Perfect day. Every day.
Vacation packages 2014
Index
Vacation packages The sea of fulfilled desires
10
Family Happiness
12
Paket Casino
13
Senior package
14
Wellness packages Mini spoiling
16
Mini relax
17
Lepa Vida relax
18
General conditions and information
19
Upcoming events on the coast
20
Animation program
22
Gift voucher
23
Dear Guests! How do you imagine your perfect vacation? Relaxing in peace and quiet or a lively gathering of happy people? Unspoiled nature or a story that reaches far back in history? Classic holidays, special weekend packages or a short break for two with the emphasis on the wellness offer? All of this and more, you will find with us. A vacation full of wonderful experiences and pleasant feelings, memories starting with the first morning light and ending late in the evening, quietly shutting down the last lights of magic. Perfect day, every day. Some of the experiences and a variety of vacation packages of the Metropol Resort hotels you will find on the following pages. Special attention was given to families with children who will be impressed by the vast range of children plays and a fun animation program. We invite you to choose the perfect holiday for yourself or your family and experience it with us.
Metropol Resort Standing a top of the of St. Lawrenc hill, just a few steps from the center of Portorož stretches the Metropol Resort and offers an unforgettable view of this beautiful seaside city. The luxurious Grand Hotel Metropol***** and hotels Roža***, Lucija*** and Barbara*** offer its guests a complete touristic offer suitable for any age group. Assorted cuisine of hotel restaurants, tailored family offer at Hotel Lucija, moments of relax in the Acqua Relax Spa center and rich evening entertainment at the Grand Casinò Portorož, are just a part of the broad resort offer.
Grand Hotel Metropol ** *** The prestigious Grand Hotel Metropol provides a spectacular view of Portorož town and its marina. The hotel glistens like gold at sunrise and sunset. Located in the close proxi¬mity of Grand Casino Portorož, it offers 103 rooms, a buffet restaurant Grand Salon and a la carte restaurant San Lorenzo , lobby bar, swimming pool complex with heated sea water, Acqua Relax Wellness centre, a conference centre and garage parking. Nearby is also the Grand Casino Portorož.
Hotel Lucija ***
Family Hotel
Hotel Lucia is located in the close proximity of the main promenade, the outdoor hotel pool and the beach. Surrounded by a beautiful garden, with 182 modern rooms to accommodate your perfect vacation, restaurant, bar, indoor swimming pool with heated sea water, sauna center, children's playground, multipurpose room, as well as direct access to the parking garage. Hotel Lucija is a family-friendly hotel, as there are many resources that will facilitate and brighten your holidays with toddlers. For families with children are available:: • family rooms • cribs and baby baths • water heaters • tables for feeding, bibs and baby accessories We have also taken care of quality family time and enriched our offer with: • baby carriages • bicycles for different age groups, tricycles • a variety of board games and fun plays
Hotel Roža *** Hotel Roža*** located in the immediate vicinity of the Grand hotel Metropol and the Grand Casino Portorož, provides the perfect getaway, especially for families in search of an active holiday. The hotel has 111 rooms, a lobby bar and a breakfast room. Let your day begin with a rich breakfast on the outdoor terrace overlooking the sea and feel the lively pulse of Portorož.
Hotel Barbara *** Surrounded by majestic cypress trees, the hotel offers its guests undisturbed rest and relaxation. Moments of relax are balanced with a wide range of sports activities close to the hotel. Hotel Barbara*** has 65 rooms, a hotel bar and breakfast room.
Vacation packages
10
M e t ro p o l r e so r t
The sea of fulfilled desires 4 nights 5 days
4 nights 5 days
4 nights 5 days
4 nights 5 days
5 nights 6 days
2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
12. 4. – 21. 4. 21. 6. – 12. 7. 23. 8. – 20. 9.
12. 7. – 2. 8.
2. 8. – 23. 8.
244 €
292 €
316 €
340 €
485 €
61 €
73 €
79 €
85 €
97 €
180 €
212 €
236 €
244 €
365 €
45 €
53 €
59 €
61 €
73 €
172 €
196 €
216 €
228 €
330 €
43 €
49 €
54 €
57 €
66 €
144 €
180 €
208 €
216 €
295 €
36 €
45 €
52 €
54 €
59 €
Grand hotel Metropol ***** Bed and breakfast Additional day
Hotel Lucija ** * Half board Additional day
Hotel Roža ** * Half board Additional day
Hotel Barbara * ** Half board Additional day
Va cat io n pa ck a ges
Special discounts
Grand hotel Metropol * * * * * The package per person includes:
Early booking 10 % discount for reservations made by 31. 3. 2014. For stays from 22. 6. until 21. 9. 2014.
7=6
• accommodation in double room with balcony • rich buffet breakfast • free entrance to the Grand hotel Metropol indoor pool with heated sea water • free entrance to the outdoor swimming pools and hotel beach during summer season • deck chair and parasol on the beach during summer season • bathrobe • animation program • free entrance to the Grand Casino Portorož
From 22. 6. to 03. 7. 2014 (last arrival day) Tourist tax is charged for the actual period of stay.
From Sunday to Thursday 15 % discount for stays from Sunday to Thursday on the package rate. The discount does not apply during the Holiday season and from 22. 6. to 21. 9. 2014.
Special offers (promotions) are not cumulative and cannot be combined with the early booking discount.
Hotel Lucija, Roža in Barbara * * * Paket po osebi vključuje: • accommodation in double room • rich buffet breakfast and dinner • free entrance to the indoor swimming pool with heated sea water • 1× thematic dinner (every Saturday) • free entrance to the outdoor swimming pools and beach during summer season • animation program • free entrance to the Grand Casino Portorož • use of the children‘s playroom Lucyland
11
12
M e t ro p o l r e so r t
Family Happiness Package for the family (2 adults + 2 children up to 12 years of age) 2 nights 3 days
2 nights 3 days
2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
180 €
212 €
90 €
106 €
Hotel Lucija ** * for ALL FAMILY Additional day
The package includes: • accommodation in a FAMILY room (room with four beds) in Hotel Lucija • rich buffet breakfast and dinner • free entrance to the Hotel Lucija indoor swimming pool with heated sea water • free entrance to the outdoor swimming pools and beach of the Metropol Resort during the summer season • 1× thematic dinner (every Saturday) • bike rental (use of children and adult bicycles, subject to availability) • use of the children’s playroom Lucyland • animation program (during the summer holidays, the program is enriched with holiday content)
Va cat io n pa ck a ges
Paket Casino 100 EUR in free chips 2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
Grand hotel Metropol * * * * * 2 nights / 3 days Additional day
202 €
226 €
61 €
73 €
166 €
178 €
43 €
49 €
Hotel Roža *** 2 nights / 3 days Additional day
The package per person includes: • accommodation in double room with balcony (if available, up-grade to a sea-view room) • buffet breakfast • free entrance to the Grand Casino Portorož and 100 EUR in free chips per person • free entrance to the Grand Hotel Metropol indoor swimming pool with heated sea water • varied animation program Additional benefits for the guests of the Grand Hotel Metropol: • bathrobe • 1× strengthening of the body at the fitness center • 1× entrance to the sauna center • 10 % discount for additional SPA treatments • unlimited Wi-Fi Internet access
13
14
M e t ro p o l r e so r t
Senior packages 2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
Hotel Lucija ** * 3 nights / 4 days Additional day
No single room supplement
123 €
147 €
40 €
48 €
120 €
135 €
39 €
44 €
Hotel Roža ** * 3 nights / 4 days Additional day
Special advantage (in the period from 2. 1. to 12. 4. and from 20. 9. to 22. 12. 2014)
Possibility to exchange dinner for lunch.
The package per person includes: • accommodation in double room at chosen hotel • rich buffet breakfast and dinner • free entrance to the indoor swimming pool with heated sea water • 1× pampering at the sauna (Hotel Lucija) • 1× bicycles or trekking poles rent (2 hours) • 1 × thematic dinner (every Saturday) • 10% discount for additional SPA and wellness treatments • animation program • free entrance to the Grand Casino Portorož
Wellness packages
16
M e t ro p o l r e so r t
Mini spoiling Wellness center Lucija 2. 1. – 12. 4. 18.10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
12. 4. – 21. 4. 21. 6. – 12. 7. 23. 8. – 20. 9.
12. 7. – 2. 8.
2. 8. – 23. 8.
119 €
135 €
147 €
151 €
175 €
45 €
53 €
59 €
61 €
73 €
Hotel Lucija ** * 2 nights / 3 days Additional day
Package (2 nights/3 days) per person includes: • accommodation in double room • rich buffet breakfast and dinner • free entrance to the Hotel Lucija indoor swimming pool with heated sea water • 1× pampering at the sauna • 1× aroma relax massage or hot stone massage (30 min) • free entrance to the Grand Casino Portorož
W el ln es s pa ck a ges
Mini relax Wellness center Acqua Relax 2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
12. 4. – 21. 4. 21. 6. – 12. 7. 23. 8. – 20. 9.
12. 7. – 2. 8.
2. 8. – 23. 8.
158 €
182 €
194 €
206 €
230 €
61 €
73 €
79 €
85 €
97 €
Grand hotel Metropol ***** 2 nights / 3 days Additional day
Package (2 nights/3 days) per person includes: • accommodation in double room with balcony • rich buffet breakfast • free entrance at the Grand Hotel Metropol indoor swimming pool with heated sea water • 1× strengthening of the body at the fitness center • 1× pampering at the sauna • HER: – 1× anti-cellulite massage (25 min) or • HIM: – 1× partial body massage (25 min) • 10 % discount for additional SPA treatments • bathrobe • unlimited Wi-Fi Internet access • entrance to the Grand Casino Portorož
17
18
M e t ro p o l r e so r t
Lepa Vida relax Thalasso Spa Lepa Vida 21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
12. 4. – 21. 4. 21. 6. – 12. 7. 23. 8. – 20. 9.
12. 7. – 2. 8.
2. 8. – 23. 8.
219 €
231 €
243 €
267 €
73 €
79 €
85 €
97 €
Grand hotel Metropol ***** 2 nights / 3 days Additional day
Package (2 nights/3 days) per person includes: • accommodation in double room with balcony and sea view • rich buffet breakfast • free entrance at the Grand Hotel Metropol indoor swimming pool with heated sea water • unlimited Wi-Fi Internet access • entrance to the Grand Casino Portorož Program Relax in Thalasso Spa Lepa Vida • 1 x antistress massage 30 min. • 1 x mud wrap with mud from the salt pans • 1 x natural fruit juice • 1 x exercises in the pool • swimming in the swimming pool with the sea water • walking in small pools Thalasso Kneipp * the transfer is organized by the Thalasso Spapayment on the spot
m et r o p o l r es o r t
General conditions and information Discounts 1. child on additional bed in room with two adults in double room: up to 11.9 years
from 12 – 14.9 years
from 15 years
100% discount
50% discount
20% discount
2. child: to 2 years
after 2 years
100% discount (no additional bed)
not possible
Discounts in family room with two adults (for Hotel Lucija): 1st child up to 11,9 years
1st child from 12 – 14.9 years
100% discount
50% discount
1st child from 15 years 30% discount
2nd child up to 11,9 years
2nd child from 12 – 14.9 years
2nd child from 15 years
50% discount
30% discount
20% discount
Discounts (in double room with one adult or two children in own room) on additional bed: from 2 – 11.9 years
from 12 – 14.9 years
30% discount
20% discount
Supplements and deductions • Tourist tax: 1,01 € per person per day (children 7-18 years: 0,51 €) • Baby cot: 7 € per day • Pets (Lucija and Barbara): 12 € per day • Supplement single room at the GH Metropol: +30 € • Supplement single room at Roža in Lucija: +20 € • Supplement single room at Barbara single use: +50 % • Garage parking: 5 € per day • Sea-view room at the GH Metropol and Roža: 5 € per person per day • Room with balcony at Lucija: 5 € per person per day • Dinner supplement at the GH Metropol: 25 € per person per day • Deduction for bed and breakfast at Lucija, Roža and Barbara: 7 € per person per day
General Terms and Conditions Discounts are not combinable. The packages are valid for a limited number of rooms and not valid during periods of congresses and seminars. For the discount 7 = 6 the tourist tax is charged for the actual length of stay. The company Bernardin Hotels d.d. reserves the right to change prices, the content of the packages and the animation programs. Hoteli Bernardin d.d. apologize for any typographical errors.
19
20
M e t ro p o l r e so r t
Upcoming events at the coast
January
August
·· Traditional New Year’s Eve afternoon with fireworks in Portorož
·· Bernardinfest ·· Traditional pilgrimage with boats in Strunjan ·· Portorož nights with bonfire ·· Orkesterkamp (Portorož) ·· Piran’s musical nights – classical music concerts ·· Cinema under the stars in the parish garden (Piran) ·· PUF festival of street theater (Piran) ·· Tartini festival (Piran)
February ·· Istrian carnival (Koper, Portorož, Piran)
April ·· Salt festival (Piran, Sečovlje Salina) ·· Festivity of the olive oil and mangold in Padna ·· Exhibition of the Crosses at Piran’s Churches
May ·· Internautica – international boat show (Marina Portorož) ·· Artichoke festival (Strunjan) ·· Festival of roses and flowers (Portorož)
June ·· Dance festival (Piran)
July
·· MIFF – Mediterranean folklore festival (Piran) ·· Vine and garlic holiday at Nova vas ·· Melodies of the sea and the sun (Portorož) ·· Piran’s musical nights – classical music concerts ·· Cinema under the stars in the parish garden (Piran) ·· PUF festival of street theater (Piran)
September ·· International Tourism Day (Portorož) ·· Tartini festival (Piran) ·· Ex-tempore Piran ·· Festival of the Slovenian film (Portorož)
October ·· Golden Drum – International Advertising Festival (Portorož) ·· Festival of the Municipality of Piran
November ·· Persimmon Fruit Feast (Strunjan)
December ·· New Year’s Eve at Tartini Square in Piran ·· Christmas Crib at Piran’s churches ·· Christmas-New Year concert (Portorož)
22
M e t ro p o l r e so r t
Animation program
Winter holidays Sports animation Water aerobics 2× a day. Children’s Animation Mini Club Billy Creative workshops, treasure hunt, Mini Disco. Guided tours and excursions A trip to the hinterland of Slovenian Istria, tours to Piran, the salt-pans, Strunjan and Izola, tours to Forma Viva, Strunjan’s Cross and Fornače. Evening hikes with torches to other locations of our resorts. Evening animation Dance evenings, cheery bingo, dance show Saturday Night Fever, Happy bingo, Mini Disco for children.
Easter and May holidays Sports animation Water aerobics 2× a day, cycling, archery. Guided tours and excursions Tastings (in collaboration with the Society of winemakers of Slovenian Istria), trips to the hinterland of Slovenian Istria, tours to Piran, the salt-pans, Strunjan and Izola, tours to Forma Viva, Strunjan’s Cross and Fornače. Evening hikes with torches to other locations of our resorts. Children’s Animation Mini Club Billy Creative workshops, treasure hunt, Mini Disco. Evening animation Dance evenings, cheery bingo, dance show Saturday Night Fever, Happy bingo, Mini Disco for children.
Rich animation program all year round. Even richer in the posted periods.
Animation in the summer season Sports animation Water aerobics 2× per day, ball sports, tennis, table tennis, billiards, archery, Nordic walking, walking, hiking, cycling, water sports, sports tournaments for adults, competition with pedal boats, windsurfing, slacklining, speedminton. Guided tours and excursions Tastings (in collaboration with the Society of winemakers of Slovenian Istria) trip into the hinterland of Slovenian Istria, trips to Piran, the salt-pans, Strunjan and Izola, walks and hikes in the area. Children’s Animation Mini Club Billy Creative workshops, treasure hunt, Mini Disco, Billy’s Kingdom. Evening entertainment Romantic evenings with music, salsa night, dance evenings, dance show Grease, Saturday Night Fever and Mamma Mia, Happy raffle, Mini Disco for children, well-known music groups, Cabaret evening, Slovenian evening, Istrian market.
Autumn Sports animation Water aerobics 2× a day, 2× weekly water sports, cycling, Nordic walking. Children’s Animation Mini Club Billy Creative workshops, treasure hunt, Mini Disco, Billy’s Kingdom. Guided tours and excursions A trip to the hinterland of Slovenian Istria, tours to Piran, the salt-pans, Strunjan and Izola, tours to Forma Viva, Strunjan’s Cross and Fornače. Evening hikes with torches to other locations of our resorts. Evening entertainment Dance shows performed by the animation team, Happy bingo, entertaining guests, Istrian market, performance of vocal groups, Mini Disco for children. We reserve the right to change programs.
In today’s fast pace of life we are running out of time to choose the right gift. Rarely do we think of gifts in form of holidays and unforgettable experiences (gift certificates for SPA services, culinary travels, etc.) All of this you can find in our wide selection of vacation packages.
Gift Voucher
Give an original and valuable gift; live the experience, precious moments, pamper your mind and body.
Call us, we will gladly assist you in selecting the ideal gift certificate. Tel. +386 5 690 70 00 booking@bernardingroup.si
Hoteli Bernardin d.d. Obala 2 SI-6320 Portorož Slovenia
T. +386 5 690 70 00 booking@bernardingroup.si
www.bernardingroup.si
Follow us