__MAIN_TEXT__

Page 1

limited edition N.16


Enriched With Vegetal Liposomes, D-Panthenol, Hydrolyzed Wheat Protein

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


1964-2019 55 ANNI INSIEME

55 ANNI INSIEME

55 YEARS TOGETHER

Cari lettori, con grande entusiasmo voglio annunciarVi che quest’anno la Cosmec S.r.l. festeggerà il 55° anniversario della propria attività imprenditoriale. A tutti coloro che non conoscono i nostri trascorsi, voglio raccontare brevemente la storia che Cosmec S.r.l porta sulle proprie spalle e che le consente oggi di proporsi su un mercato internazionale e di interfacciarsi quotidianamente in più di 80 Paesi del mondo. Cosmec S.r.l. nasce esattamente il 27 Aprile 1964 quando mio padre, Attilio Fregoli, decise di intraprendere la sua avventura iniziando a produrre prodotti cosmetici in un seminterrato a Milano. Di notte produttore e di giorno distributore. Ancora prima di laurearmi in Farmacia, l’interesse per l’attività di mio padre mi portava a trascorrere le mie giornate al suo fianco, lavorando insieme come unica entità. La nostra crescente ambizione ci ha spinto a cercare nuove sfide, senza imporci nessun limite, portandoci a ricercare e a corteggiare la migliore formulatrice di tinture per capelli di Milano e d’Italia, fino ad ottenere il suo consenso. Preziose sono state le giornate passate in laboratorio in compagnia della Dott.ssa Paola Forni, grande donna, grande lavoratrice e grande formulatrice di colori, una luminare in questo campo. Paola è stata per noi una sicurezza, sempre presente, pronta ad aiutare e a risolvere problemi di qualsiasi genere, un vero e proprio dono. Ha trascorso con me settimane interminabili dove non esisteva orario lavorativo e il pomeriggio si trasformava in sera e poi notte senza accorgersene. Ho sempre nutrito grande stima e gratitudine per lei. È stata una guida, un’amica, una consigliera. Con profonda tristezza, sono a comunicarVi che, purtroppo, questa estate, la nostra “Dottoressa” Paola, all’età di 88 anni, ci ha lasciato, sebbene rimarrà per sempre nei cuori e nelle memorie di ciascuno di noi, di ogni persona che l’ha conosciuta e vissuta. È senz’altro anche grazie a lei che il sogno di mio padre, diventato poi mio, e successivamente della mia prossima generazione, ha potuto piano piano prendere forma. La Cosmec si è trasferita definitivamente a San Zenone al Lambro nel 1990, dove oggi vantiamo uno stabilimento di 29’000 mq comprensivi di un reparto produttivo, un reparto adibito al confezionamento, due magazzini, un ufficio grafico, uffici aziendali e un’accademia capace di accogliere fino a 200 parrucchieri. Siamo un’azienda autentica in cui ogni fase del processo produttivo del cosmetico è seguita con grande orgoglio internamente alla nostra struttura: progettazione grafica, ricerca e formulazione chimica, produzione, controllo qualità, confezionamento e stoccaggio. Sono sicuro che la chiave della nostra crescita e del nostro successo è la squadra di collaboratori che porta avanti con passione e determinazione il proprio compito ogni giorno. Ed è con i miei collaboratori, con i miei figli e con le loro rispettive famiglie che guardo al futuro con la missione di far crescere ed ulteriormente consolidare il marchio BES in Italia e nel mondo.

Dear readers, with great enthusiasm I want to announce that this year Cosmec S.r.l. will celebrate the 55th anniversary of its business activity. For those who do not know about our past, I want to briefly tell the story of my company, Cosmec S.r.l. A story that allows the company to present itself on an international market and to interface daily in more than 80 countries all over the world. Cosmec S.r.l. was born exactly on April 27th 1964 when my father, Attilio Fregoli, decided to embark on his adventure starting to produce cosmetic products in a basement in Milan. A producer during the night, a distributor during the day. Even before I graduated in Pharmacy, the interest in my father’s activity led me to spend my days by his side, working together as a unique entity. Our growing ambition has led us to seek new challenges, without imposing any limits on ourselves, and this has lead us to seek out and courting the best hair dye formulator in Milan and Italy, until we obtain her consent. Valuable were the days spent in the laboratory in the company of the Doctor Paola Forni, a great woman, a great worker and a great formulator of colors, a luminary in this field. Paola was a safe foothold for all of us, always present, ready to help and solve problems of any kind, a real gift. She spent endless weeks with me where there was no working time and the afternoon turned into evening and then night without realizing it. I have always had great respect and gratitude for her. She was a guide, a friend, a counselor. With deep sadness, I am telling you that, unfortunately, this summer, our “Doctor” Paola, at the age of 88, has left us, although she will remain forever in the hearts and memories of each one of us, of every person who had the pleasure to known her and lived her. It is undoubtedly also thanks to her that my father’s dream, which later became mine, was able to slowly take shape. Cosmec S.r.l. moved permanently to San Zenone al Lambro in 1990, where today we boast a factory of 29’000 squared meters including a production department, a department for packaging, two warehouses, a graphics office, corporate offices and a big academy that is able to accommodate up to 200 hairdressers. We are an authentic company in which every step of the cosmetic production process is followed with great pride inside our structure: graphic design, research and chemical formulation, production, quality control, packaging and storage. I am sure that the key to our growth and our success is the team of collaborators who carry out their duties with passion and determination every day. And it is with my collaborators, with my children and with their respective families that I look to the future with the mission to grow and further consolidate the BES brand in Italy and in the world.

55 AÑOS JUNTOS

55 ANS ENSEMBLE

Estimados lectores, Con gran entusiasmo quiero anunciar que este año la Cosmec S.r.L. celebrará el 55 aniversario de su acti-vidad empresarial. Para todos aquellos que no conocen nuestro pasado, quiero contarles brevemente la historia que Cosmec S.r.L. lleva sobre sus hombros y que le permite hoy presentarse en un mercado Internacional e interactuar diariamente en más de 80 paises de todo el mundo. Cosmec S.r.L. Nació exactamente el 27 de abril de 1964 cuando mi padre, Attilio Fregoli, decidió embar-carse en su aventura comenzando a producir productos cosméticos en un sótano en Milán. Por la noche productor y distribuidor en el día. Incluso antes de graduarme en Farmacia, el interés en la actividad de mi padre me llevó a pasar mis días a su lado, trabajando juntos como la única entidad. Nuestra creciente ambición nos ha llevado a buscar nue-vos desafíos, sin imponernos límites, lo que nos lleva a buscar y cortejar a la mejor formuladora de tintes para el cabello en Milán e Italia, hasta que obtener su consentimiento. Los días que pasé en el laboratorio han sido preciosos en compañía de la Dra. Paola Forni, una gran mujer, una gran trabajadora y una gran formuladora de colores, una luminaria en este campo. Paola fue una seguridad para nosotros, siempre presente, lista para ayudar y resolver problemas de cualquier tipo, un verdadero regalo. Pasó intermi-nables semanas conmigo donde no había horario de trabajo y la tarde se convirtió en noche sin darse cuenta. Siempre he tenido un gran respeto y gratitud por ella. Ella era una guía, una amiga, una consejera. Con profunda tristeza, debo comunicarles que, desafortunadamente, este verano, nuestra “Doctora” Paola, a la edad de 88 años, nos dejó, aunque permanecerá para siempre en los corazones y recuerdos de cada uno de nosotros, de cada persona que la ha conocido y vivido. Sin duda, también es gracias a ella que el sueño de mi padre, que más tarde se convirtió en mío, y más tarde en mi próxima generación, pudo tomar forma lentamente. Cosmec se mudó permanentemente a San Zenone al Lambro en 1990, donde hoy contamos con una fábrica de 29.000 m2 que incluye un departa-mento de producción, un departamento de empaque, dos almacenes, una oficina de gráficos, oficinas corporativas y una academia capaz para albergar hasta 200 estilistas. Somos una empresa auténtica en la que cada paso del proceso de producción de cosméticos se sigue con gran orgullo dentro de nuestra estructura: diseño gráfico, investigación y formulación química, produc-ción, control de calidad, envasado y almacenamiento. Estoy seguro de que la clave de nuestro crecimiento y nuestro éxito es el equipo de colaboradores que rea-lizan su trabajo con pasión y determinación todos los días. Y es con mis colaboradores, con mis hijos y con sus respectivas familias que miro hacia el futuro con la misión de crecer y consolidar aún más la mar-ca BES en Italia y en el mundo.

Chers lecteurs, Avec beaucoup d’enthousiasme, je tiens à annoncer que cette année Cosmec S.r.l. célébrera le 55e anniversaire de son activité commerciale. A tous ceux qui ne connaissent pas notre passé, je veux raconter brièvement l’histoire que Cosmec S.r.l porte sur ses épaules et qui lui permet aujourd’hui de se proposer sur un marché international et d’interagir quotidiennement dans plus de 80 Pays du monde. Cosmec S.r.l. est né exactement le 27 Avril 1964 lorsque mon père, Attilio Fregoli, a décidé de se lancer dans son aventure en commençant à produire des cosmétiques dans un sous-sol à Milan. Le fabricant de nuit et distributeur de jour. Avant même d’obtenir mon diplôme de Fharmacie, mon intérêt pour l’entreprise de mon père m’a amené à passer mes journées à ses côtés, travaillant ensemble en tant qu’entité unique. Notre ambition croissante nous a conduits à chercher de nouveaux défis, sans nous imposer de limites, nous conduisant à rechercher et courtiser la meilleure formulatrice de teinture pour cheveux à Milan et en Italie, jusqu’à obtenir son consentement. Précieux étaient les jours passés dans le laboratoire en compagnie du Dr Paola Forni, grande femme, grand travailleuse et grande formulatrice de couleurs, une luminaire dans ce domaine. Paola a étée une sécurité pour nous, toujours présente, prête à aider et à résoudre des problèmes de toute nature, un vrai cadeau. Il a passé des semaines interminables avec moi où il n’y avait pas d’heures de travail et l’après-midi se transformait en soir et puis nuit sans s’en apercevoir. J’ai toujours eu beaucoup d’estime et de gratitude pour elle. C’était une guide, une amie, une conseillère. Avec une profonde tristesse, je dois vous dire que, malheureusement, cet été, notre “Docteur” Paola, à l’âge de 88 ans, nous a quittés, bien qu’il restera à jamais dans le cœur et les souvenirs de chacun de nous, de chaque personne qui l’a connue et vécue.C’est certainement aussi grâce à elle que le rêve de mon père, qui devint plus tard le mien et plus tard de ma prochaine génération, a pu prendre forme petit à petit. Cosmec a déménagé définitivement à San Zenone al Lambro en 1990, où nous avons aujourd’hui une usine de 29.000 m2 comprenant un département de production, un département d’emballage, deux entrepôts, un bureau graphique, des bureaux d’entreprise et une académie qui peut accueillir jusqu’à 200 coiffeurs. Nous sommes une entreprise authentique où chaque étape du processus de production cosmétique est suivie avec une grande fierté à l’intérieur de notre structure: conception graphique, recherche et formulation chimique, production, contrôle de la qualité, emballage et stockage. Je suis sûr que la clé de notre croissance et de notre succès est l’équipe de collaborateurs qui poursuivent avec passion et détermination leur tâche chaque jour. Et c’est avec mes collaborateurs, mes fils et leurs familles respectives que je me tourne vers l’avenir avec la mission de développer et de consolider davantage la marque BES en Italie et dans le monde.

55 LET SPOLU

55 ЛЕТ ВМЕСТЕ

Vážení čtenáři, s velkým nadšením vám chci oznámit, že Cosmec S.r.l. letos oslaví 55. výročí své obchodní činnosti. Všem, kteří neznají naši minulost, chci stručně vyprávět příběh, který Cosmec S.r.l. nese na svých bedrech a který mu dnes umožňuje prezentovat se na mezinárodním trhu a denně se propojovat ve více než 80 zemích světa. Cosmec S.r.l. vznikl přesně 27. dubna 1964, kdy se můj otec Attilio Fregoli rozhodl, že se pustí do svého podnikání a v jednom suterénu v Miláně začal vyrábět kosmetické výrobky. V noci výrobcem a ve dne distributorem. Ještě předtím, než jsem absolvoval vysokou školu farmacie, mě zájem o aktivitu mého otce vedl k tomu, abych trávil celé dny po jeho boku a společně jsme tak spolupracovali jako jediný tým. Naše rostoucí ambice nás vedly k hledání nových výzev, aniž bychom na sebe kladli jakékoli meze. Právě to nás vedlo k tomu, abychom hledali a ucházeli se o nejlepší návrhářku přípravků na barvení vlasů v Miláně a Itálii, dokud jsme nezískali její souhlas. Cenné byly dny strávené v laboratoři ve společnosti doktorky Paoly Forni, skvělé ženy, skvělé pracovnice a velké autorky barev, vynikající odbornice v této oblasti. Paola pro nás byla jistotou, vždy přítomna, vždy připravena pomoci a ochotna řešit problémy všeho druhu, byla pro nás skutečným darem. Trávila se mnou nekonečné týdny, kdy neexistovala pracovní doba a odpoledne se tak měnila ve večery a pak i noci, aniž bychom to postřehli. Vždy jsem k ní cítil velkou úctu a vděčnost. Byla průvodkyní, přítelkyní, poradkyní. S hlubokým zármutkem vám oznamuji, že toto léta, nás bohužel naše paní „doktorka“ Paola opustila ve věku 88 let. Zůstane navždy v srdcích a vzpomínkách každého z nás, každého člověka, který jí poznal a zažil.Nepochybně je to také díky ní, že sen mého otce, který se později stal i snem mým a mého dalšího pokolení, se mohl pomalu začít proměňovat ve skutečnost. V roce 1990 se společnost Cosmec trvale přestěhovala do San Zenone al Lambro, kde se dnes můžeme pochlubit továrnou o rozloze 29 000 m2, která zahrnuje výrobní oddělení, oddělení balírny výrobků, dva sklady, grafickou kancelář, firemní kanceláře a akademii schopnou ubytovat až 200 kadeřníků. Jsme hodnotnou společností, ve které je každý krok procesu výroby kosmetického produktu podrobně kontrolován uvnitř naší organizace: grafický design, výzkum a chemické složení, výroba, kontrola kvality, balení a skladování. Jsem si jist, že klíčem k našemu růstu a našemu úspěchu je tým spolupracovníků, kteří každý den plní své povinnosti s vášní a determinací. A jsou to moji spolupracovníci, mé děti a jejich jednotlivé rodiny, s kým se dívám do budoucnosti s cílem rozvíjet a dále upevňovat značku BES v Itálii a ve světě.

Дорогие читатели, с радостью хочу сообщить вам, что в этом году Cosmec S.r.l. отметит 55-летие своей предпринимательской деятельности. Всем тем, кто не знает нашего прошлого, я хочу кратко рассказать историю, которую Cosmec S.r.l несет на своих плечах и которая позволяет ему сегодня представлять себя на международном рынке и ежедневно взаимодействовать с более чем 80 странами мира. Cosmec S.r.l. был создан ровно 27 апреля 1964 года, когда мой отец Аттилио Фреголи, принимает решение отправиться в «путешествие», начав производство косметической продукции в подвале Милана. Ночью производитель, а днем дистрибьютор. Еще до того, как я закончил Фармацевтический факультет, интерес к деятельности моего отца побудил меня провести свои дни рядом с ним, работая вместе как единое целое. Наши растущие амбиции воодушевляли нас искать новые возможности, не накладывая никаких ограничений, побуждая создавать и разрабатывать наилучшие формулы в создании производства красителей для волос в Милане и в Италии,до результата. Ценными были дни, проведенные в лаборатории совместно с доктором Паола Форни, замечательной женщиной, отличным работником и великим изобретателем красителей,светило в этой области. Паола была для нас гарантией, всегда рядом, готовая помочь и решить любые проблемы, была настоящим подарком. Она провела со мной бесконечные недели, когда не существовало рабочего времени, а день переходил в вечер, а затем и в ночь, даже не осознавая этого. Я всегда испытывал к ней большое уважение и благодарность. Она была гидом, другом, консультантом. С глубокой грустью я сообщаю вам, что к сожалению, этим летом наша доктор Паола в возрасте 88 лет покинула нас, хотя она навсегда останется в сердцах и воспоминаниях каждого из нас, кто знал ее. Это, несомненно благодаря ей, мечта моего отца, которая позже стала моей, а затем и моего следующего поколения, смогла постепенно обрести форму. Cosmec окончательно переехал в Сан-Зеноне-аль-Ламбро в 1990 году, где сегодня мы можем гордиться фабрикой площадью 29 000 м2, включающей производственный отдел, отдел упаковки, два склада, графический офис, корпоративные офисы и действующую академию вмещающую до 200 парикмахеров. Мы являемся подлинной компанией, в которой каждый шаг процесса производства косметики сопровождается большой гордостью в нашей структуре: графический дизайн, исследования и химическая разработка, производство, контроль качества, упаковка и хранение. Я уверен, что ключом к нашему росту и нашему успеху является команда сотрудников, которые выполняют свои обязанности со стремлением и решимостью каждый день. И именно с моими сотрудниками, с моими детьми и их семьями я смотрю в будущее с миссией роста и дальнейшей консолидации бренда BES в Италии и в мире.

Dott. Sergio Fregoli 2

Presidente ed Amministratore della Cosmec S.r.l.


3


4


5


Natural technology for your hair

Feel the Difference! Starter Kit 100 ml

Hair Salon Kit 500 ml

Hair Salon Use1000 ml

Home Use 100 ml

1 pc. 1 CHAIN REBUILDER 2 pcs. 2 CHAIN STABILIZER

1 pc. 1 CHAIN REBUILDER 2 pcs. 2 CHAIN STABILIZER

1 CHAIN REBUILDER 2 CHAIN STABILIZER

3 HAIR IMPROVER

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


8


9


Publisher: Dr. Sergio Fregoli Editorial: Dr. Sergio Fregoli Dr. Cristina Falappi Chiara Fregoli Dr. Davide Fregoli Saverio Palma Graphic Designer: Erion Lekaj Production: Cosmec S.r.l. ................................................ Worldwide Educational Program Director Bes Beauty & Science: Saverio Palma Technical Coordinator: Katia Bellanti ETNIA BES TREND COLLECTION BES INTERNATIONAL STYLE STARS: Vandana Colceag Tano Di Gangi Vincenzo Piccolo Ramona Iuliana Radulescu Russi Parrucchieri Salvatore Setola 0039 Palma Stylist, 0039 Italian Barber

editoriale dr. SerGio FreGoli - 1964-2019 55 aNNi iNSieMe

2

Saverio PalMa - etNia BeS treNd collectioN

14

BeS HUNGarY - iN MeMorY oF iMre totH

20/21

dr. criStiNa FalaPPi - ricerca, evolUZioNe, iNNovaZioNe

(8)

dr. davide FreGoli - veGaNo, orGaNico, BioloGico

(32)

cHiara FreGoli - BeS acadeMY MilaNo

(36)

Photo: Vittorio La Fata Make up: Alessandra Barlam Styling: Nila Agency ................................................ BLOW TREND COLLECTION: BES UKRAINE TEAM DECALOG Bogomolova Natalia Solomonova Tetiana Lazarik Natalia Yekil Yana Sivolap Ksenia Muzyka Svitlana Myroshnichenko Yulia Marchenko Zhanna Yakubovska Zoya Salnik Viktoria Bes Usa: Sokolova Elena Photo by: Eva Sirotkina Olga Ivleva Style & dress: O’she lingerie Dolcedonna Eva Sirotkina p.c. Make Up: Iryna shevchuk Mirokhina oleksandra ................................................ YOYO TREND COLLECTION: UP TO YOU Technical Director Up To You Academy: Tano Di Gangi Hair Stylist: Borgese Cathrine Tiene Davide Fracassi Floriana Picone Giovanna Cilona Cristian Photo: Patch Alberto Make up: Urso Federica, Picone Elisa ................................................ ASIAN EYES TREND COLLECTION TEAM BES VIETNAM ................................................

teNdeNcieS italiaN diStriBUtorS liSt

28

BeS UcraiNa

32

WorldWide diStriBUtorS liSt

(30/31)

BeS acadeMY & traiNiNG ceNter

(38-39)

advertiSiNG BeS Hi-Fi

1-ii

cHaiNPleX

6/7

BeS ProFeSSioNal Hair FaSHioN Hair care

16/17

Movie colorS

24/25

BeS Solaire

29

HerGeN

36/37 - 40/41 - (22-23) - (34-35) - (42-43) - (46-47)

Kit Hair PaiNtiNG

44/45

ecliSSe

(1-ii)

BeS KoMPact BloW drYer BY BaBYliSS Pro

(4/5)

reGal Zero

(10/11)

SilKat BUlBotoN

(14/15)

BeS ProFeSSioNal Hair FaSHioN Hair StYliNG

(18/19)

decoBeS liNe

(26/27)

MOVIE COLORS TREND COLLECTION: PRO BEAUTY BES SLOVAKIA TEAM Hairstylist: Katarína Baková Photo: Vlado Ivan Photo Make up: Timea Kudelková ................................................

www.besbeautyscience.com bes italy

MADE IN ITALY 10


(11) 11


12


13


Se con un tocco di magia si potesse conoscere ogni etnia, prenderemmo consapevolezza della bellezza e della straordinaria varietà del mondo, abitato da popoli tanto diversi quanto unici; ognuno con la propria cultura, la propria storia, il proprio modo di vivere e di osservare il mondo. L’India con il suo mistero e il suo misticismo, il Brasile col suo sorriso e la sua aria di festa. La natura selvaggia dei Paesi Scandinavi, tra eclissi e soli di mezzanotte. Il bianco dell’Antartide, il rosso delle montagne australiane e il verde delle foreste equatoriali; l’oro senza fine dei deserti africani e l’azzurro cristallino delle isole caraibiche. Viaggiando tra le praterie americane fino ai grandi laghi del Canada, tra i canali di Amsterdam e quelli di Venezia, gustando goulash o cous cous e sorseggiando Brunello o Champagne, ci renderemmo conto di quanto sia magnifico assaporare e respirare ogni etnia che popola la terra. Ciò che accomuna la diversità delle molteplici etnie è proprio la loro bellezza intrinseca, un concetto antico quanto il mondo e per questo universale. E’ bello ciò che piace, ciò che fa stupire, ciò che attrae per la sua peculiarità, tutto ciò che colpisce la nostra sensibilità suscitando emozioni che si fissano come immagini indelebili nella nostra testa e nel nostro cuore. Colore, forma, unicità, bellezza….etnia: la nuova BES trend collection 2020 Etnia ha voluto quest’anno immergersi nel vivo di ogni cultura, esaltandone i colori, i sapori, i profumi e le melodie. La sensualità del rosso, la raffinatezza del nero, l’eleganza del biondo. Toni caldi e toni freddi si incontrano in armonia, proprio come accade sulla terra in un abbraccio di etnie diverse. Ancora una volta BES Beauty & Science ha voluto sorprendere, immergendosi nella profondità di ogni etnia, elaborando nuove proposte artistiche che facessero affiorare con estro e creatività la bellezza dell’essere umano suscitando stupore ed emozione.

If a touch of magic could show us every ethnic group, we would realize in a second the beauty and the extraordinary variety of the world, inhabited by peoples so different as unique; each with its own culture, its own history, its own way of living and observing the life on the earth. India with its mystery and mysticism, Brazil with its smile and its party desire. The wild nature of the Scandinavian countries, between solar eclipses and midnight suns. The stunning white of Antarctica, the divine red of the Australian mountains and the fearing green of the equatorial forests; the endless gold of the African deserts and the crystalline blue of the Caribbean islands. Traveling between the American prairies to the great lakes of Canada, between the canals of Amsterdam and those of Venice, enjoying goulash or cous cous and sipping Brunello or Champagne, we would realize how wonderful it is to taste and breathe every ethnicity that populates the planet. What joins the diversity of the multiple ethnic groups is precisely their intrinsic beauty, a concept as ancient as the world and for this universal. Everything we like it is beautiful, whatever makes us wondering and imaging, everything that attracts us for its peculiarity, everything that affects our sensibility, arousing emotions that are fixed in our mind and in our heart like indelible images. Color, shape, uniqueness, beauty... ethnicity: the new BES trend collection 2020 Etnia wanted this year to immerse itself in the heart of every culture, enhancing its colors, flavors, aromas and melodies. The sensuality of red, the refinement of black, the elegance of the blonde. Warm tones and cold tones come together in harmony, just like on earth in an embrace of different ethnic groups, different races. Once again BES Beauty & Science wanted to surprise, plunging into the depth of each ethnic group, developing new artistic proposals that would bring out the beauty of the human being with creativity and excitement, arousing amazement and emotion.

Si con un toque de magia pudiéramos conocer a cada grupo étnico, tomaríamos conciencia de la belleza y la extraordinaria variedad del mundo, habitada por pueblos tan diversos como únicos; Cada uno con su propia cultura, historia, forma de vivir y manera de observar el mundo. India con su misterio y misticismo, Brasil con su sonrisa y su aire de celebración. La naturaleza salvaje de los países escandinavos, entre eclipses y soles de medianoche. El blanco de la Antártida, el rojo de las montañas australianas y el verde de los bosques ecuatoriales; el oro infinito de los desiertos africanos y el azul cristalino de las islas del Caribe. Viajando entre las praderas americanas hasta los grandes lagos de Canadá, entre los canales de Ámsterdam y los de Venecia, disfrutando goulash o cous cous y bebiendo Brunello o Champagne, nos daríamos cuenta de lo maravilloso que es probar y respirar cada etnia que habita en la Tierra. Lo que une la diversidad de los múltiples grupos étnicos es precisamente su belleza intrínseca, un concepto tan antiguo como el mundo y por esto es universal. Es hermoso lo que te gusta, lo que te hace sorprender, lo que te atrae por su peculiaridad, todo lo que afecta nuestra sensibilidad, despertando emociones que se fijan como imágenes indelebles en nuestra cabeza y en nuestro corazón. Color, forma, singularidad, belleza... etnia: la nueva colección de tendencias BES 2020 Etnia quería este año sumergirse en el corazón de cada cultura, realzando sus colores, sabores, aromas y melodías. La sensualidad del rojo, el refinamiento del negro, la elegancia del rubio. Los tonos cálidos y los tonos fríos se unen en armonía, al igual que en la tierra en un abrazo de diferentes grupos étnicos. Una vez más, BES Beauty & Science quiso sorprender, sumergiéndose en la profundidad de cada grupo étnico, desarrollando nuevas propuestas artísticas que realzaran la belleza del ser humano con creatividad y entusiasmo, despertando asombro y emoción.

Si avec une touche de magie nous pouvions connaître toutes les ethnies, nous prendrions conscience de la beauté et de l’extraordinaire variété du monde, habité par des peuples aussi divers qu’uniques; chacun avec sa propre culture, sa propre histoire, sa façon de vivre et d’observer le monde. L’Inde avec son mystère et son mysticisme, le Brésil avec son sourire et son air festif. La nature sauvage des Pays Scandinaves, entre éclipse et soleils de minuit. Le blanc de l’Antarctique, le rouge des montagnes australiennes et le vert des forêts équatoriales; l’or sans fin des déserts africains et le bleu cristal des îles des Caraïbes. En voyageant entre les prairies américaines jusqu’aux grands lacs du Canada, entre les canaux d’Amsterdam et ceux de Venise, en dégustant le goulasch ou le couscous et en sirotant Brunello ou Champagne, nous nous rendrions compte à quel point il est magnifique de savourer et de respirer toutes les ethnies qui peuplent le terre. Ce qui unit la diversité des multiples ethnies, c’est précisément leur beauté intrinsèque, un concept aussi ancien que le monde et donc universel. C’est beau ce que nous aimons, ce qui étonne, ce qui attire pour sa particularité, tout ce qui frappe notre sensibilité suscitant des émotions qui sont fixées comme des images indélébiles dans notre tête et dans notre cœur. Couleur, forme, unicité, beauté....ethnicité: la nouvelle collection tendance BES 2020 Etnia a souhaité cette année s’immerger au cœur de chaque culture, en rehaussant ses couleurs, ses saveurs, ses parfums et ses mélodies. La sensualité du rouge, la sophistication du noir, l’élégance du blond. Les tons chauds et les tons froids se rencontrent en harmonie, tout comme il arrive sur la terre dans une étreinte de différentes ethnies. Une fois de plus, BES Beauty & Science a voulu surprendre, s’immergeant dans la profondeur de chaque ethnie, développant de nouvelles propositions artistiques qui feraient ressortir avec génie et créativité la beauté de l’être humain suscitant étonnement et émotion.

Kdybychom za pomoci magie mohli poznat všechny etnické skupiny, uvědomili bychom si krásu a mimořádnou rozmanitost světa obývaného lidmi jak rozmanitými, tak jedinečnými; každý s vlastní kulturou, vlastní historií s vlastním způsobem života a nahlížením na svět. Indie se svými rituály a mystikou, Brazílie se svými úsměvy a atmosférou oslav. Divoká příroda skandinávských zemí mezi zatměními a půlnočními slunci. Bílá barva Antarktidy, červená australských hor a zelená rovníkových pralesů; nekončící zlato afrických pouští a krystalická modř karibských ostrovů. Putováním mezi americkými prériemi až po velká jezera Kanady, po kanálech v Amsterodamu a kanálech v Benátkách, ochutnáváním gulášů nebo kuskusů a popíjením vín Brunello nebo Champagne si uvědomíme, jak úžasné je užívat si a poznat každé etnikum, které obývá Zemi. To, co sjednocuje rozmanitost různých etnických skupin, je jejich typická vnitřní krása, která je všestranným pojmem tak starým, jako tento svět. Je krásné, co se líbí, co překapuje, co přitahuje pro svou zvláštnost, vše, co ovlivňuje naši citlivost, co vzbuzuje emoce, které se fixují jako nesmazatelné obrazy v naší hlavě a v našem srdci. Barva, tvar, jedinečnost, krása ... : nová kolekce trendů BES 2020 Etnia se chce tento rok ponořit do srdce každé kultury a upozornit na barvy, chutě, vůně a melodie. Smyslnost červené barvy, vytříbenost černé, elegance blond. Teplé a studené tóny se harmonicky po celé Zemi spojují v objetí různých etnických skupin. Znovu chtěla BES Beauty & Science překvapit, ponořit se do hloubky každé etnické skupiny, vyvinout nové umělecké návrhy, které by objevily s inspirací a kreativitou krásu člověka a vyvolaly tímto úžas a emoce.

Если бы, как по волшебству мы могли узнать каждую этническую группу, мы бы узнали о красоте и необычайном разнообразии мира, населенном людьми, столь же разнообразными, сколь и уникальными; у каждого своя культура, своя история, свой образ жизни и наблюдение за миром. Индия с ее тайной и мистикой, Бразилия с ее улыбкой и атмосферой праздника. Дикая природа скандинавских стран, между солнечными затмениями и полуночным солнцем. Потрясающий белый цвет Антарктиды, божественный красный цвет австралийских гор и зеленый цвет экваториальных лесов; бесконечное золото африканских пустынь и кристально- голубой цвет островов Карибского моря. Путешествуя между американскими прериями к великими озерами Канады, между каналами Амстердама и Венеции, наслаждаясь гуляшом или кускусом, потягивая Брунелло или Шампанское, мы бы поняли,как замечательно соприкасаться с каждой этнической группой, населяющей планету. Что объединяет разнообразие этнических групп, так это их внутренняя красота, концепция столь же древняя, как мир, и при этом универсальная. Красиво то, что нам нравится, что заставляет задуматься, что привлекает нас своей особенностью, все, что влияет на нашу чувствительность, вызывает эмоции, которые фиксируются как неизгладимые образы в нашей голове и в нашем сердце. Цвет, форма, уникальность, красота ... этничность: Новая BES trend collection 2020 Etnia хотела бы в этом году погрузиться в сердце каждой культуры, усилив ее цвета, вкусы, ароматы и мелодии. Чувственность красного, утонченность черного, элегантность белого. Теплые и холодные тона объединяются в гармонии, как на земле, в объятиях разных этнических групп. В очередной раз BES Beauty & Science захотелось удивить, погрузившись в глубину каждой этнической группы, создав новые художественные предложения, которые позволили бы раскрыть красоту человека с помощью творчества и волнения, вызывая изумление и эмоции.

Saverio Palma 14


15


PH F “The Artistic Inspiration of Hair Care”

COLOR

SHAMPOO & CONDITIONER

CURL

SHAMPOO & CONDITIONER

SMOOTH SHAMPOO & CONDITIONER

VOLUME

SHAMPOO & CONDITIONER

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


18


19


BES HUNGARY IN MEMORY OF IMRE TOTH, THE FIRST FOREIGN BES DISTRIBUTOR... FATHER, HOUSBAND AND FRIEND. HU-A BES Hungary Kft. a BES márka kizárólagos forgalmazója Magyarországon. 28 évvel ezelőtt Tóth Imre, a BES Hungary Kft. alapítója volt az első külföldi kereskedő, akivel Attilio Fregoli, a BES Cosmec Srl. atyja 25 év olaszországi értékesítés után leszerződött. Így ezzel a lépéssel 1991ben megkezdődött a ma már több, mint 80 országban jelen lévő BES márka külföldi értékesítése. Tóth Imrének nemcsak remek érzéke volt ahhoz, hogy meglássa az üzleti lehetőséget a BES hajápolási termékek forgalmazásában, de jó szervezőkészsége, energikus, fáradhatatlan habitusa és magabiztos fellépése mind segítették a magyarországi céget a gyors fejlődésben. Néhány év alatt a szakma elismerően beszélt a BES termékekről és az eladások száma is robbanásszerűen nőtt. Tóth Imre értett a fodrászok nyelvén, hiszen maga is mesterfodrász és eredményes fodrász versenyző volt, több, mint tíz évig dolgozott ebben a szép szakmában. Később foglalkozott ingatlan beruházásokkal, volt lovardája és étterme, évekig üzemeltetett több élelmiszerboltot, de a szíve visszahúzta a fodrászathoz, így kezdett bele a BES termékek értékesítésébe. Sikere minden bizonnyal annak köszönhető, hogy volt érzéke és tapasztalata a kereskedelemben és szakmai szemmel is átlátta, hogy mire van szüksége a magyar fodrászoknak. Tudott az emberekkel bánni, határozott fellépésével mindenkit lehengerelt maga körül. A BES Hungary Kft-t egy jól működő céggé alakította, együtt fejlődött és nőtt az olasz anyacéggel. A fejlődés része volt, hogy a ’90-es évek végén saját telephelyet vásárolt a cég számára Budapesten. Az 1000 m2-es épületben kialakította a BES raktárát, irodákat, parkolót, oktatótermeket és megalapította a Haj-Tan fodrászokat és kozmetikusokat képző iskolát is. Utóbbiban több, mint 900 tanulót nevelt ki. Természetesen kizárólag BES termékekkel folyt az iskolában az oktatás. Nem is gondolkozott soha másban, csak a BES-ben. A BES Hungary Kft. kizárólag ezt a márkát forgalmazza és értékesíti a mai napig. Arra törekedett, hogy szinte minden BES terméket meg lehessen kapni a magyar piacon. Nagyon fontos volt a számára, hogy a raktárkészletből mindig ki tudja szolgálni az összes kereskedőt és fodrászszalont. Sok szakmai bemutató és szeminárium megálmodója. Elismert magyar fodrászmestereket nyert meg a BES termékek népszerűsítésére. Megosztó személyiség volt. De aki egyszer is találkozott vele, biztosan megjegyezte magának. Kevésbé adott mások véleményére, szeretett a saját feje után menni és amit elképzelt, azt mindenáron megvalósította. Gondolkodása ugyanolyan egyedi volt, mint ő maga. Egyszerű célokat tűzött ki maga elé és lépésről lépésre haladva valósította meg azokat. Tóth Imre 2019. július 11-én váratlanul elhunyt. Számunkra egy varázslatos ember, családapa, barát és vezető volt. Hálásak vagyunk, hogy ismerhettük és köszönjük a sorsnak, hogy 1991-ben egy véletlen találkozás alkalmával megszületett az üzleti kapcsolat és barátság Atilio Fregoli és Tóth Imre között. A BES Hungary Kft. vezetését lánya, Tóth Alexandra és veje, Stéger Ádám vették át, akik ugyanolyan szeretettel és gondoskodással viszik tovább a jövő nemzedékei számára a céget, mint ahogyan azt Tóth Imre tette 28 éven át. IT- BES Hungary è l’esclusivo distributore del marchio BES in Ungheria. 28 anni fa Imre Tóth, fondatore di BES Hungary, è stato il primo partner straniero con il quale il Dottor Attilio Fregoli, il fondatore di Cosmec S.r.l., ha firmato un contratto di distribuzione estera dopo 25 anni di vendite in Italia. Questo ha dato il via, nel 1991, alla diffusione e alla commercializzazione del marchio BES, ora presente in oltre 80 paesi del mondo, al di fuori del territorio italiano. Il Signor Imre Tóth, grazie alla sua ambizione, ha avuto l’intuizione di vedere l’opportunità di fare business nella distribuzione di prodotti per la cura dei capelli a marchio BES. Il suo carattere instancabile e infaticabile e la fiducia nel marchio, hanno aiutato l'azienda ungherese a svilupparsi rapidamente. In pochi anni è riuscito a valorizzare la qualità dei prodotti BES e le vendite sono aumentate in modo esponenziale. Imre Tóth ha capito il linguaggio dei parrucchieri grazie al fatto di essere lui stesso un parrucchiere esperto e di successo oltre che un valido business man. Ha infatti esercitato questa bellissima professione per più di dieci anni. Successivamente si è occupato di investimenti immobiliari, ha aperto una scuola di equitazione e un ristorante e per anni ha gestito diversi negozi di alimentari. Tuttavia il suo cuore era quello di uno stilista acconciatore e il suo sguardo era costantemente rivolto alla moda capelli. Per questo ha iniziato a vendere prodotti BES. Il suo successo è sicuramente dovuto al suo talento e alla sua esperienza nel settore commerciale, che lo ha 20


reso in grado di vedere in modo professionale le necessità dei parrucchieri ungheresi. Sapeva trattare con le persone, con il suo carettere deciso affascinava tutti. La BES Hungary è diventata una società ben funzionante, sviluppata e cresciuta con l’azienda madre italiana che lo ha aiutato a partire. Alla fine degli anni ’90, BES Hungary si è trasferita a Budapest, in un edificio di 1000 mq nel quale sono presenti un magazzino, uffici, parcheggi, sale di formazione e dove è stata fondata la scuola Haj-Tan per parrucchieri ed estetisti. Più di 900 studenti sono stati cresciuti e formati in questa bellissima realtà. BES Hungary ha sempre e solo commercializzato ed utilizzato prodotti BES. Imre Tóth non ha mai pensato ad altro che non fosse BES. BES Hungary distribuisce e vende questo marchio in modo esclusivo in tutta l’Ungheria. È stato sempre molto importante per lui essere sempre in grado di servire tutti i commercianti ed i parrucchieri direttamente dal magazzino, sempre fornito e pieno. È stato il creatore di numerosi show e seminari professionali. È riuscito a convincere i migliori stilisti del tempo nel promuovere i prodotti a marchio BES. Era una personalità controversa, che lasciava il segno in chiunque lo incontrasse. Amava seguire le proprie idee, nelle quali credeva con fermezza e decisione, e cercava di portarle avanti a tutti i costi. Il suo modo di ragionare è stato così particolare come era lui stesso. Ha fissato obbiettivi semplici e li ha ottenuti passo per passo, gradino dopo gradino. Imre Tóth è deceduto inaspettatamente l’11 luglio del 2019. Per noi, era un uomo meraviglioso, padre, amico e leader. Siamo grati di averlo potuto conoscere e ringraziamo per il fatto che nel 1991 un incontro casuale, ha portato alla nascita di una relazione d’affari e di amicizia tra Attilio Fregoli ed Imre Tóth, la quale è continuata poi con il figlio e tuttora presidente della Cosmec s.r.l., il Dottor Sergio Fregoli, il quale ha sempre riposto in Imre la massima fiducia, stima e rispetto. La direzione di BES Hungary verrà ora condotta dalla figlia, Alexandra Tóth e dal genero Ádám Stéger, che porteranno avanti l’azienda con lo stesso amore e la stessa cura per le generazioni future come ha sempre fatto per 28 anni Imre Tóth. EN - BES Hungary is the exclusive distributor of BES brand products in Hungary. 28 years ago Imre Tóth, founder of the company BES Hungary, was the first foreign partner with whom Dr. Attilio Fregoli, the founder of Cosmec S.r.l., signed a foreign distribution contract after 25 years of sales in Italy. This event gave way, back in 1991, to the diffusion and marketing of the BES brand products outside the Italian territory. Now the brand is present in more than 80 countries all over the world. Mr. Imre Tóth, thanks to his ambition, had the intuition to see the opportunity to do business in the distribution of BES brand hair care products. His tireless and indefatigable character and trust in the brand helped the Hungarian company to develop rapidly. In a few years it has managed to enhance the quality of BES products and sales have increased exponentially. Imre Tóth has understood the language of hairdressers thanks to the fact that he himself was an experienced and successful hairdresser as well as a valid business man. He had practiced this beautiful profession for more than ten years, before he started to work on real estate investments, he also opened a riding horse school and a restaurant and for years he managed several grocery stores. However his heart was belonging to the hairdressing world and his gaze was constantly turned to hair fashion. For this he started to sell BES brand products, believing in the quality of the product and in the Fregoli family. His success is certainly due to his talent and his experience in the commercial sector, which made him able to professionally see the needs of Hungarian hairdressers. He knew how to deal with people, with his determined character he fascinated everyone. BES Hungary has become a well-functioning company, well developed and raised with the Italian mother company that helped Imre to start this new adventure. At the end of the 1990s, BES Hungary moved to Budapest, in a 1000 square meter building in which there is a warehouse, offices, parking lots, training rooms and where the Haj-Tan school was founded for hairdressers and beauticians. More than 900 students have been raised and trained in this beautiful property. BES Hungary has always and only marketed and used BES products. Imre Tóth has never thought of anything other than BES. BES Hungary distributes and sells this brand exclusively throughout Hungary. It has always been very important for him to always be able to serve all traders and hairdressers directly from the warehouse, always supplied and full. He was the creator of numerous professional shows and seminars. He managed to convince the best hairstylists of the time to promote BES-branded products. He was a controversial personality, who left his mark on anyone who met him. He loved to follow his own ideas, in which he believed firmly and decisively, and he tried to carry them out at all costs. His way of thinking was as special as he was himself. He set simple goals obtaining them step by step. Imre Tóth died unexpectedly on 11 July 2019. For us, he was a wonderful man, father, friend and leader. We are grateful to have been able to get to know him and we thank him for the fact that in 1991 a chance meeting led to the birth of a business and friendship relationship between Attilio Fregoli and Imre Tóth, which then continued with his son and still president of Cosmec srl, Dr. Sergio Fregoli, who has always placed maximum trust, esteem and respect in Imre. The management of BES Hungary will now be led by her daughter, Alexandra Tóth and her son-in-law Ádám Stéger, who will carry on the company with the same love and care for future generations as Imre Tóth has always done for 28 awesome and unforgettable years.

21


PICTURES & HAIR WORK BY PRO BEAUTY BES SLOVAKIA TEAM

22


PICTURES & HAIR WORK BY PRO BEAUTY BES SLOVAKIA TEAM

23


Chic - Shock D I R ECT DYE S

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


PICTURES & HAIR WORK BY PRO BEAUTY BES SLOVAKIA TEAM

26


PICTURES & HAIR WORK BY PRO BEAUTY BES SLOVAKIA TEAM

27


Italian Distributors

BASILICATA IL CAPELLO S.r.l.s. Policoro (MT)

LOMBARDIA AGNETTI Francesco San Giorgio (MN)

MARCHE BEAUTIFUL HAIR S.r.l. Ascoli Piceno (AP)

CALABRIA ESSEBI Esteta S.r.l. Reggio Calabria

AZZURRA di De Meo Vincenzo Osmate (VA)

PIEMONTE BEMA S.r.l. Rivoli (TO)

CAMPANIA PALMA DISTRIBUTION di PALMA Giuseppe Ottaviano (NA) EMILIA ROMAGNA CAMPANINI DIFFUSIONE COSMETICI SRL Parma

CASATI Maurizio Danilo Seveso (MI) CLUB DEL PARRUCCHIERE S.r.l. Gera Lario (CO) FAPER di FOGLIETTI & C. S.n.c. Salò (BS)

MORELLI Paolo Fr. S. Ermete - Sant’Arcangelo di Romagna (RN)

FREMIS S.r.l. Milano

FRIULI VENEZIA GIULIA FONTANA di GALLINOTTI Susanna & C S.a.s Trieste

FUTURE COSMETICS S.n.c. Sovere (BG)

LAZIO DE.GI.CO. S.r.l. Fonte Nuova (RM) NIA S.r.l. Ferentino (FR)

GUERRESCHI Alberto Sommariva del Bosco (CN) PUGLIA ATELIERBES S.r.l. Stornara (FG) SARDEGNA COIFFEUR SERVICE di MARRAS Mario Marcello Davide & C. Sassari SICILIA CARMEN’S CREATION Messina

IL FIORE DI ARIANNA di MANENTI Arianna Cividate al Piano (BG) MECOS di MERCURIO Paolo Melegnano (MI) SAMI S.a.s. di MINELLI Achille e C. Villa Cortese (MI)

LIGURIA DA CHI di CHIAPPINO Danilo Genova

PROFUMERIE CORMACI & C. S.a.s. Carlentini (SR) TOSCANA RESTI Marco Levane (AR) SALON SERVICE S.a.s di TAMAGNA Leandro e C. Carrara (MS) VENETO VAIFRO MISSANA PARFUMS S.r.l. Abano Terme (PD)

FP SERVICE S.r.l.s. Vallecrosia (IM) SALON COSMETIC S.r.l.s. Bordighera (IM)

28


sun sea swimming pool

NO

SILICONS PARABENS ALLERGENES COLORANTS

BES SOLAIRE è la nuova linea HAIRCARE formulata per proteggere, nutrire e riparare i capelli esposti al sole, salsedine, cloro e vento. I prodotti BES SOLAIRE sono pratici, funzionali e perfetti per la cura della vostra bellezza al mare e sulla spiaggia, ma la loro formulazione delicata, idratante e particolarmente ricercata li rende adatti tutto l’anno, dopo la piscina o la palestra. Sono tre specifici prodotti che agiscono in sinergia per tutelare la naturale bellezza dei vostri capelli e accendere di luce il vostro colore. BES SOLAIRE is the new HAIRCARE line formulated to protect, nourish and repair all hair types exposed to sun, salt, chlorine and wind. The BES Solaire hair roducts are practical, functional and perfect for the care of your beauty at the seaside and on the beach. Their delicate, hydrating and particularly refined formulation makes them suitable all year round, after the pool or the gym. They are three simple products that act in synergy to protect the natural beauty of your hair and light up your color. Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


30


31


UCRAINA U K R A I N E

IT - BES UCRAINA nasce nell’Aprile del 2002 dopo un incontro casuale tra la famiglia Diachenko e la famiglia Fregoli. Da 17 anni si impegna ad importare, presentare e distribuire tutti i prodotti a marchio BES nel territorio nazionale Ucraino. La BES Ucraine Academy nasce dall’esigenza di fornire il più alto livello di formazione ai parrucchieri e agli stilisti acconciatori che desiderano approfondire ed affinare le loro conoscenze nel campo della colorimetria e dell’acconciatura. BES Ucraine Academy si avvale di una squadra di tecnici portavoce del marchio BES tutta l’Ucraina: Irina Zevtsola-Lobanova, Natalia Vidviychuk, Natalia Lazarik, Tatiana Solomonova e Anastasia Malinovskaya. Organizza seminari di colorimentia di base, di colorimetria avanzata, di tricologia, di taglio e di raccolto. BES UCRAINA partecipa come sponsor di bellezza per la cura dei capelli nei concorsi nazionali di bellezza quali: La regina d’Ucraina, Mini Miss Ucraina, Ukrainian Fashion Kids e molte altre. BES Ucraine Academy collabora da anni con grandi professionisti che, appoggiandosi all’accademia e alla sua struttura, propongono programmi di educazione per parrucchieri e con i quali crescono e sviluppano le proprie idee: Daria Vorobyova, Maksim Kvitkovskiy, Yana Yekil. Tanti anni di pratica con i prodotti BES hanno permesso al nostro team di istruire e formare molti studenti, fornendo loro segreti professionali necessari per raggiungere risultati eccellenti in campo artistico ed espressivo nella moda capelli. Sono stati svolti più di 1200 eventi tra seminari e openday, presentando il marchio BES a più di 10’000 parrucchieri. Lo scorso anno è iniziato un progetto molto ambizioso con la BES International Academy, grazie al quale sono stati organizzati corsi in Ucraina con diversi tecnici italiani per lo scambio di formazione e conoscenze. Quest’anno è stato inoltre realizzato un fantastico fotoprogetto associato alla realizzazione della collezione moda capelli “BLOW” ideata e progettata da Saverio Palma e dal gruppo di parrucchieri ucraini che hanno partecipato come studenti al Decalogo del Colore 2018. Sono molteplici i workshop e i progetti futuri che BES UCRAINA ha in programma per il prossimo anno. Il nostro obiettivo è creare moda, bellezza, emozioni con un format internazionale, interessante, insolito e di alto stile.

EN - BES UKRAINE was born in April 2002 after an accidental meeting between the Diachenko family and the Fregoli family (owner of BES). From 17 beautiful years BES UKRAINE is importing, presenting and distributing all BES branded products in the Ukrainian national territory. The BES Ucraine Academy is born from the need to provide the highest level of training to hairdressers and hairstylists who wish to deepen and refine their knowledge in the field of colorimetry and hairstyle. BES Ucraine Academy has a team of educators and technicians that disseminate and spread the BES brand throughout Ukraine: Irina Zevtsola-Lobanova, Natalia Vidviychuk, Natalia Lazarik, Tatiana Solomonova and Anastasia Malinovskaya. BES Ucraine Academy organizes seminars and classes on basic colorimetry, advanced colorimetry, trichology, cutting and updo techniques. BES UKRAINE participates as a beauty sponsor for hair care in national beauty contests such as: The Queen of Ukraine, Mini Miss Ukraine, Ukrainian Fashion Kids and many others. BES Ucraine Academy has been collaborating for years with great professionists who, leaning on the academy and its structure, propose educational programs for hairdressers and with which they grow and develop their own ideas: Daria Vorobyova, Maksim Kvitkovskiy, Yana Yekil. Many years of practice with BES products have allowed our team to educate and train many students, providing them with the professional secrets they need to achieve excellent results in the artistic and expressive fields of hair fashion. More than 1200 events were held between seminars and openday, presenting the BES brand to more than 10’000 hairdressers. Last year a very ambitious project began with the BES International Academy, thanks to which classes have been held in Ukraine with various Italian technicians for the exchange of training and knowledge. This year a fantastic photo project was also created associated with the creation of the “BLOW” hair fashion collection conceived and designed by Saverio Palma and by the group of Ukrainian hairdressers who participated as students in the 2018 Color Decalogue. There are many workshops and future projects that BES UKRAINE is planning for the next years. Our goal is to create fashion, beauty, emotions with an international, interesting, unusual and high quality style format. RU - Добро пожаловать в Академию BES Ukraine, которая уже 17 лет дает необходимые знания парикмахерам, повышая их квалификацию и выпуская колористов с сильными знаниями. Наша команда вместе с украинскими технологами бренда: Ириной Зевцовой-Лобановой, Натальей Видвийчук, Натальей Лазарик, Татьяной Соломоновой , Анастасией Малиновской реализовывает различные проекты, как в секторе семинаров по базовой и углубленной колористике, трихологии, так и в работе над проектами Королева Украины, Мини Мисс Украина, Ukrainian Fashion Kids, где мы в ответе за шикарные волосы наших маленьких и взрослых моделей. Мы рады сотрудничеству с коллегамипреподавателями авторских методик Дарьей Воробьевой, Максимом Квитковским, Яной Екиль. Многолетняя работа с препаратами BES дает огромный практический багаж лайфхаков и наработок, которыми ребята с удовольствием делятся для достижения прекрасных результатов. Вместе мы провели более 1200 различных семинаров и практикумов, за все это время познакомились с более чем 10 000 парикмахерами в рамках наших обучающих и демонстрационных программ. В прошлом году мы начали проект BES International Academy, где c нами делились опытом различные итальянские стилисты. В этом году провели фотосет BLOW от Саверио Палма и группы украинских парикмахеров выпускников курса Декалог цвета 2018 и несомненно будем продолжать придумывать интересные форматы парикмахерских международных workshop и фотопроектов вместе с мастерами из разных стран. Давайте вместе творить красоту международный формат это интересно, необычно, стильно.

Cosmoprofi srL Ukraine 79040 Lviv, Krychevskogo str., 65/2 www.bes.com.ua

BES Ukraine Academy, Kyiv, Sikorskogo str., 4V, www.the-best.com.ua

Tel: +380 (63) 274 82 33 +380 (68) 874 77 39


33


34


35


PINK LINE

36


TRATTAMENTO SEBONORMALIZZANTE SEBUM BALANCING TREATMENT 37


38


39


40


BLUE LINE

TRATTAMENTO ENERGIZZANTE-FORTIFICANTE ENERGIZING & FORTIFYING TREATMENT 41


42


43


KIT HAIR PAINTING ADVANCED TECHNOLOGY

ACCESSORIES

COLOR LOOK LARGE COLOR LOOK MEDIUM COLOR LOOK SMALL

VENETIAN BLIND

CHROMATIC CIRCLE

100 mm

350 mm

300 mm

210 mm

330 mm

300 mm

350 mm

330 mm

450 mm 100 mm

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


45


46


47


48


ECLISSE è il nuovo trattamento lisciante e disciplinante alla cheratina che BES propone allo stilista acconciatore. Completamente realizzato con orgoglio in Italia, ECLISSE ricostruisce la fibra capillare danneggiata e stressata rendendo i capelli luminosi, brillanti e morbidi al tatto. ECLISSE trasforma la struttura del capello donando un liscio perfetto, diminuendo il volume e il fastidioso effetto crespo. ECLISSE is the new keratin smoothing treatment that BES offers to the Hairstylist. Completely made with pride in Italy, ECLISSE reconstructs the damaged and stressed hair fiber making the hair bright, shiny and soft. ECLISSE transforms the structure of the hair giving a perfect smooth and it decreases the volume removing the annoying frizz effect.

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


MARCO, Roma “È un sogno che si realizza. Adesso potrò giocare coi miei capelli e cambiare look ogni volta che vorrò.”

AFTER BEFORE

“It’s a dream that comes true. Now I will be able to play with my hair and change my look whenever I will want to.”

BEFORE

IVANKA, Praga

AFTER

“È incredibile. Mi hanno asciugato i capelli ed erano praticamente perfetti, come ho sempre desiderato averli.” “It’s unbelievable. They blow dry my hair and they were just perfect. As I always, ever, wanted them to be.”

BEFORE

ELENA, Bucarest

AFTER

“Wow! Finalmente non dovrò preoccuparmi dell’umidità e della pioggia! Potrò ballare, correre e viaggiare con la sicurezza di avere i capelli sempre perfetti.” “Wow! Finally I will not have to worry about humidity or rain. I will dance, run and travel with my hair perfectly done.” LOOK ON YOUTUBE: BES ECLISSE (2)


(3)


(6)


MARIA, Miami

BEFORE

AFTER

“L’effetto è straordinario. Il capello è morbido, liscio, sembra di toccare la seta. Non ho mai sentito così i miei capelli.” “The result is fantastic. The hair is soft, smooth, it’s like to touch silk. I have never felt my hair like this.”

CLARITA, Rio de Janeiro BEFORE

“È fantastico. Avete idea di quanto tempo io abbia trascorso davanti allo specchio nel tentativo di domare i miei ricci crespi, ribelli ed indefiniti? Adesso li asciugo e sono già pronta per uscire.”

AFTER

“It’s awesome. Do you have any idea how much time I spent in front of the mirror trying to tame my frizzy, rebellious and undefined curls? Now I blow dry them and I am ready to go.”

IRINA, Kiev

BEFORE

“Non potete immaginare come mi sento adesso. Niente più crespo, niente volume. Posso gestire i miei capelli esattamente come voglio. Avevo dimenticato cosa si provasse ad avere capelli sani. È come se non li avessi mai colorati o decolorati.”

AFTER

“You can not imagine how I feel right now. There is no frizz anymore, no volume. I can manage my hair exactly how I want. I forgot how it felt to have healthy hair, it’s like I never colored or bleach them.”

(7)

LOOK ON YOUTUBE: BES ECLISSE


RICERCA, EVOLUZIONE, INNOVAZIONE RICERCA, EVOLUZIONE, INNOVAZIONE

In un mondo sempre più social in cui i target di bellezza sono dettati dal numero di followers e stabiliti dalle icone del mondo dello spettacolo e dello sport, capita sempre più spesso di guardarsi allo specchio e non trovarsi soddisfatti della propria immagine. Il desiderio di “apparire” secondo i canoni dettati dai mass media combinato alla necessità di stare al passo con le mode del momento, spinge ogni uomo e ogni donna a curare il proprio look rivolgendosi a specialisti della bellezza come parrucchieri ed estetisti. Il modo più immediato per rinnovare la propria immagine in modo fresco e dinamico è sicuramente giocare con i propri capelli: accendere di colore capelli opachi oppure osare con tagli alla moda, domare un riccio crespo e impettinabile rendendolo liscio come la seta oppure donare curve morbide a chi è abituato ad un look piatto e banale. BES Beauty & Science ogni anno propone collezioni moda capelli sviluppate sulla base dei trend del momento, elabora nuove nuances in grado di stimolare l’abilità e la fantasia di ogni stilista acconciatore, formula e presenta prodotti innovativi e all’avanguardia in grado di rispondere alle mutevoli esigenze di una clientela sempre più dinamica, preservando sempre la salute dei capelli. Dopo un anno di scrupolose ricerche, ripetute prove formulative in laboratorio e innumerevoli test qualitativi eseguiti in saloni pilota, i ricercatori BES Beauty & Science hanno sviluppato il nuovissimo trattamento alla cheratina ECLISSE, un sistema disciplinante, lisciante, anti-crespo che sfrutta i benefici della cheratina per ricomporre la fibra capillare in profondità. L’esclusiva tecnologia di ECLISSE si basa sull’associazione di aminoacidi gliossilati in grado di penetrare nella fibra capillare, inserirsi stabilmente e modificare in modo temporaneo e semi-definitivo la struttura del capello grazie al calore applicato dalla piastra stirante. Il trattamento ECLISSE permette di realizzare un vero e proprio trattamento di bellezza capillare. I capelli risulteranno ricostruiti in profondità, presenteranno una cuticola chiusa e levigata, il colore risulterà più luminoso, più brillante. ECLISSE elimina il fastidioso effetto crespo e dona un liscio effetto seta della durata variabile dai 3 ai 6 mesi a seconda del metodo di applicazione scelto. ECLISSE si differenzia dagli altri trattamenti alla cheratina, non sviluppa fumi fastidiosi che riempiono il salone rendendo il trattamento problematico ed irritante. Anzi, lascerà sui capelli delle vostre clienti una delicata e piacevole nota profumata. L’intera linea ECLISSE è infatti PRIVA DI FORMALDEIDE per questo è da considerarsi totalmente sicura. BES Beauty & Science ha prestato attenzione alle richieste esigenti della propria clientela creando una linea PRIVA DI SILICONI, SLES/SLS, ALLERGENI, COLORANTI E PARABENI. ECLISSE è una linea completa e adatta ad ogni capello, garantisce capelli lucenti, luminosi, lisci e sani a lungo. Regalate ai vostri capelli un trattamento di bellezza a lunga durata.

RESEARCH, EVOLUTION, INNOVATION

In a world where social media plays a main role in daily life, in which all beauty targets are set by the number of followers and established by the sport icons and celebrities, it is increasingly common to look ourselves in the mirror and not be satisfied with our image. The desire to “appear” according to the canons dictated by the mass media combined with the need to be updated with fashion, pushes every man and woman to take care of their look by addressing their needs to beauty specialists such as hairdressers and beauticians. The most immediate and easy way to renew our image in a fresh and dynamic way is to play with our own hair: turn on dull hair or expose some trendy cuts, tame a frizzy and prickly curl making it silky smooth or give soft curves to who is used to have a flat and banal look. Every year, BES Beauty & Science offers hair fashion collections developed on current trends, it elaborates new nuances, able to stimulate the skill and imagination of every hairstylist. BES laboratory, together with its team of hairstylists, formulates and presents innovative and high quality products, able to respond and satisfy the changing needs of its dynamic clientele, always preserving hair health as the main goal. After a year of scrupulous and endless researches, formulation variations and adjustments and countless qualitative tests performed in several different salons, BES Beauty & Science researchers have developed the new ECLISSE keratin treatment. ECLISSE is a disciplinary, smoothing, anti-frizz system that uses the benefits of keratin to reconstruct the hair fiber in depth, changing the aspect and the nature of the hair. ECLISSE’s exclusive technology is based on the association of glyoxylated amino acids able to penetrate the hair fiber where they firmly connect and fix to the keratin chain. Here they temporarily and semi-definitively modify the hair structure of the hair, thanks to the energy supplied by the heat of the flat iron. The ECLISSE treatment allows you to achieve a truly hair beauty treatment. ECLISSE will reconstruct the hair in depth. The hair will present a closed and smooth cuticle and it will show a shiny, vibrant and brighter color. ECLISSE eliminates the annoying frizz effect and gives a smooth silky effect lasting from 3 to 6 months depending on the application method chosen. ECLISSE is different from other keratin treatments, it does not develop annoying fumes, making the treatment problematic and irritating for the customer and whoever performs it. Indeed, it will leave a delicate and pleasant fragrant note on your clients’ hair. The entire ECLISSE line is in fact free of formaldehyde and for this reason it is to be considered totally safe. BES Beauty & Science has paid attention to the demanding requirements of its customers by creating a line without silicones, without SLES/SLS, allergens, artificial and synthetic colorants and free of parabens. ECLISSE is a complete line suitable for every hair type, that guarantees shiny, bright, smooth and healthy hair for a long period of time. Give your hair a long-lasting beauty treatment.

INVESTIGACIÓN, EVOLUCIÓN, INNOVACIÓN RECHERCHE, ÉVOLUTION, INNOVATION

En un mundo cada vez má social en el que los objetivos de belleza están dictados por el número de followers y establecidos por los iconos del mundo del espectáculo y el deporte, es cada vez más común mirarse al espejo y no quedar satisfecho con su imagen. El deseo de “encajar” de acuerdo con los cánones dictados por los medios de comunicación combinados con la necesidad de mantener el ritmo de la moda del momento, induce a cada hombre y a cada mujer a cuidar su propio look dirigiéndose a especialistas en belleza como estilistas de peluqueria y esteticistas. La forma más inmediata de renovar tu imagen de una manera fresca y dinámica es definitivamente jugar con tu propio cabello: activar el color a los cabellos opacos o atreverte con cortes de moda, domar un rizo crespo y enredado haciéndolo tan suave como la seda o dar curvas suaves a aquellos que están acostumbrados a un look plano y banal. BES Beauty & Science cada año ofrece colecciones de moda cabellos desarrolladas sobre la base de las tendencias del momento, evoluciona nuevos matices que pueden estimular la habilidad e imaginación de cada estilista de peluquería, formula y presenta productos innovadores y de vanguardia capaces de responder a las necesidades cambiantes de una clientela cada vez más dinámica, preservando siempre la salud del cabello. Después de un año de investigación minuciosa, repetidas pruebas de formulación de laboratorio e innumerables pruebas de calidad realizadas en salones piloto, los investigadores de BES Beauty & Science desarrollaron el nuevo tratamiento de queratina ECLISSE, un sistema disciplinario, anti-crespo que aprovecha los beneficios de la queratina para recomponer la fibra capilar en profundidad. La tecnología única de ECLISSE se basa en la combinación de aminoácidos glioxilados capaces de penetrar en la fibra capilar, insertandose permanentemente y modificando en modo temporal y semi- definitivo la estructura del cabello gracias al calor aplicado por la plancha alisadora. El tratamiento ECLISSE le permite lograr un verdadero tratamiento de belleza capilar. El cabello será reconstruido en profundidad, tendrá una cutícula cerrada y lisa, el color será más brillante, y con más luz. ECLISSE elimina el molesto efecto frizz y proporciona un efecto sedoso y suave que dura de 3 a 6 meses dependiendo del método de aplicación elegido. ECLISSE se diferencia de otros tratamientos de queratina, no desarrolla gases molestos que invaden el salón haciendo que el tratamiento sea problemático e irritante. De hecho, dejará una nota fragante, delicada y agradable en el cabello de sus clientes. Toda la línea ECLISSE es LIBRE DE FORMALDEHÍDOS es por eso que se considera totalmente segura. BES Beauty & Science ha prestado atención a los exigentes requisitos de sus clientes mediante la creación de una LÍNEA LIBRE DE SILICONAS, SLES/SLS, ALERGENOS, COLORANTES Y PARABENOS. ECLISSE es una línea completa y es adecuada para cada cabello, que garantiza un cabello brillante, con luz, liso y saludable durante mucho tiempo. Dandole a tu cabello un tratamiento de belleza duradero.

Dans un monde de plus en plus social où les cibles de beauté sont dictées par le nombre d’adeptes et établies par les icônes du monde du spectacle et du sport, il arrive de plus en plus souvent de se regarder dans le miroir et de ne pas se contenter de notre image. Le désir d’ ”apparaître” selon les canons dictés par les médias de masse combiné avec la nécessité de suivre les modes du moment, pousse chaque homme et chaque femme à prendre soin de leur look en s’adressant aux spécialistes de la beauté tels que les coiffeurs et les esthéticiennes. La façon la plus immédiate de renouveler votre image d’une manière fraîche et dynamique est surement de jouer avec vos propres cheveux: allumer les cheveux mats ou oser avec des coupes à la mode, apprivoiser un hérisson frisottis et impétueux le rendant aussi lisse que la soie ou donner des courbes douces à ceux qui sont habitués à un look plat et banal. BES Beauty & Science propose chaque année des collections de mode cheveux développées sur la base des tendances du moment, développe de nouvelles nuances qui peuvent stimuler l’habileté et l’imagination de chaque coiffeur styliste, formule et présente des produits innovants et de pointe capables de répondre aux besoins changeants d’une clientèle de plus en plus dynamique, en préservant toujours la santé des cheveux. Après une année de recherches minutieuses, de tests répétés de formulation en laboratoire et d’innombrables tests de qualité effectués dans des salons pilotes, les chercheurs de BES Beauty and Science ont mis au point le tout nouveau traitement à la kératine ECLISSE, un système disciplinaire, anti-crépu qui profite des avantages de la kératine pour recomposer la fibre capillaire en profondeur. La technologie unique d’ECLISSE est basée sur la combinaison d’acides aminés glyolalates qui peuvent pénétrer la fibre capillaire, s’insérer en permanence et modifier la structure des cheveux d’une manière temporaire et semi-finale grâce la chaleur appliquée par le plaque lissante. Le traitement ECLISSE vous permet de réaliser un véritable traitement de beauté pour les cheveux. Les cheveux seront reconstruits en profondeur, auront une cuticule fermée et lisse, la couleur sera plus brillante, plus lumineuse. ECLISSE élimine l’ennuyeux effet frisottis et donne un lisse effet de soie de 3 à 6 mois selon la méthode d’application choisie. ECLISSE diffère des autres traitements de kératine, ne développe pas des fumées ennuyeuses qui remplissent le salon rendant le traitement problématique et irritant. Au contraire, il laissera sur les cheveux de vos clients une note parfumée délicate et agréable. Toute la ligne ECLISSE est en fait SANS FORMALDÉHYDE, pour cela elle doit être considérée comme totalement sûre. BES Beauty & Science a prêté attention aux demandes exigeantes de ses clients en créant une ligne SANS SILICONES, SLES/SLS, ALLERGÈNES, COLORANTS ET PARABENS. ECLISSE est une ligne complète et indiquée pour tous les cheveux, elle garantit cheveux brillantes, lumineux, lisses et sains pendant une longue période. Donnez à vos cheveux un traitement de beauté de longue durée.

VÝZKUM, EVOLUCE, INOVACE

ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭВОЛЮЦИЯ, ИННОВАЦИИ

Ve světě stále více společenském, ve kterém jsou cíle krásy vytvářeny ikonami světa zábavy a sportu a diktovány počtem jejich stoupenců, je stále běžnější dívat se do zrcadla a nespokojit se s vlastním zevnějškem. Snaha „ukázat se“ podle kánonů diktovaných masovými médii v kombinaci s potřebou držet krok s aktuální módou, nutí každého muže a každou ženu, aby se starali o svůj vzhled a obrátili se na znalce krásy, tedy na kadeřníky a kosmetičky. Nejrychlejší cestou, jak obnovit svůj vzhled novým a dynamickým způsobem, je pohrát si s vlastními vlasy: rozsvítit barvu matných vlasů nebo se odvážit k módním střihům, zkrotit kudrnaté, krepaté a neupravitelné vlasy tak, aby se staly hedvábně hladkými, a kdo je zvyklý na plochý a banální vzhled, zkusit vlasy volně natočit. BES Beauty & Science nabízí každým rokem kolekce vlasové módy vyvinuté na základě současných trendů, vyvíjí nové nuance schopné stimulovat dovednost a představivost každého kadeřnického stylisty, tvoří a představuje inovativní a avantgardní produkty schopné reagovat na měnící se potřeby stále dynamičtější klientely a nikdy nezapomíná na ochranu zdraví vlasů. Po roce svědomitého výzkumu, opakovaných testů složek produktů v laboratoři a bezpočtu kvalitativních zkoušek provedených v pilotních salonech, vyvinuli výzkumní pracovníci společnosti BES Beauty & Science zbrusu nové vlasové ošetření na bázi keratinu. Jedná se o novou produktovou řadu ECLISSE, prostředek určený k usměrnění, uhlazení a proti krepatění vlasů, který využívá blahodárnost keratinu a je vhodný k hloubkové rekonstrukci vlasů. Exkluzivní technologie přípravku ECLISSE je založena na slučování glyoxylových aminokyselin, které jsou schopny proniknout do vlasů, pevně se zde uložit a dočasným, částečně i definitivním způsobem díky působícímu teplu z žehličky na vlasy modifikovat strukturu vlasů. Ošetření ECLISSE je řádnou a vhodnou vlasovou péčí a umožňuje dosáhnout krásy vlasů. Vlasy se ukáží být rekonstruovány do hloubky, budou mít uzavřenou a hladkou kutikulu, barva bude lesklejší a zářivější. ECLISSE eliminuje nepříjemný efekt krepatění vlasů a dodává jim hladký a hedvábný výsledek trvající od 3 do 6 měsíců v závislosti na zvolené metodě aplikace. ECLISSE se liší od ostatních keratinových ošetření, nevyvíjí nepříjemné výpary, které naplňují salon, což způsobuje, že ošetření je problematické a dráždivé. Naopak zanechá ve vlasech vašich klientů stopu jemné a příjemné vůně. Celá řada ECLISSE je totiž BEZ FORMALDEHYDU, takže ji lze považovat za zcela bezpečnou. Společnost BES Beauty & Science věnovala pozornost náročným požadavkům svých zákazníků vytvořením řady BEZ SILIKONŮ, SLES / SLS, ALERGENŮ, BARVIV A PARABENŮ. ECLISSE je kompletní řada vhodná pro všechny typy vlasů, která zaručuje lesklé, zářivé, hladké a zdravé vlasy po dlouhou dobu. Dopřejte svým vlasům dlouhodobé zkrášlující kosmetické ošetření.

Все чаще в мире социальных сетей стандарты красоты определяет количество подписчиков и внешний вид и точка зрения знаменитостей мира развлечений и спорта, и все чаще, смотря в зеркало, мы остаемся недовольными своим отражением. Желание «соответствовать» канонам, продиктованными средствами массовой информации в сочетании с необходимостью идти в ногу с модой, подталкивает каждого мужчину или женщину заботиться о своем внешнем виде, обращаясь к таким специалистам в области красоты, как парикмахеры и косметологи. Самый быстрый способ обновить образ - это поиграть с вашими собственными волосами: освежить тусклый цвет волос или сделать модную стрижку, сменить путающиеся пористые локоны на шелковисто-гладкие сияющие волосы, или же наоборот, создавая ухоженные кудри или придавая мягкие волны клиентам, привыкшим к обыденным гладким и ровным волосам. BES Beauty & Science каждый год предлагает модные коллекции цветовых нюансов для волос, разработанные с учетом современных тенденций. Выпускаются новые оттенки в палитрах для развития творческого потенциала и мастерства каждого стилиста. В разработке инновационные и авангардные продукты, способные реагировать на изменяющиеся потребности растущей клиентуры, но всегда сохраняющей здоровье волос. После года кропотливых исследований, повторных тестирований в лаборатории и бесчисленных качественных тестов, проведенных в пилотных салонах, исследователи BES Beauty & Science разработали совершенно новый кератиновый уход ECLISSE,выравнивающую разглаживающую систему, которая использует преимущества кератина для глубокого восстановления волокна волоса. Эксклюзивная технология ECLISSE основана на объединении глиоксилированных аминокислот, способных проникать в волокно волоса, прочно встраиваться и временно изменять структуру волос благодаря теплу, используемого утюжка. Процедура ECLISSE позволяет вам достичь действительно отличных результатов косметической процедуры. Волосы будут восстановленны на глубинном уровне, закрытая и гладкая кутикула, ярче цвет. ЕCLISSE устраняет раздражающий эффект пористых или вьющихся волос и дает гладкий шелковистый эффект, который длится от 3 до 6 месяцев в зависимости от выбранного метода нанесения. ECLISSE отличается от других кератиновых процедур тем, что он не выделяет раздражающие пары, которые заполняют салон. Обычно испарения и запах делают уход проблемным и раздражающим, но в данном случае он оставит на волосах ваших клиентов нежную и приятную ароматную ноту. Вся линия ECLISSE не содержит формальдегида в составе, поэтому абсолютно безопасна. Также BES Beauty & Science в этой линии удовлетворила большой запрос рынка на продукты БЕЗ СИЛИКОНОВ, SLES / SLS, АЛЛЕРГЕНОВ, КРАСИТЕЛЕЙ И ПАРАБЕНОВ. ECLISSE - это полная линия, подходящая для любых волос, которая гарантирует блестящие, яркие, гладкие и здоровые волосы на долгое время. Подарите Вашим волосам красоту на длительный срок.

Dott.ssa Cristina Falappi (8)


(9)


Red Fruits Essential Oils Natural Elements Activation Systems Formulation Benefits

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


(12)


(13)


Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


TRATTAMENTO PREVENZIONE CADUTA HAIR LOSS PREVENTION TREATMENT


(16)


(17)


PH F STYLING

“The Artistic Inspiration of Hairstyling”

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


(20)


(21) 21


VIOLET LINE (22)


TRATTAMENTO CADUTA HAIR FALLING TREATMENT (23)


(24)


(25)


DECOBES LINE HAIR BLEACHING PRODUCTS 3 DIFFERENT PRODUCTS TO ACHIEVE 3 DIFFERENT RESULTS

Per schiariture medie con espressione e riflesso naturale senza intervento di tonalizzazione. Per decapare. Per balayage leggero.

Decolorante intelligente. Neutralizza i pigmenti contribuneti durante la schiaritura. Ottima per effetti ultra-platinati come base per colori pastel, per effetti grigi e biondi candidi.

Per effetti platinati partendo da basi 4-5 naturali. Elimina i riflessi arancio per risultati platinati neutri. Da preferire se si desiderano biondi beige, perlati, sabbia o cenere.

For medium lifting with natural expressions and reflections and no need of tonalization. To remove hair dyes together with shampoo and for light balayage.

Smart bleach. It neutralizes underlying pigments during the bleaching process. Perfect for ultra-platinum effects, as a base for pastel colors, for greys and for white blonds.

For platinum effects starting from natural level 4-5. It neutralizes orange reflections for more neutral results. Perfect if you wish to obtain beige, sand and ash blondes.

Rapporto di miscelazione con OxiBES: 1:1 per decolorazione a mano libera - 1:1,5 per decolorazione con stagnola - 1:2 per decolorazione totale. Mixing ratio with OxiBES: 1:1 for “free-hand� bleaching - 1:1,5 for bleaching with aluminum foil - 1:2 for total discoloration.

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


(28)


(29)


AMERICA

EUROPE Albania, Anila Braka

Bahamas Bes Distributions of America LLC

Austria, Geissler Cosmetic Gmbh

Bermuda Bes Distributions of America LLC

Belgium, Riggio Cosmec BVBA

Caiman Bes Distributions of America LLC

Bulgaria, Christian of Roma Group SRL

Canada Cosbec Inc. / Cantin Beauté

Cypro Greece, Timotheatos Menelaos

Colombia SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V.

Czech Republic, Fremach Servis s.r.o.

Cuba Bes Distributions of America LLC

Finland, Archery Unlimited OY

Dominican Republic Disprobes Inc.

Germany, BesHair Professional

El Salvador Elite Brands S.A. de C.V.

Holland, Bes Haircare Nederland

Bielorussia, Lika J Croatia, Zavas d.o.o. Cypro Turkish, Modda Kozmetik Estonia, City Cosmetik OU France, STcosmetics Greece, Menelao Timotheatos e Comp. O.E. Hungary, Bes Hungary

Ecuador Bes Ecuador S.A.

Italy, Cosmec S.r.l. Ireland, Hair Concepts LTD

Guatemala M2 Company S.A.

Latvia, SIA “Reho” Lithuania, UAB Intermaze

Martinique Coiff’ Discount Distribution

Luxembourg, Riggio Cosmec BVBA Malta, C. Fenech

Mexico SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V.

Northern Ireland, Salon Select Ni LTD

Perú Beauty & Science Peru’ S.A.C.

Poland, Bes Polska Sp. z o.o.

Puerto Rico K-MILA Beauty Products Inc.

Romania, SC Bes Romania SRL

St. Lucia Bes Distributions of America LLC

Russia Kaliningrad, Cosmea Balt

Trinidad e Tobago Bes Distributions of America LLC

Slovakia Republic, Pro Beauty spol. s.r.o.

Turks e Caicos Bes Distributions of America LLC

Sweden, Frisorriket Hairtrend AB

U.S.A. Bes Distributions of America LLC Bes Usa

Switzerland, Chiquita Jacqueline Diaz Guerra

Portugal, Joao Paulo Correia Feliciano Russia, Bes Professionale Russia Slovenia, Brekos d.o.o. Spain, 5 Element Bes Spain S.L. Switzerland, Aldo Villani Ucraina, Bes Professional Ucraina

(30)


In The World MIDDLE EAST & AFRICA

A S I A & PA C I F I C

Algeria Sarah Cosmetic

Australia Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd

Egypt Beauty Center Abd El Moteleb

Bangladesh Worldwide Brands Limited

Eritrea Alazar Mogos

China Rockwood Trading

Lebanon Elissar Trading

Georgia Beauty Art Georgia

Libia Beauty Center Abd El Moteleb

Hong Kong Odilia Trading Co.

Morocco Alfa Nuance

Kazakhstan Prosvirin Studio

Republic of Mauritius Haych LTD

India Worldwide Brands Limited

Saudi Arabia Beauty Center Abd El Moteleb

Iran Chavoosh Rokhsar Co.

South Africa B P Distributors

New Zealand Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd

Sudan Beauty Center Abd El Moteleb

Pakistan Worldwide Brands Limited

Syria Millia Hairtrend Co.

Singapore Revolution Cosmetics U.S.A. Pte Ltd

Tunisia Sarah Cosmetic

South Korea Inno Beauty Sri Lanka Worldwide Brands Limited Taiwan Artist Cosmetic Co. Ltd Turkmenistan Lika J Uzbekistan Minamaks Group Vietnam Bes Vietnam JSC

(31)


VEGANO, ORGANICO, BIOLOGICO VEGANO, ORGANICO, BIOLOGICO: differenze e precisazioni

Il veganismo viene usualmente e comunemente inteso come una forma di dieta a base vegetale. Si tratta tuttavia di una definizione semplificativa e limitativa. Essere vegani è una filosofia, un modo di vivere ed affrontare la vita e le scelte quotidiane, basato su risorse che non provengono dal mondo animale (rifiuto nell’indossare capi in pelle, evitare di partecipare spettacoli in cui vengono utilizzati animali, abolizione di caccia e pesca sportiva). Ovviamente anche i cosmetici per essere definiti vegani non devono contenere né miele, né cera d’api, né latte, né qualsiasi altra sostanza che derivi dagli animali. Anche la semplice tosatura delle pecore, dalla cui lana si ricava la cheratina o la lanolina, benché non comporti alcun tipo di sofferenza fisica all’animale, non viene accettata dai vegani, che quindi rifiutano l’utilizzo di cosmetici che contengono questi ingredienti. Questo non significa che i prodotti cosmetici vegani contengano solo ingredienti di origine naturale o biologica, poiché anche i minerali o le sostanze di sintesi chimica come le paraffine o i siliconi, non essendo di origine animale, sono da considerarsi vegane. Un cosmetico biologico, invece, è un prodotto che deve soddisfare alcune specifiche qualitative stabilite da enti ed organizzazioni di controllo che rilasciano, a pagamento, una certificazione. In generale, un prodotto biologicamente certificato, garantisce che: -Almeno il 95% del totale degli ingredienti siano naturali o di origine naturale. -Almeno il 95% degli ingredienti vegetali della formula provengano da agricoltura biologica, il 5% restante può essere costituito da additivi ottenuti per sintesi. -Almeno il 10% del totale degli ingredienti provengano da agricoltura biologica. Questa definizione ci fa capire come sia difficile trovare un prodotto cosmetico che sia 100% biologico, perché esiste sempre una percentuale di ingredienti di sintesi chimica che può essere inserita all’interno della formulazione senza che si debba rinunciare alla dichiarazione di “prodotto biologico”. Come si fa a definire invece un prodotto organico? Al momento, non esistono ancora standard universali e obbligatori per poter definire un prodotto “organico”. In chimica, e quindi nella vera definizione della parola, il termine “organico” fa riferimento ai composti chimici che contengono carbonio. Se ci si attiene a questa definizione, formulare un prodotto organico diventa una sfida quasi impossibile se si vuole aggiungere all’interno di esso anche una minima percentuale di acqua. Perché, per quanto risulti paradossale, l’acqua, l’elemento più semplice ed essenziale in natura, essendo composto solamente da ossigeno ed idrogeno, non può definirsi “organico” per l’assenza completa di carbonio. Un qualunque prodotto cosmetico che contenga anche una piccola quantità d’acqua, non può essere definito un cosmetico organico! Si tratta quindi di pura strategia di marketing, poiché, al momento, non è ancora stata stabilita alcuna definizione di “cosmetico organico”. Per essere sicuri che un cosmetico non contenga alcune determinate sostanze (come siliconi, PEG, coloranti, parabeni, nanoparticelle, ecc), si suggerisce di controllare sempre gli ingredienti di tale prodotto, senza dare per certo quello che viene dichiarato sull’etichetta del flacone o dell’imballo. Un altro consiglio che diamo è quello di informarsi sul perché alcune sostanze siano imputate di essere dannose o pericolose, perché molte volte si tratta esclusivamente di giochi economici stabiliti da multinazionali che non hanno né fondamento scientifico né medico. Alcune Università importanti Americane o Europee hanno dimostrato come l’accanimento del mercato nei confronti di talune sostanze fosse infondato da un punto di vista salutare sia per l’uomo che per l’ambiente, ma fosse dettato solamente da motivi economici causati dall’aumento del prezzo di tali sostanze.

VEGANO, ORGÁNICO, BIOLÓGICO: diferencias y aclaraciones

VEGAN, ORGANIC OR BIOLOGIC: what’s the difference?

Veganism is usually and commonly understood as a form of diet which excludes any food derived from animals. However, this is a simplifying and limiting definition. Being vegan is a philosophy, a way of living and facing life and daily choices, based on resources that do not come from animal world (refusal to wear leather clothes, avoid participating in shows where animals are involved, hunting and sport fishing abolition). Obviously, even a cosmetic product, to be called vegan, must not contain honey, beeswax, milk or any other substance derived from animals. Even the simple shearing of sheep, from whose wool we are able to obtain keratin or lanolin, although it does not involve any kind of physical suffering to the animal, it is not accepted by vegans, who therefore refuse the use of cosmetics that contain these ingredients. This does not mean that cosmetic vegan products contain only ingredients of natural or biological origin, since even minerals or synthetic chemicals such as paraffins or silicones, not being of animal origin, can be considered vegan. A biologic cosmetic, on the other hand, is a product that must satisfy certain qualitative specifications established by control bodies and organizations that issue certification for a fee. In general, a biologically certified product guarantees that: - At least 95% of the total ingredients are natural or they have natural origin. -At least 95% of the vegetal ingredients of the formula come from biologic farming, the remaining 5% may consist of additives obtained by synthesis. -At least 10% of the total ingredients come from biologic farming. This definition makes us understand how difficult it is to find a cosmetic product that is 100% biologic, because there is always a percentage of chemical synthesis ingredients that can be inserted into the formulation without having to renounce the declaration of “biologic product”. How do you define an organic product instead? At the moment, there are still no universal and mandatory standards to define an “organic” product. In chemistry, and therefore in the true definition of the word, the term “organic” refers to chemical compounds that contain carbon. If you follow this definition, formulating an organic product becomes an almost impossible challenge if you want to add even a small percentage of water to it. Because, although it is paradoxical, water, the simplest and most essential element in nature, being composed only of oxygen and hydrogen, cannot be defined “organic” due to the complete absence of carbon. Any cosmetic product that also contains a small amount of water cannot be called an organic cosmetic! It is therefore a pure marketing strategy, since, at the moment, no definition of “organic cosmetic” has yet been established. Be careful not to confuse a biologic cosmetic with an organic one. To be sure that a cosmetic product does not contain certain kind of substances (such as silicones, PEGs, dyes, parabens, nanoparticles, etc.), it is suggested to always check the ingredients of this product, without giving for sure what is declared on the bottle label or packaging. Another advice we give is to find out why some substances are considered to be harmful or dangerous, because many times these are exclusively economic games established by biggest companies that have no scientific or medical foundation. Some important American or European Universities have shown how the fury of the market towards some substances was unfounded from a healthy point of view both for human and for the environment, but was dictated only by economic reasons caused by the increase in price of these substances.

VÉGÉTALIEN, ORGANIQUE, BIOLOGIQUE: différences et clarifications

El veganismo se entiende generalmente y comúnmente como una forma de dieta basada en vegetales. Sin embargo, esta es una definición simplificada y limitante. Ser vegano es una filosofía, una forma de vivir, enfrentar la vida y las elecciones diarias, basadas en recursos que no provienen del mundo animal (negarse a usar prendas de cuero, evitar participar en espectáculos donde se usan animales, abolición de la caza y de la pesca deportiva). Obviamente, incluso los cosméticos para ser definidos como veganos no deben contener miel, cera de abejas, leche ni ninguna otra sustancia derivada de animales. Incluso los veganos no aceptan la simple esquila de ovejas, de cuya lana se obtiene queratina o lanolina, aunque no implica ningún tipo de sufrimiento fisico para el animal, por lo que rechazan el uso de cosméticos que contienen estos ingredientes. Esto no significa que los productos cosméticos veganos contengan solo ingredientes de origen natural o biológico, ya que incluso los minerales o las sustancias de síntesis química como parafinas o siliconas, que no sean de origen animal, deben considerarse veganas. Un cosmético orgánico, en cambio, es un producto que debe satisfacer ciertas especificaciones cualitativas establecidas por los organismos y organizaciones de control que emiten a pagamento o una certificación. En general, un producto biológicamente certificado garantiza que: - Al menos el 95% de los ingredientes totales son naturales o de origen natural - Al menos el 95% de los ingredientes vegetales de la fórmula provienen de la agricultura biológica, el 5% restante puede consistir en aditivos obtenidos por síntesis. - Al menos el 10% de los ingredientes totales provienen de la agricultura biológica. Esta definición nos hace comprender lo difícil que es encontrar un producto cosmético que sea 100% orgánico, porque siempre hay un porcentaje de ingredientes de síntesis química que se pueden insertar en la formulación sin tener que renunciar a la declaración de “producto orgánico”. ¿Cómo se define en cambio un producto orgánico? Por el momento, todavía no hay estándares universales y obligatorios para definir un producto “orgánico”. En química, por lo tanto en la verdadera definición de la palabra, el término “orgánico” se refiere a compuestos químicos que contienen carbono. Si seguimos esta definición, formular un producto orgánico se convierte en un desafío casi imposible si desea agregarle incluso un pequeño porcentaje de agua en su interior. Porque, aunque es paradójico, el agua, el elemento más simple y esencial de la naturaleza, al estar compuesto solo de oxígeno e hidrógeno, no puede definirse como “orgánico” debido a la ausencia total de carbono. ¡Cualquier producto cosmético que también contenga una pequeña cantidad de agua no puede llamarse un cosmético orgánico! Por lo tanto, es una estrategia de marketing pura, ya que, por el momento, aún no se ha establecido una definición de “cosmético orgánico”. Para asegurarse de que un cosmético no contenga ciertas sustancias determinadas (como siliconas, PEG, colorantes, parabenos, nanopartículas, etc.), se sugiere verificar siempre los ingredientes de este producto, sin dar por seguro lo que se indica en la etiqueta del frasco o embalaje. Otro consejo que damos es descubrir por qué algunas sustancias se consideran dañinas o peligrosas, porque muchas veces estos son juegos exclusivamente económicos establecidos por multinacionales que no tienen una base científica o médica. Algunas universidades estadounidenses o europeas importantes han demostrado que la furia del mercado hacia algunas sustancias era infundada desde un punto de vista saludable tanto para el hombre como para el medio ambiente, pero que solo fue dictada por razones económicas causadas por el aumento de precio de estas sustancias.

Le véganisme est usuellement et communément compris comme une forme de régime à base végétale. Cependant, il s’agit d’une définition simpliste et limitative. Etre végétalien est une philosophie, une façon de vivre et de traiter la vie et les choix quotidiennes basée sur des ressources qui ne viennent pas du monde animal (rejet de porter vêtements en cuir, éviter de participer à des spectacles dans lesquels les animaux sont utilisés, l’abolition de chasse et pêche sportive). Bien sûr, même les cosmétiques à définir végétaliens ne doivent pas contenir ni miel, ni cire d’abeille, ni lait, ni toute autre substance qui vient des animaux. Même la simple tonte des moutons, de la laine desquelles on obtient la kératine ou la lanolin, bien qu’il n’implique aucune sorte de souffrance physique à l’animal, n’est pas accepté par les végétaliens qui refusent donc d’utiliser des cosmétiques contenant ces ingrédients. Cela ne signifie pas que les produits cosmétiques végétaliens ne contiennent que des ingrédients d’origine naturelle ou biologique, puisque les minéraux ou les substances de synthèse chimique telles que les paraphendins ou les silicones, qui ne sont pas d’origine animale, doivent également être considérés comme végétaliens. Un cosmétique biologique, d’autre part, est un produit qui doit répondre à certaines spécifications de qualité établies par des organismes de contrôle et des organisations payantes qui délivrent une certification. En général, un produit certifié biologiquement garantit que : -Au moins 95% des ingrédients totaux sont naturels ou d’origine naturelle. -Au moins 95 % des ingrédients végétaux de la formule proviennent de l’agriculture biologique, les 5 % restants peuvent être des additifs obtenus pour la synthèse -Au moins 10 % des ingrédients totaux proviennent de l’agriculture biologique. Cette définition nous fait comprendre combien il est difficile de trouver un produit cosmétique qui est 100% biologique, parce qu’il ya toujours un pourcentage d’ingrédients de synthèse chimique qui peuvent être insérés dans la formulation sans avoir à renoncer à la déclaration de “produit biologique”. Comment définissez-vous plutôt un produit organique? Pour le moment, il n’existe toujours pas de normes universelles et obligatoires pour définir un produit « organique». En chimie, et donc dans la vraie définition du mot, le terme « organique » désigne les composés chimiques qui contiennent du carbone. Si vous vous en tenez à cette définition, la formulation d’un produit organique devient un défi presque impossible si vous voulez ajouter même un petit pourcentage d’eau en elle. Parce que, aussi paradoxal soit-il, l’eau, l’élément le plus simple et le plus essentiel de la nature, composée uniquement d’oxygène et d’hydrogène, ne peut pas être définie comme « organique » en raison de l’absence totale de carbone. Tout produit cosmétique qui contient même une petite quantité d’eau, ne peut pas être défini comme un cosmétique organique! Il s’agit donc d’une pure stratégie marketing, car, pour le moment, aucune définition des « cosmétique organique » n’a pas encore étée établie. Pour s’assurer qu’un cosmétique ne contient pas certaines substances (comme les silicones, les PEG, les colorants, les parabènes, les nanoparticules, etc.), il est suggéré de toujours vérifier les ingrédients de ce produit, sans donner avec certitude ce qui est déclaré sur l’étiquette de la bouteille ou de l’emballage. Un autre conseil que nous donnons est de se demander pourquoi certaines substances sont accusées d’être nocives ou dangereuses, parce qu’ils sont souvent exclusivement des jeux économiques établis par des multinationales qui n’ont ni fondement scientifique ni médical. Certaines grandes universités américaines ou européennes ont montré que l’agressivité du marché à l’égard de certaines substances était sans fondement d’un point de vue salutaire tant pour l’homme que pour l’environnement, mais qu’elle n’était dictée que par des raisons économiques causées par l’augmentation du prix de ces substances.

VEGANSKÝ, ORGANICKÝ, BIOLOGICKÝ: rozdíly a objasnění

ВЕГАН, ОРГАНИЧЕСКИЙ, БИОЛОГИЧЕСКИЙ: различия и уточнения

Veganství je obvykle a běžně chápáno jako forma diety na základě rostlinné stravy. Jedná se však o zjednodušení a omezení definice. Být veganem je filozofie způsobu života, postavení se k němu a ke každodenním volbám, filozofie založená na zdrojích, které nemají původ ve světě zvířat (odmítnutí nosit kožené oděvy, vyhýbat se účasti na představeních, kde se zneužívají zvířata, zrušení lovů a sportovních rybolovů). Je zřejmé, že i kosmetika, která se nazývá veganská, nesmí obsahovat med ani včelí vosk, ani mléko a ani žádnou jinou látku pocházející ze zvířat. Stejně tak prostý střih ovcí, který nezpůsobuje žádné fyzické utrpení zvířete a z jejichž vlny se získává keratin nebo lanolin, není vegany akceptován, a proto odmítají používat kosmetiku, která tyto složky obsahuje. To ale neznamená, že veganské kosmetické výrobky obsahují pouze složky přírodního nebo biologického původu, protože také minerální látky a látky chemické syntézy jako jsou parafiny nebo silikony, které nejsou živočišného původu, se považují za veganské složky. Biologický kosmetický přípravek je na druhé straně produktem, který musí splňovat určitá kvalitativní specifika stanovená kontrolními institucemi a organizacemi, které o něm za poplatek vydávají osvědčení. Biologicky certifikovaný produkt obecně zaručuje, že: - nejméně 95% všech složek jsou přírodními složkami nebo že jsou přírodního původu - nejméně 95% rostlinných složek produktu pochází z ekologického zemědělství, zbývajících 5% může obsahovat přísady získané syntézou - nejméně 10% všech přísad pochází z ekologického zemědělství. Tato definice nám umožňuje pochopit, jak je obtížné najít kosmetický přípravek, který je 100% biologický, protože vždy existuje určité procento složek chemické syntézy, které lze přidat do produktu, aniž by bylo nutno vzdát se potvrzení o „biologickém produktu“. Jak se definujete organický produkt? V současné době stále neexistují žádné univerzální a závazné normy pro to, abychom mohli definovat produkt jako„organický“. V chemii a tedy v pravém smyslu tohoto slova se “organickým” termínem odkazuje na chemické sloučeniny, které obsahují uhlík. Jestliže by se dodržovala tato definice, tak zhotovit složení takového organického produktu by se stalo téměř nemožnou výzvou, pokud by se muselo do výrobku dodat i jen malé procento vody. Protože, ačkoli je to paradoxní, vodu, nejjednodušší a nejzákladnější složku v přírodě, která je pouze sloučeninou kyslíku a vodíku, nelze definovat sloučeninou „organickou“ a to kvůli úplné absenci uhlíku. Jakýkoli kosmetický přípravek, který obsahuje i pouze malé množství vody, nelze nazvat organickým kosmetickým přípravkem! Jedná se tedy o čistě marketingovou strategii, protože v současné době nebyla dosud stanovena žádná definice „organické kosmetiky“. Proto, abychom si byli jistí, že kosmetika neobsahuje žádné takové látky (jako jsou silikony, PEG, barviva, parabeny, nanočástice atd.), se vždy doporučuje kontrolovat složky produktu a nespoléhat se na to, co je uvedeno na etiketě flakónů nebo balení. Další radou, kterou bychom vám chtěli poskytnout, je informovat se, proč jsou některé látky považovány za škodlivé nebo nebezpečné, protože často se jedná pouze o ekonomický tah, který je určován nadnárodními společnostmi, a který nemá žádný vědecký ani lékařský podklad. Některé význačné americké i evropské univerzity upozornily, jak tržní zarputilost vůči určitým látkám byla z prospěšného hlediska neopodstatněná jak pro člověka, tak pro životní prostředí, avšak byla diktována výhradně ekonomickými důvody a způsobila nárůst cen takových látek.

Веганство обычно понимают как форму растительной диеты. Однако это упрощающее и ограничивающее определение. Быть веганом - это философия, способ жить и смотреть на жизнь и делать ежедневный выбор, основанный на ресурсах, которые не поступают из животного мира (отказ носить кожаную одежду, не посещать мероприятия где используют животных, отмена охоты и спортивной рыбалки). Очевидно, что даже косметика, которую можно называть веган, не должна содержать мед, пчелиный воск, молоко или любое другое вещество, животного происхождения. Даже простые стрижки овец, из шерсти которых получают кератин или ланолин, хотя они и не связаны с какими-либо физическими страданиями животного, не принимаются веганами, которые отказываются от использования косметики, содержащей эти ингредиенты. Это не означает, что веганские косметические продукты содержат только ингредиенты природного или биологического происхождения, поскольку даже минералы или вещества химического синтеза, такие как парафины или силиконы, не являющиеся животного происхождения, должны рассматриваться как веганские. Биологическая косметика,является продуктом, который должен соответствовать определенным характеристикам, установленным контрольным органам и организациям, которые за оплату выдают сертификацию. В целом, биологический сертифицированный продукт гарантирует, что: - Не менее 95% всех ингредиентов натуральные или природного происхождения. - Не менее 95% растительных ингредиентов входящих в состав, получены из биологической агрикультуры, остальные 5% могут состоять из добавок, полученных синтезом. - Не менее, 10% всех ингредиентов поступают из биологической агрикультуры. Это определение позволяет нам понять, как трудно найти косметический продукт, который на 100% биологический, потому что всегда есть процент ингредиентов химического синтеза, которые можно добавить в рецептуру, не отказываясь от декларации «биологический продукт». Как можно определить, что продукт органический? На данный момент до сих пор нет универсальных и обязательных стандартов для определения «органического» продукта. В химии и следовательно, в истинном определении слова, термин «органический» относится к химическим соединениям, которые содержат углерод. Если вы будете следовать этому определению, составление органического продукта станет практически невозможной задачей, если вы захотите добавить в него даже небольшой процент воды. Хотя это и парадоксально, вода, самый простой и самый важный элемент в природе, состоящий только из кислорода и водорода, не может быть определена как «органическая» из-за полного отсутствия углерода. Любой косметический продукт, который также содержит небольшое количество воды, нельзя назвать органической косметикой! Таким образом, это чистая маркетинговая стратегия, поскольку на данный момент еще нет точного определения «органическая косметика». Чтобы быть уверенным в том, что косметическое средство не содержит определенных веществ (таких как силиконы, PEG, красители, парабены, наночастицы и т. Д.), рекомендуется всегда проверять ингредиенты этого продукта, не сообщая точно, что указано на этикетке упаковки. Еще один совет, который мы даем, - выяснить, почему некоторые вещества считаются вредными или опасными, потому как, достаточно часто это исключительно экономические игры, созданные транснациональными корпорациями, которые не имеют научного или медицинского обоснования. Некоторые известные американские и европейские университеты показали, что ярость рынка в отношении некоторых веществ была необоснованной с точки зрения как для человека, так и для окружающей среды, но была продиктована только экономическими причинами, вызванными увеличением цен этих веществ.

Dr. Davide Fregoli (32)


(33)


(34)


SILVER LINE

TRATTAMENTO FORFORA DANDRUFF TREATMENT (35)


BES ACADEMY MILANO L’azienda BES Beauty & Science offre una grande varietà di contenuti didattici tecnico-stilistici, combinati con un vasto assortimento di incentivi e vantaggiose offerte commerciali. Da molti anni è presente un’area di circa 2000 mq dedicata interamente a corsi di specializzazione all’avanguardia, workshop e seminari, destinati a facilitare l’avanzamento verso più alti livelli professionali. Attraverso la ricerca, il percorso creativo delle collezioni e il metodo di lavoro, forniamo conoscenze e competenze che ti permettono di intraprendere nuovi percorsi lavorativi, di scoprire i propri talenti e sviluppare la propria creatività in futuro. Un ambiente elegante e creativo per lo stilista acconciatore ed uno spazio accogliente dove gli artisti internazionali possono esprimersi in un’atmosfera di serena collaborazione, dove la bellezza si fonde con arte e moda. La varietà dei contenuti didattici consente alla BES ACADEMY di Milano di proporsi agli stilisti acconciatori nazionali e internazionali con dei programmi mirati e personalizzati per soddisfare le differenti esigenze di approfondimento su ciascuna tematica sia tecnica che stilistica. Sul nostro sito internet www.besbeautyscience.com potrà essere visitata l’area dedicata all’educazione accademica con la descrizione in modo dettagliato di tutti i corsi.

The company BES Beauty & Science always offers a wide variety of technical and stylistic educational contents, combined with a vast assortment of incentives and advantageous commercial offers. It is from many years that BES has been presenting its gorgeous Academy, an area of about 2000 square meters dedicated entirely to advanced specialization classes, workshops, presentations and seminars, intended to facilitate the progress towards higher professional levels. Through continuous research, the creative path of the collections and the work method, we provide knowledge and skills that allow every hairstylist to undertake new career paths, to discover their talents and develop their own creativity in the future. An elegant and creative environment for the hairstylist and a welcoming space where international artists can express themselves in an atmosphere of serene collaboration, where beauty blends with art and fashion. The great variety of educational contents allows the BES ACADEMY of Milan to propose itself to national and international hairstylists from all over the world, with targeted and personalized programs to satisfy the different needs of deepening any topic on technical and stylistic aspect. On our website - www.besbeautyscience.com - there is an area dedicated to the academic education. Every hairstylist can see with a detailed description all the classes that we offer.

La compañía BES Beauty & Science ofrece una amplia variedad de contenidos educativos técnicos y estilísticos, combinados con una gran variedad de incentivos y ofertas comerciales ventajosas. Durante muchos años contamos con un área de aproximadamente 2.000 metros cuadrados dedicados en su totalidad a cursos de especialización avanzada, talleres y seminarios, destinados a facilitar el progreso hacia niveles profesionales más altos. A través de la investigación, el camino creativo de las colecciones y el método de trabajo, proporcionamos conocimientos y habilidades que le permiten emprender nuevos caminos profesionales, descubrir sus talentos y desarrollar su creatividad en el futuro. Un ambiente elegante y creativo para el estilista y un espacio acogedor donde los artistas internacionales pueden expresarse en un ambiente de colaboración serena, donde la belleza se mezcla con el arte y la moda. La variedad de contenidos educativos permite que BES ACADEMY de Milán se proponga a los estilistas nacionales e internacionales con programas específicos y personalizados para satisfacer las diferentes necesidades de profundización en cada tema, tanto técnico como estilístico. En nuestro sitio web www.besbeautyscience.com se puede visitar el área dedicada a la educación académica con una descripción detallada de todos los cursos.

La société BES Beauty and Science offre une grande variété de contenus éducatifs technique-stylistiques, combinés avec un large assortiment d’incitations et d’offres commerciales avantageuses. Depuis de nombreuses années, il ya eu une zone d’environ 2000 mètres carrés consacrée entièrement à des cours de spécialisation de pointe, des ateliers et des séminaires, destinés à faciliter l’avancement à des niveaux professionnels plus élevés. Grâce à la recherche, le parcours créatif des collections et la méthode de travail, nous vous fournissons des connaissances et des compétences qui vous permettent d’entreprendre de nouvelles carrières, de découvrir vos talents et de développer votre créativité à l’avenir. Un environnement élégant et créatif pour le styliste coiffeur et un espace accueillant où les artistes internationaux peuvent s’exprimer dans une atmosphère de collaboration sereine, où la beauté se fond avec l’art et la mode. La variété des contenus éducatifs permet à la BES ACADEMY de Milan de se proposer aux stylistes coiffeurs nationaux et internationaux avec des programmes ciblés et personnalisés pour répondre aux différents besoins d’approfondissement sur chaque sujet aussi bien technique que stylistique. Sur notre site www.besbeautyscience.com vous pouvez visiter la zone dédiée à l’éducation académique avec une description détaillée de tous les cours.

Společnost BES Beauty & Science nabízí širokou škálu vzdělávání s technickým a stylovým obsahem v kombinaci s nesmírným sortimentem výhodných komerčních nabídek a podnětů. Mnoho let dává společnost k dispozici prostor o rozloze přibližně 2 000 metrů čtverečních, který je vyhrazen výhradně pro pokročilé kurzy odborné způsobilosti, workshopy a semináře, jejichž cílem je usnadnit posun směrem k vyšší odborné profesionální úrovni. Prostřednictvím výzkumu, tvůrčích výcvikových kurzů, kolekcí a pracovních metod poskytujeme znalosti a dovednosti, které vám umožní objevovat váš talent, pracovat s novými profesními směry a rozvíjet vaší kreativitu v budoucnosti. Elegantní a tvůrčí prostředí pro kadeřníky stylisty a příjemné zázemí, kde se mezinárodní umělci mohou vyjádřit v atmosféře klidné spolupráce, kde se krása mísí s uměním a módou. Rozmanitost vzdělávacího obsahu umožňuje BES ACADEMY v Miláně nabídnout kadeřníkům národní a mezinárodní stylisty s programy cílenými a uzpůsobenými individuálním požadavkům tak, aby vyhověly různým potřebám prohloubení znalostí každého účastníka, s náplní jak technických témat, tak v otázkách módních stylů. Na našem webu www.besbeautyscience.com je možné navštívit oblast věnovanou akademickému vzdělávání s podrobným popisem všech kurzů.

Компания BES Beauty & Science предлагает широкий спектр технических и стилистических образовательных программ в сочетании с широким ассортиментом материалов и выгодных коммерческих предложений. В течение многих лет площадь академии около 2000 квадратных метров была полностью посвящена курсам углубленной специализации, практикам и семинарам, предназначенным для облегчения продвижения на более высокий профессиональный уровень. Благодаря исследованиям, творческим коллекциям и методу работы, мы даем знания и навыки, которые позволяют вам идти по карьерному пути, раскрывая свои таланты и развивая свой творческий потенциал в будущем. Элегантная и творческая среда для стилиста и гостеприимное пространство, где международные художники могут выразить себя в атмосфере безмятежного сотрудничества, где красота сочетается с искусством и модой. Разнообразие образовательного содержания позволяет академии BES в Милане предлагать национальным и международным стилистам с целевыми и персональными программами,удовлетворение различных потребностей в углублении по каждой теме, как технической, так и стилистической. На нашем сайте www.besbeautyscience.com можно посетить раздел, посвященный академическому образованию, с подробным описанием всех курсов.

Chiara Fregoli (36)


(37)


COLOR PROJECT

DURATION: 2 DAYS

DURATA: 2 GIORNI

PURPOSE OF THE CLASS: Acquire innovative color concepts, to enhance and stimulate the creativity of the Hair Stylist, proposing with a new language the color service in beauty salons. Learn new color mixes about the shades of coffee.

SCOPO DEL CORSO: Acquisire concetti innovativi sul colore, per esaltare e stimolare la creatività degli Hair Stylist, proponendo con un nuovo linguaggio il servizio colore nei saloni di bellezza. Apprendere nuovi mix di colore sulle sfumature del caffè.

TOPICS: Colorimetry - Knowledge of coloring products - Compatible and contrasting colors Various types of coloring - Color in motion - Enhancement effects - Multidimensional effects - Coffeeland: all mixes from black coffee to platinum blonde milk proposed with taste, sweetness, balance, refinement and imagination. - The safety of the hair with Chainplex - The hair painting - The support products.

ARGOMENTI: La colorimetria - La conoscenza dei prodotti coloranti - I colori compatibili e contrapposti - Le varie tipologie di colorazione - Il colore in movimento - Gli effetti di valorizzazione - Gli effetti multidimensionali - Caffelandia tutti i mix dal caffè nero al biondo platino latte proposti con gusto, dolcezza, equilibrio, ricercatezza e fantasia. - La sicurezza del capello con Chainplex - L'hair painting - I prodotti di supporto.

COLOR TRENDY FASHION

DURATION: 2 DAYS

PURPOSE OF THE CLASS: Advanced specialization and knowledge of shock-effect coloring products in tune with current trends.

SCOPO DEL CORSO: Specializzazione avanzata e conoscenza dei prodotti coloranti ad effetto shock in sintonia con i trend del momento.

TOPICS: The knowledge of the coloring products - The choice of the ideal lightening product - The ideal base for obtaining the optimal result - The fusion - The contrast - The synchrony - The fluo colors - The flash colors - The pastel colors - The balancing colors - The preservative action of color - Decorative art - The accentuating mixes - The safety of the hair with Chainplex - The hair painting - The support products.

ARGOMENTI: La conoscenza dei prodotti coloranti - La scelta del prodotto schiarente ideale - La base ideale per ottenere il risultato ottimale - La fusione - Il contrasto - La sincronia - I colori fluo - I colori flash - I colori pastello - I colori di bilanciamento - L'azione preservante del colore - L'arte decorativa - I mix accentuatori - La sicurezza del capello con Chainplex - L'hair painting - I prodotti di supporto.

DURATA: 2 GIORNI

TEXTURIZED FOR M

DURATION: 2 DAYS

DURATA: 2 GIORNI

PURPOSE OF THE CLASS: Provide all the information to interpret and create specific forms of hair skillfully and safely. Create the curl or smooth, change the texture and appearance of the hair. Learn about the products that transform the structure of the hair and those that make it more manageable and controllable.

SCOPO DEL CORSO: Fornire tutte le informazioni per interpretare e creare con abilità e sicurezza forme specifiche dei capelli. Creare il mosso o il liscio, modificare la texture e l’aspetto del capello. Conoscere i prodotti che trasformano la struttura del capello e quelli che lo rendono più gestibile e controllabile.

TOPICS: The knowledge of tools and products - Eclisse - The type of hair - The condition and the texture of the hair - The momentary smooth effect - The definitive smooth effect - The waves and the momentary fold - The definitive undulation - The anti frizz and definitive volume control - Manual texturing - Structural and directional support - Brushing - Hair safety with Chainplex - Support products.

ARGOMENTI: La conoscenza degli attrezzi e dei prodotti - La tipologia dei capelli - Lo stato e le condizioni dei capelli - L'effetto liscio momentaneo - L'effetto liscio definitivo - Le onde e la piega momentanea - L'ondulazione definitiva - L'anti crespo e controllo volume definitivo - La texturizzazione manuale - Il supporto strutturale e direzionale - Il brushing - La sicurezza del capello con Chainplex - Prodotti di supporto.

CUT DESIGNER

DURATION: 2 DAYS

DURATA: 2 GIORNI

PURPOSE OF THE CLASS: Acquisition of a geometric method that allows the creation of precise and corrective forms, thanks to the study of the application of geometric principles and systems that enhance and stimulate the creative flair of the Hair Stylist.

SCOPO DEL CORSO: Acquisizione di un metodo geometrico che permette di creare forme precise e correttive, grazie allo studio dell'applicazione di principi e sistemi geometrici che esaltano e stimolano l'estro creativo dell'Hair Stylist.

TOPICS: The study of geometry - The study of morphology - The study of the various cranial and facial forms - The typology of hair - The knowledge of tools and products - The projection models - The corrective interventions - The zones - The lines The degrees - The blocks - The perimeters - The balances - The synchrony - The alternation - The typology of the textures: smooth, wavy, curly and mixed - The transition line - The density - The volume - Form enhancement interventions - Basic shapes - Combined shapes - Support products - Styling products.

ARGOMENTI: Lo studio della geometria - Lo studio della morfologia - Lo studio delle varie forme craniche e del viso - La tipologia dei capelli - La conoscenza degli attrezzi e dei prodotti - I modelli di proiezione - Gli interventi correttivi - Le zone - Le linee - I gradi - I blocchi - I perimetri - Gli equilibri - La sincronia - L'alternanza - La tipologia delle texture: liscia, mossa, ondulata, riccia e mista - La linea di transizione - La densità - Il volume - Interventi di valorizzazione della forma - Le forme fondamentali - Le forme combinate - I prodotti di supporto - I prodotti styling.

THE MIRROR - SOLVING FACE TO FACE

DURATION: 1 DAY

DURATA: 1 GIORNO

The mirror reveals us who we are, without filters, it shows us how the world observes us, but without revealing who we are and what we feel. It helps us to confront ourselves to give us the opportunity to find a balance that gives us pleasure, credit and confidence to transmit in our work.

Lo specchio ci rivela chi siamo, senza filtri, ci mostra come il mondo ci osserva, ma senza rivelare chi siamo e cosa proviamo. Ci aiuta a confrontarsi con noi stessi per darci la possibilità di trovare un equilibrio che ci dia piacere, fiducia e confidenza da trasmettere nella propria attività lavorativa.

PURPOSE OF THE CLASS: Solve through specific information and specific techniques, every aesthetic imperfections related to the colors of the face, the hair, the shape of the haircut and the hairstyle. Learn to propose yourself with extreme ease in your salon to satisfy the desires of every customers who rely on professional hairdressers to take care of their image and their beauty.

SCOPO DEL CORSO: Risolvere attraverso informazioni mirate e tecniche specifiche imperfezioni estetiche legate ai colori del viso, dei capelli, forma del taglio e dell’acconciatura. Imparare a proporsi con estrema disinvoltura nel proprio salone per soddisfare i desideri della clientela che si affida a professionisti acconciatori per la cura della propria immagine e della propria bellezza.

(38)


A C A D E M Y BES TREND COLLECTION “ETNIA”

DURATION: 2 DAYS

DURATA: 2 GIORNI

PURPOSE OF THE CLASS: Advanced class to acquire the most innovative techniques to compose new haircuts and expressions of colors that give unique and suggestive effects in tune with the trend of the collection. An imaginary journey through culture, civilization and ethnicity in the world.

SCOPO DEL CORSO: Specializzazione avanzata per acquisire le tecniche più innovative per comporre forme di tagli ed espressioni di colori che donano effetti unici e suggestivi in sintonia con i trend di tendenza, un viaggio immaginario attraverso la cultura, la civiltà e l'etnico nel mondo.

TOPICS: New cutting systems and coloring techniques developed and created for the release of the new collection “Etnia”. Haircut techniques: Hoshi - Aroha - Safia. Coloring techniques and coloring effects: Malia - Esperia - Maja. New nuances created for the collection ETNIA: Black Africa - Mother Earth - Tribal Red - Hanjisthaa - Sun Stone - Turmeric Papyrus - Indago - Tilak - Purple Sunset - Lilac - Star Light - Vintage Pink - Lapis Stone - Ice Stalactite.

ARGOMENTI: Sistemi e tecniche di tagli e colorazioni in sintonia con il tema della collezione Etnia. Tecniche e forme di tagli: Hoshi - Aroha - Safia. Tecniche ed effetti di colorazione: Malia - Esperia - Maja. Nuances trend collection ETNIA: Black Africa - Mother Earth - Tribal Red - Hanjisthaa - Sun Stone - Turmeric Papyrus - Indago - Tilak - Purple Sunset - Lilac - Star Light - Vintage Pink - Lapis Stone - Ice Stalactite.

THE COLOR’S DECALOGUE

DURATION: 4 CLASSES OF 2 DAYS EACH (8 DAYS)

DURATA: 4 INCONTRI DA 2 GIORNI (8 GIORNI)

PURPOSE OF THE CLASS: Learning colorimetric laws, practicing new coloring techniques and solving common problems through a deep knowledge of color. Acquisition of the fundamental rules of color and techniques for the creation of new chromatic effects, simple and elaborate, which allow the hairstylists to develop and stimulate their creative flair and their idea of fashion.

SCOPO DEL CORSO: Apprendere leggi di colorimetria, praticare nuove tecniche di colorazione e risolvere problematiche comuni mediante un’approfondita conoscenza del colore. Acquisizione delle regole fondamentali del colore e tecniche per la creazione di nuovi effetti cromatici, semplici ed elaborati, che consentano di sviluppare e stimolare con disinvoltura l’estro creativo di ogni partecipante.

TOPICS: Skin and hair anatomy - The natural color of the hair - Colorimetry - Classification of coloring techniques - Oxidation coloring – Decolorization and bleaching - Colorimetric calculation - Toning and neutralization – Underline pigments Unwanted effects: how to deal with them - The balance - Advices for success Creativity - Hair painting – Explanation of products - Hair safety with Chainplex (how to use it).

ARGOMENTI: Anatomia cute e capello - Il colore naturale dei capelli - La colorimetria Classificazione delle tecniche di colorazione - Colorazione ad ossidazione - La decolorazione - Il calcolo colorimetrico - La tonalizzazione e la neutralizzazione - Il colore e il pigmento contribuente - Effetti indesiderati: come affrontarli L’equilibrio - Consigli per il successo - La creatività - Hair painting - Prodotti di supporto - Hair safety with Chainplex (come agire)

HAR MONY UP-DO & COLOR

DURATION: 2 DAYS

PURPOSE OF THE CLASS: Transmit and acquire the construction bases to create shapes, movements and special effects, to meet the needs of those who rely on the stylist for the care and beauty of their image (costumers).

SCOPO DEL CORSO: Trasmettere ed acquisire le basi di costruzione per realizzare forme, movimenti ed effetti speciali, per soddisfare le esigenze di chi si affida allo stilista per la cura e la bellezza della propria immagine (clientela).

TOPICS: Morphology study - Basic construction - Wedding - Party - Color Direction - Color Evolution - Decorative Art - Styling - Hair Painting - Proper Use of Tools - Styling Products - Support Products.

ARGOMENTI: Studio della morfologia - Basic construction - Wedding - Party - Color Direction Color evolution - L’arte decorativa - Styling - Hair painting - Corretto utilizzo degli attrezzi - Prodotti styling - Prodotti di supporto.

DURATA: 2 GIORNI

CROM AGE CREATIVIT Y AND ISPIR ATION

DURATION: 2 DAYS

DURATA: 2 GIORNI

PURPOSE OF THE CLASS: Specializzazione avanzata per agire illuminatamente creando con estro e Advanced specialization in color, to develop bright and brilliant nuances, creating with creativity and imagination new multi-thematic, vibrant and expressive mixes, making each color personalized in harmony with the character and wishes of the costumer.

SCOPO DEL CORSO: Specializzazione avanzata nel colore, per sviluppare colori luminosi e brillanti, creando con estro e fantasia nuovi mix multitematici, vibranti ed espressivi, rendendo ogni colore personalizzato in sintonia con il carattere ed i desideri della cliente.

TOPICS: Vibrant colors - The character, the color of the skin and the eyes - Enhancement of colors - Customization of colors - Red = passion love - Purple = magic spirituality - Orange = fantasy optimism - Golden = divinity wealth - Lighting point - Sunlage - Chromo melange - Boreal effect - Hair safety with Chainplex - Hair painting Support products.

ARGOMENTI: Colori vibranti - Il carattere, il colore della pelle e degli occhi - Valorizzazione dei colori - Personalizzazione dei colori - Rosso= passione amore - Viola= spiritualità magia - Arancio= fantasia ottimismo - Dorato= ricchezza divinità - Lighting point Sunlage - Chromo melange - Boreal effect - La sicurezza del capello con Chainplex - L'hair painting - I prodotti di supporto.

THE MYSTERIES OF BLONDES

DURATION: 2 DAYS

PURPOSE OF THE CLASS: Knowledge, study and development of the action of bleaching and lightening products, in order to make these services safe, creative and reliable. Neutralization and toning. Elimination of unwanted effects using the most suitable product depending on the result you want to achieve.

SCOPO DEL CORSO: Conoscenza, studio e sviluppo dell'azione dei prodotti decoloranti e schiarenti, in modo da rendere questi servizi sicuri, creativi ed affidabili. Neutralizzazione e tonalizzazione. Eliminare effetti indesiderati utilizzando il prodotto più idoneo a seconda del risultato che si vuole ottenere.

TOPICS: Bleaching - Lightening products - Underline Pigments - Product Selection Neutralization - Toning - Mixing - Trigolage - Droplage - Wrap up direction - Hair painting - Support products.

ARGOMENTI: La decolorazione - I prodotti schiarenti - I pigmenti contribuenti - La scelta del prodotto - La neutralizzazione - La tonalizzazione - I mixage - Trigolage - Droplage - Wrap up direction - L'hair painting - I prodotti di supporto.

DURATA: 2 GIORNI (39)


(40)


(41)


RED LINE

(42)


TRATTAMENTO ATTIVO ACTIVE TREATMENT (43)


(44)


(45)


TRATTAMENTO NUTRIENTE-RISTRUTTURANTE RESTRUCTURING & NOURISHING TREATMENT (46)


GOLD LINE (47)


(48) 48


limited edition N.16

Profile for bes italy

Magazine 16  

Magazine 16  

Profile for besitaly
Advertisement