Urlaubsbegleiter 2022 - Bernau am Chiemsee

Urlaubsbegleiter 2022

Mit Ideen und Tipps für Euren Aufenthalt zwischen Kampenwand und Chiemseestrand

BEI UNS IST WAS GEBOTEN… Seid dabei, wenn wir unsere Dorffeste feiern und der Kurpark mit Musik oder Filmhighlights bespielt wird. Lasst Euch von unseren Führungen und Themenwanderungen für die Besonderheiten unserer Heimat begeistern.

Veranstaltungshighlights siehe S. 95.

Alle aktuellen Veranstaltungstermine findet Ihr hier: bernau-am-chiemsee.de/veranstaltungen

Herzlich Willkommen – Griaß Eich!

Liebe Gäste, wir freuen uns sehr, Euch in Bernau am Chiemsee begrüßen zu dürfen. Traumhaft gelegen zwischen dem Chiemsee und den Bergen des Voralpenlands erlebt Ihr einen naturnahen und erlebnisreichen Urlaub mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten.

Genießt die Auszeit und findet Euer ganz persönliches Urlaubsglück zwischen Berg und See. Damit Ihr den Aufenthalt mit allen Sinnen sorglos genießen könnt, haben wir in dieser Broschüre viele nützliche Tipps zusammengestellt.

Wir wünschen Euch eine schöne und erholsame Zeit in Bernau und hoffen, dass Ihr in dem Urlaubsbegleiter viele Anregungen für einen rundum gelungenen Urlaub findet.

Euer Team der Tourist-Info

Zeichenerklärung Die Piktogramme im Urlaubsbegleiter sollen Orientierung geben, wo Ihr Ermäßigung mit der Gästekarte erhaltet, welche Freizeiteinrichtungen barrierefrei sind und wo Ihr Euren Vierbeiner unbesorgt mitnehmen könnt.

Hunde erlaubt

barrierefrei

barrierearm

Ermäßigung mit der Gästekarte 3

Inhalt Gästekarte Highlights Museen & Kultur Abenteuer Schlechtwetter-Tipps Bäder & Wellness Sightseeing Tipps für heiße Tage Familien Spezial Bergwelt erleben Bergbahnen Einkehr auf der Alm Wandertipps Radlparadies Radverleih & E-Bike Ladestationen Tourentipps Wintertraum Kulinarik & Genuss Gastro-Wegweiser Gasthäuser & Restaurants Cafés & zum Snacken Direktvermarkter Urlaub mit Hund Barrierefreier Urlaub Mobil vor Ort Bernau von A – Z Platz für eigene Notizen Veranstaltungshighlights

6 8 12 16 20 26 30 32 38 46 47 48 50 52 53 54 56 58 60 62 70 74 78 80 82 88 95 99 5

Gästekarte Inklusivleistungen und Ermäßigungen mit der Bernauer Gästekarte Mit der Gästekarte, die Euch der Gastgeber bei Anreise überreicht, erhaltet Ihr zahlreiche Ermäßigungen sowie Inklusivleistungen im Ort und der Urlaubsregion ChiemseeBayerische Alpen wie z. B. • K ostenlose oder ermäßigte Wanderungen und Führungen • Kostenlose Nutzung der RVO Buslinien für den Raum Oberbayern (u.a. Busverbindungen nach Prien, Reit im Winkl, Aschau und Sachrang) • Ermäßigter Eintritt bzw. vergünstigte Tickets bei diversen Bädern, Bergbahnen, Verleihstationen und Freizeiteinrichtungen

Das vollständige Leistungsverzeichnis findet Ihr online: www.bernau-am-chiemsee.de/ service/gaestekarte-bernau 6 · GÄSTEKARTE

Immer wenn Ihr dieses Symbol im Urlaubsbegleiter bei einem Freizeittipp entdeckt, erhaltet Ihr eine Ermäßigung mit Eurer Bernauer Gästekarte.

Gästekarte www.bernau

-am-chiem

see.de

7

Highlights See-Gipfel-Ticket Kombiniert mit dem See-Gipfel-Ticket die Highlights der Region und spart bis zu 30% gegenüber Einzeltickets: Ihr erhaltet u.a. eine Inselrundfahrt zur Herrenund Fraueninsel, eine Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn sowie einen ermäßigten Eintritt ins Prienavera Erlebnisbad. Das Ticket ist in der Tourist-Info Bernau erhältlich. (Erwachsene 30,– €, Kinder 6–15 Jahre 16,– €)

8 · HIGHLIGHTS

Kampenwandseilbahn

See-GipfelTicket

Unverkennbar und imposant erhebt sich die dreigezackte Felskulisse der 1669 m hohen Kampenwand mit dem Chiemgaukreuz, dem größten Gipfelkreuz der Bayerischen Alpen. Die Kampenwandseilbahn bringt Euch mit den 4er-Gondeln hinein in die Bergwelt hin zu imposanten Felsformationen, grandiosen Aussichten und duftenden Almwiesen. Die Bergstation ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade wie z.B. dem fast ebenen Panoramaweg mit herrlichem Blick auf das Alpenvorland und den Chiemsee. Aber auch Kletterfans, Mountainbiker und Gleitschirmflieger treffen an der Kampenwand auf beste Bedingungen für ihr Hobby. www.kampenwand.de An der Bergbahn 8 · 83229 Aschau Tel. +49 (0)8052 9064-40 bzw. 90644-20 TIPP Exklusiver Berg-Brunch auf der SonnenAlm an ausgewählten Sonntagen (10 – 14 Uhr, OnlineTerminreservierung erforderlich unter www.kampenwand.de)

9

Chiemsee-Schifffahrt

See-GipfelTicket

Startet mit der Chiemsee-Schifffahrt einen entspannten Ausflug auf die Chiemsee-Inseln. Von Ende Mai bis Ende September fahren vom Dampfersteg Bernau-Felden 5mal täglich Schiffe in Richtung Herrenchiemsee (dort Umsteigemöglichkeit zur Fraueninsel). www.chiemsee-schifffahrt.de Fahrplan Bernau-Felden–Herreninsel: s. S. 82

Fraueninsel Die Insel ist ein romantisches Künstler- und Fischerdorf.

Spaziert vorbei an den malerischen Häusern der Insulaner zum Benediktinerinnenkloster Frauenwörth und der 1200 Jahre alten Münsterkirche bis hin zum Klosterladen, in dem das berühmte handgemachte Marzipan angeboten wird. Versäumt nicht den Besuch der Torhalle aus der Karolingerzeit sowie der zwei über 1000-jährigen Linden. Zu Fuß lässt sich die Insel in rund 20 Min. umrunden.

TIPP Neben zahlreichen Gasthäusern und Cafés bieten die Insel-Fischer in ihren Gärten frisch geräucherte Chiemsee-Renken und andere Schmankerl an.

10 · HIGHLIGHTS

Schloss Herrenchiemsee

See-GipfelTicket

Erlebt königliche Momente auf der Herreninsel, wo sich das Schloss von Märchenkönig Ludwig II. befindet. Nach dem Vorbild von Versailles erbaut fasziniert es mit dem prunkvollen Spiegelsaal, dem „Tischlein deck dich“ und den pompösen Brunnen in der Parkanlage.

Von der Schiffsanlegestelle zum Königsschloss sind es etwa 20 Gehminuten durch schattigen Laubwald oder Ihr nehmt bequem die Pferdekutsche (nur in den Sommermonaten). Eine Besichtigung des Neuen Schlosses Herrenchiemsee ist nur im Rahmen einer Führung möglich. Das König Ludwig II.-Museum im Neuen Schloss kann ohne Führung besichtigt werden. www.herrenchiemsee.de Tel. +49 (0)8051 68870 TIPP

• Schlosswirtschaft Herrenchiemsee im Alten Schloss (nähe Dampfersteg) Tel. +49 (0)8051 962767-0, geöffnet 11 – 16 Uhr • Boje 5 (an der Nordspitze/Kreuzkapelle) Fleisch und Fisch vom Holzkohlegrill, geöffnet Ende Mai – Ende September Do – So ab 17 Uhr

11

Museen & Kultur Bauernhausmuseum Amerang Die historischen Gebäude auf dem Museumsgelände vermitteln einen Eindruck, wie die Menschen im Chiemgau und Rupertiwinkel zu vergangenen Zeiten gelebt und gearbeitet haben. Auf dem Gelände können Bauernhäuser und historische Werkstätten inmitten von Gärten und Streuobstwiesen besucht werden.

Die Reise in die Vergangenheit lädt an vielen Stellen auch zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Das Museum bietet zahlreiche Sonderausstellungen und Veranstaltungen wie z.B. Flechtkurse und Abendprogramme. www.bhm-amerang.de Hopfgarten 2 · 83123 Amerang Tel. +49 (0)8075 915090 TIPP Im Museumsladen „Heimatwerk“ werden traditionelle, handgefertigte Produkte angeboten. Bänke und grüne Wiesen laden zum Picknick ein.

12 · MUSEEN & KULTUR

EFA Mobile Zeiten Erlebt in dem Oldtimermuseum die Meilensteine deutscher Automobilgeschichte. Die beeindruckende Sammlung zeigt die Automobillegenden im Rahmen einer multimedialen Ausstellung und kann auf eigene Faust oder im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Weiteres Highlight: Die weltweit größte serienmäßig hergestellte Modelleisenbahn der Spur II mit rund 650 Meter Gleisen auf 500 m² Fläche. www.efa-mobile-zeiten.de Wasserburger Str. 38 · 83123 Amerang · Tel. +49 (0)8075 8141

13

Museum Salz & Moor Das Klaushäusl beherbergt mit dem Museum Salz & Moor zwei Museen: Im Salzmuseum könnt Ihr die Technikgeschichte der Soleleitung von Bad Reichenhall nach Rosenheim entdecken, die als eine der ersten Pipelines der Welt gilt. Das Moormuseum bietet faszinierende Einblicke in das Leben im Hochmoor. Gerade für Familien lohnen sich auch die kurzen Wanderungen zum Wasserfall und zum Moorerlebnisweg. Euren Besuch könnt Ihr im Museumscafé gemütlich ausklingen lassen. www.klaushaeusl.de Klaushäusl 9 – 11 · 83224 Grassau · Tel. +49 (0)8641 5467 TIPP Sonderausstellung 1. Mai – 17. Oktober 2022 „Spinner, Spanner, Schwärmer und Eulen – das Nachtleben im Südlichen Chiemgau“

Burg Hohenaschau Die mittelalterliche Burg thront majestätisch über Aschau und kann ebenso wie das dortige Prientalmuseum von Mai – Oktober mit einer Führung besichtigt werden. Für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen ist die Besichtigung nicht geeignet. Ticketkauf vorab in der Tourist-Info Aschau möglich. www.aschau.de/schlosshohenaschau Festhallen-Parkplatz · An der Festhalle 6 · 83229 Aschau Tel. +49 (0)8052 90490 TIPP

• Spezielle Kinder- und Jugendführungen • Flugvorführungen der Falknerei (s.S. 45)

14 · MUSEEN & KULTUR

Moor- und Torfmuseum Das Museum liegt am Rande des Naturschutzgebietes Kendlmühlfilzen, dem größten Hochmoor in Bayern. Erfahrt Wissenswertes über die Flora und Fauna des Hochmoores, die Moorleiche „Rosalinde“ und genießt die Fahrt mit der historischen Feldbahn über das ehemalige Werksgelände. Im Torfbahnhof wird den Besuchern die einzige noch funktionsfähige Torfballenpresse Europas aus dem Jahr 1933 vorgeführt. www.museum-torfbahnhof.de Hackenstraße (Am Ende) · 83224 Rottau Tel. +49 (0)8051 9674701

Römerregion Chiemsee Das Römermuseum in Seebruck befasst sich mit der keltischrömischen Vergangenheit der Region. Darüber hinaus laden 11 Chiemsee-Gemeinden zur Entdeckung ihrer römischen Vergangenheit ein (3 Stationen in Bernau). www.roemermuseum-bedaium.byseum.de www.roemerregion-chiemsee.de Römerstraße 3 · 83358 Seebruck · Tel. +49 (0)8667 7503

15

Abenteuer Hochseilgarten Aschau Hoch-, Nieder- und Waldseilgarten sind hier perfekt aufeinander abgestimmt. Zu empfehlen sind besonders die Nachttouren. Einen extra Kick beschert Euch der freie Fall vom Sprungturm aus 5 Metern oder der Sprung aus 12 Meter Höhe mit dem Mega Swing! www.chiemgauer-hochseilgarten.de Bernauer Str. 48 · 83229 Aschau Tel. +49 (0)179 8115229

Kletterwald Prien Eingebettet in einen 100-jährigen Baumriesenwald warten 13 Parcours mit über 110 spannenden Übungen auf Euch. Kletterspaß in einer Höhe von 1 – 14 Metern mit direktem Blick auf den Chiemsee machen den Kletterwald zum perfekten Ziel für Familien. www.kletterwald-prien.de Harrasserstr. 39 · 83209 Prien Tel. +49 (0)8051 9650885

16 · ABENTEUER

Hochseilgarten Übersee Unterschiedlich schwere Parcours auf 8 bzw. 12 Metern Höhe bieten Euch ein abwechslungsreiches Klettervergnügen. Den Chiemsee habt Ihr Dank der direkten Uferlage dabei immer im Blick. Im Kinderparcours in rund 1,5 Meter Höhe können bereits Kinder ab drei Jahren erste Klettererfahrungen sammeln. www.parkeroutdoor.com Julius-Exter-Promenade 15 · 83236 Übersee Tel. +49 (0)176 20599650

17

Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck Die 4er-Sesselbahn bringt Euch komfortabel auf den Erlebnisberg mit zahlreichen Attraktionen: Sommerrodelbahn mit 360°-Super-Kreisel, 700 m Flying-Fox-Fluganlage, höchste FreeFall-Trockenrutschbahn mit Kreisel, Sommer-Tubing-Bahn, Abenteuerspielplätze und Tiergehege sowie viele schöne Wanderwege mit Sagen- und Spielstationen. www.hocheck.com Bergbahn Hocheck · Carl-Hagen-Str. 7 · 83080 Oberaudorf Tel. +49 (0)8033 30350

Segway-Touren Bei den geführten Segway-Touren erlebt Ihr die einzigartige Mobilität auf alpinen Wegen und im Gelände bergauf und bergab. Ihr gleitet fast lautlos und umweltfreundlich durch die Landschaft und genießt traumhafte Ausblicke auf die Seen und Berge.

MonaTours · www.segway-am-chiemsee.de 83233 Bernau · Tel. +49 (0)176 60387731

18 · ABENTEUER

Gleitschirm Taxi Erlebt den Adrenalinkick bei einem Gleitschirm-Tandemflug mit Chiemgaus bestem Paragliding-Anbieter. Geflogen wir ganzjährig bei schönem Wetter in verschiedenen Fluggebieten im Chiemgau, u.a. an der Kampenwand. www.tandemkollegen.de Tel. +49 (0)171 7894711

Ballonfahrten Eine Fahrt mit dem Heißluftballon am Chiemsee und den bayerischen Alpen ist ein unvergessliches Erlebnis, das Ihr täglich zu jeder Jahreszeit bei guter Wetterlage erleben könnt.

Insgesamt dauert das Abenteuer ca. 4 – 5 Stunden.

Chiemseeballooning www.chiemseeballooning.de · Tel. +49 (0)8051 7144 Ballonfahrten Szemborski www.ballonfahrten-chiemsee.de · Tel. +49 (0)8051 4381

19

Schlechtwetter-Tipps Salzbergwerk Das seit 1517 aktive Salzbergwerk beherbergt eines der innovativsten Erlebniszentren des Salzabbaus. Höhepunkte, wie die Einfahrt mit der Grubenbahn, die 40 m lange Holzrutsche oder die Fahrt über den Spiegelsee verschmelzen mit packenden Informationen über das Lebenselement Salz. www.salzbergwerk.de Bergwerkstr. 83 · 83471 Berchtesgaden Tel. +49 (0)8652 60020

Lokwelt – Faszination Eisenbahn Kindheitstraum Lokführer? Kleine und große Fans erleben im Eisenbahnmuseum 150 Jahre Bahngeschichte. Zu den einzigartigen Exponaten auf den 17 Gleisen zählen u.a. eine Zahnraddampflokomotive und eine Schnellzugdampflok. www.lokwelt.freilassing.de Westendstr. 4 · 83395 Freilassing Tel. +49 (0)8654 3099320

20 · SCHLECHTWETTER-TIPPS

Modellautomuseum Ob Wiking-, Märklin-, Schuco- oder Siku-Modelle, ob Oldtimer oder Youngtimer, Rennwagen, Lastwagen und Traktoren – im Modellautomuseum kommen große und kleine Autoliebhaber auf ihre Kosten. www.modellautomuseum-bernau.de Buchenstraße 17c · 83233 Bernau · Tel. +49 (0)171 4569620

21

Lokschuppen Ausstellungszentrum 2022 dreht sich im Lokschuppen alles um die Eiszeit. Die Familien-Ausstellung bietet ein 1.500 m² großes Gesamtkunstwerk aus Originalfunden, hochwertigen Tierrekonstruktionen, Präparaten, Repliken und eindrucksvollen Skeletten. Unter dem Motto „Von der Eiszeit zur Heißzeit“ thematisiert die Ausstellung auch Fragen des aktuellen Klimawandels. www.lokschuppen.de Rathausstr. 24 · 83022 Rosenheim · Tel. +49 (0)8031 3659036

Hans-Peter Porsche Traumwerk Die Ausstellung ist Europas größte öffentlich zugängliche private Sammlung von Blechspielzeug aus den Jahren 1860 bis 1930. Darüber hinaus sind im Traumwerk eine faszinierende Modellbahnwelt sowie automobile Klassiker aus dem Hause Porsche zu bestaunen. www.traumwerk.de Zum Traumwerk 1 · 83454 Anger-Aufham · Tel. +49 (0)8656 989500 TIPP Besucht die diesjährige Sonderausstellung „Käfer Kult“, die bis 30. September 2022 zu sehen ist.

Kart 2000 Motorsportbegeisterten ab 9 Jahren bietet die Indoor- und Outdoor-Kartsportanlage bei jedem Wetter ein einmaliges Rennerlebnis. Bei trockenem Wetter sind Halle und Außenbereich kombinierbar. www.kart2000-wasserburg.de Hafenham 6 · 83549 Eiselfing · Tel. +49 (0)8071 40093 22 · SCHLECHTWETTER-TIPPS

Camba Bavaria – Brauereiführung Die Brauerei mit hauseigener Bäckerei und Brauerei-Ausschank kann jederzeit besucht werden. Speziell geführte Touren wie die „Klassik-Tour“ und die original „Bayern-Tour“ sollten 24 h vorher online gebucht werden. www.camba-bavaria.de Gewerbering 3 · 83370 Seeon · Tel. +49 (0)8624 4073300

Kymsee Whisky Destillerie Besucht die erste Whiskybrennerei am Chiemsee, die seit 2012 in Handarbeit den bayerischen Single Malt Kymsee („Chiemsee Whisky“) herstellt. Brennereiführungen finden jeweils Mi und Sa um 15.30 Uhr statt, dauern ca. 1 Stunde und beinhalten eine kleine Verkostung. www.kymsee-whisky.de Gewerbestr. 1 · 83355 Grabenstätt · Tel. +49 (0)8661 929922 23

Kinos Mikes Kino, Prien Familiäres, gemütliches Kino mit 2 Kinosälen, 3D und komfortabler Beinfreiheit in den Reihen www.mikes-kino.de Bernauer Str. 13A · 83209 Prien · Tel. +49 (0)8051 966676 Marias Kino, Bad Endorf nostalgisches Programmkino mit einem Kinosaal www.marias-kino.de Eisenbartlinger Weg 4 · 83093 Bad Endorf · Tel. +49 (0)8053 9318 Kinopolis, Rosenheim Multiplex-Kino mit 8 Sälen, 3D- und HFR 3D-Technik www.kinopolis.de Kufsteiner Str. 34 · 83022 Rosenheim · Tel. +49 (0)8031 400800 TIPP Open-Air Kino mit Picknickfeeling im Bernauer Kurpark, 4 Filmabende in der Zeit 29. Juni – 7. Juli 2022 www.bernau-am-chiemsee.de/openairkino

Galerie Marah Art Aktuelle Ausstellungen siehe Veranstaltungskalender der Tourist-Info oder unter www.galeriemarah.art Chiemseestr. 20 · 83233 Bernau · Tel. +49 (0)172 4864956 TIPP Der Kunstkreis Bernau präsentiert regelmäßige Skulpturen-Ausstellung im Kurpark und im Bernauer Rathaus

24 · SCHLECHTWETTER-TIPPS

Outlet Shopping Lust auf Shopping? In den Bernauer Outlet Stores vieler bekannter Marken spart Ihr bis zu 70%.

Theodor-Sanne-Str. 3 – 6 www.bernau-outlets.de · Tel. +49 (0)8051 …

• Airfield · • Marc O’Polo · 9647329 • Bogner · 9647954 • Street One · 9634660 • Camel Acitve · 9666266 • Tom Tailor · 6610881 • Chiemsee · 9617327 • Mountainstore · 9659650 • Habsburg · 9643838 sport-praxenthaler.com • Lindt · 9663162 Hochfellnstr. 45 · Tel. +49 (0)8051 …

• Gerry Weber · 9769000 • Schiesser · 9640938 • Pierre Cardin · 9631765 • Tamaris · 9614260 • Maerz · 9633769 Chiemseestr. 88 • Viania Dessous · 9615745 25

Bäder & Wellness BernaMare An regnerischen Tagen ist das familienfreundliche Hallenbad mit Sauna und Außenbereich genau das Richtige! Besonders entspannend dabei ist die unbegrenzte Badezeit für alle!

Es verfügt über ein 25-Meter-Schwimmbecken und ein gut ausgestattetes Kinderbecken mit viel Platz zum Plantschen und Toben. Das Wasser ist mit Ozon aufbereitet und verbreitet keinerlei Chlorgeruch. Wer nicht nur im Wasser plantschen möchte, der tobt sich in der Spielewelt im Obergeschoss aus.

In der Saunalandschaft mit drei lauschigen Saunen, einer Infrarotkabine und einer Dampfgrotte könnt Ihr Euch ausgiebig erholen, Energie tanken und den Alltagsstress aus der Seele schwitzen. www.bernamare.de Erlenstr. 14 · 83233 Bernau Tel. +49 (0)8051 7230

26 · BÄDER

TIPP Gönnt Euch nach einem anstrengenden Wandertag einen erholsamen Abend in der Sauna.

Di – Fr hat die Saunalandschaft bis 21.30 Uhr geöffnet.

27

Chiemgau Thermen Traumhaft gelegen, mit Blick zum Simssee und Wendelstein, bietet die Therme unterschiedlich temperierte Innen- und Außenbecken, 6 Saunen und 2 Dampfbäder. www.chiemgau-therme.de Ströbinger Str. 18 · 83093 Bad Endorf · Tel. +49 (0)8053 200900

Therme Bad Aibling Die Thermen- und Saunalandschaft ist eingebettet in die faszinierende Architektur eines Kuppelbades mit entspannenden Licht-, Farb-, und Klangerlebnissen. www.therme-bad-aibling.de Lindenstr. 32 · 83043 Bad Aibling · Tel. +49 (0)8061 9066200

Badria Das Badria bietet Spiel, Sport und Wellness für die ganze Familie.

Für Action sorgen u.a. die riesigen Wasserrutschen.

Schwitzen lässt es sich in 6 Saunen und 2 Dampfbädern. www.badria.de Alkorstr. 14 · 83512 Wasserburg a. Inn · Tel. +49 (0)8071 920210 28 · BÄDER

Prienavera

See-GipfelTicket

Das Erlebnisbad mit warmen Innen- und Außenbecken bietet eine 70 m lange Rutsche, Strömungskanal und eine großzügige Saunalandschaft. www.prienavera.de Seestr. 120 · 83209 Prien · Tel. +49 (0)8051 609570

Rupertus Therme Findet Entspannung in warmen Innen- und Außenpools oder in der Saunalandschaft mit Blick auf die Bergwelt. Im separaten Familienbad gibts Rutschenspaß für Groß und Klein. www.rupertustherme.de Friedrich-Ebert-Allee 21 · 83435 Bad Reichenhall Tel. +49 (0)8651 76220

Day Spa, Hotel Achental Day Spa mit weitläufiger Pool-, Fitness- und Saunalandschaft www.das-achental.com Mietenkamer Str. 65 · 83224 Grassau · Tel. +49 (0)8641 401760

29

Sightseeing

Salzburg Freut Euch auf einen Altstadtbummel in der Mozart- und Festspielstadt. Flaniert durch die Getreidegasse mit dem Mozartmuseum und den Mirabellgarten mit seinem Schloss.

Besucht den Domplatz, die Festung Hohensalzburg oder das Museum der Moderne auf dem Mönchsberg.

Anfahrt: Auto: 40 Min., Bahn: 45 Min. (s.S. 84) TIPP

• Österreichische Kaffeehauskultur Café Tomaselli (Am Alten Markt) • „Original Salzburger Mozartkugeln“ Café-Konditorei Fürst (Brodgasse 13)

30 · SIGHTSEEING

München Am Marienplatz steht das neugotische Neue Rathaus mit seinem weltberühmten Glockenspiel. Weitere Highlights sind die Frauenkirche, der Englische Garten und der Olympiapark.

Anfahrt: Auto: 1 Std. / Bahn: 1Std. (s.S. 85) TIPP

Einkehr im weltberühmten Hofbräuhaus (Am Platzl)

Traunstein Der Stadtplatz mit Jacklturm, Lindlbrunnen und der Pfarrkirche St. Oswald ist das pulsierende Herz der Stadt. Einen Einblick in die bedeutsame Salzgeschichte von Traunstein gewähren die Gebäude des ehemaligen Salinenbezirks.

Anfahrt: Auto: 20 Min., Bahn: 15 Min. (s.S. 84)

Rosenheim Am Max-Josef-Platz gibt es gute Shopping- und Einkehrmöglichkeiten. Das kulturelle Herz der Stadt schlägt im Lokschuppen mit der diesjährigen Ausstellung „Eiszeit“.

Anfahrt: Auto: 20 Min., Bahn: 20 Min. (s.S. 85)

Wasserbug am Inn Wasserburg liegt auf einer vom Inn umflossenen Halbinsel.

In der Altstadt mit Tordurchfahrt, herzoglichem Schloss und ihren bunten gotischen Häusern pulsiert das Leben.

Anfahrt: Auto: 35 Min.

31

Tipps für heiße Tage Strandbad Bernau-Felden Im kostenlosen Strandbad pulsiert im Sommer das Leben. Während Faulenzer gemütlich auf der Liegewiese schlummern, toben sich Bewegungshungrige beim Beachsoccer, Beachvolleyball oder an den Tischtennisplatten aus. Für die Jüngsten gibt es einen Kinderspielplatz. (Birkenallee 54) Barrierefrei: zwei Strandrollstühle, eine behindertengerechte Umkleidekabine und ein Geländer für leichteren Zustieg zum See TIPP Der Strandbad-Kiosk H2o mit großer Terrasse hat Mai – September geöffnet.

Weitere Gastronomiebetriebe in unmittelbarer Nähe: Braxei's Fischhütte, Sallers Badehaus, Restaurant Fischerei Minholz und Kiosk am Uferspitz. (siehe Gastro-Wegweiser S. 60)

32 · TIPPS FÜR HEISSE TAGE

Surfschule, SUP- und Kajakverleih Ihr wollt mit dem SUP oder Kajak den See auf eigene Faust erkunden oder Windsurfen lernen?

Chiemsee Kaufmann · www.chiemsee-kaufmann.de Rasthausstr. 29 · Bernau-Felden · Tel. +49 (0)8051 7777

Bootsverleih Leiht Euch ein Elektro-, Tret- oder Ruderboot und erkundet idyllische Chiemsee-Buchten. Die Verleihstationen befinden sich direkt neben dem Strandbad.

• Bootsverleih Pfliegl · www.chiemsee-bootsverleih.de • Bootsverleih Lackerschmid · Tel. +49 (0)8051 7437

33

Reifinger See Naturbadesee mit herrlichem Bergblick · Nichtschwimmer- und Kleinkinderbadezone · Beachvolleyball-Platz · Eintritt frei · Kostenlose Parkplätze · Seewirtschaft mit Kiosk und Terrassenbetrieb · barrierefreier Zugang · Behinderten-WC und Leihrollstuhl www.grassau.de/reifinger-see Zufahrt über Pettendorfer Str. · 83224 Grassau Tel. +49 (0)8641 400820

Naturfreibad Aschau Naturfreibad mit Blick auf das Aschauer Schloss · große Liegewiese · Wasserrutsche · Beachvolleyball- und Spielplatz · Kiosk mit großzügiger Terrasse · barrierefreier Zugang · Behinderten-WC www.badeplatz-aschau.de Bernauer Str. 44 · 83229 Aschau · Tel. +49 (0)8052 1618

34 · TIPPS FÜR HEISSE TAGE

Strandbad Prienavera Strandbad mit Blick auf das Schloss Herrenchiemsee · Sprungbrett · Tischtennisplatten · Beachminton- und Spielplatz · Bistro mit Seeterrasse · Tageseintritt 2,50 € (ab 5 Jahre) · barrierefreier Zugang · Strandrollstuhlverleih www.prienavera.de Seestraße 120 · 83209 Prien · Tel. +49 (0)8051 609570

Badeplatz Schöllkopf Naturbelassener Badeplatz · kleiner Kiosk mit Getränken, Eis, kleinen Brotzeiten, Kaffee und Kuchen · Eintritt frei Schöllkopf 1 · 83209 Prien

Badeplatz Schraml Große Liegewiese · Kiosk mit Lounge Terrasse · Beachvolleyball · Spielplatz und Bootsverleih · Eintritt frei · barrierefreier Zugang · Behinderten-WC www.schraml-chiemsee.de Harrasser Str. 41 · 83209 Prien 35

Kneippanlagen Kurpark Bernau Viele Sitzgelegenheiten laden nach dem Kneippen zu einem entspannten Picknick ein. Im Kurpark ist ein Lehrpfad für Radiästhesie und Geomantie angelegt. Auf der anderen Seite des Baches sind ein großer Spielplatz und eine Minigolfanlage.

Rottau Die Anlage liegt idyllisch am Saliterbach am Rand der Rottaler Filzen und ist von Bernau aus gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen. Neben dem Wassertretbecken sorgt ein Barfußweg für Extradurchblutung.

Eichentalpark Der Spazierweg führt entlang des Mühlbaches, vorbei an einer Fischzuchtstation und dem alten Wassermühlrad. Alte Baumriesen spenden wohltuenden Schatten. Gegenüber dem Kneippbecken ist ein Bewegungsparcours mit acht Stationen.

Start: Parkplatz Geigelsteinstraße 1 · Prien

36 · TIPPS FÜR HEISSE TAGE

Schattige Wanderungen mit Abkühlung Wanderung zur Wolfsschlucht Der Weg zur alten Wasserzuleitung der Salinenpumpstation Bergham ist meist schattig. Vor dem Salinensteg über den Berghamer Bach führt ein kurzer Abstecher in die wildromantische Wolfsschlucht. Rückweg über den Seiserhof mit Einkehrmöglichkeit und herrlichem Chiemseeblick.

Start: Kraimoos, Dauer: 2 Std. Auf-/Abstieg: 250 m www.bernau-am-chiemsee.de/aktivurlaub /wandern/wandertouren/wolfsschlucht

Wasserfall Schoßrinn Der Wasserfall stürzt sich rund 90 Meter in die Tiefe in ein kreisrundes Auffangbecken. Besonders bei Frauen gilt er als Platz zum Kraft tanken.

Start: Zwischen Aschau und Sachrang, nach Hainbach links zum Wanderparkplatz „Schoßrinn“, 15 Min. zu Fuß durch den Wald.

Gutes Schuhwerk ist ratsam.

Grießenbach Wasserfall Kurzer, schattiger Spaziergang vom Salz & Moor Museum zum ca. 40 Meter hohen Grießenbach Wasserfall Start: Parkplatz an der B305 · Klaushäusl 11 · 83224 Grassau 37

Familien Spezial Freizeitpark Ruhpolding Zu den Top-Erlebnissen im Freizeit- und Märchenpark zählen die Bootsrutschen, die rasante Berg-Achterbahn, das Rutschenparadies, der Drachenritt Siegfried, der Nieder-Seilgarten, das Kristallbergwerk mit Edelsteinsuche und die Bayerische Bockerlbahn.

An Spielstationen wie dem Maibaum-Kraxln oder dem Biathlon-Duell könnt ihr Euch mit den anderen Besuchern messen.

Stärkung bietet das Parkrestaurant „Tischlein Deck Dich“. Öffnungszeiten: bis 30.10.22 täglich 9.00 – 18.00 Uhr, 31.10. – 6.1.1 bis 17.00 Uhr www.freizeitpark.by Vorderbrand 7 · 83324 Ruhpolding Tel. +49 (0)8663 1413

38 · FAMILIEN SPEZIAL

Märchenpark Marquartstein Kribbeln im Bauch garantieren die 5 Steilkurven der SommerRodelbahn und die Gaudi-Gondel. Weitere Attraktionen sind der Streichelzoo, der Wasserspielgarten, der Waldspielplatz Hexensteig und ein Rodeo-Ritt auf dem Störrischen Esel.

Das Park-Restaurant Jägerwinkl bietet durchgängig warme Küche. Öffnungszeiten: bis 6.11.22 täglich 9.30 – 18:00 Uhr www.maerchenpark.de Jägerweg 14 · 83250 Marquartstein · Tel. +49 (0)8641 7105

39

Spielplätze Spielplatz am Minigolfplatz am Bachlauf im Kurpark Bernau (Rottauerstr. 5) Spielplatz am Strandbad Strandbad Chiemseepark Bernau-Felden (Birkenallee 54) mit Beachvolleyball, Beachsoccerplatz, Tischtennis

Indoorspielplätze Babalu Funpark, Traunstein Chiemgaus größter Indoorspielplatz mit Trampolin, 19 Meter Hindernissparcour u.v.m. www.babalu-funpark.de Schmidhamer Str. 31 · 83278 Traunstein Tel. +49 (0)861 90969318 KrokoDeli, Bad Aibling Verbindet leckeres Essen mit Sport und Spiel. www.krokodeli.de Schwimmbadstr. 13 · 83043 Bad Aibling Tel. +49 (0)8061 9388633 40 · FAMILIEN SPEZIAL

Bergerlebnispfad Staffen Die Hochplattenbahn (2er-Sessellift) bringt Euch hinauf zum Bergerlebnisweg. Er lädt mit seinen 20 spannenden Stationen (Spielhäuschen, Klangbretter, Infotafeln u.v.m.) zum Spielen und Erforschen ein. Unterwegs eröffnen sich fantastische Ausblicke auf die umliegende Bergwelt und den Chiemsee.

Für die rund 4,25 km lange, leichte Wanderung solltet Ihr 1 ½ bis 2 Stunden einplanen.

Die Bahn fährt im Sommer täglich von 9 bis 17 Uhr. www.hochplattenbahn.de Hochplattenbahn · Schlossstr. 46 · 83250 Marquartstein Tel. +49 (0)8641 7216 oder +49 (0)8641 597910

Minigolfplatz am Kurpark Minigolfplatz mit Pitpat-Parcours. Daneben liegt ein großer Kinderspielplatz.

Chiemsee Kaufmann · www.chiemsee-kaufmann.de Rottauerstr. 5 · 832233 Bernau · Tel. +49 (0)8051 7777

Bauerngolf Samerberg Beim Bauerngold spielt Ihr mit einem Lederball und einem Schläger bestehend aus Besenstiel und Holzschuh auf einer Wiese zwischen Obstbäumen, Tieren und landwirtschaftlichen Hindernissen. www.bauerngolf-samerberg.de Kirchplatz 5 · 83122 Samerberg/Grainbach Tel. +49 (0)8032 8320

41

Moorerlebnisweg Grassau Der Moorerlebnisweg führt durch das Naturschutzgebiet Kendlmühlfilzen und bietet u.a. einen Erlebnisspielplatz mit Picknick-Station, einen Baumbalancierweg, einen ehemaligen Torfstich und diverse Rätsel zu Flora und Fauna im Moor.

Start: Museum Salz & Moor Hackenstraße · 83224 Rottau TIPP

Hausgemachte Kuchen gibt es im Museumscafé.

Wikingerschiff Freya Erlebnisfahrt über den Chiemsee mit dem aus dem Kinofilm „Wickie auf großer Fahrt“ bekannten Wikingerschiff. Vom Schraml-Bad in Prien-Harras fährt das Schiff täglich zu einer ein- oder zweistündigen Fahrt ab. Die Passagiere können beim Navigieren und an den 12 Ruderbänken selbst mitmachen. www.chiemsee-erlebnis.de Schraml-Bad · Harrasser Str. 39 · 83209 Prien Tel. +49 (0)8051 9666051 TIPP Bei der Sonnenuntergangsfahrt um 19 Uhr wird die Landschaft in besonders schönes Licht getaucht.

Raritätenzoo Ebbs Der individuelle, privat geführte Tierpark zeigt über 500 Tiere und 70 verschiedene Tierarten aus aller Welt. www.raritaetenzoo.at Kruckweg 20 · 6341 Ebbs (AT) Tel. +43 (0)664 4553630 42 · FAMILIEN SPEZIAL

Wildfreizeitpark Oberreith Freizeitpark nahe Wasserburg mit vielen einheimischen Tieren, zahlreichen Spielmöglichkeiten, Waldseilgarten mit 11 Parcours, Parkeisenbahn, Trampolin- Bungeeanlage, Greifvogel-Show, Reiten, Sternwarte u.v.m. Nervenkitzel erlebt Ihr mit der 400 m langen Seilrutsche Mega-Fox. www.wildpark-oberreith.de Oberreith 6a · 83567 Unterreit · Tel. +49 (0)8073 915361

Wildpark Wildbichl Vor der prächtigen Kulisse des Kaisergebirges könnt Ihr vorwiegend heimische Tierarten in natürlicher Umgebung hautnah erleben. Der Park ist ganzjährig geöffnet und bietet auch einen Baumlehrpfad, einen großen Spielplatz sowie zahlreiche schöne Rastplätze. www.wildpark-wildbichl.com 6346 Niederndorferberg (AT) · Tel. +43 (0)5373 62233 43

Alpakawanderung Nach der gemeinsamen Fütterung geht Ihr ca. 1,5 Stunden auf barrierefreien Wegen gemeinsam spazieren und lernt dabei die Gewohnheiten der Tiere näher kennen.

Jeden Mo und Sa um 9 Uhr bei geeignetem Wetter.

Anmeldung: Lenz’n Hof · Baumannstr. 9 a · 83233 Bernau Tel. +49 (0)160 94189903 TIPP Der Lenz’n bietet auch Alpakaseife und Accessoires aus Alpakawolle.

Rottauer Bienenweg 1,6 km langer Themenweg für die ganze Familie mit Info-Tafeln und Bienenschaukasten mit eigenem Volk.

Start: Kreuzstraße · 83224 Grassau

44 · FAMILIEN SPEZIAL

Bauernhofführung & Kutschfahrt Von April bis Oktober bietet der Sepp’n Bauer jeden Freitag um 13.30 Uhr eine Bauernhofführung mit anschließender Kutschfahrt an. Danach werdet Ihr mit hausgemachten Kuchen oder einer Brotzeit verwöhnt. Die hofeigenen Spezialitäten könnt Ihr vor Ort auch im Hofladen erwerben.

Anmeldung erforderlich. www.seppenbauer.com Rottauerstraße 72a · 83233 Bernau · Tel. +49 (0)8051 9617222

Falknerei Hohenaschau Erlebt faszinierende Einblicke in die Welt der Greifvögel. Die Flugshow dauert 45 Min. und findet Juli / August jeweils Di – So um 11 Uhr und 15 Uhr statt (sonst April – Oktober Mi – So 15 Uhr). Aus Tierschutzgründen ist das Mitbringen von Hunden in der Anlage nicht gestattet. www.falknerei-burghohenaschau.de Parkplatz Festhalle · Schloßbergstr. · 83229 Aschau von hier Fußweg ca. 10 min. · Tel. +49 (0)170 5804958

Café Pauli Während die Eltern bei Kaffee oder Brotzeit entspannen und den Ausblick genießen, vergnügen sich die Kleinen bei den Eseln, Ponys, Hasen, Kaninchen und Ziegen oder auf dem Spielplatz. www.cafe-pauli.de Höhenberg 3 · 83229 Aschau · Tel. +49 (0)8052 90740

45

Bergwelt erleben Nichts wie rauf auf den Berg! Erlebt Euer persönliches Gipfelglück zwischen Wendelstein und Watzmann.

All denen, die den anstrengenden Aufstieg zum Gipfel scheuen, ermöglichen zahlreiche Bergbahnen im Chiemgau, Inntal und Berchtesgadener Land unvergessliche Gipfelerlebnisse.

46 · BERGWELT ERLEBEN

Bergbahnen 1. Hocheckbahn www.hocheck.com (s.S. 18) 2. Hochfellnseilbahn 360° Panorama mit Blick auf über 200 Gipfel www.hochfelln-seilbahnen.de · Tel. +49 (0)8662 8511 Maria-Eck-Str. 8 · 83346 Bergen 3. Hochplattenbahn www.hochplattenbahn.de (s.S. 41) 4. Kampenwandbahn www.kampenwand.de (s.S. 9) 5. Rauschbergbahn kinderwagengerechter Erlebnispfad „Holzgeisterweg“ www.rauschbergbahn.com · Tel. +49 (0)8663 5945 Knogl 12 · 83324 Ruhpolding 6. Steinplattenbahn Triassicpark mit spektakulärer Aussichtsplattform www.steinplatte.tirol · Tel. +43 (0)5353 5330 Alpegg 10 · 6384 Waidring (AT) 7. Wendelstein Zahnradbahn Deutschlands älteste Hochgebirgs-Zahnradbahn www.wendelsteinbahn.de · Tel. +49 (0)8034 3080 Sudelfeldstr. 106 · 83098 Brannenburg Detaillierte Infos zu den Bergbahnen erhaltet Ihr hier: www.bernau-am-chiemsee.de/aktivurlaub/ wandern/bergbahnen 47

Einkehr auf der Alm Im Frühjahr bringen die Bauern ihre Kühle auf die Alm. Dort kümmern sich Senner um das Vieh – und um die Wanderer, die auf eine Almbrotzeit vorbeikommen. Ob selbstgemachter Käse oder Kaiserschmarrn – im Kampenwandgebiet laden zahlreiche bewirtschaftete Almen zur Einkehr ein.

1. Gorialm Auf 124 0m mit herrlichem Blick auf den Chiemsee und zum Kampenwandgipfel · Über den Wanderparkplatz Aigen (Hintergschwendt) zu Fuß ca. 1,5 Std · Im Sommer Di ab 18 Uhr Grillabend. www.gorialm.de · Tel. +49 (0)151 72113792 2. Herrenalm Kleine, idyllisch gelegene Alm · Selbstgemachter Speck und Brot · Von Bernau über die Salinentreppe ca. 1 Std. Gehzeit Von Ende Mai bis Anfang Oktober geöffnet · Di / Mi Ruhetag Tel. +49 (0)172 9815338 3. Maisalm Einstiegswanderung für die Kleinen · Vom Parkplatz Aigen ca. 20 Min Gehzeit · Mo Ruhetag. www.mais-alm.de · Tel. +49 (0)151 20128833 48 · BERGWELT ERLEBEN

4. Möslarnalm Ab Anfang Mai täglich geöffnet · 150 m von der Kampenwand

Bergstation entfernt · Vom Parkplatz Aigen ca. 2 Std. Gehzeit www.moeslarnalm.de · Tel. +49 (0)8052 956315 5. Schlechtenbergalm Etwas oberhalb der Gorialm mit wunderschöner Aussicht und

Produkten in Bio-Qualität · Mai bis Mitte Oktober täglich geöffnet www.schlechtenbergalm.de 6. Steinlingalm Auf 1467 m direkt unterhalb des Gipfelmassivs · Von der Bergstation ca. 25 Min. · Vom Parkplatz Aigen ca. 2 Std. zu Fuß www.steinlingalm.de · Tel. +49 (0)8052 2962 7. Weissenalm Am Fuß der imposante Gedererwand · ca. 1-stündige Wanderung durch das Rottauer Tal · Von Anfang Juni bis Anfang Oktober geöffnet · Mo Ruhetag www.weissenhof-chiemgau.de · Tel. +49 (0)8641 3925

Weitere Infos zu den Touren und Almen unter: www.bernau-am-chiemsee.de/ aktivurlaub/bernauer-almen 49

Familienwanderung zur Hefteralm Die Hefteralm (1020 m) bei Grassau ist ein Wandertipp für die ganze Familie. Vor allem Kinder haben hier ihren Spaß, denn im Sommer grasen auf der Almweide Kühe, Ziegen, Ponys und es gibt kleinere Tiere wie Hasen und Hühner zu bestaunen.

Aber auch bei der Brotzeit wird so manches Herz aufgehen.

Die herzlichen Wirtsleute machen Käse, Brot und Apfelmost sowie Liköre und Schnäpse selbst.

Mehrere leichte Wanderungen führen zur Hefteralm: • vom Parkplatz Strehtrumpf (Grassau) ca. 45 Min. • von Rottau ca. 1,5 Std. • Vom Parkplatz Hochplattenbahn (Marquartstein) ca. 1 Std. über Rachlalm Die Alm ist von Anfang Mai bis Mitte Oktober bewirtschaftet · täglich bis 20 Uhr geöffnet · Mo Ruhetag www.hefteralm.de · Tel. +49 (0)171 5266145

50 · BERGWELT ERLEBEN

Verleih von Wanderstöcken & Kraxen in der Tourist-Info

Gipfeltour auf die Kampenwand Vom Parkplatz Aigen (Hintergschwendt) führen leichte Wege und schattige Steige zur Steinlingalm auf 1473 m (ca. 2 Std.).

Ab dort wird es deutlich steiler und kurz vor dem Gipfel erwartet Euch sogar eine leichte Kletterei (ca. 30 Min. nach der Alm).

Nach insgesamt rund 2:45 Std. erreicht Ihr den Ostgipfel der Kampenwand (1664 m) mit einem herrlichen Blick auf das bayerische Voralpenland und den Chiemsee.

Der Abstieg erfolgt auf leichten Forstwegen über die Schlechtenberg- und Gorialm. In den Almen könnt ihr gemütlich auf eine Brotzeit einkehren (s.S. 48).

Plant für Auf- und Abstieg ca. 5 Std. Gehzeit ein. Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit sind unbedingt erforderlich.

TIPP Besonders lohnenswert ist die Tour in den frühen Morgenstunden oder zum Sonnenuntergang.

Weitere Wandertipps: www.bernau-am-chiemsee.de/aktivurlaub/wandern 51

Radlparadies Ob Genuss-Radfahrer, Mountainbiker oder E-Biker, bei uns findet Ihr für jedes Fitnesslevel und jede Motivationslage die richtige Tour. Erkundet die Chiemseedörfer bei einer Umrundung des Sees, genießt einen gemütlichen Ausflug entlang der Bernauer Arche hinein ins Naturschutzgebiet des Hochmoors oder stellt Euch der sportlichen Herausforderung beim Bergauf Radeln auf die Chiemgauer Berge.

52 · RADLPARADIES

Fahrradverleih Fritz Müller Verleih, Reparatur, E-Bike Ladestation www.fahrradverleih-chiemsee.de Felden 12 · Tel. +49 (0)170 4851930 Chiemgau Biking Verleih, Reparatur, E-Bike Ladestation www.chiemgau-biking.de · Chiemseestr. 84 Tel. · +49 (0)8051 9614972 Litewheelz Reparatur & Testcenter www.litewheelz.de · Prienerstr. 14 · Tel. +49 (0)8051 9624350

E-Bike Ladestationen Chiemseepark Bernau-Felden Rasthausstraße 11 6 E-Ladestationen und 12 Gepäckaufbewahrungsboxen Seiserhof – Seiseralm Reit 5 4 E-Ladestationen

Eine große Auswahl an Touren für jedes Level findet Ihr unter: www.bernau-am-chiemsee.de/ aktivurlaub/radfahren 53

Familienradtour Kendlmühlfilzen Vom Bernauer Bahnhof aus führt der Radweg idylllisch entlang der Bernauer Ache über Farbing nach Rottau. Weiter Richtung Grassau erreicht Ihr bald den Moorerlebnisweg der Kendlmühlfilzn mit Baumbalancierweg und Picknick-Stationen.

Nach einem Abstecher zum Museum Salz & Moor (Achtung hier muss die B306 überquert werden) radelt Ihr zurück nach Rottau und nehmt dort den Höhenweg zurück nach Bernau.

Der Panoramaweg über den Rudersberg führt über den Wasserturm in Bergham zurück nach Kraimoos und bietet Euch zahlreiche schöne Ausblicke auf den Chiemsee.

Tourendaten: Strecke: 13 km (Radwege), Dauer 2,5 Std. Einkehrtipp: Café Wastlbauerhof (Rudersberg) Highlights: Moorerlebnisweg, Museeum Salz & Moor, Wasserturm Bergham

Route, Höhenprofil und mehr findet Ihr unter: www.bernau-am-chiemsee.de/aktivurlaub/radfahren/ familienradeln/kendlmuehlfilzen-familienradtour 54 · RADLPARADIES

Almen-Tour mit dem Moutainbike Die Tour beginnt in Kraimoos und führt über den Höhenweg nach Rottau. Über das Rottauer Tal erreicht Ihr zunächst die bewirtete Weissenalm unterhalb der impossanten Gedererwand.

Nach einem kurzen Anstieg geht es dann zunächst bergab zur Maisalm. Hier lohnt sich ein Abstecher hinauf zur Sameralm (privat), von der Ihr einen tollen Bick auf den Chiemsee genießt.

Auf dem Rückweg biegt Ihr auf Höhe des Parkplatzes Aigen zur Herrenalm ab. Nach einer kleinen Brotzeit geht es über den Seiserhof mit herrlichem Chiemseeblick zurück nach Bernau.

Tourendaten: Strecke: 25 km (700 Höhenmeter), Dauer 4 Std. Einkehrtipp: Weissenalm, Maisalm, Herrenalm, Seiserhof Highlights: aussichtsreiche Tour mit imposantem Blick auf die Gedererwand und den Chiemsee

Route, Höhenprofil und mehr findet Ihr unter: www.bernau-am-chiemsee.de/aktivurlaub/radfahren/ mountainbiken/fuenf-almen-mountainbiketour 55

Wintertraum Verschneite Tannen, weiße Berggipfel und das glitzernde Eis auf dem Chiemsee – erlebt Euren Wintertraum abseits der großen Pisten.

Langlaufen • Loipe Hintergschwendt – 2,3 km · aufgrund der Höhenlage meist gute Schneeverhältnisse · gespurt für klassisch & skating • Loipe Kraimoos – 2,7 km · klassisch gespurt • Loipen Sachrang – mehrere Loipen im Priental mit insgesamt 20 km · hohe Schneesicherheit · www.aschau.de/langlauf

Skifahren & Skitouren • Kampenwand kleines Skigebiet mit 12 Pistenkilometer · für Skitour geeignet www.kampenwand.de • Skigebiet Winklmoos/Steinplatte 50 Pistenkilometer · Zugang über 2 Gondelbahnen: www.winklmoosalm.de oder www.steinplatte.tirol • Kinderskilift Kraimoos bei ausreichender Schneelage in Betrieb · Ideal für erste Übungsschwünge · Schlittenfahrer sind willkommen.

• Skilifte Sachrang Doppelschlepper Kaiserblick und Zwergerlschlepper www.skilift-kaiserblick.de. Skischule Sachrang: Tel. +49 (0)8057 1015 · www.skischule-sachrang.de

56 · WINTERTRAUM

Eislaufen Hallo du Funarena www.hallodu.at · Giessenweg 20 · 6341 Ebbs (AT) Tel. +43 (0)5373 42202-800 Max Aicher Arena www.max-aicher-arena.de · Reichenhaller Str. 79 · 83334 Inzell Tel. +49 (0)8665 988111 TIPP Bei Frost laden Chiemsee, Frillensee oder das 3-Seen-Gebiet zum Natureislaufen ein.

Rodeln • Rodelhänge im Bernauer Kurpark und in Kraimoos • Maisalm Aufstieg ab Parkplatz Aigen oder Aschau (Kohlstatt) • Hochplatte Aufstieg zu Fuß oder mit der Hochplattenbahn · 3,5 km Abfahrt · Schlitten können an der Talstation ausgeliehen werden www.hochplattenbahn.de · Tel. +49 (0)8641 7216

57

Kulinarik & Genuss Ihr wollt regional? Wir auch!

Bei unseren Wirten kommen regionale und saisonale Köstlichkeiten frisch auf den Teller.

Oft stammen die Zutaten direkt aus der Region, das Fleisch vom Bauernhof um die Ecke und der Fisch fangfrisch aus dem Chiemsee.

Typisch bayerischer Genuss Diese typisch bayerischen Schmankerl solltet Ihr auf keinen Fall verpassen: • Semmekned’l mit Reherl (Reherl = Pfifferlinge) • Schweinsbron mit Krust’n • Obazda (pikant, bayerische Käsezubereitung) • Weißwurst (am besten zum Frühstück, vor 12 Uhr) mit Brez’n und süßem Senf

58 · KULINARIK & GENUSS

Fischspezialitäten aus dem Chiemsee Die Renke ist der beliebteste Speisefisch im Chiemsee.

Aber auch Brachse, Aal, Saibling, Forelle, Barsch, Hecht und Zander sind im Chiemsee heimisch.

Bei unseren Fischern und in den Bernauer Restaurants könnt Ihr die Chiemseefische geräuchert, gebacken, in der Semmel, als Steckerlfisch, als Matjes und als fein zubereitete Fischschmankerl genießen.

59

Gastro-Wegweiser Gasthäuser & Restaurants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Alter Wirt Gasthaus Kampenwand Sallers Badehaus Fischerei Minholz Seiserhof Landgasthof Hittenkirchen Ristorante Pizzeria La Vela Ristorante Pizzeria Palazzo Restaurant Sportiv Gschwendtner Stub‘n Farbinger Hof Curry & Pasta

Seite 62 63 64 65 66 67 68 68 69 69 69 69

Café & Eis 13 14 15 16 17 18 19

Café Wastlbauerhof Café Bäckerei Obermaier Café Chaos Café Rothenwallner Café Rothenwallner Bäckerei Café Kotter Eisboutique Dotta

70 71 71 71 71 71 72

Snacks 20 21 22 23 24 25

H2O Strandcafe & Kiosk Mickey's Kiosk am Uferspitz Nazar Döner & Kebaphaus Saeng Thaifood Imbiss Charly's Inn (Bar) Braxei's Fischhütte

60 · KULINARIK & GENUSS

72 73 73 73 73 77

CHIEMSEE

21 20 25

3 4

17 6 HITTENKIRCHEN

A8

8

16

12

15 BERNAU AM 22 24 CHIEMSEE 14 1 7

2

19

23 9 18 11 B305

5

FARBINGER HOF

13 RUDERSBERG

10 HINTERGSCHWENDT

ACHTUNG! Die auf den folgenden Seiten angegebenen Öffnungszeiten sind vorbehaltlich aktueller (z.B. coronabedingter) Änderungen.

Gasthof Alter Wirt Der familiengeführte Traditionsgasthof liegt im Herzen von Bernau, direkt neben Kirche und Maibaum und bietet eine abwechslungsreiche regionale und internationale Küche sowie besondere bayerische Schmankerl.

Besonderheiten: • Wurst und Fleisch aus der hauseigenen Metzgerei • köstliche Kuchen und Torten aus eigener Herstellung • bayerische Gemütlichkeit im urigen Zirbelstüberl • schöner, schattiger Biergarten unter alten Kastanienbäumen TIPP

Juli – September montags Spanferkel-Essen

Öffnungszeiten: Di – So, 8 – 22 Uhr (warme Küche 11– 22 Uhr) Sitzplätze: Innen 180, Außen 120 Hinweise: kostenlose Parkplätze, behindertengerechter Zugang Kirchplatz 9 · Tel. +49 (0)8051 9656990 alterwirtbernau www.alter-wirt-bernau.de

62 · KULINARIK & GENUSS

Gasthaus Kampenwand Das Gasthaus bietet regionale und nach traditionsreichen Rezepten zubereitete Speisen aus dem Voralpenland – im Sommer im großzügigen Biergarten mit Kampenwandblick.

Besonderheiten: • Speisen mit Fokus auf Nachhaltigkeit und Bio • Frischer Fisch aus dem Chiemsee • Regionaler Kaffee aus prämierter Rösterei • Gemütlicher Biergarten unter zwei jungen Kastanien in sonniger Lage und mit Blick auf die Kampenwand TIPP

Kulinarischer Gasthauskalender siehe Homepage

Öffnungszeiten: täglich 11 – 23 Uhr (warme Küche bis 22 Uhr) Juli / August / September kein Ruhetag, sonst Mi Ruhetag Sitzplätze: innen 80, außen 120 Hinweise: kostenlose Parkplätze Aschauer Str. 12 · Tel. +49 (0)8051 964090 www.gasthaus-kampenwand.de

63

Sallers Badehaus Hier trifft traditionelle bayerische und österreichische Küche auf moderne Raffinesse. Das Restaurant liegt direkt am Seeufer mit einem traumhaften Blick auf den Chiemsee.

Besonderheiten: • lichtdurchfluteter Wintergarten und gemütliche Terrasse mit direktem Seeblick • Regionale Produkte, fangfrischer Fisch • Neben der Speisekarte aktionsbezogene Spezialmenüs und Abende mit Musik (siehe Online) TIPP

Genießt den Sonnenuntergang auf der Seeterrasse

Öffnungszeiten: Fr – Di 12 – 22 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr), Mi / Do Ruhetag Sitzplätze: 250 innen und außen Hinweise: Parkplatz (gebührenpflichtig), behindertengerecht (Zugang und WC) Rasthausstr. 11 · Tel: +49 (0)8051 9663450 sallers_badehaus www.sallers-badehaus.de 64 · KULINARIK & GENUSS

Restaurant Fischerei Minholz „Vom See auf den Teller“ – Die Fische, die von den Fischern der Familie Minholz selbst jeden Morgen gefangen werden, verwandelt der Koch mit viel Liebe zu echten kulinarischen und optischen Leckerbissen.

Besonderheiten: • Frische Fischspezialitäten pfiffig zubereitet • Stilvoller Wintergarten und gemütlicher Biergarten mit Blick auf den Chiemsee • Laufend wechselnde Speisekarte, je nach Tagesfang • Tagsüber im Fischladen Fischsemmeln „to go“ Öffnungszeiten: Mi – So & feiertags, 11.30 – 22 Uhr (Warme Küche bis 20:30 Uhr), Mo / Di Ruhetag Hinweise: Parkplätze vorhanden, keine Hunde im Restaurant (nur im Biergarten), behindertengerechter Zugang Birkenallee 48 · Tel. +49 (0)8051 6019059 restaurantfischereiminholz www.fischerei-minholz.de

65

Seiserhof Der Familienbetrieb ist ein beliebtes Ausflugslokal mit regionaler, bayerischer Küche und herrlichem Ausblick von oben hinunter auf den Chiemsee.

Besonderheiten: • fangfrische Forellen und Saiblinge, deftige Schmankerl und hausgemachte Kuchen • Kinderspielplatz und extra Kinderkarte • Biergarten mit grandiosem Blick auf den See TIPP

Sa ab 18 Uhr Hax’n Flat (Mai – September)

Öffnungszeiten: 11 – 23 Uhr, von Ostern bis Ende Oktober kein Ruhetag Sitzplätze: innen 120, außen 120 Hinweise: kostenlose Parkplätze, behindertengerechter Zugang, Behinderten-WC Reit 4 – 5 · Tel. +49 (0)8051 9890 seiserhof_bernau www.seiserhof.de 66 · KULINARIK & GENUSS

Landgasthof Hittenkirchen Bei den jungen, kreativen Wirtsleuten Anja und Patrick erwartet Euch „haute bayerisch Cuisine“ in besonderem Ambiente mit tollem Blick hinunter zum See. Besonderheiten: • aus hochwertigen, regionalen Zutaten werden besondere, unvergessene Gerichte kreiert • Cocktails, Bier und Limo aus der Region, Bioweine • Wechselnde saisonale Wochenmenüs für Fleischesser und Tierliebhaber TIPP Weinverkostungen, Grillabende, Spezialmenüs und musikalische Abende (Termin siehe online / Instagram) Öffnungszeiten: April – Oktober jeweils Do – So ab 18 Uhr (außerhalb der Saison Fr – So ab 18 Uhr) Sitzplätze: innen 25 + 40, außen 40 Hinweise: kostenlose Parkplätze Hittostr. 8 · Bernau/Hittenkirchen · Tel. +49 (0)8051 2391 landgasthof_hittenkirchen www.der-landgasthof.bayern 67

Ristorante Pizzeria La Vela Italienisches Restaurant und Pizzeria mit großer Terrasse.

Ansprechende Wochenkarte mit saisonalen Besonderheiten. Öffnungszeiten: 11.30 – 14 Uhr & 17 – 23.30 Uhr, Di Ruhetag Hinweise: kostenlose Parkplätze vorhanden Aschauer Straße 22 · Tel. +49 (0)8051 9615856

Ristorante Pizzeria Palazzo Italienisches Restaurant und Pizzeria mit kleinem Gastgarten. Öffnungszeiten: Di – So, 11 – 14 Uhr & 17 – 22 Uhr Hinweise: kostenlose Parkplätze, behindertengerechter Zugang, Behinderten-WC im Rathaus gegenüber Kastanienallee 1 · Tel. +49 (0)8051 9619696 68 · KULINARIK & GENUSS

Gschwendtner Stub’n Bayerische und französische Küche mit regionalen Produkten und schönem Blick auf die Kampenwand.

Verschiedene Themenabende (siehe Homepage) Öffnungszeiten: Mi – So 11.30 – 20.30 Uhr (So & feiertags bis 19 Uhr) Hinweise: kostenlose Parkplätze, behindertengerechter Zugang Hintergschwendt 8 · Aschau · Tel. +49 (0)8052 4081 www.gschwendtner-stubn.de

Farbinger Hof Bayerische Küche, hausgemachte Kuchen, Biergarten mit schönem Bergblick Öffnungszeiten: ab April täglich 12 – 16 Uhr Hinweise: kostenlose Parkplätze, behindertengerechter Zugang & WC Rottauer Straße 75 · Tel. +49 (0)8051 98690 www.farbingerhof.de

Curry und Pasta Restaurant mit indischer und italienischer Küche, Lieferservice, Öffnungszeiten: täglich 11.00 – 14.30 Uhr & 17 – 22 Uhr Am Bahnhofsplatz 6a · Tel. +49 (0)8051 9649911 www.currypasta.de

Restaurant Sportiv Restaurant und Biergarten im Tenniszentrum Buchenstr. 17 · Tel. +49 (0)8051 9651939 69

Café Wastelbauerhof Hofcafé mit Panoramaaussicht und großer Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten, Eisbechern und regionalen Brotzeiten.

• Sonnenterrasse mit Seeblick • großer Abenteuerspielplatz mit Tret-Traktoren und Tieren zum Streicheln (Ponys, Kühe, Katzen, Hasen) Öffnungszeiten: ab Ostern Do – So und feiertags 8 – 18 Uhr Sitzplätze: Innen 60, Außen 150 Hinweise: kostenlose Parkplätze, behindertengerechter Zugang, Behinderten-WC Rudersberg 4 · Tel. +49 (0)8051 7161 www.wastelbauerhof-bernau.de

70 · KULINARIK & GENUSS

Bäckerei Café Obermaier Traditionsbäckerei seit 1903 mit einer großen Auswahl an Broten, Semmeln und süßem Gebäck · kleines Café z. B. für Frühstück, mit Sitzplätzen innen und außen. Öffnungszeiten: Di – Fr 6 – 13 Uhr, Sa 6 – 12.30 Uhr, So 7 – 11 Uhr Priener Straße 7 · Tel. +49 (0)8051 7619 www.baeckerei-obermaier.de

Café Chaos Kuchen und Backwaren aus eigener Bäckerei · Frühstück und kleine Gerichte · im Sommer selbstgemachtes Eis. Rückwärtiger Gastgarten mit Spielplatz. Öffnungszeiten: Mo – So 6 – 19 Uhr Chiemseestr. 18 · Tel. +49 (0)8051 970489 · www.cafe-chaos.eu

Bäckerei Rothenwallner Bahnhofstraße 24 · Tel. +49 (0)8051 7253 Öffnungszeiten: Mo – Sa 6 – 12 Uhr Chiemseestr. 90 · Tel. +49 (0)8051 89958 Öffnungszeiten: Mo – Sa 7 – 18 Uhr

Bäckerei Kotter Bäckerei mit kleinem Café Öffnungszeiten: Mo – Sa 06.30 – 18 Uhr, So 07.30 – 10.30 Uhr Rottauer Str. 20 · Tel. +49 (0)8051 9614762

71

H2O Strandcafé & Kiosk Strandcafé und Kiosk direkt am Strandbad Bernau-Felden · Große Sonnenterrasse mit Blick auf den See · Frühstück, kleine Gerichte, Getränke und Eis. Öffnungszeiten: i.d.R. 9 – 19 Uhr, wetterabhängig (aktuelle Hinweise siehe auf Facebook) Birkenallee 54 · Tel. +49 (0)151 55756427 und +49 (0)8051 97160

Eisboutique Dotta Selbstgemachtes italienisches Eis, Kaffee und Prosecco · Terrasse und Innenbereich. Öffnungszeiten: täglich 10 – 21 Uhr (saisonal bis Anfang / Mitte Oktober) Aschauer Str. 11 · Tel. +49 (0)8051 9640841 · www.dotta-eis.de

72 · KULINARIK & GENUSS

Mickey’s Kiosk am Uferspitz Snacks, Getränke und Eis · Bierbänke direkt am Chiemseeufer Öffnungszeiten: April bis September täglich 11 – 22 Uhr, bei schlechtem Wetter geschlossen (Oktober – März 14 – 18 Uhr, Mo Ruhetag) Rasthausstr. 25 · Tel. +49 (0)178 1798475

Nazar Döner und Kebap Haus Türkische Spezialitäten, Vegetarische Döner und hausgemachte Falafel sowie Pizza. Öffnungszeiten: täglich 11 – 21 Uhr Priener Str. 6 · Tel. +49 (0)8051 6403632 · www.nazar-kebaphaus.de

Saeng Thaifood Imbiss Imbisswagen mit frisch zubereiteten thailändischen Gerichten.

Alle Speisen werden nach Bestellung im Wok und ohne Geschmacksverstärker zubereitet.

Parkmöglichkeiten vorhanden. Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa 11 – 14.30 und 17 – 19.30 Uhr, Di / Do 11 – 14 Uhr Rottauerstr. 13 · Tel. +49 (0)177 1662495

Charly’s Inn Irisch / bayrisches Pils Pup und Bar Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr Kirchplatz 7 · Tel. +49 (0)8051 89275

73

Direktvermarkter Wochenmarkt Jeden Donnerstag 10 – 16 Uhr findet am Rathausplatz (Kurpark) der Bernauer Wochenmarkt statt und bietet regionale Fleischund Wurstwaren, Backwaren, Käse, Obst und Gemüse, Marmeladen, Honig, Obstsäfte, Öle & Liköre, Kaffee und hausgemachte Kuchen, Handgemachtes und vieles mehr.

74 · DIREKTVERMARKTER

Hofladen Sepp‘n Bauer Der Sepp'n Bauer wurde bereits zum 3. Mal in Folge als bester Hofladen im Chiemgau prämiert. Alle angebotenen Produkte stammen aus der Region, der größte Teil direkt vom eigenen Bauernhof mit bester Qualität aus erster Hand.

• Fleisch vom Pinzgauer Rind, Duroc Strohschwein, Geflügel, Wild nach Saison, Kalb und Lamm • reine Rinderwürste, Schinken vom Rind, Schwein und Wild • Bio Heumilch Käse, Fruchtaufstriche, Honig, Schnaps, Eier von freilaufenden Hühnern, Nudeln, Obst und Gemüse, Hausgemachte Kuchen

Öffnungszeiten: Mi – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 15 Uhr Rottauer Str. 72a Tel. +49 (0)8051 9617222 www.seppenbauer.com TIPP Von April bis Oktober bietet der Sepp'n Bauer jeden Freitag um 13.30 Uhr interessante Bauernhofführungen mit anschießender Kutschfahrt und Hofbrotzeit an (s. S. 45, Anmeldung erforderlich)

75

Metzgerei Stolz • Fleisch aus eigener Schlachtung • Tiere von ausgewählten Höfen der Region • 95 verschiedene Wurstwaren sowie Käse, Aufstriche und Eier • Mittags warme Gerichte zum mitnehmen Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7 – 18 Uhr, Mi 7 – 13 Uhr, Sa 7 – 12.30 Uhr Kirchplatz 9 · Tel. +49 (0)8051 965699402 www.alter-wirt-bernau.de TIPP nach Ladenschluss sowie an Sonn- und Feiertagen bekommt Ihr Wurst und Fleisch im Alten Wirt (Rezeption)

Lenz’n Hof Alpakaseife, Socken, Mützen und weitere Accessoires aus Alpakawolle, Bettdecken auf Bestellung. Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung oder im Anschluss an eine geführte Alpakawanderung (s. S. 44) Lenz’n Hof · Baumannstr. 9a · Tel. +49 (0)160 94189903

Schokoladenwerkstatt Handgemachte Pralinen und Kunstwerke aus hausgemachter Schokolade Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 – 12:30 Uhr und 13:30 – 18 Uhr; Mi / Sa 9 – 13 Uhr Chiemseestraße 25 · Tel. +49 (0)8051 9676282 www.schoko-laden-werkstatt.de

76 · DIREKTVERMARKTER

Braxei’s Fischhütte Steckerlfisch vom Holzkohlegrill, Chiemseebackfisch, Fischsemmeln, geräucherte Chiemseefische, Biergarten mit Seeblick (60 Sitzplätze, nur außen) Öffnungszeiten: 1. Mai bis 3. Oktober bei schönem Wetter Sa / So & feiertags 15 – 20 Uhr Parkplätze vorhanden, behindertengerechter Zugang Birkenallee 43 · Tel. +49 (0)8051 7437 www.chiemseefischerei.de/florian-lackerschmid/

Fischladen Fischerei Minholz • Heimische Fische aus eigener Chiemseefischerei • frische Saiblinge und Forellen aus nachhaltiger Teichwirtschaft und Spezialitäten aus dem Meer • Räucherfische, hausgemachte Fischspezialitäten wie Renke „Matjesart“, gebeizten Gravedlachs Öffnungszeiten: Mi – So & feiertags 11 – 19 Uhr Birkenalle 48 · Tel. +49 (0)8051 6019059 www.fischerei-minholz.de

77

Urlaub mit Hund

Das Piktogramm im Urlaubsbegleiter soll Euch Orientierung geben, bei welchen Freizeiteinrichtungen Ihr Euren Vierbeiner bedenkenlos mitnehmen könnt.

Hundefreundliche Highlights Chiemsee-Schifffahrt: Hunde werden gegen ein geringes Entgelt befördert. Es besteht Leinenpflicht. Das Schifffahrtspersonal kann das Anbringen eines Maulkorbs verlangen.

Kampenwandseilbahn: Hundeticket 5,– € für den Tag, keine Maulkorbpflicht Wendelstein-Zahnradbahn: Hundeticket 5,– €, keine Maulkorbpflicht

78 · URLAUB MIT HUND

Badeplätze mit Hund Aschau Bademöglichkeiten in der Prien Bad Feilnbach Baden an allen Gewässern erlaubt (z.B. Jenbach, Osterbach) Bernau am Chiemsee / Felden Bernauer Ache Geduldet zwischen Wasserwacht und Segelclub, Anleinpflicht Grassau Baden erlaubt in der Tiroler Ache (ausgenommen Naturschutzgebiet), verboten im Reifinger See Übersee Baden geduldet an freien Badeplätzen, Anleinpflicht Prien Baden am Schöllkopf mit ausgewiesenem Badeplatz, Anleinpflicht

Hundefreundliche Spazierwege Anregung für den perfekten Spaziergang mit Eurem Vierbeiner, inkl. Hundetoiletten und Badestellen findet Ihr auf unserer Website: www.bernau-am-chiemsee.de/aktivurlaub/wandern/ hundefreundliche-spazierwege

79

Barrierefreier Urlaub

Welche Einrichtungen barrierefrei bzw. barrierearm zeigen Euch die Piktogrammen im Heft.

sind,

Barrierearme Highlights Chiemsee-Schifffahrt / Inseln Zugang zum Steg stufenlos, Ein- und Ausstieg über mobile Rampen, Behinderten-WC im Infocenter Bernau-Felden und der Herreninsel im Kassengebäude am Schiffsanleger Neues Schloss Herrenchiemsee Alle wichtigen Bereiche stufenlos oder über Aufzüge erreichbar, Rollstühle ausleihbar, Behinderten-WC

80 · BARRIEREFREIER URLAUB

Bootsverleih Stöffl rollstuhlgerechte Stege, Personenlifter für Rollstuhlfahrer Seestr. 64 · 83209 Prien · Tel. +49 (0)8051 2000 · www.stoeffl.de Strandbad im Chiemseepark Bernau-Felden (s. S. 32)

Barrierefreie Öffentliche Toiletten • Rathaus (Rathausplatz 1, mit Euro-Schlüssel auch außerhalb der Öffnungszeiten) • Tourist-Info Chiemsee-Alpenland (Felden 10, nur während der Öffnungszeiten) • Sanitärgebäude Bernau-Felden (Rasthausstr.)

Mobil unterwegs • BRB Regional Bahn: Zugang zum Bahnsteig in Bernau und in die Züge über Rampen • Chiemsee-Ringlinie: Zugang über Einstiegsrampen • RVO Buslinien: Zugang über Rampen möglich • On-Demand-Bussystem: bei Buchung angeben

Begleitservice Er bringt Menschen mit Einschränkungen in die schönsten Ecken im Chiemgau und bietet u.a. begleitete E-Fahrradtouren mit Zweisitzer-Fahrrad, Rikscha oder Fahrrad für den Transport von Rollstuhlfahrern.

Daniela Steinberger · Tel. +49 (0)162 9758457 www.begleitung-weltweit.com

81

Mobil vor Ort

Chiemsee-Schifffahrt Vom Bernauer Dampfersteg aus fahren in der Saison regelmäßig Schiffe ab und ermöglichen einen entspannten Ausflug auf die Chiemsee-Inseln. Der Sommerfahrplan ist gültig von 26.05. bis 18.09.2022. Danach gilt der Winterfahrplan.

Den Gesamtfahrplan (auch von den anderen Anlegestellen) findet Ihr unter: www.bernau-am-chiemsee.de/service/ anreise-mobilitaet-fahrplaene/chiemsee-schifffahrt

Bernau/Felden – Herreninsel Bernau/Felden Herreninsel Herreninsel Bernau/Felden

ab an ab an

82 · MOBIL VOR ORT

10.20 10.44 10.45 11.10

11.20 11.44 11.45 12.10

13.00 13.25 13.45 14.15

14.30 14.55 15.15 15.45

16.00 16.25 16.30 16.55

– – 17.55 18.20

Chiemsee-Ringlinie (9586) Der Rad-, Wander- und Badebus fährt täglich von 21. Mai bis 9. Oktober u.a. folgende Orte rund um den Chiemsee an: Bernau, Rottau, Grassau, Übersee, Grabenstätt, Chieming, Seebruck, Gstadt, Rimsting und Prien.

Gegen den Uhrzeigersinn um den See Richtung Übersee, Chieming …

(Start und Ende in Prien)

Im Uhrzeigersinn um den See Richtung Prien, Seebruck ...

(Start und Ende in Chieming)

Hittenkirchen Schiffahrt Bernau-Felden Bernau Bahnhof Bernau Minigolfpl.

Bernau Farbing

Bernau Farbing Bernau Minigolfpl.

Bernau Bahnhof Schiffahrt Bernau-Felden Hittenkirchen

09.19 12.59 16.19 09.25 13.05 16.25 09.30 13.10 16.30 09.33 13.13 16.33 09.35 13.15 16.35

09.51 09.54 09.56

15.51 15.54 15.56

10.02

16.02

10.07

16.07

SEEBRUCK

CHIEMING GSTADT

PRIEN/STOCK

FRAUENINSEL HERRENINSEL ÜBERSEE /FELDWIES BERNAU/FELDEN

Auszug aus dem Fahrplan für Abfahrt in Bernau.

Der Gesamtplan ist online und in der Tourist-Info erhältlich. www.bernau-am-chiemsee.de/service/ anreise-mobilitaet-fahrplaene/chiemseeringlinie 83

Zugverbindung nach Traunstein / Salzburg Bernau – Traunstein – Salzburg Bernau Traunstein 05.45 07.01 07.57 08.57 09.57 10.57 11.57 12.39 12.57 13.57 14.57 15.57 16.37 16.57 17.37 17.57 18.37 18.57 19.57 20.57 21.53 22.53 23.53 01:00

06.11 07.18 08.14 09.14 10.14 11.14 12.14 12.57 13.14 14.14 15.14 16.14 16.56 17.14 17.56 18.14 18.56 19.14 20.14 21.14 22.10 23.10 00.10 01.18

Salzburg Hbf 06.40 07.52 08.42 09.42 10.42 11.42 12.42 – 13.42 14.42 15.42 16.42 – 17.42 – 18.42 – 19.42 20.42 21.42 22.37 23.36 00.37 01.45

(2) (3) (1) (1) (1) (1) (1) (4) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (5)

Salzburg Traunstein Bernau Hbf 06.00 06.27 06.45 (2) 06.15 06.44 07.02 (1) 06.45 07.22 07.40 (3) – 07.44 08.02 (2) 07.15 07.44 08.02 (1) 08.15 08.44 09.02 (1) – 09.05 09.22 (2) 09.15 09.44 10.02 (1) 10.15 10.44 11.02 (1) 11.15 11.44 12.02 (1) 12.15 12.44 13.02 (1) – 13.09 13.27 (4) 13.13 13.44 14.02 (1) 14.15 14.44 15.02 (1) 15.15 15.44 16.02 (1) 16.15 16.44 17.02 (1) 17.15 17.44 18.02 (1) 18.15 18.44 19.02 (1) 19.15 19.49 20.07 (1) 20.15 20.44 21.02 (1) 21.15 21.49 22.07 (1) 22.15 22.44 23.02 (1) 23.00 23.29 23.47 (5)

(5)

(1) täglich (2) Mo – Fr (3) Mo – Fr / fährt 21.05.–01.08. nur bis TS (4) nur an Schultagen in Bayern (5) täglich / fährt 21.05.–31.07. nur bis TS

84 · MOBIL VOR ORT

Salzburg – Traunstein – Bernau

(1) täglich (2) Mo – Fr (3) Mo – Fr / fährt 21.05.–01.08. erst ab TS, dann 3 Min. früher (4) nur an Schultagen in Bayern (5) täglich / nicht am 31.12.

Zugverbindung nach Rosenheim / München Bernau – Rosenheim – München Bernau 06.45 07.02 07.40 08.02 09.02 09.22 10.02 11.02 12.02 13.02 13.27 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 20.07 21.02 22.07

Rosenheim 07.08 07.25 08.03 08.24 09.24 09.45 10.24 11.24 12.24 13.24 14.05 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 20.29 21.25 22.29

Muc Ost 07.39 07.57 08.42 08.57 09.56 10.17 10.57 11.56 12.57 13.56 – 14.57 15.57 16.57 17.57 18.57 19.57 21.07 22.07 23.07

Muc Hbf 07.47 08.06 08.50 09.06 10.06 10.25 11.06 12.06 13.06 14.05 – 15.06 16.06 17.06 18.06 19.06 20.06 21.15 22.15 23.15

(2) (1) (234) (2) (1) (2 3) (1) (1) (1) (1) (5) (1) (1 6) (1 6) (1 6)

(1) täglich (2) Mo – Fr (3) fährt 21.05.–31.07. nicht nach Hbf (4) fährt 21.05.–01.08. 3 Min. früher (5) fährt nur an Schultagen in Bayern (6) fährt wochentags 21.05.–13.07. nicht nach Hbf

(1) (1) (1) (1) (1)

München – Rosenheim – Bernau Muc Hbf 08.56 09.55 10.55 – 11.55 12.55 13.55 14.55 15.25 15.55 16.35 16.55 17.22 17.55 18.55 19.55 20.43 21.43 22.43 23.50

Muc RosenBernau Ost heim 09.04 09.35 09.57 (2) 10.04 10.35 10.57 (1) 11.04 11.35 11.57 (1) – 12.12 12.39 (3) 12.04 12.35 12.57 (1) 13.04 13.35 13.57 (1) 14.04 14.35 14.57 (1) 15.04 15.35 15.57 (1) 15.35 16.14 16.37 (4) 16.04 16.35 16.57 (1) 16.44 17.14 17.37 (4) 17.04 17.35 17.57 (1) 17.35 18.14 18.37 (4) 18.04 18.35 18.57 (1) 19.04 19.35 19.57 (2) 20.04 20.35 20.57 (1) 20.52 21.31 21.53 (1) 21.52 22.31 22.53 (1) 22.52 23.31 23.53 (1) 00.02 00.38 01.00 (1 5)

(1) täglich (2) täglich / fährt 21.05.–13.07. wochentags erst ab Ost (3) fährt nur an Schultagen in Bayern (4) Mo – Fr / fährt 21.05.–13.07.erst ab Ost (5) fährt nicht am 31.12.

Auszüge aus dem Fahrplan.

Den Gesamtplan findet Ihr online: www.bernau-am-chiemsee.de/service/ anreise-mobilitaet-fahrplaene/bahnverbindungen 85

Buslinie 9505: Prien – Bernau – Reit im Winkl

Prien – Bernau – Reit im Winkl

Prien Bhf Hittenkirchen Weisham Bernau Minigolfpl.

Osterham Farbing Museum Klaushäusl Grassau Marquartstein Unterwössen Oberwössen Reit im Winkl

Mo– Fr

Sa, So, Feiertage

Mo– Fr

Mo– Fr

Sa, So, Feiertage

Mo– Fr

tägl.

Mo– Fr

09.00 10.00 11.00 11.45 12.45 13.30 14.00 15.35 16.35 09.04 10.04 11.04 11.49 12.49 13.34 14.04 15.39 16.39 09.05 10.05 11.05 11.50 12.50 13.35 14.05 15.40 16.40

17.35 17.39 17.40

18.10 18.14 18.15

tägl.

Mo– Fr

tägl.

09.10 10.10 11.10 11.55 12.55 13.40 14.10 15.45

16.45

17.45

18.19

09.11 10.11 11.11 11.56 12.56 13.41 14.11 15.46 16.46 09.12 10.12 11.12 11.57 12.57 13.42 14.12 15.47 16.47

17.46 17.47

18.20 18.21

09.17

10.17

11.17

13.03

13.47

14.17

15.52

16.52

17.52

18.25

09.20 09.30 09.36 09.43 09.55

10.20 10.30 10.36 10.43 10.55

11.20 12.05 13.05 11.30 12.15 13.15 11.36 12.21 13.21 11.43 12.28 13.28 11.55 12.40 13.40

13.50 14.00 14.06 14.13 14.25

14.20 14.30 14.36 14.43 14.55

15.55 16.10 16.16 16.23 16.35

16.55 17.05 17.10 17.18 17.30

17.55 18.29 18.05 18.40 18.11 18.46 18.18 18.54 18.30 19.05

12.02

Reit im Winkl – Bernau – Prien tägl.

Schul- Mo– tage Fr

Reit im Winkl 07.00 09.00 10.00 Oberwössen 07.48 09.43 10.43 Unterwössen 07.41 09.36 10.36 Marquartstein 07.37 09.30 10.30 Grassau 07.25 09.20 10.20 Museum 07.22 09.17 10.17 Klaushäusl Farbing 07.17 09.12 10.12 Osterham 07.16 09.11 10.11 Bernau 07.15 09.10 10.10 Minigolfpl.

Weisham 07.05 09.05 10.05 Hittenkirchen 07.04 09.04 10.04 Prien Bhf 08.00 09.55 10.55

tägl.

tägl.

Mo– Fr

tägl.

Mo– Fr

tägl.

Mo– Fr

tägl.

11.00 11.43 11.36 11.30 11.20

11.45 12.28 12.21 12.15 12.05

12.45 13.28 13.21 13.15 13.05

13.30 14.13 14.06 14.00 13.50

14.00 14.43 14.36 14.30 14.20

15.35 16.23 16.16 16.10 15.55

16.35 17.18 17.10 17.05 16.55

19.25 20.03 19.56 19.50 19.42

11.17 12.02 13.03 13.47 14.17 15.52 16.52 19.40 11.12 11.57 12.57 13.42 14.12 15.47 16.47 19.36 11.11 11.56 12.56 13.41 14.11 15.46 16.46 19.35 11.10 11.55 12.55 13.40 14.10 15.45 16.45 19.34 11.05 11.50 12.50 13.35 14.05 15.40 16.40 19.30 11.04 11.49 12.49 13.34 14.04 15.39 16.39 19.29 11.55 12.40 13.40 14.25 14.55 16.35 17.30 20.15

Buslinie mit der Gästekarte kostenlos. Für Hunde gilt Anlein- und Maulkorbpflicht. Auszug aus dem Fahrplan.

Den Gesamtplan findet Ihr online: www.bernau-am-chiemsee.de/service/anreisemobilitaet-fahrplaene/rvo-linie-bernau-reit-im-winkl 86 · MOBIL VOR ORT

Buslinie 9502: Bernau – Aschau – Sachrang fährt nicht So & Feiertag Felden Dampefersteg Chiemseestr./ Kampenwandstr.

Bahnhofstr.

Bernau Minigolfpl.

Tourist-Info Josef-Decker-Str. Aschau Schwimmbad Aschau Bahnhof Aschau Schloßeinkehr Kampenwandseilbahn Schossrinn Sachrang Ort Wildbichl Wildpark

Sa 08.20

Mo– Fr

08.21 08.23 08.24 08.50 08.26 08.51 08.27 08.52 08.32 08.57 08.34 08.59 08.38 09.04 – 09.05 08.44 08.55

Mo– Fr 09.22

nur an Schultagen 10.40

nur an nur an Schul- Schul- Mo– tagen tagen Fr 17.17

09.24

10.41

10.37

17.18

10.37

17.15

09.26 10.43 10.36 09.17 10.33 13.34 09.29 10.46 13.41 09.30 10.47 13.42 09.35 10.52 13.46 09.37 10.54 13.49 09.40 13.52 – 13.54 09.46 – 10.00

17.20 17.13 17.21 17.22 17.27 17.29 17.31 – 17.37 17.48

10.35 10.33 10.32 10.31 10.26 10.24 10.21 – 10.14 10.04 10.01

17.14 17.13 17.12 17.11 17.07 17.05 17.03 – 16.57 16.48 16.45

15.50 15.52 15.53 15.57 16.00

nur an Mo– Schul- Sa Fr tagen 10.39

14.07 14.06 14.05 14.01 13.58 13.56 13.55

15.11 15.10 15.09 15.04 15.02 14.59 – 14.54 14.44

Mo– Fr 17.17

Buslinie mit der Gästekarte kostenlos. Für Hunde gilt Anlein- und Maulkorbpflicht. Auszug aus dem Fahrplan.

Den Gesamtplan findet Ihr online: www.bernau-am-chiemsee.de/service/ anreise-mobilitaet-fahrplaene/rvo-bernau-aschau

On Demand Busservice Mobil am Chiemsee: Ab Mai 2022 sorgt der neue On Demand Busservice Rosi kostengünstig für Mobilität an Eurem Urlaubsort. Allein im Gemeindegebiet Bernau fährt der Bus je nach Buchung 55 Haltestellen an – preiswert und fahrplanunabhängig!

So funktioniert Rosi: 1. Bucht Eure Busfahrt auf Abruf bequem per Telefon + 49 (0)8031 400700 oder per App. 2. Bezahlt nach der Fahrt im Bus: Zone 1 (bis 4 km) 2,50 € / Zone 2 (bis 4–8 km) 3,50 € etc.

Auch Fahrten in 10 Nachbargemeinden (Aschau, Frasdorf, Prien, Bad Endorf etc.) sind mit Rosi kostengünstig möglich. www.rosi-mobil.de 87

Bernau von A – Z Allg. Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt

112

Krankenbeförderung/-transport

19222

Giftnotruf

089 19240

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Apotheken / Ärzte Apotheke Apotheke im Ärztezentrum Kastanienallee 1 08051 9620620 chiemsee-apo.de Allgemeinarzt Dr. med Jell Rottauerstr. 6 08051 8444 allgemeinmedizin-jell.de Kastanienallee 1 08051 7594 Dr. med Flaischlen allgemeinmedizin-bernau.de Augenarzt Chiemsee Augen Tagesklinik Geigelsteinstr. 26, Prien 08051 4608 Bernauerstr. 16, Prien chiemseeaugentagesklinik.de Seestr. 11, Prien 08051 969594 Dr. med Schiele augenpraxis-schiele.de Dialyse Dr. med Heiss Harrasserstr. 55, Prien 08051 967290 Gynäkologin Heidi Schürmann, Privatpraxis Kastanienallee 1 08051 9672884 gyn-schuermann.de Dr. med Cevatli Geigelsteinstr. 16, Prien 08051 69590 cevatli.de Dr. med. Wittwer Marktplatz 10a, Prien 08051 2881 frauenaerztin-prien.de Hals-, Nasen-, Ohrenarzt Dr. med Moll, Tigges & Friedrich Hochgernstr. 14, Prien 08051 961820 hno-prien.de Internist Dr. med Althaus & Zagorac Kastanienallee 1 08051 8474 internisten-bernau.de

88 · BERNAU VON A – Z

Kinderarzt Dr. med. Jork-Käferlein, Marktplatz 10a, Prien 08051 2500 und 2556 kinderarzt-prien.de Schwarz und Hopfner Orthopäde Dr. med. Beckert, Privatpraxis Kastanienallee 1 08051 9660000 orthopaedie-chiemsee.de Dr. med. Iglhaut Wendelsteinstr. 10, Prien 08051 3677 orthopädiezentrum-prien.de Tierarzt Dr. med. vet. Bless

An der Bahn 1

08051 8111

Kleintierpraxis Michael Pohl

Rottauer Str. 4a

08051 9614808

Dr. Fricke & Lochner Höhenbergstr. 6a, Prien Fricke: 0171 7754309

Lochner: 0170 1630603 tierarztpraxis-prien.de Zahnarzt Christian Mahlstedt Theodor-Sanne-Str. 6 08051 9654422 zahnarzt-mahlstedt.de Dr. med. Gabriele Prischenk Aschauerstr. 5–7 08051 7233 zahnarztpraxis-chiemsee.de Dr. Martin Hellmold Chiemseestr. 25 08051 9656086

zahnarzt-bernau-chiemsee.de Dr. Michael Schwarz, Privatpraxis

Chiemseestr. 22

08051 7484

Priener Str. 47–49

08051 98770

Allgemeines Abschleppdienst Autohaus Saur

ADAC Pannenhilfe

089 20204000

Auto-Reparatur KFZ Lankes

Bahnhofsplatz 16

08051 7852

KFZ Liese

Kothöd 7

08051 4141

KFZ Saur

Priener Str. 47–49

08051 98770

KFZ Schlosser

Kleebachstr. 16

08051 62961

Bahnhof Bahnhof Bernau Bahnhofplatz 3 Banken Sparkasse – EC-Automat Kirchplatz 5 08031 1820 VR-Bank – EC-Automat

Aschauerstr. 1

08051 98450

Bücherei Haus des Gastes

Aschauerstr. 10

08051 986870

89

E-Ladestation Auto Burger King Th.-Sanne-Str. 4 ALDI Süd Charging Station

Chiemseestr. 87

Shell-Tankstelle

Th.-Sanne-Str. 1

Chiemseepark Bernau-Felden

Rasthausstr. 15

Am Rathaus

Wildholzer Str. 5

E-Ladestationen Fahrrad (S. 53) Rad-Tankstelle Bernau / Felden

Rasthausstr. 11

Seiserhof

Reit 5

08051 9890

Eisdiele (S. 72) Eisboutique Dotta Aschauer Str. 11 08051 9640841 Fitness Gym 2000 Am Anger 32 08051 80931 gym2000-bernau.de Pilatesraum Theodor-Sanne-Str. 6 08052 958800 pilates-training-chiemgau.de Friseur Baderstüberl - Herrenfriseur Kirchplatz 4 08051 963136 Carola’s Capelli

Rottauerstr. 2

08051 9622339

essanelle

Chiemseestr. 25

08051 9647430

Friseur am Bach

Aschauerstr. 21

08051 9654915

Röglinger

Joseph-Decker-Str. 9

08051 9652592

Kristina Sand

Lindenstr. 13

08051 970611

Fundbüro Rathaus Rathausplatz 1 08051 80080 Kosmetik / Wellness Anita Schmierler Kosmetik Aschauer Str. 52 08051 9673734 anita-schmierler-kosmetik.de Geigelsteinstr. 5 08051 3089724 Anna’s Nails annas-nails.com Barbara Ostermaier (Kosmetik, Fußpflege) Ulmenstr. 12

08051 970109

Beate Eineichner

Achenstr. 6

08051 8433

Bettina Lehnert Beauty & Wellness

Ludwig-Thoma-Str.19 0174 6045719

Danuta (Fuß- und Nagelpflege) Kreuzstr. 11 08051 9662585 danuta-bernau.de Dorothea Mehlhart Rottauer Str. 15 Wellness für die Füße

08051 7377 und 89748 jaegerhof-bernau.de

Farbinger Hof

08051 98690

90 · BERNAU VON A – Z

Rottauer Str. 75

Karin Schönhammer (Kosmetik)

Nockfeldweg 7

0861 90966940

Klangschalenmassage 0176 62206430 klangerleben.com Kastanienallee 1 08051 9620620 Kosmetik im Ärztezentrum chiemsee-apo.de Natalie’s Nagelhandwerk

Kirchplatz 4

0172 1424258

Schönheitsstüberl Bernau

Kirchplatz 4

08051 9666755

Siri’s Thaimassagen Aschauer Str. 13 08051 6403190 thaimassage-chiemgau.de Suzana’s Beauty Lounge

Chiemseestr. 31

0157 54060766

Tibetische Massage Alte Seestr. 10 08051 9614904 lujong-chiemgau.de Krankenhaus / Kurklinik RoMed Klinik Prien

Harrasser Str. 61–63, Prien

08051 6000

Medical Park Chiemsee

Birkenallee 41

08051 8010

Medical Park Chiemseeblick

Rasthausstr. 25

08051 96150

Öffentliche Parkplätze Tourist-Info Bernau Aschauer Str. 10

teilweise zeitlich begrenzt & kostenlos

am Minigolfplatz

Rottauer Str. 5

kostenlos

Rathaus / Ärztezentrum

Kastanienallee

zeitlich begrenzt & kostenlos

Chiemseepark Bernau-Felden

Rasthausstr.

kostenpflichtig

Bahnhof Bernau P+R

Bahnhofplatz

kostenlos

Öffentliche Toiletten Tourist-Info Bernau

Aschauerstr. 10

Rathaus

Rathausplatz 1

barrierefrei

Parkplatz Minigolfplatz

Rottauer Str. 5

behindertenfreundlich

Sanitärgebäude Bernau-Felden (Parkplatz)

Rathausstr.

barrierefrei

H2O Kiosk / Strandbad

Birkenstr.

nur in den Sommermonaten

Post / Briefmarken Post

Priener Str. 6

0228 4333112

Tankstellen OMV Priener Str. 10 08051 89297 Shell-Tankstelle

Th.-Sanne-Str. 1

08051 7651

Taxi / Flughafentransfer Der Chiemseer

Chiemseestr. 92

08051 97970

Taxi & Flughafentransfer Negele

Am Reitbach 3, Prien

08051 965111

Taxi Berthold

08051 97130

Taxi Winkler

08051 7213

91

Verleih Tourist Info Aschauerstr. 10 08051 98680 bernau-am-chiemsee.de (Kinderkraxe, Wanderstöcke) WLAN Rathaus

Rathausplatz 1

Tourist-Info

Aschauer Str. 10

Burger King

Theodor-Sanne-Str. 4

Shell-Station

Theodor-Sanne-Str. 1

Einkaufen Bäckereien (S. 71) Bäckerei Cafe Chaos

Chiemseestr. 18

08051 970489

Bäckerei Kotter

Rottauer Str. 20

08051 9614762

Bäckerei Cafe Obermaier

Priener Str. 7

08051 7619

Bäckerei Rothenwallner

Bahnhofstraße 24

08051 7253

Bäckerei Rothenwallner

Chiemseestr. 90

08051 89958

Blumen Rother´s Blumen-Paradies Rottauerstr. 2 08051 8827 rothers-blumen-paradies.de Bücher nanaleaf Kinderbücher

Prienerstr. 6

08051 9631577

Buchhandlung Mengedoht

Bernauer Str. 12, Prien

08051 3532

Fisch (S. 77) Braxei’s Fischhütte

Birkenallee 43

08051 7437

Fischladen Fischerei Minholz Birkenallee 48 08051 6019059 fischerei-minholz.de Handy (Kauf und Reparatur) EkkoMobile Priener Str. 6 08051 6403117 ekkotech.de Handwerk / Boutique Handweberei Obermaier

Steinbach 6

08051 7272

Chiemgauer Heimatwerk Mitterweg 6 08051 964534 chiemgauer-heimatwerk.de Trachten Horrer Chiemseestr. 22 08051 7374 trachtenhorrer.de S’Wollkörberl

Kirchplatz 6

08051 9626847

Shabby Chic Chiemseestr. 19 0173 8965799 shabbychicno19.de Tintorella Kirchplatz 8 08051 9646239 tintorella.de

92 · BERNAU VON A – Z

Hofladen (S. 75) Sepp’n Bauer Rottauerstr. 72a 08051 9617222 seppnbauer.de Lebensmittel / Drogerie ALDI

Chiemseestr. 87

dm Markt

Chiemseestr. 89

08051 6970920

EDEKA Schmid

Chiemseestr. 14

08051 7255

Getränke Winkler

Ludwig-Thoma-Str. 2

08051 9634078

PENNY

Rottauer Str. 20

Wochenmarkt (Do 10–16 Uhr)

Rathausplatz 1

gemeinde-bernau.de

Metzgerei (S. 76) Metzgerei Stolz Kirchplatz 9 08051 965699402 alter-wirt-bernau.de Outlets (S. 25) Theodor-Sanne-Str. 3–6 Hochfellnstr. 45 Chiemseestr. 88 Souvenirs Trachten Horrer Chiemseestr. 22 08051 7374 trachtenhorrer.de Tourist-Info Aschauerstr. 10 08051 98680 bernau-am-chiemsee.de Schokoladenwerkstatt Chiemseestraße 25 08051 9676282 schoko-laden-werkstatt.de

Freizeit Ballonfahrten (S. 19) Chiemseeballooning Aschauerstr. 5 08051 7144 chiemseeballooning.de Ballonfahrten Szemborski Mailinger Weg 5 08051 4381 ballonfahrten-chiemsee.de Bootsverleih / Chiemseeschifffahrt (S. 33) Bootsverleih Lackerschmid Birkenallee 43

08051 7437

Bootsverleih Pfliegl

chiemsee-bootsverleih.de

Birkenallee 54

Chiemsee-Schifffahrt Rasthausstr. 11 08051 6090 chiemsee-schifffahrt.de

93

Fahrradverleih / -reparatur (S. 53) Chiemgau Biking Chiemseestr. 84 (Verleih & Reparatur)

08051 9614972 chiemgau-biking.de

Litewheelz (Reparatur) Prienerstr. 14 08051 9624350 litewheelz.de Fahrradverleih Fritz Müller Felden 12 (Verleih & Reparatur)

08051 9614948 fahrradverleih-chiemsee.de

Fischen / Angeln (Erlaubnisscheine) Florian Lackerschmid Birkenallee 43

08051 7437

Tourist-Information Prien

Alte Rathausstr. 11, Prien

08051 69050

Thomas Lex

Haus 31, Frauenchiemsee

08054 479

Führungen / Wanderungen (S. 18/44) Alpakawanderung Baumannstr. 9a

0160 94189903

08051 9617222 Bauernhofführung + Kutschfahrt Rottauerstr. 72a seppenbauer.com Naturbeobachtung Birkenallee 54 08051 690110 chiemseeagenda.de 0176 60387731 Segway – Monatours segway-am-chiemsee.de Golf / Minigolf (S. 41) Minigolf Rottauer Str. 5 08051 7777 chiemsee-kaufmann.de Hotel Achental (18-Loch-Golfplatz)

Mietenkamer Str. 65, Grassau

08641 4010 das-achental.com

Galerie / Ausstellung / Museen (s. 21/24) Marah ART Chiemseestr. 20 0172 4864956 galeriemarah.art Modellautomuseum Buchenstr. 17c 0171 4569620

modellautomuseum-bernau.de Hallenbad / Sauna (S. 26) BernaMare Erlenstr. 14 08051 7230 bernamare.de Spielplätze (S. 40) Spielplatz am Kurpark

Rottauer Str. 5

Spielplatz am See

Birkenallee 54

Wassersport (S. 33) Surfschule, SUPRasthausstr. 29 und Kanuverleih

94 · BERNAU VON A – Z

08051 7777 chiemsee-kaufmann.de

Notizen

95

96 · NOTIZEN

97

98 · NOTIZEN

Veranstaltungshighlights 2022 in Bernau 30.04. – 01.05.

01.05.

09.06. / 16.08.

25.06.

29.06. – 07.07.

23.07.

15.07.

05. – 07.08.

13. – 14.08.

15. – 19.09. dienstags

Mittelalterfest, Chiemseepark Felden Traditionelles Maibaumaufstellen, Ortsmitte Gartenkonzerte im Kurpark Peterlfeuer, Farbinger Hof Open Air Kino, Kurpark Seefest, Chiemseepark Felden Wirtshausralley mit Flohmarkt (22.07.)

Streetfood Festival, Chiemseepark Felden Dorffest Bernau (20./21.08.), Kurpark Laurenzimarkt, Ortsmitte Kurkonzerte (von 5.07. – 6.09.), Kurpark

Impressum / Bildnachweis • • •

• • • • • • • • • •

Chiemgau Tourismus e.V. (u.a. Titelbild) Chiemsee-Alpenland Tourismus Schloss Herrenchiemsee, Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen Bayern Tourismus Marketing GmbH Archiv der Tourist-Info Bernau Claus Schuhmann Bernd Butz Anita Berger EFA Mobile Zeiten Parker Outdoor Hocheck Erlebnisberg Oberaudorf Tandemkollegen Südwestdeutsche Salzwerke AG, Salzbergwerk Berchtesgaden

• • • • • • • • • • • • • • • •

Camba Bavaria Celien Graubaum/ Outlet-Evolution Tanja Ghirardini Chiemgau Thermen Bad Endorf Chiemsee Marina GmbH Tourismus Salzburg GmbH Katrin Pitsch Freizeitpark Ruhpolding Lenz'n Hof Rauschbergbahn GmbH Traudl Eisenkolb Landgasthof Hittenkirchen Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler KG Unsplash/Sebastian Coman Unsplash/Robert Richarz Unsplash/Joseph Pearson

99

Folgt uns auf Instagram oder Facebook und teilt Eure schönsten Urlaubsmomente mit uns.

Taggt uns mit @bernau-am-chiemsee

TOURIST-INFO Aschauer Str. 10 · 83233 Bernau am Chiemsee +49 (0)8051 9868-0 · tourismus@bernau-am-chiemsee.de www.bernau-am-chiemsee.de