la cuna. Pastores , venid , pastores , lI egad , a adorar al Niño que ha nacido ya.
58
〈立7
3 J
E」
V
a e AUe nvert o rI
"- """> //
/"
'/
-飞
/'"
Mina , Toni y Moncho hacían su cohete espacia l. AI cabo de un rato dijo Moncho: . 一乙Sabéis que ya pronto me traen el perro? - jQué bien! 乙 De dónde 10 traen? -Del pueblo. Es un pueblo que está muy lejos. Por eso el perro tiene que hacer un viaje muy largo. 一 Pero no vendrá andando ，乙verdad? 一 dice Mina.
59
-No. l, Cómo va a venir andando? Primero 10 Ilevan en una carreta hasta un pueblo. Por ese pueblo pasa el autobús. Después va en autobús hasta otro pueblo ρor donde pasa el tren. Y por fin viene hasta aquí en tren. ~ l, Sabéis 10 que os digo? -exclamó Mina -l,Qué? 一 Pues que me gustaría hacer ese viaje. Primero en tren , después en autobús y luego en carreta. 一 iQué viaje tan maravilI oso!
,
60
,
/
已~ f> J
~
Los ni 而 os siguieron trabajando en el cohete. De pronto Moncho se quedó muy serio y dijo: 一 i No habíamos pensado en una cosa! 一乙 En qué? - preguntaron Mina y Ton i. - Pues que el perro y Darío van a pelearse. -乙 Por qué? 一 Porque siempre sucede as í. iLos perros y los gatos se pelean! 一 Tendremos que conseguir que sean amlgos. - Eso es imposible , Mina.
, -丁
81
杰、
Unos buenos vecinos -Lo podremos conseguir. Os \ yoy a contar 10 que sucedió una vez con un perro , un gato y un ratón. En la casa vivían un perro , un gato y un ratón. EI amo le daba todos los días al perro tres huesos. EI ama le daba todos los días al g é\.t p tres sardinas. AI ratón nadie le daba de comer. V ,--p-o r eso , buscaba como podía sus tres pedacitos de queso. Cuando salía el ratón , el gato corría detrás de 、 副. Moles回 taban al perro , y éste empezaba a correr d创rás del gato. V pasaban todo el día corriendo , el gato detrás del ratón y el perro detrás del gato.
62
Por fin un día dijo el perro: 一 Como somos vecinos. vamos a vivir como buenos veClnos. - Yo quiero comerme al ratón -dijo el gato. EI perro le contestó: 一 Todos los 、 días te traen tus tres sardinas. Así que no debes comerte al ratón . EI ratón gritaba desde su agujero: 一 jYo quiero que vivamos como buenos vecinos! Desde aquel día viven como buenos vecinos: EI amo le da al perro sus tres huesos. EI ama le da al gato sus tres sardinas. EI perro y el gato le dan al ratón sus tres pedacitos de queso.
83
, ,• '
l三二三
~>
T odos q.u.ieren que venga el perro 步
:1.
一乙Sabéis una 一 ιQué?
c..osa?
-dice Mina.
-Que ya tengo ganas de que venga el perro. -A mi también me gustan mucho los animales -dice Ton i. 一 Oye ， Mina , ~desde cuándo viven los animales con los hombres? 乙Tú 10 sabes? 一 Pues claro. Mi hermana me contó la historia de los animales. T oni y Moncho querían conocer aquella historia. Por eso le dijeron: 一 Cuéntanos la historia. ....ntonces Mina les contó la historia de los a ，' 节 ales domésticos.
G4
Los primeros animales domésticos Hace muchos miles de años todos los animales eran salvajes. EI hombre había salido de caza y la mujer estaba en la cabaña asando carne. EI perro salvaje olió la carne asada y dijo a la mujer: 一 Dame un poco de esa carne que huele tan bien. La mujer le dijo: 一 T e daré toda la que quieras. Pero tienes que dejar de ser salvaje. Ayudarás a mi marido a cazar y guardarás nuestra casa. EI perro aceptó y se quedó en la cab~ña comiendo la carne. 吨'
r:-、
tl;1
i
il r
」
勾
,.
d
I(
1~!.~
〈二
认A】
飞
势'
S圣
65
e
0-气 。F
•
GG
、咀/
o
.,,
La mujer comenzó a secar la hierba cerca del fuego. Con ella iba a hacer el tejado de la cabaña. EI caballo salvaje olió la hierba y dijo a la mujer: 一 Dame un poco de esa hierba que huele tan bien. La mujer dijo: 一 T e daré toda la que quieras. Pero tienes que dejar de ser salvaje. Nos ayudarás y nos lI evarás sobre tí síempre que queramos. EI caballo aceptó y se quedó junto a la cabaña comiendo paja.
Comenzaba a hacer frío. EI gato se acercó . a là cabaña porque de ella salía calor y dijo: I 一 Déjame tumbarme junto al fuego que calienta tan bien. La mujer le contestó: ‘ 一 Te dejaré. Pero tienes que dejar de ser salvaje. Ad~más ， limpiarás la cabaña de ratones. EI gato aceptó y se tumbó junto al fuego.
月v
气
87
Cuando
lI egó
el
cazador
dijo : -~Qué hacen aquí el perro
‘
、
;....~
5飞鸟在电 tbz罚 7' 2 确 、、
Cuando Mina terminó de contar su historia , los dos niños aplaudieron. 一 Muy bien. - Es la historia más bonita que he oído.
嘈旨f
, -... U
呻，
正
68
salvaje , el caballo salvaje y el gato salvaje? La mujer contestó: - Estos animales ya no son salvajes. EI perro guardará la casa y te ayudará a cazar. EI caballo te lI evará a todas partes y el gato cazará los ratones.
J
乙 Dónde
está Moncho?
气川γLV
Mina y Toni están jugando en el garaje. Después de un rato dice Mina: 一乙 Dónde estará Moncho? 一 No 10 sé. EI dijo que iba a vemr. - Pues tarda mucho. 丁oni sigue trabajando en el cohete. Machaca con el martillo unos botes. Luego los clava al cohete. - Te r. cuidado. No te des un martillazo como ayer. 一 Nc te preocupes. ~ Te crees que soy tonto?
69
d豆正
,
EI perro de Moncho De pronto se oyen gritos muy cerca del garaje: 一 jjToni!! jjMina!! jYa 10 tengo! T oni y Mina se miran sin saber 10 que sucede. 一 Es Moncho -dice Toni. -i, Qué le pasará? Los dos a la vez gritan: 一 jVamos a ver! Cuando abren la puerta para salir , entra Moncho. Los niños chocan y se caen al suelo. Ya saben por qué gritaba Moncho. Ya saben por qué tardaba tanto.
s
...
./"'
?n
...
Moncho levanta en sus manos un perrito y grita: 一 j Mirad! Es el perro. j Ya me 10 han traído! EI perrito es de color blanco , con manchitas negras. 一 Es muy pequeño. Tiene que comer con biberón. Pero crecerá en pocos días. 一 jQué gracioso es! 一 dice Mina. 一 ιCómo se lI ama? - Todavía no tiene nombre. -A ver , Mina ， ιqué nombre has pensado tú? 一 Como tiene esas manchas... podemos lI amarle... jPecas! - Me gusta ese nombre - dice Moncho- . Nuestro perro se lI amará Pecas. jViva Pecas! 一 i iViva!! )
、、】
F
3
b
71
þ
•
/
•.
1
Una extraña visita
/才
72
Mina estaba sola en su casa. Sus padres han ido de vi 气 sita. Mina da de comer al perro. Moncho se 10 ha dejado , porque ella sabe darle mejor de comer. 一 jTermina todo el biberón , Pecas! Si no , se enfadará Moncho. Junto. a ellos , Darío come una sardina. Darío y Pecas ya son amigos.
I
,
、~
De pronto lI aman a la puerta. -乙Quién
será?
一 piensa
Mina. Mina abre la puerta. No sabía la sorpresa quele esperaba. 一 iAnda!ιQuién eres tO? - Vengo de Marte. - (" Y cómo te lI amas? - Me lI amo Mina. 一 jQué extra 币。 Tienes el mismo nombre que yp. La niña marcia阶 dijo: 一 Por eso he v.énido. Cuando estaba en M矿te ， me enteré de que en la Tlerra había otra nlOa que se lIámaba Mina. He venido para <t onocerte. 一 Pasa 一 dijo Mina a la mna marclana.
73
~
La niña marclana La niña marciana entró en la habitación. Era parecida a Mina. pero de color metálico. brillante. Como si fuera de acero. Tenía coletas. como Mina; pero parecian hechas de alambre. 一 jQué
gracioso!
一 dice
Mina 一.
Y 0 creía que en Marte no había gente. 一 Pues ya ves que no es verdad... - {, Hay también perros y gatos? 一 Gatos. sí; pero no tenemos perros.
7
i
!
在‘
74
一 De
buena gana te regalaba éste -dijo Mina 一. Pero es de mi amigo Moncho. La niña marciana acariciaba el perro. Mina dijo: 一 Se .IIama Pecas. 乙 Por qué no vienes conmigo y se 10 pides a Moncho? 一 No. No puedo entretenerme. Sólo puedo estar aquí una hora. Además sólo tengo permiso para verte a t i. Nadie más puede verme. Mina se quedó un poco triste. - Ven conmigo. Si no , cuando les diga que he estado contigo , no me van a creer.
75
d
---
EI anillo maravilloso La niña marciana 立虫。 : 一 Ya sé que Toni y Moncho no te van a creer. Peroes meJor as l. - Es que yo quiero que te conozcan. 一 Ya te he dicho que no puede ser. 一 Me da mucha pena que tengas que marcharte. jAhora que ya nos hemos hecho amigas...! -No te preocupes. Me voy , pero podrás hablar conmigo slempre que qUleras. Mina abrió los ' ojos muy sorprendidá 一 ιCómo podré hablar contigo? - Toma este anillo. Cuando te 10 pongas , podrás hablar conmlgo.
76
•
一 iQué bien , parece cosa
de hadas! 一 No
守/
竹
Q
、
es cosa de hadas , Mina. En mi planeta hay inventos maravillosos. Mina ya estaba un poco más contenta y dijo: 一 Ahora siento menos que te vayas , porque podremos hablar. 一 Ese anillo tiene otros muchos poderes. EI que 10 lI eva puesto tiene una fuerza muy grande. 一 ιVas a volver alguna otra vez a la Tierra? 一 S í. Ya te avisaré cuando venga. Cuando ya se marchaba la niña marciana. Mina le gritó: 一 iLa próxima vez , pide permiso para que te puedan ver Moncho y Toni!
I~
77
"
~ _ .-
ZJ
EI platillo volante La niña marcian Çl se fue en un platillo muy pequeñito. Mina se quedó mirando hacia el cielo. Pecas y Darío también miraban hacia el cielo. 一 Si no 10 veo , no 10 creo -dijo Darío. Cuando el platillo volante se perdió de vista , Mina dijo a Darío y a Pecas: - Vamos a buscar a Toni y a Moncho. Ya es tarde. Mina , Pecas y Darío salieron de casa a todo correr. 一 jEsto no es vida! 一 pensaba Darío 一. jSiempre corriendo a todas partes!
'‘
78
，、
:二主气
Mina lI ega tarde Moncho y Toni trabajan en su cohete espacia l. 一 Oye ， Toni , '.n o te olvides de dejar sitio para las ventanillas. 一 jClaro!ιT e crees que íbamos a hacer un cohete sin ventanillas? 一 Por cierto , Mina está tardando mucho. - No te preocupe~ ， Moncho , ella síempre lI ega tarde. A ver qué disculpa pone hoy. Los dos niños se asoman a la ventana del garaje. 一 Mira， Toni , por allí viene Mina. ， 一 Seguro que echará la culpa al perro o a alguien. jComo siempre!
1"υ
•
·、
,/
.'-
‘ 多 。"，- .. ' .仙'
79
/
乙 Ha
soñado Mina?
En aquel momento entró corriendo en el garaje. Venía sofocada. 一 He lI egado tarde porque estuve con una nma marclana. 一 ιCon quién? 一 Con una niña del planeta Marte. 飞J - i,Has oído , Moncho? - Ya sabía que iba a poner una disculpa. Pero esto sí que no me 10 esperaba. Los dos niños se ríen. - i,Por qué no nos cuentas ese sueño? Mina se enfada. 一 jEs verdad! jNo ha sido un sueño !
..
80
Mina habla con su amlga De pronto Mina se acuerda del anillo. Recuerda que con el anillo puede hablar con su amlga. Se pone el anillo y grita hacia é l. 一 jQye! jHabla conmigo para que me crean! Entonces Mina oyó una voz que decía: - Mina , ellos no pueden oír mís palabras. Sólo tú puedes 9írme. -Pero.. . l. por qué? jYo quiero que me crean!
•
81
/
La voz de la niña marciana continuó diciendo: - No conviene que nadie se entere de que existimos los marclanos. -"Por qué? - Porque podrían atacarnos. -No debéis pensar eso.. . Además , éstos son mis amigos. iNo dirán nada! 一 De todas formás. Todavía no podemos fiarnos. Mina se quedó pensativa y luego dijo: 一乙Y si demuestran que pueden guardar el secreto...? 一 Si demuestran eso , me podrán ver. Después de decir esto , la niña marciana se despidió de Mina.
82
Piensan que Mina habla sola
"
•、‘
Toni y Moncho se miran sorprendidos. Van hacia un rincón y hablan en voz baja. -l. Has oído. Moncho? -S í. iMina . estaba hablando sola! -l.Qué podemos hacer? 一 Vamos a fingir que la creemos. Los niños vuelven al lado de Mina y le dicen: - No te enfades. Mina. Nosotros somos amigos tuyos. 一 i Creemos que has visto a la niña marciana!
. .
‘ .飞 、 刊
..
-
f仨 气
83
Moncho pregunta a Mina: 一 Qye. i, de qué color era? En los tebeos casi siempre las pintan de color verde. 一 No era verde. Tenía un color metálico. Como si fuera de acero. 一 ιY cómo era? -pregunta Ton i. -Pues. .. como yo. Pero de meta l. De pronto Mina se queda seria y dice: - i, Por qué me creéis ahora?
,/ '
'
、
、 ~i'.
I;~ ， J..
/ \ l.
\
、、 ，、.
j
84
飞/
\\
( ,
〈飞b
/ f
\\ /
/
-, Ï"鸟 B、 i
飞?
J
.' /
乡
乡
•
Toni mira a Moncho. Moncho mira a Toni. Ninguno de los dos quiere decir nada. 一 iVa 10 sé! jPensáis que estoy mal de la cabeza! j No me queréis lI evar la contraria! Entonces Mina recuerda el otro poder del anillo. 一 Os voy a hacer una prueba de que es verdad 10 que digo. La niña marciana me regaló este anillo. Da una fuerza extraordinaria al que 10 lI eva . jVoy a hacer Una prueba!
命
保
..,
i 85
Una prueba de fuerza Mina se fue hacia el fondo del garaje. Allí había un coche 门1uy antiguo. Mina se metió debajo del coche. Hizo un pequeño esfuerzo y... i EI coche comenzó a levantarse del suelo! Toni y Moncho no podían creer 10 que veian sus ojos. También Mina estaba un poco sorprendida. jSólo con un dedo sostenía en el aire el viejo automóvi l! 一 jViva. viva! -gritaban los mnos.
、、
88
...扩
产
Cuando Mina dejó en el suelo el coche , le dijeron los nrnos: 一 Perdónanos por no haberte creído. 一 Era una cosa difícil de creer. Mina sonrió: - Estáis perdonados. P e r 0 con una condición . -l. Cuál es? 一 dijeron los niños a un tiempo. - No tenéis que decir nada del anillo , ni de la niña marclana. -l. Por qué? - Porque todavía no puede saberlo nadie. i Este será nuestro secreto!
87
•J~•
;.
• j
e
L巳(~[ a
•
r. ...
EI secreto de los niños Mina , Toni y Moncho salen del colegio. Moncho IIeva un balón. Mina les dice: -l, Habéis contado a alguien nuestro secreto? 一 jClaro que no! 一 exclamó Moncho. 一 Los secretos no se cuentan a nadie. ιQué te has creído? Mina les dice: 一 No os enfadéis. Era sólo una pregunta.
88
adu on al parque infanti l.
」
l
泪 aa
nnq 山
川
hbJ阳
a
nm01 Ee ine h|
Se
-m'山
Los
l i
columpio. Hablan
sentados en Toni dice: -ιT ú crees que nos dejará verla? 一 ιQuién? -preguntó Mina. - iQué tonta eres! 乙Quién va a ser? jPues la niña marciana! - No me dijo nada. Pero yo creo que s í. - Ya hemos demostrado que sabemos guardar el secreto. - No. Todavía no ha terminado la prueba. Tiene que pasar 盯las tiempo.
tl!
ll !
-.
,
89
Los ni 而 os están muy contentos pensando en la niña marclana. Ellos tienen un secreto que no conoce nadie. Por eso hablan siempre de ello. 一 Mina ， cuéntanos más cosas de la niña marciana. 一 Ya os he contado todo. Moncho no está conforme. Por eso sigue preguntando: - No nos has dicho cómo vino a la Tierra. 一 Sí que os 10 he dicho. jVenía en un platillo volante!
ll ·ll ' l- |l l
90
. .
、
EI viaje a Marte Moncho se queda mirando al cielo. Parece como si estuviera viendo el platillo volante. Luego pr~gunta: -i, Cómo era el platillo volante? -Era peque 而 ito. Parecía un platillo volante infa'nti l. Moncho vuelve a quedarse pensativo , soñando con el platillo del que habla Mina. Luego dice: -Sería estupendo que nos dejara subir en su platillo. 一 Seríamos los primeros niños que montan en platillo volante. - iQué fantástico!
91
科二'
杀:‘
t 、
,.
92
Los tres niños se quedan pensando y soñando con el viaje en platillo volante. 一 Podríamos ir a Marte -dice Moncho. 一 jQué bien! Seríàmos los primeros en ir a Marte. 一 Nos haríamos famosos -exclama Mina , Después de un rato de hablar sobre el planeta Marte , dice Mina: 一 Ya no vamos a hablar de esto.. Alguien puede oírnos y se estropearán todos nuestros planes. 一 Eso. Ya no hablaremos. Guardaremos el secreto. -l, Cuándo crees que volverá la niña marciana? 一 Vendrá cuando ella quiera. Hasta entonces no vamos a hablar de esto. 一 Así confiará en nosotros.
EI saludo de los animales Toni iba todos los días a jugar al bosque. Unas veces iba con sus amigos. Entonces jugaban con espadas de madera , se tumbaban en la hierba y recogían flores y nueces. Otras veces , cuando sus amigos no querían jugar allí , Toni iba solo. Se paraba junto a cada árbol , junto a cada cueva. Entonces jugaba con los animales. Hablaba con ellos. Había pasado tanto tiempo en el bosque con los animales que , al fin , había lI egado a aprender su lenguaje. -
f
_
••
，
、、 1
民 ·
., , ‘.
HJ '
-ιCómo haces tú para saludar a alguien? 一 preguntó
Toni al saltamontes. 一 Doy dos saltos largos y tres cortos alrededor del que quiero saludar. 一 Yt白， l, cómo haces? 一 le preguntó a la ardilla. 一 Muevo tres veces las orejas. 一 Yo muevo el hocico -dijo una liebre. Desde aquel día , Toni saludó a todos los animales. Daba dos saltos largos y tres c。时os alrededor del saltamontes. Movía el hocico para saludar a la liebre... Lo que le resultaba más difícil era mover las orejas para saludar a la ardilla .
UF t--w币 i
i
tB t t
J门口 卜u w I
l
,.
94
- BJ 与.J
\.1'
吨，
l! !! , l,
--t
-
s H
i l Pl ri HH·
ι'''a g
T oni siguió su camino por el bosque. A su lado corria Pecas. el perro de Moncho. Junto a e l/ os pasaron varios animalitos. -i.,A dónde vais tan deprisa? -dijo Moncho. Uno de los animales gritó: 一 Vamos a la charca. 一 Hay una fiesta -dijo la tortuga. 一 Venid con nosotros -gritaron todos T oni y Pecas se fue - "'1 hacia la charca.
sll a
‘
95
Fiesta en la charca Cerca de la ciudad hay una charca. La charca es un lugar muy divertido. En sus orillas cantan a coro las ranas , los grillos . y las cigarras. Otras veces las ranas hacen campeonatos de salto. Una tras otra se van tirando al agua. Gana el campeonato la que salta mĂĄs lejos. Otros dĂas hay ca rreras de renacuajos . Cada dĂa inventan un juego para pasarlo bien.
98
/
Hoy en la charca no hay campeonatos. Hoy todos los animales están de fiesta. Se va a casar la rana más hermosa de la charca con el sapo más valiente de la región. Todos los animales de la charca han sido invitados y además otros muchos que conocen a los novios. Los renacuajos dicen: 一 iQué guapa está nuestra tía con su traje de novia! Los lagartos IIevan sombreros negros muy brillantes , y dicen: - iQué elegante va nuestro amigo el sapo!
，
|吗lili----
川川川川川M 川 1
iris--1lll
1/
97
/
, ♂'
/卢
tiy
。
r4 z
/
/'
/
1"
「‘ ι
丁
98
Los novios van delante y detrás todos los invitados. Hay pájaros , lagartijas , grillos. .. T0dos con trajes muy bonitos. Después de la boda todos comieron muy bien. La fiesta terminó con un ba i! ü. Dos lagartos tocaban la guitarra. Un mosquito tocaba la trompeta y un jilguero cantaba. Aquélla fue la fiesta más divertida que se había celebrado en la charca. Toni dijo a Pecas: 一 jQué pena que no estén Mina y Moncho!
Toni y Pecas buscan a sus amigos Toni y Pecas fueron a buscar a sus amlgos. -l. En dónde habéis estado? - preguntó Moncho. 一 En la charca. -l. Y qué tal 10 habéis pasado? 一 M Liy bien. Pecas se ha bañado. Después nos han invitado a la boda de una rana y un sapo. 一 Podías haber avisado - dice Moncho. - Y 0 no sabía que iba a haber boda. Si no , os hubiera avisado .
/
二/
. R
'‘
99 /
Mina y Moncho quieren ir también al bosque y a la charca. Toni les dice: 一 Lo que tenéis que hacer es aprender el lenguaje de los animales. 一 jClaro! -dice Mina.-. Así nos enteraremos de todo 10 que hablan. 一 Sí ， y podremos hacernos amigos de ellos. Y los dos niños a la vez dicen: 一 Toni ， enséñanos el lenguaje de los animales. 一 Bueno . Os 10 enseñaré.
. 0..
.
o .
•
‘
a
‘ J
5·J
'月 A
♂i
d
100
、
-b -a
,
Una clase de idiomas
J
Desde aquel momento empezaron a estudiar el lenguaje de los animales. Toni dibujaba en el suelo , 0 en un pape l, un animat y les explicaba cómo era su lenguaje. Mina y Moncho pusieron mucho interés en aprenderlo. JYor eso , pronto supieron el lenguaje de muchos animales. Por fin: un día dijo Toni: - Ya sabéis el lenguaje de muchos animales. Hoy iremos al bosque , al río y a la charca. A ver si podéis entender 10 que dicen los animales. Los tres niños se dirigieron a la orilla del río.
101
EI cangrejo enfermo La rana , que estaba sentada al lado del agua , cantaba: 一 Gro-Gro ， Gro-Gro , GroGro. Entonces un pez sacó la cabeza del agua y dijo: 一 Doña Rana , no cante porque el señor Can-Grejo está enfermo. . Le duele la cabeza. La abeja , que estaba tumbada a la sombra de una hierba , cantaba cerca del agua. - jZuumm , zuumm , zuumm! EI pez volvió a sacar la cabeza fuera del agua y dijo: - Doña Abeja , no cante , por favor. ~ EI señor Can-Grejo está enfermo. Le duele la cabeza.
…"-、、同』
a--··· aq'u nHHU
Todos los animales estuvieron en silencio para no molestar al enfermo. AI cabo de un rato preguntaron: -l, Qué tal está , señor CanGrejo? Don Can-Grejo salió de su cueva y dijo: 一 Ya estoy bien. Muchas graclas. Entonces todos los animales volvieron a cantar. La rana que estaba sentada al lado del agua cantó: ' 一 Gro - Gro ， Gro-Gro , GroI Gro. La abeja que estaba tum~ bada a la sombra de una hierba cant6: 一 Zuumm ， zuumm , zuumm .
/
,
i
103
,
/
Regresan del río Cuando regresaban del río. dijo Toni: -l, Habéis comprendido todo 10 que decían los animales? 一 Claro - contestaron sus amlgos. -l,Qué os ha parecído? 一 Es muy divertido oí r-- hablar a los animales -dijo Moncho. 一 Es más entretenido que una película -dijo Mina. 一 jTenemos que volver más días! 一 dijeron los dos a la vez.
,
104
---
Mina , Toni y ' Moncho van al garaje a jugar. Pecas y Oarío van con e l/ os. Pecas ha crecido. Ya es un perm hecho y derecho. Ya no tiene que comer con biberón. Oe vez en cuando puede comer algún hueso que otro. Pecas y Oarío se han hecho muy amigos. \' \1 También e l/ os vienen muy contentos. Lo han pasado muy bien viendo al señor Can-.Grejo.
105 J
/ - jQué divertido era 10 de la orilla del río! -dice Pecas. 一 iSí! -responde Darío. Tenemos que volver más veces. Pecas estaba tan contento que daba saltos por el camino. Corría empujando un bote con el hocico. Los niños reían al verlo tan contento. Darío se puso a canta r. Darío siempre cantaba la canción de <<EI gato Confite>>. Había pedido a los niños que se la enseñaran. Por eso , la cantaba siempre que estaba contento.
iL '!IJO) 、占..'
1nHU
arnu
Una canción para Pecas Cuando lI egaron al garaje , todavía Darío iba cantando. Los niños vieron que Pecas se quedó un poco triste. Mina se acercó a él y le preguntó: 一 ιQué te pasa , Pecas? EI perro se "retiró a un rincón. Miraba al ga旬， que seguía cantando. De pronto Mina dijo: 一 jYa sé! Lo que te pasa es que no sabes ninguna canción que hable de perros. Y todos los niños dijeron: 一 No te preocupes. Ahora mismo te enseñaremos una muy bonita. Y comenzaron a cantar.
107 /
.f >JVĺ&#x2026;&#x192;ç&#x161;&#x201E;
EI perrito de San Roque EI perrito de San Roque no , no , no , no tiene cola no , no , no , porque se la ha comido porque se la ha com ido la , la , la , la caracola.
-=t08~
~'egos C'uandq 109 时ños terminaron su canción , Pecas ladraba de alegría. No tuvieron que repetirla dos veces. Se la había aprendido a la primera. Pecas y Darío salieron muy contentos del garaje. Cada uno cantaba su canción. Los niños se quedaron dentro. - ~A qué vamos a jugar ahora? -dijo Mina. 一 Que cada uno diga una cosa .y luego decidiremos.
雪\
ι
W4 ι叫
V
‘', ed p仙~~ aH 『u
1nHU
:按
来
米
Mina fue la primera que habló. Mina siempre estaba pensando en cosas fantásticas. Le gustaba soñar con aventuras maravillosas. Siempre hablaba de cohetes espaciales. De viajes a otros planetas. Por eso dijo: - Yo quiero que juguemos a los cohetes espaciales. Haremos un viaje a otro planeta . Allí nos recibirá el rey. En todos los periódicos hablarán de nosotros. Después volveremos y todos estarán esperando para felicitarnos.
、
df 110
Después que habló Mina. dijo Toni: 一 Ya hemos jugado a eso muchas veces. -~A qué quieres que juguemos entonces? Toni comenzó a habla r. Toni era un soñador. Le gustaba hablar con los animales. Le gustaba mirar las flores. Le gustaba oír cantar a los pájaros. Por eso dijo: - Vamos a la charca. Jugaremos con todos los animaIi tos que viven en ella. - Acabamos de estar en el rio - dijo Mina. - Vamos a jugar a otra cosa.
J
dEE--dEE--aE·E·-
-
Moncho era un aventurero. Siempre estaba pensando en aventuras extraordinarias. Tan pronto era un explorador de las selvas de Africa , como un cazador entre los indios. Pero 10 que más le gustaba de todo eran los piratas. I?or eso dijo: 一 jjVamos a jugar a piratas! ! Mina y Toni dijeron a un tiempo : 一 jSí! iHace mucho que no jugamos a- piratas! 一 Estupendo - dijo Moncho-. Vamos a pensar en 10 que haremos. -Muy bien -dijo Mina.
.、
T冒
,
A
f
Moncho pintó en el suelo unos dibujos. Luego fue explicándolos: 一 Este es nuestro barco. Allí está la isla en la que nos escondemos cuando nos perslguen. 一 ιQuién nos persigue? 一 dijo Mina. 一 Pues... los soldados. - t., Y dónde guardaremos nuestros tesoros? - Eri esta otra islä. 一 Bueno -dice Mina 一. Lo primero que haremos es vestirnos de piratas. 一 jVamos al desván! -gritan los niños. Y salen corriendo camino del desván .
.
'
h、-
113
EI sombrero rojo 日 viejo
sombrero rojo estaba tirado en el cuarto de los trastos. EI viejo sombrero rojo tenía una pluma azu l. 日 viejo sombrero rojo decía: 一 jQué desgraciado soy! jNadie se acuerda de mí! Nadie quiere ponerme en su cabeza. Pero. de pronto. hubo un gran revuelo en el cuarto de los trastos. Los niños buscaban ropas para disfrazarse. Querían jugar a los piratas. 一 Esta chaqueta es para mí -decìa Mìna.
114
- Este pañuelo es para mí -decía Ton í. 一 i Mirad qué sombrero tan bonito! -dijo Mina. - Ese sombrero es para m í. Yo soy el jefe de los piratas - dijo Moncho. Los tres niños salieron del cuarto de los trastos. Iban disfrazados con ropas viejas de todos los colores. EI capitán de los piratas lI evaba puesto el sombrero rojo. 日 viejo sombrero estaba contento. Era el que mandaría en todos los abordajes. EI que vencería en todas las batallas. EI viejo sombrero rojo estaba sobre la cabeza del jefe de los piratas. 日 viejo sombrero rojo tenía una pluma azu l. 日 viejo sombrero rojo era
〉吱l
115
Mina. Moncho y Toni salieron al jardín. Iban vestidos de piratas. Iban dando gritos. - iVamos a nuestro barco! 一 dijo Ton i. - iA nuestra isla! 一 gritó Moncho. 一 Un momento; nos falta algo -dijo Mina. Los dos niños preguntaron a la vez: -l,Qué? 一 Pues. la bandera y el tesoro.
,
P
118
M
La bandera pirata
a
Los niños se quedaron pensando. 一 jEs verdad! Todos los piratas tienen bandera. - Y tesoro , para enterrarlo en la isla. Mina les dijo: 一 No os preocupéis. Ahora mismo haremos la bandera. Y los tres niños se pusieron a trabajar. Buscaron un trapo negro. Recortaron una calavera de papel blanco y la pegaron al trapo. Finalmente , ataron la bandera a un palo. 一 jYa tenemos bandera! -gritaron. "吁， E
····E e--···
~
EI tesoro Moncho , como era el jefe de los piratas , dijo: - Sólo nos falta el tesoro. Y 0 sé cómo 10 vamos a conseguir. 一 ιCómo? 一 dijeron Mina y Toni. 一 Cada uno traerá alguna cosa que tenga. Las guardaremos en una caja. Los niños se fueron a sus casas y al cabo de un rato volvieron. Mina traía una caja de madera. Traía también una pulsera y unas tijeras doradas , que tenían rota la punta. T oni trajo un coche de juguete , unas canicas y unas gafas de sol viejas. Moncho , unos cristales de colores , un antifaz y una rana muerta. Guardaron todo en una caja . Moncho dijo : 一 Ahora que tenemos bandera y tesoro vamos a nuestro barco.
aunu --···· ·E·E·-
‘
‘
,
,
iAI barco! i,1 J "
,
Moncho corría el primero con un sable madera en la mano. Toni iba detrás con la bandera. Mina lI evaba el cofre del tesoro. Los tres niños corrían hacia la mar seguidos de Pecas y Darío. AI cabo de un rato se vieron las primeras gaviotas. Más tarde , las velas de los barcos. AI fin , la superficie rizada de las olas. 一 jYa lI egamos! - jAllí está nuestro barco!
119
Los tres niños se quedaron un rato contemplando el mar. Luego corrieron hacia la playa. Sobre la arena. casi al borde. estaba la barca. En un abrir y cerrar de ojos. los tres niños estuvieron dentro. 一 iYo soy el timonel! 一 dijo Toni. - Yo guardo el tesoro -dijo Mina. 一 Yo. que soy el capitán. os ense 币 aré el camino hacia la isla. Frente a ellos. un poco alejada de la playa había una pequeña isla. Una isla Ilena de vegetación.
120
、
i Rumbo a la isla!
f飞
一 iSi
pudiéramos ir hasta aquella isla. ..! - exclamó Moncho. -Sería estupendo. Allí sí que podríamos enterrar nuestro tesoro. - Nadie 10 encontraría . Los niños hablaban entusiasmados. Tan entusiasmados estaban . que no se dieron cuenta de que la marea estaba subiendo. Muy pronto. las aguas rodearon la barca. Poco tiempo después. la barca flotaba. Un poco más tarde. navegaba arrastrada por las olas. Navegaba . . . i rumbo a la isla!
121
EI primero que se dio cuenta de 10 que sucedía fue Tor.i. 一 iMirad ， chicos! iVamos a la isla! -gritaron los 一 i iBravo!! tres. La barca navegaba sola , arrastrada por las olas. - Ya sé 10 que ha pasado -dice Mina. 一乙Qué?
- Pues que el mar sabe que queríamos ir a la isla. Por eso nos lI eva. 一 Claro -dice Toni. Por eso no necesitamos remar. - Por eso no necesitamos timonel -grita Moncho. Y , a continuación , comienza a recitar una poesía qüe aprendió en el colegio.
122
E
Un son para nlnos antillanos Por el mar de las Antillas anda un barco de papel: anda y anda el barco barco , sin timone l. Pasan islas , islas , islas , muchas islas , siempre mรกs: anda y anda el barco barco , sin descansar. jAy , mi barco marinero , con su casco de papel! jAy , mi barco negro y blanco sin timonel! NICOLAS GUILLEN
123
En la isla La barca se iba acercando a la isla. Pecas y Darío , que todavía no habían dicho nada , daban saltos. Darío lI evaba un sombrero de pirata. Pecas tenía un parche negro en un ojo. Eran dos graciosos piratas. Cuando lI egaron a la isla , todos saltaron a la playa. La isla estaba lI ena de árboles y plantas de todas clases. No se veía a nadie. ~ iEs una isla desierta! -gritó Mina. 一 T odavía no 10 sabemos. Tenemos que explorarla antes de enterrar nuestro tesoro.
、.也
124
Los niños penetraron en el bosque. En poco tiempo recorrieron la isla , que era muy peque 而 a. Mina tenía razón , estaba desierta. 一 Ahora podemos enterrar nuestro tesoro -dijo Moncho. En ese momento caen unas gotas. Comienza a IIover. Mina , Toni y Moncho están en la entrada de una pequeña cueva. Allí se protegen de la IIuvia. En el bosque , las gotas caen contra el suelo: plic-plac , plic-plac. Todos los animales corren a resguardarse de la IIuvia.
125
?去
Lluvia en el bosque EI Kri-Kri hongo cos. EI
sapo Gro-Gro y el grillo están debajo de un rojo con puntitos blan-
sapo y el grillo hablan: 一 Kri-Kri ， hace mal tiempo. 一 Gro-Gro ， ayer hizo me-
Jor. - Kri-Kri , ya deja de IIover. -Gro-Gro , pronto saldrá el sol. 一 Kri-Kri ， y vendrá de paseo la familia Cara-co l.
1\.
O吁，"
1
avnU
'
"
ls
L It
-、.
\\\\\11 /lU
l jl 、
l'
ili
'11 i;- il、 .2·
Vuelve a salir el sol , mientras caen las últimas gotas de lI uvia: plac-plic , plac-plic. En el cìelo brilla el arco Ins. Junto al hongo rojo pasa la familia Cara-co l. EI sapo dice: 一 iBuenas tardes , señor Cara-col! 一 iBuenas tardes , se 而 or Gro-Gro , buenas tardes señor Kri-Kri -contesta el señor Cara-co l. -LVan a dar un paseo? 一 dice el grillo , muy educado. 一 i Nos gusta tanto andar sobre la hierba mojada! Además hoy traemos a nuestro hijo para que vea el arco iris. jTodavía no ha visto ninguno!
\Ullflhi-;
、
1,I f!
l h
f‘ a
127
与 气
,
/
Enti-erran el tesoro Cuando la familia Cara-col se fue a ver el arco iris , dijo Mina: 一 jQué divertido! jCómo me gusta oír hablar a los animales! 一 jBueno ， yaηo lI ueve! 一 dijo Moncho 一. Vamos a buscar un sitio para enterrar nuestro tesoro. 一 Podemos enterrarlo en esta cueva -dijo Mina. 一 jEstupendo!
Y los tres niños se pusieron a cavar. AI cabo de un rato , el tesoro estaba enterrado. Entonces Moncho dibujó un plano para acordarse de dónde 10 habían enterrado.
128
飞~)
乙 Cómo
vamos a regresar?
Después de enterrar el tesoro , Moncho notó que Mina estaba preocupada. -l,Qué te pasa? -Ie dijo. -l,Cómo vamos a regresar? jNosotros no podemos remar! 一 ιTienes miedo? - No. Estoy preocupada pensando en nuestros padres. Nos estarán buscando. Creerán que nos hemos perdido. -No te preocupes. Ya se nos ocurrirá algo. Toni dijo entonces : 一 Para que no pienses en esas cosas vamos a contar cuentos.
、
~
E h，，
fviJ、
F i W
飞
.• ..
‘
;护
h--e
d
/'-
;"
i;;i
L-'
129
飞 、
EI cuento de Tonì Un carnicero perdió un filete cuando iba a la ciudad. Un perro , un gato y un oso , que pasaban por aquel camino , encor' '5ron el filete . EI perro , que er, el más viejo , dijo: - L -,te filete será para el que tenga más años. EI .ß to dijo: 一 Y J tengo diecisiete y será para mí. este filete. EI perro exclamó: - Yo soy el más viejo de los tres , porque tengo veintitrés. EI oso、 puso su pata sobre el filete y dijo: 一 Yo sólo tengo siete , pero , 乙quién se atreve a quitarme este filete?
、
、
130
、
,
EI cuento de Moncho Había una vez un país en donde no conocían los cubiertos. Por eso , tenían que comer con las manos. EI rey estaba muy enfadado porque si~mpre se manchaba al comer Entonces prometió recompensar al que inventara al90 qu~ sirviera para comer sin mancharse las manos. Pasó el tiempo y nadie supo hacer 10 que quería el rey Un día entró un paje y dijo al rey: - Señor , hay un extranjero que quiere verle. -Que pase -dijo el rey.
131
EI extranjero entró y dijo: 一 Señor， yo soy Don Tenedor de Cuchara y he inventado unas cosas que sirven para comer sin mancharse las manos. EI extranjero sacó un tenedor , una cuchara y un cuchillo. Don Tenedor enseñó al rey a manejarlos. EI rey se puso muy contento. EI rey dijo al extranjero: 一 Esto es un cuchillo , pero Lcómo se lI aman los otros dos objetos? - No tienen nombre todavía. EI rey dijo: 一 Para que siempre se recuerde el nombre de su inventor. a uno le lI amaremos tenedor. y al otro cuchara.
r")
/
Mina , Darío y Pecas aplaudieron mucho los dos cuentos. Después , entre bromas y veras , la l1 iña dijo: - Parece mentira , Moncho. Estamos en una isla desierta. No tenemos comida , y no se te ocurre otro cuento que ese de los cubiertos. Moncho dijo: 一 Ahora que me doy cuen恼， jestoy empezando a tener hambre! 一 Yo también -dijo Toni. Pecas y Darío no dijeron nada. Sólo abrieron la boca en un gran bostezo. Moncho dijo: 一 Vamos a la playa. A ver si se nos ocurre algo para salir de aqu í.
133
Vuelven a la playa Los tres amigos , Pecas y Darío se fueron a la playa. Subieron a la barca , pero no consiguieron moverla. Los remos eran demasiado pesados. Dario , mientras tanto , intentaba pescar un pez. Daba saltos y más saltos , pero no conseguía atrapar níngunO. 一 jVaya pescador más malQ! 一 pensaba Pecas. 一 Si tenemos que comer de 10 que pesque Darío.. . -dijo Mina.
134
...J
<
、吨
- Vamos a hacer una vela -dijo Moncho. 一 Claro. Así el víento nos lI evará hasta el otro lado. - Lo malo es que no tenemos tela para hacer una vela. Mína se quedó pensando un rato. Luego dijo: 一 Dejadme la bandera y vuestras camlsas. En un momento , T oni y I\I1oncho se quitaron las camisas. Mina las ató junto con la bandera. - Mirad qué vela más bonita. 一 Vamos a probar a ver si funcion a.
135
-、
Los niños , muy contentos , colocaron la vela en la barca. Se sentaron , preparados para el regreso. Pero la barca no se 盯10VIO.
No soplaba ni IJna gota de viento. 一 jQué rabia! -dijo Moncho. 一 jNo hay viento! -exclamaron Mina y Ton i. 一 T enemos hambre - pensaron Pecas y Darío. Allá , a 10 lejos , comenzaron a encenderse las primeras luces de la ciudad. - No os preocupéis. Ya se nos ocurrirá algo. - Y si no , ya vendrán a buscarnos. I
136
,
iEI anillo! Los niños , sentados en la barca , miraban las luces de la ciudad. Toni y Moncho volvieron a ponerse la camisa. De pronto, Mina se dio una palmada en la frente y dijo: 一 jParecemos tontos! No hemos probado con el anillo. -l, Con qué anillo? -dijeron Moncho y Ton i. - Pues con el que me dio la niña marciana. Los ni 白 os no comprendían 10 que quería decir Mina. - jClaro! Con el anillo tengo mucha fuerza y podré mover los remos.
137
;'"
p
/
Mina sacó el anillo del bolsillo. Se 10 puso y tomó el remo. 一 Que no se mueva nadie ，乙eh? Voy a empezar a remar. La ni 币 a comenzó a remar. La barca avanzaba a gran velocidad. Mucho más rápido que si la empujara el viento más fuerte. Los niños aplaudían. Pecas y Darío saltaban muy contentos. Saltaban tanto que dos veces estuvieron a punto de caer fuera de la barca.
!n4u
aunu
, '"
Fin de la aventura La bandera pirata flotaba al viento y los niños cantaban: Vamos a la playa noche de San Juan , que alegra la tierra y retumba el mar. En muy poco tiempo lI egaron a la playa. 一 i T odavía no es hora de cenar! 一 dijo Moncho. - Nadie se ha enterado de nuestra aventura. Y los niños se fueron a sus casas.
hu 『u
l n4u
Hablan con la niña marciana
)40
乱、
AI día siguiente , después del colegio , fueron al garaje. -l. Se enteraron vuestros padres? -preguntó Mina. 一 No - contestaron Moncho y Toni. Los tres niños estuvieron hablando de 10 que les había pasado en la isla. 一 jGracias al anillo de la niña marciana! -dijo Moncho. - Tienes que hablar con ella para darle las gracias. -Le dices que nosotros también queremos verla. Para darle las gracias por ayudarnos ayer.
-、、
」\
Mina se puso el anillo. AI cabo de un rato estaba hablando con la niña marclana. Le dio las gracias en nombre de sus amigos. Pero Toni y Moncho sólo oían hablar a Mina. 一 Oye -dijo Mina 一， mis amigos quieren verte. Han sabido guardar perfectamente el secreto. Quieren darte las gracias por habernos salvado. En aquel momento , Moncho y Toni pudieron oír la voz de la niña marciana: 一 Ahora podéis oírme todos. Uno de estos días iré a la Tierra. Entonces podremos hablar.
.,(-,\
141
J
,./
La niña marciana continuó diciendo: 一 Aquí ya os conocen todos. Todos saben que habéis guardado el secreto y me han dado permiso para que os vea. Después se despidió de ellos. Los niños estaban tan contentos que daban saltos por el garaje. Darío. que no se había enterado de nada. dijo a Pecas: 一乙Qué mosca les ha picado a éstos? Pecas no le contestó porque también estaba dando saltos. -虱
1, .,.
-#
丁
L以
，
!
、
力 斗
。!万
3
、/
、
Piensan en los regalos
、
、I''''
Un rato después dijo Toni: 一 Esa niña te regaló un anillo. Nosotros también tenemos que hacerle un regalo. 一 Y 乙qué podemos darle? Los tres se quedaron pensando. Toni y Moncho dijeron a un tiempo: 一 Le regalaremos una cometa. Es 10 que mejor sabemos hacer. Le gustará mucho. Seguro que en Marte no tienen cometas.
l/
143
A Mina le pareció bien 10 de la cometa. Pero estaba pensando. Quería recordar qué era 10 que le había gustado tanto a la niña. De pronto se acordó. - Hay una cosa que le podemos regalar. Algo que es 10 que más le gusta. -l, Qué? -jUn perro! -l, Un perro? -exclamaron los dos niños. - S í. En Marte no tienen perros. Cuando estuvo aquí le gustó mucho Pecas.
144 E\
J
L
'严
/刀
Moncho se quedó un poco triste. 一 Por favor. jNo me pidáis que le regale a Pecas! Entonces dijo Toni: 一 No hace falta que le regalemos a Pecas. Por la ca'II e hay perros vagabundos. Perros que no tienen dueño. 一 jEso! 一 dijo Moncho 一.
Buscaremos un perro vagabundo. 一 S í. Lo lavaremos , le daremos de. comer. Toni dijo: 一 Vivirá en el garaje hasta que venga la niña marclana.
145
虽比'
EI perro vagabundo AI día siguiente los niños volvieron a reunirse en el garaJe. -l,Cuándo vamos a buscar el perro vagabundo? 一 Ahora mismo. 一 Entonces -dice Tonivamos cada uno por un sitio y el primero que vea un perro avisa a los demás. - No. Vamos todos juntos -dice Mina. Los tres niños salen todos juntos en busca del perro. Recorren las calles de la ciudad pero no encuentran nmguno.
..
•.
•
,
、
•
•
146
.甲-
IJ
;.
, 8
/
,
、‘'
二，
a， ‘盟咽
d JL
A丁 lHuh川 dp 川
fi
4 · J
,
Después de un rato dice Mina: 一 Vamos a las afueras de la ciudad. AI Ií habrá algún perro. Los tres niños siguen caminando. Ll egan a un sitio en donde hay mucha basura. Allí es donde descargan sus camiones los basureros. . Entonces dice Moncho: -'- i Mirad allí! 一 Es un perro. Allá a 10 lejos , un perro , delgado y hambriento , busca comida en los montones de basura.
147
- iPobre perro! -exclama Mina 一. Tiene hambre. 一 Es bonito ，乙verdad? - Sí , es muy bonito.
Si le damos bien de comer y le lavamos un poco , seguro que le gustará a la niña marciana. Entonces los niños encargan a Pecas que vaya a buscar al perro vagabundo. Pecas va al montón de basura y habla con el perro vagabundo. Un rato más tarde , los dos perros vienen a donde están los niños. EI perro vagabundo no tiene dueño. Por eso se va con los niños.
,i
j'"i民i b
..' .:l • "rPj
\t1 P 二\
148
~Î
EI aseo del perro
,.l ‘
Jlj:J :' A.
"
Los niños lI evan el perro al garaje. Lo lavan bien y le preparan una buena comida. AI perro vagabundo le gustan mucho las aventuras. Ya está soñando con su viaje al planeta Marte. Ya tiene ganas de conocer a su nueva ama. Por eso pregunta a Pecas: -l,Tú crees que le gustaré a la niña marciana? 一 Pues jclaro que sí! 一 contesta Pecas. Mina le puso un lazo rojo y un poco de colonia. E1perro vagabundo estaba muy guapo.
149
通
一 Bueno ，
7
以
t
,
~
L--"
ahora que tenemos el perro , hay que ha-. blar co n- Ia niña marciana para que venga -dice Toni. - Lo dejaremos para mañana -dice Mina. -Sí , porque hoy ya es muy tarde. Antes de despedirse , los niños hablan sobre el perro. - Si pregunta alguien por el perro ，乙qué decimos? -pregunta Toni. Mina dice: 一 Diremos la verdad. Que es un perro vagabundo y que se 10 vamos a rega1ar a una amiga nuestra.
Cuando Toni entró en casa , su madre le preguntó: 一 Oye ， ιde quién es ese perro que hay en el garaje? 一 Es nuestro... Bueno , es un perro vagabundo. 一 Y ， l. para qué qUleres un perro vagabundo? 一 Es que se 10 vamos a regalar a una amiga nuestra. La madre de Toni le dice: 一 Eso está muy bien. Así tendrá dueño. 一 Claro - dice Toni 一. Oesde ahora ya no tendrá que andar buscando su comida por las calles.
‘'
军 ~
z sf'
4
'2 2 ,
J51
Llega la niña 门larClana AI día siguiente era fiesta. Por eso los niños se encontraron 口lUy temprano en el garaje. En seguida se pusieron a hacer una cometa. Toni dijo: - En cuanto terminemos de hacer la cometa , lI amaremos a la niña marciana. Trabajaron en silencio hasta que la cometa estuvo terminada. Era una cometa muy bonita. T由1ía todoslos colores del arco iris. -Ha quedado bien , 乙verdad? -dijo Toni con satisfacción. 一 S í. Ahora voy a lI amar a nuestra amiga.
、
去毛、
注SS
152
Mina se puso el anillo Y dijo a la niña marciana: -l.. Puedes venir ahora? Todos oyeron la voz de la niña , que contestó: 一 Sí; ahora mismo voy. AI cabo de un rato oyeron lI amar a la puerta. Mina con怡 a abrir. 一 jHola! Pasa. _Quiero que conozcas a mls amlgos. La niña marciana entró. Mina Ie presentó a sus ami,
90S.
一 Este
es T oni y éste es
•
Moncho. Toni le dijo: 一 T eníamos muchas ganas de conocerte. - Yo también deseaba conoceros , pero no me daban permiso.
血可U
4····· Equ
Un paseo en platillo volante Los niños estuvieron hablando un buen rato. Hablaban de 10 que hacían los niños de la Tierra y 10 que hacían los niños de Marte. Moncho dijo: 一 Oye ， nos gustaría mucho volar en tu platillo. LPodemos? -Pues claro. jVamos! Y los niños salieron del garaje. Poco después volaban en el platillo. Después de un buen rato , regresaron al garaje. Los ni 币 os estaban encantados con su paseo en platillo volante. Moncho dijo: -Somos los primeros niños que han montado en platillo volante. La niña marçiana se puso un poco triste y dijo: - Ya tengo que volver a Marte. Pronto será la hora de comer.
T
~
Le dan 108 regal08 Mina , Toni y Moncho se quedaron sin saber qué decir. Les había parecido muy corta la visita de la niña marclana. Entonces Mina le dijo: - Te hemos preparado unos regalos. - De esa forma te acordarás de nosotros. - Y 0 siempre me acuerdo de vosotros. 一 Bueno ， p u e s de esta manera te acordarás más.
155
Entonces Toni le entregó la cometa. 一 jjQué bonito!! 一 dijo la niña- . ιQué es? -Es una cometa -dijo Mina. La niña marciana repitió el nombre. -Cometa. 乙 Para qué sirven las cometas? 乙 Para comer? - No. Las cometas sirven para jugar. Cuando hace viento , vuelan muy altas. Toni dijo: 一 Es muy bonito ver cómo se mueven las cintas de colores. La niña marciana dijo: 一 jQué bien! En Marte muchas veces sopla un viento muy fuerte.
156
& 7J f
Los niños se pusieron muy contentos de que le gustara la cometa. Entonces Mina le dio el perro: - T oma. Como en Marte no tenéis perros , hemos pensado regalarte éste. La niña marciana saltaba de alegría. 一 iQué bien! Oesde que vine aquí la otra vez , sólo he pensado en tener un perro. -Es muy simpático -dijo Mina. 一 Además le gusta ir a Marte. 回吁'' Fh 刊M
l
<<Astronauta>> La niña marciana acariciaba al perro. -l. Cómo se IIama? 一 T odavía no tiene nombre. Queríamos ponerle un nombre que te gustara. -乙 Habéis pensado en alguno? Toni contestó: 一 S í. . Como tiene ganas de ir a Marte , le podemos IIamar <<Astronauta>>. -Me gusta ese nombre. <<Astronauta>>... -y , mientras repetía aquel nombre , acariciaba al perro.
FHU nunu
4 E·E -E
,
iAdiós! Como ya se hizo muy tarde , dijo la ni 而a marclana: 一 jVamos a casa , <<Ästronauta>>! Y el perro acompañó a sμdueña al platillo volante. La niña marciana se despidió de sus amigos y poco después se perdía de vista entre las nubes. Los niños miraban al cielo. En aquel momento lI egó la madre de Ton i. 一 Toni ， ya es hora de comer. 乙 Dónde está el perro vagabundo? 一 Ya se 10 hemos dado a nuestra amiga. -Y ，乙dónde se ha ido vuestra amiga? 一 Se ha ido por allí -dijo Toni señalando al cielo. La madre de Toni miró al cielo. EI platillo había desaparecido de la vista. 一 jEstos niños! jSiempre con sus fantasías!
..
aa--··
nH 『U Fh 刊u
,